Optimum RK-0261 Скачать руководство пользователя страница 15

15

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1. Pred použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu a

všetky výstražné pokyny.

2. Návod na obsluhu nevyhadzujte, nachádzajú sa v ňom:

záručný list, adresy servisov a iné dôležité informácie.

Pôvodný obal si odložte pre prípad reklamácie.

3. Pri rozbaľovaní spotrebiča skontrolujte, či sa počas

prepravy nepoškodil. Ak zistíte, že je poškodený, odovz-

dajte ho naspäť do predajne alebo autorizovaného

servisu.

4. Prečítajte si etiketu (popisný štítok), na ktorej je uve-

dený typ spotrebiča a skontrolujte, či sa napätie a

frekvencia prúdu zhodujú s napätím a frekvenciou vo

vašej sieťovej zásuvke.

5. Počas búrky vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Poškodený

sieťový kábel môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým

prúdom alebo požiar.

6. Spotrebič nikdy nedvíhajte za sieťový kábel. Pri vyťaho-

vaní sieťového kábla zo zásuvky ťahajte za zástrčku a

nie samotný kábel alebo spotrebič.

7. Poškodený sieťový kábel alebo spotrebič smie opravo-

vať len autorizovaný servis.

8. Spotrebič nikdy nezapájajte do poškodenej zásuvky.

Používané predlžovacie káble musia byť prevádzkovými

podmienkami, hodnotami prúdu, typom a triedou izolá-

cie  prispôsobené typu spotrebiča.

9. Ak z dôvodu nepozornosti spotrebič spadne do vody,

vytiahnite pred jeho vytiahnutím z vody zástrčku zo

zásuvky, aby nedošlo k zásahu elektrickým prúdom.

10. Zapnutý spotrebič nenechávajte bez dozoru. Ak spotre-

bič nepoužívate, vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

11. Spotrebič pripájajte do zásuvky s ochranným kontak-

tom.

12. Spotrebič nie je určený na obsluhu osobami (vrátane

detí), ktoré majú obmedzené fyzické, senzibilné alebo

psychické schopnosti alebo osoby, ktoré nemajú dosta-

točné skúsenosti alebo vedomosti, pokiaľ budú praco-

vať bez dozoru alebo nebudú informovaní o spôsobe

používania spotrebiča osobou zodpovednou za ich

bezpečie. Deti musia byt pod neustálym dohľadom, aby

ste zaistili, že sa so spotrebičom nebudú hrať.

Technické údaje:

Výkon: 200 W

Napätie: 220 - 240 V~
Frekvencia: 50 Hz

Hladina hluku: 80 dB

Popis spotrebiča:

1. Držadlo

2. Prepínač Turbo 

3. Prepínač 6 rotačných rýchlostí 

4. Tlačidlo na uvoľňovanie nástavcov 

5. Metličky

6. Hnetacie háky  

7. Ponorný mixér

PRED PRVÝ POUŽITÍM MIXÉRA

1. Pred prvým použitím vyberte spotrebič z obalu. Obal a

bloček si odložte až kým si úplne nebudete istí, že

výrobok plne vyhovuje vašim očakávaniam.

2. Nepripájajte sieťový kábel. Skontrolujte, či sa

šesťstupňový regulátor rýchlosti nachádza v polohe „0”

(vypnutý).

3. Umyte metličky na šľahanie a háky na hnetenie cesta v

teplej mydlovej vode a poriadne osušte. Mixér utrite vlhk-

ou handričkou a osušte čistou, mäkkou utierkou. Sieťový

kábel ani zástrčku mixéra neponárajte do vody ani iných

tekutín. Mixér neumývajte pod tečúcou vodou.

4. Ak spotrebič nepoužívate, postupujte podľa pokynov na

uskladnenie uvedených v kapitole „Údržba a čistenie”.

DIELY MIXÉRA

Tlačidlo na uvoľnenie nástavcov:

Toto tlačidlo umožňuje

ľahkým stlačením jednoducho uvoľniť všetky nástavce

mixéra. Tlačidlo na uvoľnenie nástavcov môže byť stlačené

len za predpokladu, že sa šesťstupňový regulátor rýchlosti

nachádza v polohe „0” (vypnutý).

Šesťstupňový regulátor rýchlosti:

Regulátor umožňuje

zvoliť jeden zo 6 rýchlostných stupňov, ktoré sú prispô-

sobené rôznym potrebám mixovania. Ak chcete mixér po

použití vypnúť, nastavte regulátor do polohy „0”.

Nástavce na šľahanie a miesenie cesta:

S mixérom je

dodávaný pár metličiek na šľahanie a hákov na miesenie

cesta.

Tieto nástavce zasúvajte do mixéra podľa ich označenia,

nakoľko nie sú identické a vymeniteľné.

Najprv vyberte metličky na šľahanie a háky na miesenie

cesta s ozubnicou – pozri obr. A.

V dolnej časti mixéra sa nachádzajú otvory – do ľavého

otvoru umiestnite koniec metličky na šľahanie alebo háku

na miesenie cesta. Následne pootočte metličkou na

šľahanie alebo hákom na miesenie cesta v protismere pohy-

bu hodinových ručičiek. Po príslušnom nastavení koncovky

ju zasuňte na doraz do otvoru, až budete počuť jej zac-

vaknutie. Metlička na šľahanie alebo hák na miesenie cesta

musia byť pevne osadené v otvore.

Rovnako postupujte aj pri druhej metličke na šľahanie alebo

háku na miesenie cesta (bez ozubnice), zasunutím konca

tohto nástavca do pravého otvoru mixéra. Pozri obr. B.

VIACÚČELOVÝ MIXÉR RK-0261

NÁVOD NA OBSLUHU

SK

RK0261_IM_201.qxp  2010-10-15  11:16  Page 15    (Black plate)

Содержание RK-0261

Страница 1: ...FUNKCYJNY RK 0261 PL INSTRUKCJA OBS UGI 4 UK OPERATING INSTRUCTIONS 6 D BEDIENUNGSANLEITUNG 8 RU 10 CZ N VOD K OBSLUZE 13 SK N VOD NA POU ITIE 15 RO INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE 17 BG 19 UA 23 RK0261_IM_2...

Страница 2: ...i Podstaw do wymiany jest czytelnie wype niona karta gwarancyjna z za czonym do niej dowodem zakupu produktu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze powsta ych w wyniku nieprawid owego u ytkowania p...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 RK0261_IM_201 qxp 2010 10 15 11 16 Page 3 Black plate...

Страница 4: ...yj urz dzenie z opakowa nia Opakowanie i paragon zachowa do momentu upewnienia si e produkt w pe ni spe nia oczekiwania 2 Nie pod cza przewodu zasilaj cego Sprawdzi czy 6 stopniowy regulator pr dko ci...

Страница 5: ...Wszystkie elementy osprz tu mo na my r cznie oraz w zmywarce do naczy Prosimy nigdy nie zanurza miksera w wodzie Urz dzenie nale y przetrze wilgotn szmatk lub ciereczk Wyczyszczony i osuszony mikser...

Страница 6: ...XER 1 Before use unpack and remove all packaging Retain the packaging and receipt until completely satisfied with your product 2 Do not plug in the power cord and ensure that the 6 speed control switc...

Страница 7: ...emove beaters dough hooks and rinse straight after use Wash the beaters and dough hooks in warm soapy water The beaters dough hooks may be placed in the dishwash er No other part of the appliance is d...

Страница 8: ...hren Sie die Verpackung und die Quittung auf bis Sie sich vergewissert haben dass das Produkt Ihren Erwartungen voll entspricht 2 Die Versorgungsleitung nicht anschlie en Pr fen ob sich der 6 Stufen G...

Страница 9: ...Stromnetz zu trennen Alle Elemente der Ausr stung k nnen mit Hand oder in der Sp lmaschine gewaschen werden Den Mixer nie im Wasser eintauchen Das Ger t ist mit feuchtem Tuch oder Wischlappen durchzuw...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 200 220 240 50 80 1 2 3 4 5 6 7 1 2 6 0 3 0 0 2 4 3 4 0 A 6 0 6 6 0 24 2 A B B C A RK 0261 RU RK0261_IM_201 qxp 2010 10 15 11 16 Page 10 Black plate...

Страница 11: ...11 B B 0 B 2 2 B B 1 2 6 0 3 A 4 5 6 6 6 7 8 Eject 7 7 8 9 F 3 0 B 4 A 1 e G B A B B 1 2 BF B 3 4 CG I C 5 CB C 6 G C RK0261_IM_201 qxp 2010 10 15 11 16 Page 11 Black plate...

Страница 12: ...Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia RK0261_IM_201 qxp 2010 10...

Страница 13: ...is za zen 1 Rukoje 2 P ep na Turbo 3 P ep na 6 rychlost ot ek 4 Vyp na 5 lehac metly 6 M chadla na t sto 7 Mixovac n stavec P ED PRVN M POU IT M MIX RU 1 P ed prvn m pou it m vyjm te spot ebi z obalu...

Страница 14: ...vypn te mix r ze s ov z suvky I T N A DR BA V dy p ed zah jen m i t n vypn te za zen ze s t V echny prvky vybaven m eme m t ru n nebo v my ce na n dob Nikdy nenam ejte mix r do vody Za zen ist te vlhk...

Страница 15: ...p na 6 rota n ch r chlost 4 Tla idlo na uvo ovanie n stavcov 5 Metli ky 6 Hnetacie h ky 7 Ponorn mix r PRED PRV POU IT M MIX RA 1 Pred prv m pou it m vyberte spotrebi z obalu Obal a blo ek si odlo te...

Страница 16: ...ne alebo v um va ke riadu Mix r nikdy nepon rajte do vody Spotrebi utrite vlhkou handri kou lebo utierkou Vy isten a vysu en mix r odlo te na such miesto Po as nam havej a dlhej prev dzky sa odpor a...

Страница 17: ...Putere 200 W Tensiune 220 240 V Frecven 50 Hz Nivelul de zgomot 80 dB Descrierea aparatului 1 M ner 2 Comutator Turbo 3 Comutator pentru cele 6 viteze de rota ie 4 ntrerup tor 5 Teluri 6 Accesorii pe...

Страница 18: ...in priz fi a cablului de alimentare Toate accesoriile pot fi sp late cu m na sau n ma ina de sp lat vase Nu cufunda i mixerul n ap Aparatul se va terge cu o c rp umed Aparatul astfel cur at va fi depo...

Страница 19: ...11 J ce J 12 J J J J o 200 B 220 240 B 50 80 dB a 1 J 2 3 6 J e 4 J 5 J 6 J 7 A 1 J a BJ J J J 2 J 6 0 3 J J J J 4 C J c J J J BJ A J J a J J 6 0 6 3 4 J J 6 ca a G a 0 a J a J J J a J J J J J B A a e...

Страница 20: ...J c J J ce J J J a J e ce J J ce J J 2 B J J J J J J 4 2 J J J J J J J J J J J 1 e GJ B A B B B C 1 2 BO P C BJ c J 3 4 C B C C 5 C C E C e c 6 CG C 20 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 8...

Страница 21: ...21 RK0261_IM_201 qxp 2010 10 15 11 16 Page 21 Black plate...

Страница 22: ...22 RK0261_IM_201 qxp 2010 10 15 11 16 Page 22 Black plate...

Страница 23: ...12 T T T T T T T T T T U T T U T T T T T V U T T T T V E E E T 200 220 240 50 T 80 0 1 2 3 4 T 5 6 T T 7 T F 9 D 1 T T T T T T T V T 2 T T 6 T TU 0 3 T T T T T T T T T T T G V T T T T T T 4 P T V T T...

Страница 24: ...TU 0 3 T UU T T T T T 4 T T T T U 5 T T T 6 T 6 T T T 6 T 7 T T T V T T T T T 8 T T T T D T T T T T Eject T T T T 7 D7 8 T T T T T T T T T T T T T F T T T T T T T U T U V T T 9 T V T T U T T T T T T...

Страница 25: ...T T V T 1 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I F T U 01103 U U T 10 X T 01103 U U 103 18 UA expo service com pl 045 22...

Отзывы: