Optimum PR-0700 Скачать руководство пользователя страница 41

41

a) încercaţi să faceţi astfel încât toate bucăţile de produs

alimentar  dintr-un  coţuleţ  să  aibă  dimensiuni  pe  cât

posibil apropiate;

b) bucăţile mai mari sau bucăţile de produs ce se fierbe

mai greu vor trebui aţezate mai aproape de rezervorul

cu apă;

c)

bucăţile mai mici sau bucăţile de produs care se fierbe

mai puţin vor trebui aţezate mai departe de rezervorul

cu apă;

d) nu vă temeţi de eventuala răsfierbere a alimentelor –

fierberea în aburi este o metodă relativ delicată de pre-

parare  a  alimentelor  ţi  o  fierbere  prelungită  cu  câteva

minute nu este chiar atât de dăunătoare;

e)

nu lăsaţi prea mult peţtele la fiert – carnea de peţte îţi

pierde gustul dacă este răsfiartă.

Atenţie:

Sucul eliminat de alimentele din coţul de deasupra

se va scurge în cel de sub el. Nu aţezaţi produsele cu gust

ţi aromă delicată sub produsele cu gust ţi aromă intensă ţi

nici legumele sub produsele grase.

Fierberea în aburi

13. Puneţi capacul deasupra coţului potrivind-ul pe pereţii

acestuia.

14. Introduceţi  în  priză  fiţa  cablului  de  alimentare  de  pe

suportul  cu  blocul  motor.  Dacă  priza  are  întrerupător,

porniţi-l pe acesta ţi apoi setaţi timerul, selectând tim-

pul dorit pentru preparare (maxim 60 de minute).

15. Lampa de control care semnalizează alimentarea se va

aprinde  ţi  va  rămâne  aprinsă  până  când  timerul  va

reveni în poziţia zero.

16. Atunci când s-a încheiat prepararea ţi timerul revine în

poziţia  zero,  dispozitivul  se  va  opri  singur  iar  lampa

care  semnalizează  alimentarea  se  va  stinge.  Timerul

funcţionează  mecanic,  nu  electronic,  de  aceea  este

posibil  să  mai  ticăie  puţin  ţi  după  ce  prepararea  s-a

întrerupt.

Prepararea un timp mai lung de 40 de minute

17.

În  cazul  în  care  trebuie  să  fierbeţi  produsele  în  aburi

mai mult de 40 de minute va trebui:

a) să  urmăriţi  nivelul  apei  ţi/sau  timerul  ţi  să  completaţi

apa  atunci  când  nivelul  acesteia  ajunge  până  aproxi-

mativ la jumătatea rezervorului, sau

b) să  setaţi  timerul  pentru  jumătate  din  intervalul  nece-

sar preparării, astfel încât semnalul sonor să vă amin-

tească de nevoia de completare cu apă.

18. Pentru a fierbe o bucată mai mare de produs întreagă,

spre  exemplu  un  pui  întreg,  începeţi  de  la  punctul  10

prezentat mai sus ţi apoi:

a)

puneţi puiul în coţul de jos;

b) Apăsaţi clemele de prindere spre interiorul suportului;

c)

Scoateţi suportul către exterior;

d) Potriviţi cel de al doilea coţ în partea superioară a pri-

mului;

e)

Puneţi capacul peste coţul al doilea.

Atenţie:

nu  desprindeţi  suportul  de  coţul  de  jos.  Nu  este

indicat să aţezaţi produsul pe tava pentru suc.

Evaporarea apei

19. Aparatul  este  prevăzut  cu  un  termostat  ce  protejează

dispozitivul în cazul evaporării complete a apei.

20. Vă  recomandăm  totuţi  să  evitaţi  astfel  de  situaţii,

deoarece  nu  veţi  mai  avea  control  asupra  procesului

de preparare a alimentelor.

21. În cazul în care se ajunge totuţi la evaporarea comple-

tă  a  apei,  termostatul  va  întrerupe  automat  alimenta-

rea  fierbătorului  însă  va  continua  să  rămână  aprinsă

lampa ce semnalizează funcţionarea dispozitivului.

22. Termostatul va porni ţi se va opri singur până când va

fi  completat  nivelul  apei  sau  până  când  timerul  va

ajunge în poziţia zero ţi va opri aparatul

23. Fixaţi timerul în poziţia zero, lăsaţi aparatul să se răce-

ască timp de câteva minute, umpleţi apoi rezervorul cu

apă fierbinte ţi setaţi timpul rămas pentru prepararea

alimentelor.

24. Pentru a calcula timpul rămas necesar pentru fierbere,

ţineţi  cont  de  intervalul  de  fierbere  deja  trecut  ţi  de 

o anumită parte din intervalul scurs de la oprirea apa-

ratului până la repornirea lui, dat fiind faptul că proce-

sul  de  fierbere  nu  s-a  încheiat  imediat  după  evapora-

rea completă a apei din rezervor.

Golirea

25. Atunci când timerul revine la zero, se va auzi un sem-

nal  sonor,  lampa  ce  semnalizează  alimentarea  se  va

stinge iar dispozitivul se va opri.

26. Scoateţi fiţa cablului de alimentare din priză.

27.

Toate  elementele  vor  fi  fierbinţi  –  folosiţi  mănuţi  de

bucătărie sau o cârpă – ţi apucaţi de mânere.

28. Aburul  va  continua  să  iasă  din  coţuri  –  nu  apropiaţi

prea  mult  mâinile,  faţa,  etc.  de  partea  superioară  a

aparatului. Nu vă aplecaţi deasupra acestuia.

29. Atunci când ridicaţi capacul, ţineţi-l înclinat astfel încât

aburul să nu vină spre dumneavoastră.

30. Aţezaţi capacul pe o farfurie sau o tavă.

31. Scoateţi coţurile ţi puneţi-le pe câte o farfurie sau tavă

înainte de a servi alimentele.

32. Fiţi deosebit de atenţi atunc când scoateţi tava pentru

suc – în afară de faptul că este foarte fierbinte, sucul

scurs poate să păteze obiectele peste care va curge.

33. În  cazul  în  care  în  rezervor  a  mai  rămas  apă,  aceasta

va trebui lăsată acolo până se va răci ţi abia apoi se va

vărsa prin unul din mânerele suportului pentru a evita

pătrunderea apei în termostat sau udarea fiţei cablului

de alimentare.

Intervalul de preparare

Întervalele  de  timp  indicate  în  această  broţură,  pe  ultima

pagină  sunt  măsurate  pentru  prepararea  unui  singur  strat

de produs aţezat în coţul cel mai mic ţi peste care nu au mai

fost  aţezate  celelalte  coţuri.  Aceste  intervale  vor  trebui  să

fie mai lungi dacă:

a) se  folosesc  două  sau  toate  cele  trei  coţuri,  deoarece

acelaţi  jet  de  abur  va  trebui  să  fiarbă  o  cantitate  mai

mare de produse alimentare;

Содержание PR-0700

Страница 1: ...PAROWAR PR 0700 PL INSTRUKCJA OBS UGI 6 UK OPERATING INSTRUCTIONS 12 RU 17 D BEDIENUNGSANLEITUNG 23 CZ N VOD K POU IT 29 SK N VOD NA OBSLUHU 34 RO INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE 39 BG 44 UA 51...

Страница 2: ...podpis sprzedawcy SERWIS CENTRALNY ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl Adres do korespondencji Expo service...

Страница 3: ...ca konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gnia...

Страница 4: ...u Rodzaj naprawy Wymienione cz ci NAPRAWA 3 Karta gw nr Sprz t Typ Data sprzeda y Piecz tka sklepu Rodzaj naprawy Wymienione cz ci NAPRAWA 4 Karta gw nr Sprz t Typ Data sprzeda y Piecz tka sklepu Rodz...

Страница 5: ...5 Lp Data zg Data wyk Opis wykonywanych czynno ci oraz wymienione cz ci Nazwisko montera Piecz tka zak adu Adnotacje o przebiegu napraw...

Страница 6: ...osi je u ywaj c uchwyt w 7 Nie si ga ponad urz dzeniem Z otwor w wentylacyjnych koszyk w i zespo u podstawy b dzie ucieka para 8 Trzyma r ce i twarz z dala od uciekaj cej pary w czasie podnoszenia pok...

Страница 7: ...ko a grza ki 6 Zagotowa 890 ml wody w czajniku Nape nianie zbiornika 7 Nape ni zbiornik wrz c wod a do znacznika poziomu maksymalnego 890 ml 8 Nie dodawa niczego do wody Przyprawy marynaty itp mog usz...

Страница 8: ...iazdo cienne zawiera wy cznik w czy go a nast pnie ustawi zegar na po dany czas gotowania do 60 minut 15 Lampka sygnalizuj ca w czenie zasilania za wieci si i b dzie wieci si tak d ugo a zegar nie pow...

Страница 9: ...wa ki Mi so nale y gotowa tak d ugo jak d ugo ciekaj cy sos jest przezroczysty Warzywa li ciaste powinny by gotowane mo liwie jak najkr cej w celu zachowania ich zieleni i twardo ci W o enie do sch od...

Страница 10: ...ok do wn trza najmniejszego koszyka wchodzi ciasno odwr ci misk do ry u do g ry dnem i po o y j na tacy do soku Obr ci separator na bok i po o y na misce do ry u a nast pnie po o y pokryw na ca o ci c...

Страница 11: ...pinak wie y Mi sa i dr b Ca y kurczak bez farszu 2 3 redniej wielko ci 400 g 400 g 400 g 400 g 1 g wka bez g ba i poci ta na semki 400 g 1 g wka obrana 200 g 400 g 1 ca a papryka 900 g 10 12 250 g do...

Страница 12: ...n fully before cleaning and storing away 16 Don t use accessories or attachments other than those supplied by the manufacturer 17 Don t use the steamer for any purpose other than those described in th...

Страница 13: ...asket to roughly the same size b Put larger pieces or food with long cooking times nearest the reservoir c Put smaller pieces or food with short cooking times furthest from the reservoir d Don t worry...

Страница 14: ...Unplug the base unit from the power socket 29 Everything will be hot use oven gloves or a cloth use the handles 30 Steam will escape from the baskets keep hands face etc away from the area above the s...

Страница 15: ...at the front or the mains lead at the rear Dry the base unit thoroughly Don t use any liquid other than white vinegar and don t use a proprietary descaler Stacking and storing The baskets have been d...

Страница 16: ...e will prevent the steam from circulate properly and it may not cook fully and don t stuff the chicken Top up the reservoir after about 30 minutes Chicken breasts boneless fillets depending on size an...

Страница 17: ...UbTSeON TUN TSJ QFRNN OU fON H RNQFRNN OSUMNR TSJRSVF JPb YUXOWSH NPN QNVON JPb UNVF F WFOLK TSJ QFW_ NZ TUNQKRbb MFZHFW 7 8K TUSWbINHFW_ UXON N RK RFOPSRbW_Vb RFJ XVWUS VWHSQ 4M HKRWNPb NSRR Z SWHKUV...

Страница 18: ...VWN N ONTbWNP_RNOF 2 9 VPXeFK KVPN RFQKUKHFKWKV_ ISWSHNW_ RF TFUK JSP_fK eKQ 40 QNRXW WS RKSGZSJNQS JSPNHFW_ HSJX H KQOSVW_ eKUKM 20 QNRXW NPN OSIJF XUSHKR_ HSJ XQKR_fNWVb JS SOSPS TSPSHNR F UNQKRbW_...

Страница 19: ...HPKRNK RF TFUX MFOSReNWVb WS TFUSHFUOF VFQF H OPaeNWVb F PFQTSeOF VNIRFPNMNUXa Fb S HOPaeKRNN PKOWUSTNWFRNb TSIFVRKW BFV NQKaW QKZFRNeKVOXa F RK PKOWUSRRXa OSRVWUXO Na TS WSQX eFV QSIXW NJWN K K H WKe...

Страница 20: ...WFO JSPIS OFO JSPIS VSXV OSWSU VWKOFKW bHPbKWVb TUSMUFeR Q 6NVWHKRR K SHS N JSPLR TUNISWSHPbW_Vb H WKeKRNK OFO QSLRS OUFWOSIS HUKQKRN V KP_a VSZUFRKRNb NZ MKPKRN N WHKUJSVWN PSLKRNK TUSJXOWSH H SZSPS...

Страница 21: ...NW WKVRS TKUKHKURXW_ QNVOX JPb UNVF HHKUZ JRSQ N TSPSLNW_ KK RF TSJJSR JPb VSOF SHKURXW_ VKTFUFWSU RFGSO N TSPSLNW_ RF QNVOX JPb UNVF F MFWKQ TSPSLNW_ OU fOX RF KP OSQTPKOW 9G Fb H VSWF bHPbKWVb QKR_f...

Страница 22: ...Z HKPNeNRF RK TSMHSPNW RF SGKVTKeKRNK VSSWHKWVWHXa K NUOXPb NN TFUF N SRN QSIXW TSPRSVW_a RK TUNISWSHNW_Vb 8K RFTSPRbW_ TPKROF YFUfKQ 1SPNW_ HSJX H KQOSVW_ TSVPK 30 QNRXW 0UXJOF NM TPKROF YNPK GKM OSV...

Страница 23: ...Zirkulation des Dampfes 13 Decken Sie den Dampfkochtopf w hrend des Benutzens nicht zu 14 Stellen Sie das Ger t nicht auf oder in der N he der Herdplatten 15 Wenn Sie das Ger t nicht benutzen bzw vor...

Страница 24: ...en Korb so damit die beiden K rbe ine inander passen und dann bef llen Sie den Korb 11 Damit der Dampf zirkulieren kann a Lebensmittel sollten lose in den K rben liegen b Immer wenn es m glich ist leg...

Страница 25: ...neut auf die gew nschte Zeit 24 Wenn Sie die Zeit f r das weitere Kochen berechnen dann m ssen Sie die bisherige Kochzeit die Zeit zwi schen dem verkochen des Wassers und dem Wiedereinschalten einbezi...

Страница 26: ...angenehmen Geruch entwickelt W hrend der Reinigung stellen Sie die K rbe die Sch ssel das Tablett und den Deckel nicht in das Ger t Nach den 20 Minuten lassen Sie das Ger t abk hlen dann gie en Sie de...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...e po kodit unikaj c p ra 12 Nevykl dejte n doby pap rem f li apod proto e to br n pohybu p ry 13 P i pou v n parn hrnec ni m nezakr vejte 14 Neumis ujte parn hrnec na plotnu spor ku ani v jej bl zkos...

Страница 30: ...i 3 n doby postavte t et n dobu nejv t na vrch druh n doby tak aby okraj jej ho dna zapadl mezi vnit n st ny druh n doby pak napl te tuto n dobu potravinami 11 Aby byla umo n na cirkulace p ry a Ukl d...

Страница 31: ...o va en 24 P i v po tu po adovan doby dal ho va en je t eba vz t v vahu celkovou dosavadn dobu va en v p e a st doby mezi vyva en m vody a op tovn m zapnut m proto e proces va en se nezastavil ihned p...

Страница 32: ...dstran ny v echny zbytky octa Vyl vejte ze zadn sti parn n doby aby nedo lo k vniknu t vody do asov ho sp na e vp edu ani ke sm en vidlice nap jec ho kabelu Podstavec parn ho hrnce vyt ete dosucha Nep...

Страница 33: ...velikost neumo n spr vnou cirkulaci p ry a m e se st t e nebudou dova en Nepl te ku e n divkou Dopl te vodu do parn n doby po uplynut 30 minut Ku ec prsa fil bez kosti podle velikosti a tlou ky 400g...

Страница 34: ...kde by sa mohol n hodne zachyti alebo pricvikn najm ak sa v bl zkosti pohy buj deti 11 Nepou vajte parn hrniec v bl zkosti z clon pol c alebo skriniek nako ko ich unikaj ca para m e po kodi 12 Nevykla...

Страница 35: ...jeho spodn okraj zapadol do vn tornej steny spodn ho ko ka a potom napl te tento ko k potravinami 3 ko kov polo te tret ko k najv na druh ko k tak aby jeho spodn okraj zapadol do vn tornej steny druh...

Страница 36: ...u a nevypne parn hrniec 23 Nastavte asova na nulu nechajte parn hrniec na nieko ko min t vychladn a n sledne prilejte doplna vriacu vodu a op nastavte asova na po adovan as al ieho varenia 24 Pri v po...

Страница 37: ...n t nechajte parn hrniec plne vychlad n n sledne vylejte ocot a nieko kokr t prepl chnite n do bu studenou vodou aby ste odstr nili v etky zvy ky octu Tekutinu vylievajte od konca n doby aby ste zabr...

Страница 38: ...s zabr ni tomu aby para spr vne cirkulovala a m u by nedovaren Ned vajte do kura a plnku Po cca 30 min tach prilejte vodu do n doby Kuracie prsia fil bez kosti pod a ve kosti a hr bky 400g 20 30 min t...

Страница 39: ...spozitivul de fiert n aburi n apropierea perdelelor rafturilor sau dulapurilor deoarece aburul eliminat poate produce deterior ri ale acestora 12 Nu pune i pe fundul co ule elor h rtie folie etc deoar...

Страница 40: ...acest suc sau alte substan e ar ajunge n rezervor ar putea s deterioreze fierb torul sau pere ii rezervorului Umplerea co ule elor 10 A eza i tava pentru suc deasupra rezervorului i apoi atunci c nd...

Страница 41: ...eza i produsul pe tava pentru suc Evaporarea apei 19 Aparatul este prev zut cu un termostat ce protejeaz dispozitivul n cazul evapor rii complete a apei 20 V recomand m totu i s evita i astfel de sit...

Страница 42: ...ot scurta durata de via Depunerile de tartru pot fi nl turate dac turn m n reze rvor 600 ml de o et diluat introducem fi a cablului de ali mentare n priz i fix m timerul la 20 de minute Ave i grij ca...

Страница 43: ...fie p truns Nu umple i cu umplutur Dup 30 de minute completa i cantitatea de ap 400 g 400 g 400 g Piept de pui file f r os n func ie de m ri me i grosime Cremwur ti nainte de a fi pu i la fiert vor t...

Страница 44: ...NIFRK RF OFTFOF OSfRN NWK TSJVWFHOFWF MF VSO NPN V JF MF SUNM 9 SVWFHKWK TFUSHFUOFWF H UZX VWFGNPRF ZSUNMSRWFPRF N XVWS eNHF RF WKQTKUFWXUF TSH UZRSVW GPNMS JS KPKOWUNeKVON OSRWFOW N RF QbVWS JS OSKWS...

Страница 45: ...FHOFWF MF VSO H UZX UKMKUHSFUF F VPKJ WSHF 12 1 0 7 TSVWFHKWK JSPRFWF OSfRN F RF QFPOFWF H UZX TSJVWFHOFWF MF VSO N TSJUKJKWK TUSJXOWNWK H OSfRN FWF 12 2 0 7 TSVWFHKWK HWSUFWF OSfRN F VUKJRFWF H UZX J...

Страница 46: ...MGbIHFW WFONHF VNWXF NN W OFWS IXGNWK OSRWUSP H UZX TUS KVF RF HFUKRK 21 VPXeF eK VK VPXeN HSJFWF JF VK NMTFUN bPFWF WKUQSVWFW W K NMOPaeN MFZUFRHFRKWS RS OSRWUSPRFWF PFQTF MF HOPaeKRS MFZUFRHFRK K TU...

Страница 47: ...FOWF F eFVSHRNO W VK RFVWUSN RF 20 QNRXWN RNQFHF WK TUN NMH UfHFRK RF WKMN JK VWHNb OXZRbWF JF VK TUSHKWUbHF W OFWS RFIUbHFRNbW S KW NMJFHF RKTUNbWRF QNUNMQF S HUKQK RF SWVWUFRbHFRK RF OSWPKRNb OFQ O...

Страница 48: ...VK VHFUbW OFOWS WUbGHF 8K T PRKWK TNPKWS V TP ROF 1SPK WK HSJF H UKMKUHSFUF VPKJ 30 QNRXWN 400 I 400 I 400 I NPKfON I UJN YNPK GKM OSOFP H MFHNVNQSVW SW UFMQKUNWK N JKGKPNRFWF 5UKRHNUfN RFJKRNeON TUK...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...2 23 52 NMA J A M6 M 2 M A O 4 CK5D42 M O M4 M6 BD 6 K EAD CM4 23 B 6 K A BD M6 M 2C 92 6 5 J ADN7 7 7 A CK52C AD D 26 2A 42A J 47 C KGM F C4 AM4 O M4 M 3 D M6BC24 3D67 4 F 6 C 2A2 8 7 3FM6 CA 2C AD 3...

Страница 52: ...2 42C 4 6D N7A79 8 M 20 F4 2 4 A BC 4D42C KND 4 6D 3 4 42C 4M I 4 L MBCI N7A79 3MN M ADN 3 D M6BC24 4 947AC2C D425D 2 28N AM4 K 4 6 7 6 DB 2C 7A74 H7 K 2 B 2 I 5 AM4 K 5 4 42C 4 6D 4M I H 3 D DC A 9 4...

Страница 53: ...6 M 23 5 6 M 6 C 4 6D K H AM47 I D L BCM 9 CIBK 6 3 9I 4 23 3 DBC2 4 C 5 6 2 4 D N2BD 42AM K C 6M 694M 25262L A 7 3FM6 MBCI 6 C 4 6D 4 L MBCI 18 0 3 942A C 4 MBCJ 47 D AGMJ A 6D CD 2 A GM 7 DAN2 CA73...

Страница 54: ...A 687 K 2 7 O 5 O 2 F N2 8 2 5 4BC24 C 4 8 M O O 7A76 N H7 K 7 3FM6 4 KC 4 D 8 4 I 5 237 J 9M BCM A 97C M 92 O C 2A 42A D 6 K 4 5 F 687 K C A O D N2OD 6 K A BD B7 2A2C A M6 B 6 K B D M 2A 4D CAD3D 4...

Страница 55: ...F 6 M 7 CA732 5 4 62C D A 9 2N7 M 6 K C 5 C7 7A 7 7 35 6 7 3FM6 962C 4 B 7GM2 I 4 6M 7 M 9 GMLJ 7C J D C 93 AD 4M6F 6M4 7A7632N7 M 6 K 962NM 7 7 CA 3 26 2 K H M6 K52L DC M92GM 2 B B 3 3D6I K 7 6 2O L...

Страница 56: ...2 42A C DAN2C 9 425 J 3M IO K 1 5 5 F M A 9 MA BC2 7 7A7O 6 J 6 K 4M6 4M6 G A D KGM 2A M C GK 87 7 4 MBCJ 942A C BK 7 E2AO AD42C DAN2C C 4 6D 4 L MBCI N7A79 30 F4 400 5 400 5 400 5 M 7 DAN2C 379 MBC...

Отзывы: