background image

 

 

MD-30C version 3.2.000 

15 

Microphone  desk and 

voice alarm fireman's panel 

ME-200C 

15.

 

GUARANTEE 

 

1. GUARANTEE  CERTIFICATE 

1.  OPTIMUS S.A. guarantees that its products are free from material and 
manufacturing  defects when they are first delivered  to the  purchaser. 
2.  In accordance with the conditions outlined here, OPTIMUS S.A. guarantees 
its products for two (2) years from the date on which the purchaser acquires the 

product.  If,  within this guarantee period, defects appear which are not  due to 
factors  outlined  in  section  2, OPTIMUS S.A. shall replace or repair the unit using 

equivalent,  new  or  reconstructed  replacement  parts, as it deems fit. If 

replacement parts are applied which improve the unit, OPTIMUS S.A. reserves 
the right to charge  the client  for  the additional  cost of these components. 
3.  No guarantee  benefits shall be provided other than those cited here. 
4.  In order to claim the guarantee rights, it shall be an essential requirement 

to present the original  purchase invoice or the guarantee  certificate. 

2. GUARANTEE  PROVISIONS 

1.  In the event that the product had to be modified or adapted to comply with 
local requirements concerning technical specifications or safety, and if the 

country in question is not the country for which the product was originally 

designed  and manufactured, defects are not considered to be material or 
manufacturing  defects. Furthermore, the guarantee does not cover the 

execution  of  these  modifications or adaptations, regardless of whether or not 
they have been carried out correctly. 
Nor shall OPTIMUS S.A. be responsible for any costs under this guarantee for 
these types of modifications. 
2.  The guarantee shall not entitle the purchaser to inspection or free 
maintenance or repair  of  the  unit, particularly if the defects are due to 

inappropriate  use.  Nor  do  the  guarantee rights cover defects in wearing parts 

that become worn as a result of normal wear and tear. Wearing parts are, in 
particular, potentiometers, switches/keys, and similar parts. 
3.  The guarantee  does not cover  defects in  the equipment  unit caused  by: 

 

Abuse  or  incorrect  use  of  the  unit  for purposes other than those for which it 
is intended, in non-compliance with the service and maintenance 

instructions  specified in the Manual and/or Technical Instructions for the 
unit. 

 

Connection or use of the product in a manner that does not correspond to 
the  technical  or  safety  requirements  of  the country in which the unit is 

used. 

 

Installation in conditions other than those indicated  in the Manual and/or 
Technical Instructions. 

 

Deficiency or interruptions in the electricity supply or installation defects 

which  imply  use in abnormal  conditions. 

 

Damage  caused by other equipment units that are connected to the 
product. 

 

The  use or installation of Software (programmes), interfaces, parts or 
supplies not provided and/or not authorised by OPTIMUS S.A. 

 

Failure  to use the  original  packaging  for transportation. 

 

Damage caused by force majeure or other causes not attributable to 
OPTIMUS S.A. 

4.  The following elements  are  not covered  by this guarantee: 

 

All  plastic  surfaces and all parts exposed to outdoor conditions which have 
been scratched or damaged  as a result of normal or abnormal  use. 

 

Breakages, knocks, damage due to a fall or scratches caused by moving the 
unit in any  way. 

 

Damage  caused  by tests, use, maintenance, installation or inappropriate 
adjustments, or as a result of any alteration or modification of any kind not 

carried out by a Service Authorised by OPTIMUS S.A. in compliance with this 
guarantee. 

 

Damage to persons or property that might be caused by the improper use 
of the  equipment,  including lack  of maintenance. 

5.  The guarantee  shall not be valid whenever  the following is observed: 

 

Amendments or corrections made to the details of the guarantee certificate 
or purchase  invoice. 

 

Failure  to produce the original invoice or the absence of a date on this. 

 

Absence of the serial or batch number on the equipment. 

6.  In  the case of personal computers, the guarantee will not cover the 
elimination  of computer viruses, the restoration of programmes damaged by 

these or the reinstallation  of the disk following its deletion. 
7.  The  rights  of this guarantee are invalidated if the product has been repaired 

or opened  by  staff unauthorised  by OPTIMUS S.A. or by the client himself. 
8.  If OPTIMUS S.A. were to establish before the client that the damage 

affecting the unit does not entitle a claim to be made under the guarantee, the 

costs of checking the equipment incurred by OPTIMUS S.A. shall be borne by the 
client. 
9.  Products  not covered by the guarantee shall only be repaired once payment 
has  been  effected by the client. In the event that the guarantee rights do not 

apply, OPTIMUS S.A. shall duly inform the client. If, within a period of 6 weeks 
from this communication, no written repair order is received from the client 

confirming acceptance of the costs, OPTIMUS S.A. shall return the unit in 

question to the client. In this case, the transport and packaging costs shall be 
invoiced separately and payment shall be made on delivery. In the event that a 

repair  order is sent by the client, confirming that he assumes the costs of repair, 
the transport and packaging costs shall be invoiced additionally, and also 

separately. 
10.  If the equipment needs to be transferred to the Authorised Service Centre, 

transportation shall be effected by the responsible party according to the 

guarantee,  who will also bear  the freight and insurance costs. 
11.  In the event of a defect, OPTIMUS S.A. guarantees that the repair  and/or 

replacement  of parts so that the unit operates correctly will be made within a 
period of no more than 30 days. Nevertheless, OPTIMUS S.A. would like to clarify 

that the normal period does not exceed  30 days. 
12.  All parts or products replaced as part of the guarantee services shall 

become  the property  of OPTIMUS S.A. 

3. TRANSFER  OF GUARANTEE   

The  guarantee  is  solely awarded to the original purchaser (principal client) and is 

not  transferable.  With  the exception of OPTIMUS S.A., no third party (dealers, 
etc.) is authorised to award  additional guarantees  on behalf of OPTIMUS S.A. 

4. CLAIMS  FOR DAMAGE 

In the event that OPTIMUS S.A. cannot provide a suitable guarantee service, the 
purchaser shall not be entitled to claim any indemnity for damages arising. The 

responsibility held by OPTIMUS S.A. is limited in all cases to the invoicing price of 
the product. 

5. RELATION  WITH  OTHER  GUARANTEE  RIGHTS AND NATIONAL  LAW 

1. This guarantee  does not affect the rights of the purchaser with respect to the 
vendor arising from the contract of sale accomplished. 
2.  These  conditions  of the guarantee provided by OPTIMUS S.A. are valid as long 
as they do not contradict the corresponding national law on guarantee 

provisions. 
3.  OPTIMUS  S.A. guarantees that this product complies with the safety 

regulations  in force  in the  country. 
THIS LIMITED GUARANTEE DECLARATION IS THE EXCLUSIVE GUARANTEE 

OFFERED BY OPTIMUS S.A. ALL OTHER EXPLICIT OR IMPLICIT GUARANTEES  ARE 
EXCLUDED, AND THIS ALSO APPLIES TO GUARANTEES OF MARKETABILITY  AND 

SUITABILITY FOR A PARTICULAR PURPOSE. (EXCEPT WHEN THESE GUARANTEES 

ARE REQUIRED BY AN APPLICABLE LAW). NO GUARANTEE, EITHER EXPLICIT OR 
IMPLICIT, SHALL BE APPLIED ONCE THE GUARANTEE PERIOD HAS EXPIRED. 

 
 

 

OPTIMUS S.A. 
After Sales Service 

C/ Barcelona  101 

17003 - GIRONA 
Tel.  902 151 96  /  972 203 300  

Fax.  972 21 84 13 
e-mail:[email protected] 

   

    1999/44/CE 

Содержание ME-200C

Страница 1: ...9I327 17 03 2017 V3 1 000...

Страница 2: ......

Страница 3: ...9I327 16 10 2018 V3 2 000...

Страница 4: ...NORMAL MODE OPERATIONS 11 8 1 Sending a live voice announcement 11 8 2 Repeat function 11 9 OPERATIONS IN EMERGENCY MODE 12 9 1 Entering the Emergency Mode 12 9 2 Activatinga WARNING message 12 9 3 Ac...

Страница 5: ...microphone capsule error or communicationerror withaudiomatrix LEDs in dicators Acoustic alarm indicator Microphone audio level indicator Powered by 24V DC Every COMPACT matrix unit allows connecting...

Страница 6: ...the paging desk 14 LOCAL FAULT LED Indicatesmicrophone capsule error or communication error with audio matrix 15 TALK REPEAT LED Illuminates when TALK or GONG TALK is pressed indicating that you can...

Страница 7: ...N position Ifit is an intermediate element set them OFF DIP switches 5 6 7 and 8 CAN ADDRESS The microphone deskcommunicates with the COMPACT system through a CAN bus Each ME 200Cconnectedto the CAN b...

Страница 8: ...ME 200C end element or intermediate element If the microphone desk is the final bus element set these DIPswitches to ON If it is an intermediate element set them OFF DIP switch 4 No used DIP switches...

Страница 9: ...CAN bus connection Through the RJ45 INPUTand OUTPUTconnectors the console transmits and receives CAN communicationandaudiosignals to the COMPACT system For connection use RJ45 connectors with metal h...

Страница 10: ...n Optimus Z 52A patch panel or similar 5 2 2 CAN Bus and audio connection between several ME 200C Use the INPUT and OUTPUT connectors to connect various up to a maximum of 16 forming a BUS between ele...

Страница 11: ...ted in the bus to match the transmission speed betweendevices The attachedtable shows the transmission speed ofthe equipments To connect an ME 200Cto the COMPACT E follow figure 7 EQUIPMENT SPEED TRAN...

Страница 12: ...EVACUATION messages are assigned and configured via the Call Point software All the emergencymessages live messages as well as pre recordedWARNINGandEVACUATIONmessages willbe broadcast to the Associat...

Страница 13: ...y resume playing 9 4 Sending a live voice message in Emergency Mode 1 With the microphone desk in emergencymode press and hold the GONG TALK or TALK button 2 You can beginspeaking when the TALK indica...

Страница 14: ...Illuminates when the microphone desk detects an internal application error firmware GENERIC FAULT indicator Front yellow LED Illuminates when the microphone desk receives one or several alarms from th...

Страница 15: ...VERSIONS The functionalitiesdescribed inthis user manual are validfor software andfirmware versions that are the same or later versions of ME 200C Firmware Version5 11 COMPACT Firmware Applicationvers...

Страница 16: ...f the equipment including lack of maintenance 5 The guarantee shall not be valid whenever the following is observed Amendments or corrections made to the details of the guarantee certificate or purcha...

Страница 17: ...9I327 16 10 2018 V3 2 000...

Страница 18: ......

Страница 19: ...9I327 16 10 2018 V3 2 000...

Страница 20: ...DE TRABAJO 11 8 OPERACIONES EN MODO NORMAL 11 8 1 Enviar unaviso de viva voz 11 8 2 Funci n de repetici n 11 9 OPERACIONES EN MODO EMERGENCIA 12 9 1 Entrar en Modo Emergencia 12 9 2 Activar un mensaj...

Страница 21: ...error de comunicaci n con la matriz de audio Indicador ac stico de alarma Indicadores luminosos del nivel del micr fono Alimentaci n a 24V C C Cada unidad COMPACT permite la conexi n de 16 pupi tres...

Страница 22: ...n 14 Indicador LOCAL FAULT Indica error de c psula del micr fono o error de comunicaci n conla matriz de audio 15 Indicador TALK REPEAT Se ilumina tras pulsar TALK o GONG TALK indicando que se puede...

Страница 23: ...ata de un elemento inter medio sit elos en OFF DIP switches 5 6 7 y 8 CAN ADDRESS El pupitre se comuni ca con el sistema COMPACT a trav s de un bus CAN Cada pupitre conectado al bus CAN debe tener una...

Страница 24: ...bus CAN Si el pupitre es el elemento final delbus sit e estos DIPswitches en ON Si se trata de unelemento intermedio sit elos en OFF DIP switch 4 No utilizado DIP switches 5 6 7 y 8 CAN ADDRESS El pu...

Страница 25: ...s de comunicaci n CAN A trav s de los conectores RJ45 INPUTyOUTPUT el pupitre transmite yrecibe las se alesde audio yde comunicaci nCAN haciael sistema COMPACT Para su conexi n utilice conectores RJ45...

Страница 26: ...Conexi n del audio y del bus de comunicaci n CAN entre pupitres ME 200C La combinaci nde los conectores INPUT y OUTPUT permitenla conexi n de varios pupitres ME 200C hasta unm ximode 16 pupitres form...

Страница 27: ...AV para que concuerde la velocidadde transmisi n entre equi pos La tabla adjunta muestra la velocidadde transmisi nde cada equipo Para la conexi ndel pupitre ME 200Ca la unidad esclava COMPACT E siga...

Страница 28: ...micr fonopara avisos de viva voz El acceso al modo de emergencia est protegido mediante un interruptor con llave Los mensajes de WARNING y EVACUATION se asignan y configuran mediante el software Call...

Страница 29: ...iza se retoma autom ticamente la reproducci n del mensaje de EVACUATION 9 4 Enviar un mensaje de viva voz en Modo Emergencia 1 Con el pupitre enmodoemergencia pulse y mantenga apretado GONG TALK o TAL...

Страница 30: ...Indicador luminosoCPU FAULT Led amarillo Se enciende cuando el pupitre detecta unerror internode la aplicaci n firmwa re Indicador luminosoGENERICFAULT Led amarillo Se enciende cuando el pupitre reci...

Страница 31: ...VERSIONES DE SOFTWAREY FIRMWARE Las funcionalidadesdescritaseneste manual de usuariosonv lidaspara versiones de software yfirmware iguales o superiores a Firmware ME 200C Version 5 11 Firmware COMPAC...

Страница 32: ...Los da os personales o a la propiedad que pudieran causar el uso indebido del equipo incluyendo la falta de mantenimiento 5 La garant a carecer de validez cuando se observe Enmiendas o tachaduras en l...

Страница 33: ...9I327 16 10 2018 V3 2 000...

Отзывы: