3. Switch On
4. Operate iPod/iPhone
5.Adjust Focus
Use the controls of the iPod/iPhone to select content for playback.
Utilisez les boutons de l'iPod/iPhone pour sélectionner les fichiers que
vous voulez jouer.
Wählen Sie mit den Bedienelementen des iPod/iPhone den Inhalt, den Sie
wiedergeben möchten.
Use los controles del iPOD/iPhone para seleccionar el contenido a reproducir.
Use os controles do iPod/iPhone para selecionar conteúdo para reprodução.
Для выбора содержимого для воспроизведения используйте
элементы управления iPod/iPhone.
使用
iPod/iPhone
的控制項選擇播放內容。
iPod/iPhone
的控制項選擇播放內容。
的控制項選擇播放內容。
使用
iPod/iPhone
上的控制来选择要播放的内容。
iPod/iPhone
上的控制来选择要播放的内容。
上的控制来选择要播放的内容。
iPod
または
iPhone
の操作ボタンを使用して、再生するコンテ
ンツを選択します。
아이팟
/
아이폰의 컨트롤을 사용하여 재생용 컨텐츠를 선택합
/
아이폰의 컨트롤을 사용하여 재생용 컨텐츠를 선택합
아이폰의 컨트롤을 사용하여 재생용 컨텐츠를 선택합
컨트롤을 사용하여 재생용 컨텐츠를 선택합
컨트롤을 사용하여 재생용 컨텐츠를 선택합
사용하여 재생용 컨텐츠를 선택합
사용하여 재생용 컨텐츠를 선택합
재생용 컨텐츠를 선택합
재생용 컨텐츠를 선택합
컨텐츠를 선택합
컨텐츠를 선택합
선택합
선택합
니다
..
Press the Power button.
Appuyez sur le bouton Marche.
Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter.
Presione el botón de encendido.
Pressione o botão de Energia.
Нажмите кнопку питания.
按電源鍵。
按电源按钮。
電源ボタンを押します。
전원 버튼을 누릅니다
.
버튼을 누릅니다
.
버튼을 누릅니다
.
누릅니다
.
누릅니다
..
Rotate focus ring to sharpen image.
Tournez la bague de réglage du focus pour améliorer la netteté de l'image.
Fokussieren Sie das Bild mit dem Fokussierring.
Gire el anillo del foco para enfocar la imagen.
Gire o anel de foco para deixar a imagem mais nítida.
Поверните фокусировочное кольцо, чтобы сфокусировать
изображение.
旋轉對焦環可讓影像更加銳利。
转动调焦环以使图像清晰。
ピントリングを回転させて画像を鮮明にします。
초점 링을 돌려 이미지를 선명하게 합니다
.
링을 돌려 이미지를 선명하게 합니다
.
링을 돌려 이미지를 선명하게 합니다
.
돌려 이미지를 선명하게 합니다
.
돌려 이미지를 선명하게 합니다
.
이미지를 선명하게 합니다
.
이미지를 선명하게 합니다
.
선명하게 합니다
.
선명하게 합니다
.
합니다
.
합니다
..