Optimum ZL-4718 Скачать руководство пользователя страница 13

13

Корпус  утюга  является  достаточно  тяжелым,  благодаря 
чему эффект глаженья будет еще лучшим.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД

1.   Поверните поворотную ручку регулирования температуры 

на  позицию  MIN,  а  потом  отключите  утюг  от 
электропитания и подождите, пока он остынет.

2.   Загрязнения  на  подошве  можно  удалить  при  помощи 

тряпочки,  которая  насыщена  уксусом  или  водным 
раствором. 

3.   Корпус можно протирать влажной тряпочкой, а потом 

протереть сухой тряпочкой. 

4.   Никогда не следует для чистки подошвы пользоваться 

острыми материалами. 

5.   Помните,  что  подошва  должна  быть  гладккой; 

необходимо  избегать  контакта  с  металлическими 
предметами. 

6.   После  окончания  глаженья  или  когда  вы  оставляете 

утюг без присмотра, необходимо: 

  -  установить ручку регулирования температуры - на “MIN”; 
  - установить утюг в вертикальной позиции; 
  - отсоединить утюг от электропитания. 
7.   Не разрешайте, чтобы во время глаженья дети касались 

утюга, а также провода питания. 

8.   Никогда не погружайте утюг, ни провод в воду или в 

другую жидкость. 

9.   Не касайтесь металлических элементов утюга, горячей 

воды или пара. Эти элементы горячие и могут вызвать 
ожоги. Соблюдайте осторожность, если вы перевернете 
утюг вверх дном: в емкости может находиться горячая 
вода.

10.  Штепсельная  вилка  и  провод  не  должны  прикасаться 

к  разогретому  основанию  утюга.  Обеспечьте,  чтобы 
утюг полностью остыл, прежде чем вы его отставите. 
Смотайте провод питания вокруг утюга.

11.  Отключите  утюг  от  питания,  когда  вы  наполняете 

емкость водой, или когда вы опорожняете её от воды 
после использования. 

12.  Утюг  предназначен  исключительно  для  домашнего 

пользования. 

СОХРАНИТЕ  ИНСТРУКЦИЮ  ДЛЯ  БУДУЩЕГО 
ПРИМЕНЕНИЯ 
Примечания:

•   Некоторые элементы утюга были смазаны, и поэтому при 

первом  использовании  утюга  из  него  может  выходить 
небольшое  количество  дыма.  После  нескольких 
использований утюга дым исчезнет. 

•   Перед  первым  включением  утюга  необходимо  снять 

полиэтиленовые предохранения и наклейки с подошвы 
и  корпуса.  Необходимо  очистить  подошву  с  помощью 
мягкой тряпочки. 

•   Если вы пользуетесь утюгом первый раз, то необходимо 

его  испытать  на  старом  куске  материала,  чтобы 
удостоверяться в том, что подошва и емкость для воды 
полностью чисты.

ВЫБОР ВОДЫ

•  Этот утюг можно наполнять обычной водой из крана.
•   Если  вода  в  вашем  доме  очень  твердая, 

рекомендуется  пользоваться  дистиллированной  или 
деминерализованной (обессоленной) водой. 

•   Не применяйте воды, очищенной од камней химическим 

способом, ни каких-либо других жидкостей.

КАК НАПОЛНЯТЬ ЕМКОСТЬ ВОДОЙ

•   Установите 

поворотную 

ручку 

регулирования 

температуры - на “MIN”.

•   Отсоедините  утюг  от  питания  и  подождите,  пока  он 

остынет. 

•  Налейте воду в заливное отверстие. 
   Наполните  емкость  водой  до  максимального  уровня 

“MAX”.

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

.

В  случае  возникновения  аварии  термостата,  включится 
предохранительный  выключатель,  чтобы  предотвратить 
перегрев утюга. 
Затем  следует  отнести  утюг  на  ближайший  пункт 
сервисного обслуживания. 

РЕГУЛЯЦИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

•   Перед  тем,  как  начать  глажение,  всегда  проверяйте 

инструкцию на ярлыках, находящихся на одежде.

•   Если  одежда  не  имеет  таких  ярлыков  с  инструкцией, 

то  необходимо  ознакомиться  с  нижеприведенной 
табличкой. 

•   Во-первых,  рассортируйте  одежду  после  стирки: 

Шерстяная  одежда  -  отдельно,  хлопчатобумажная 
–  отдельно  и  т.п.  Начните  глажение  от  материалов, 
которым  необходима  самая  низкая  температура,  а 
затем перейдите к одежде, которой необходима высшая 
температура, поскольку утюг нагревается быстрее, чем 
остывает. 

•   Если  одежда  содержит  несколько  видов  ткани 

(например,  хлопчатобумажную  и  полиэфирную),  то 
всегда выбирайте температуру глаженья для материала 
с самой низкой рекомендованной температурой. 

.

СПЕЦИФИКАЦИЯ: 

Питание: 220-240 В ~/50 Гц
Мощность: 1800 Вт

Экология – защита окружающей среды

Символ  „перечеркнутой  емкости  для  мусора”, 
указанный  на  электрооборудовании  или 
упаковке  показывает  то,  что  оборудование  не 
может  считаться  общим  домашним  отходом  и  нельзя 
его  выбрасывать  в  предназначенные  для  этой  цели 
контейнеры.

Ненужное или изношенное

 электрооборудование необходимо 

сдать  в  специально  выделенные  с  этой  целью  пункты 

Содержание ZL-4718

Страница 1: ...ELAZKO PAROWE ZL 4718 PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 8 D Bedienanleitung 10 RU 12 CZ N vod k obsluze 15 SK N vod na obsluhu 17 BG 19 UA 23 RO Instruc iuni de folosire 26...

Страница 2: ...sprzeda y Rachunek nr piecz tka i podpis sprzedawcy Importer Dystrybutor Expo service Sp z o o 01 585 Warszawa Pr chnika 4 tel 48 25 759 1881 fax 48 25 759 1885 AGD expo service com pl www opti hoho...

Страница 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...aki uszkodzenia lub je li przecieka 11 Z urz dzenia tego nie powinny korzysta dzieci lub osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub psychicznych lub nieposiadaj ce do wiadczenia i...

Страница 7: ...ji temperatury na MIN Od cz elazko od zasilania i odczekaj a ostygnie Wlej wod do otworu wlewowego Nape nij zbiornik wod do maksymalnego poziomu MAX PRZECHOWYWANIE Od cz elazko od zasilania Wylej pozo...

Страница 8: ...cal sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction 12 Children being supervised not to play with the appliance 13 If the supp...

Страница 9: ...k STORAGE Disconnect the iron from the wall outlet Pour any remaining water out of the water tank Stand the iron upright and let it cool down completely The power cord can then be wound around the iro...

Страница 10: ...rsatz gestellt so ist sicherzustellen dass der Untersatz auf einer stabilen Oberfl che steht 10 Das B geleisen nicht benutzen wenn es gefallen ist Sch den aufweist oder der Wassertank nicht mehr dicht...

Страница 11: ...die Sohle und der Wassertank ganz sauber sind WAHL DES WASSERS Das B geleisen kann mit normalem Leitungswasser gef llt werden Ist Wasser in Ihrem Haus sehr hart so ist destilliertes oder demineralisie...

Страница 12: ...12 ZL 4718 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 MIN 2 3 RU 1 2 3 4 5 6...

Страница 13: ...13 1 MIN 2 3 4 5 6 MIN 7 8 9 10 11 12 MIN MAX 220 240 50 1800...

Страница 14: ...1kg e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opti hoho...

Страница 15: ...j nesm obsluhovat d ti ani osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby kter nemaj dostate n zku enosti a v domosti leda e byly pou eny o pou v n p stroje 12 Pou te d t...

Страница 16: ...ne Nalijte vodu do otvoru pro nal v n vody Napl te n dr ku vodou po maxim ln rove MAX BEZPE NOSTN POJISTKA V p pad poruchy termostatu se automaticky aktivuje bezpe nostn vyp na aby nedo lo k p eh t eh...

Страница 17: ...pou va deti ani osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo psychick mi schopnos ami bez vedomost a sk senost pokia neboli o pou van spotrebi a pou en 12 Upozornite deti aby sa so spotrebi om neh...

Страница 18: ...N SP NA V pr pade poruchy termostatu sa zapne bezpe nostn sp na aby nedo lo k prehriatiu ehli ky N sledne ehli ku zaneste do najbli ieho servisu REGUL CIA TEPLOTY Pred ehlen m v dy skontrolujte pokyny...

Страница 19: ...19 ZL 4718 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 t 8 9 10 11 12 13 1 MIN 2 3 1 MIN 2 3 4 5 6 BG 1 2 3 4 5 6...

Страница 20: ...20 MIN 7 8 9 10 11 12 MIN MAX 220 240V 50Hz 1800W 1 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opti hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 MIN 2 3 ZL 4718 UA 1 2 3 4 5 6...

Страница 24: ...24 1 MIN 2 3 4 5 6 MIN 7 8 9 10 11 12 MIN MAX 220 240 50 1800...

Страница 25: ...25 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660 1 e...

Страница 26: ...c zut dac prezint semne de deteriorare sau dac pierde ap 11 Acest aparat electric nu trebuie folosit de copii sau persoane cu capacit i fizice senzoriale sau psihice limitate sau care nu dispun de cun...

Страница 27: ...SPECIFICA II TEHNICE Alimentare 220 240V 50Hz Putere 1800W TURNAREAAPEI N REZERVOR Fixa i butonul de setare a temperaturii n pozi ia MIN Scoate i fierul din priz i l sa i l s se r ceasc Turna i ap pri...

Отзывы: