Optimum PK-0920 Скачать руководство пользователя страница 32

32

ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ 

Електрична духовка PK-0920

Перед  користуванням  духовкою  просимо  ретельно  ознайо- 
митись з інструкцією.
ДЛЯ  ЗАСТОСУВАННЯ  ВИКЛЮЧНО  В  ЗАКРИТИХ 
ПРИМІЩЕННЯХ.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ  

Застосовуючи електричні пристрої, завжди належить додер- 
жуватись основних заходів безпеки, особливо приведених 
нижче: 

1.  Ознайомитись з усіма інструкціями.
2.   Не дотикатись гарячих поверхонь. Застосовувати захвати 

або ручки.

3.   Пристрій  не  призначений  для  обслуговування 

особами  (зокрема,  дітьми)  з  обмеженими  фізичними, 
емоційними або психічними здібностями, або особами, 
що  не  володіють  відповідним  досвідом  або  знанням, 
якщо  їх  робота  не  відбуватиметься  під  наглядом  або 
їм  не  буде  повідомлена  інструкція  з  обслуговування 
пристрою особою, яка відповідає за їх безпеку. 

   Діти  повинні  залишатися  під  наглядом,  щоб  мати 

упевненість  у  тому,  що  вони  не  скористаються 
пристроєм для забави. 

4.  З  метою  захисту  від  електричного  ураження  струмом, 

забороняється  занурювати  провід,  штепсельну  вилку 
або інші частини духовки у воду або у інші рідини.  

5.   Необхідно  пильнувати,  щоби  провід  на  звисав  над 

краєм стола або іншої верхньої дошки меблів та щоби 
не дотикався гарячих поверхонь.

6.   Забороняється застосовувати пристрій с пошкодженим 

проводом  або  штепсельною  вилкою.  У  випадках 
неправильного  функціонування  пристрою,  або  якщо 
появилось  яке-небудь  пошкодження  –  зверніться  з 
пристроєм  до  найближчого  Авторизованого  центру 
сервісного обслуговування з метою перевірки, ремонту 
або регуляції.   

7.   Застосовування  аксесуарів,  які  не  відносяться  до 

виробника, може стати причиною виникнення загрози 
або поранення.   

8.   Використовуючи духовку, належить дотримати вільний 

простір, не менше 12 см з усіх сторін, щоби забезпечити 
відповідний потік повітря.  

9.   Необхідно витягнути штепсельну вилку з електричного 

гнізда, якщо пристрій не застосовується або перед його 
чисткою.  Залишити  пристрій  для  вистигання  перед 
монтажем,  демонтажем  частин  або  перед  чисткою 
духовки.  

10.  З  метою  виключення,  необхідно  усі  поворотні  ручки 

установити  у  позицію  „off”  (виключено)  та  вийняти  
штепсельну  вилку  з  електричного  гнізда.  Необхідно 
завжди схоплюватись за штепсельну вилку, а не тягнути 
за провід.

11.   Для того, щоб уникнути перегрівання духовки, не слід 

накривати  фольгою  тацю  для  крихт,  ані  жодну  іншу 
частину духовки.   

12.  Забороняється  застосовувати  металеві  дротики  для 

чистки. Відламані частки дротики можуть зіткнутися з 
електричними частинами, створюючи загрозу ураження 
електричним струмом.

13.  Забороняється  вкладати  у  тостер  дуже  багато  їжі,  ні 

металевих приладів, оскільки це може викликати ризик 
виникнення пожежі або поразки електрострумом

14.  Накривання духовки під час роботи або його зіткнення 

з  вогнепальним  матеріалом,  наприклад,  шторами, 
фіранками  або  стінами,  може  причинити  пожар.  Не 
ставити  жодних  предметів  на  духовці,  коли  вона 
включена.

15.  Посудину  з  інших  матеріалів,  ніж  метал  або  скло, 

необхідно застосовувати з великою обережністю.

16.  Під  час  виймання  таці  або  усування  гарячого  жиру 

чи  інших  гарячих  рідин  належить  дотримуватись 
особливої обережності.  

17.  Крім  аксесуарів,  які  виготовлені  виробником, 

забороняється зберігати у духовці жодні інші матеріали, 
коли духовка не застосовується.

18.  Надівайте  завжди  захисні  кухонні  рукавиці,  коли 

вкладаєте або виймаєте гарячі предмети з духовки. 

19.  Пристрій  має  гартовані  дверці  з  безпечного  скла. 

Скло є набагато міцнішим, ніж звичайне скло, та дуже 
стійким  до  розбивання.  Необхідно  уникати  подряпин 
на дверцях або оббивань кромок пристрою. У випадку 
виникнення  подряпин  чи  оббивань,  перед  повторним 
застосуванням  духовки  просимо  зв’язатись  з  нашою 
споживацькою лінією.    

20. Не застосовуйте духовки зовні приміщення. 
21. Застосовуйте пристрій згідно з його призначенням. 
22.  Цей пристрій призначений ВИКЛЮЧНО ДЛЯ ДОМА- 

ШНЬОГО ЗАСТОСУВАННЯ.

23.  Температура  зовнішньої  сторони  дверець  може  бути 

вищою, коли пристрій працює.

24. Необхідно берегтися від порізів від гострої кромки.
25.  Доступні поверхні можуть нагріватися під час роботи 

пристрою.

26.  Відкриті  скляні  дверці  не  можуть  підняти  ніяких 

предметів у повністю відкритій позиції. 

 УВАГА:  ПОВЕРХНІ  ПРИСТРОЮ  ПІСЛЯ  ЙОГО 
ЗАСТОСУВАННЯ Є ГАРЯЧИМИ. ЗАВЖДИ

 закладайте 

захисні  рукавиці  під  час  доторкування  до    гарячого 
тостера, до посуду або до їжі, а також під час вкладання та 
виймання колосникових решіток, посуди або деко.

ІНСТРУКЦІЮ НЕОБХІДНО ЗБЕРІГАТИ.

СПЕЦИФІКАЦІЯ:

Електричне живлення: 220-240 В / 50 Гц
Потужність: 700 Вт
Місткість духовки: 9 л
Розміри: 363 x 287 x 199 мм (довжина x глибина x висота)

UA

PK0920_IM_205.indd   32

2011-01-06...19:58:48

Содержание PK-0920

Страница 1: ...ny PK 0920 PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 9 D Bedienanleitung 12 RU 15 CZ N vod k obsluze 18 SK N vod na obsluhu 21 BG 24 RO Instruc iuni de folosire 29 UA 32 PK0920_IM_205 indd 1 2...

Страница 2: ...l Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl PK0920_IM_205_06012011 IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo service Sp z o o 00 710...

Страница 3: ...nianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e elemen...

Страница 4: ...PK0920_IM_205 indd 4 2011 01 06 19 58 43...

Страница 5: ...PK0920_IM_205 indd 5 2011 01 06 19 58 43...

Страница 6: ...rzegrzania piekarnika nie nale y nakrywa tacki na okruchy ani adnej innej cz ci piekarnika foli metalow 12 Nie u ywa metalowych druciak w do czyszczenia Od amane fragmenty druciak w mog zetkn si z cz...

Страница 7: ...kiedy piekarnik jest w czony Kratka grilla Do tostowania pieczenia i przygotowania potraw w naczyniach do zapiekania i zwyk ych blachach Tacka na ywno Do stosowania przy opiekaniu i pieczeniu mi sa d...

Страница 8: ...od ostygni cia i oczy ci przed przechowywaniem Przechowywa piekarnik w oryginalnym pude ku w czystym i suchym miejscu Nigdy nie odstawia urz dzenia kiedy jest gor ce lub niewy czone z gniazdka Nigdy...

Страница 9: ...e when in operation Do not store any item on the oven during operation 15 Extreme caution should be exercised when using containers constructed if anything other than metal or glass 16 Do not place an...

Страница 10: ...Tray For use in broiling and roasting meat poultry fish and various other foods Function Note that both of the Upper element and the Lower element will work in double harness once turn on This functio...

Страница 11: ...towel Clean exterior with damp cloth DRYALL PARTS AND SURFACES THOROUGHLY PRIOR TO PLUGGING OVEN IN AND USING TO STORE Unplug unit allow to cool and clean before storing Store Electric Oven in its bo...

Страница 12: ...he anderen Teile des Elektroofens mit Metallfolie zu bedecken 12 Keine Metallstifte zum Reinigen verwenden Die abgebrochenenTeile der Stifte k nnen mit den Elektroteilen in Ber hrung kommen infolgedes...

Страница 13: ...st er nach rechts zu drehen in Uhrzeigerrichtung Am Ende der vorprogrammierten Zeit ist ein Summen zu h ren Kontrolllampe der Stromversorgung Wenn sie leuchtet ist der Ofen eingeschaltet Grillrost Zum...

Страница 14: ...ndtuch oder trockenen Lappen trocken zu reiben Das Geh use ist mit einem feuchten Lappen zu reinigen VORDEMERNEUTENEINSCHALTENDESELEKTROOFENS UND SEINEM GEBRAUCH M SSEN ALLE TEILE UND FL CHEN ABSOLUT...

Страница 15: ...15 PK 0920 V 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 STOP 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 220 240 50 700 9 363 x 287 x 199 x x RU PK0920_IM_205 indd 15 2011 01 06 19 58 44...

Страница 16: ...16 1 2 Off 3 4 5 15 LOW 65 C 240 C HIGH O PK0920_IM_205 indd 16 2011 01 06 19 58 44...

Страница 17: ...real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl PK0920_IM_205 ind...

Страница 18: ...pe po ru nebo razu elektrick m proudem 14 Zakryt trouby v pr b hu provozu nebo jej styk s ho lav mi materi ly nap z v sy z clonami nebo st nami m e zap init po r Neodkl dejte na zapnutou troubu dn p e...

Страница 19: ...m v n dob pro zap k n a na oby ejn m plechu Plech na potraviny K pou it p i op k n a pe en masa dr be e ryb a r zn ch jin ch potravin Funkce V imn te si e po zapnut pracuj najednou ob t lesa horn i do...

Страница 20: ...TROUBY DO Z SUVKY A P ED DAL M POU IT M D KLADN VYSU TE V ECHNY D LY A POVRCHY SPOT EBI E P ECHOV V N P ed uskladn n m troubu vypn te ze z suvky ponechte vychladnoutao ist te P echov vejtespot ebi vo...

Страница 21: ...p sobi riziko vznietenia po iaru alebo razu elektrick m pr dom 14 Prikrytier rypo asprev dzkyalebojejkontaktshor av mi materi lmi ako z clony alebo steny m e sp sobi po iar Na zapnut r ru nekla te iad...

Страница 22: ...na potraviny pou van pri opekan a pe en m sa hydiny r b a r znych in ch jed l Funkcia Po zapnut tejto funkcie bude horn aj doln as r ry pracova s asne T to funkcia je ide lna v pr pade pr pravy chleba...

Страница 23: ...DO Z SUVKY A POU IT M PORIADNE VYSU TE V ETKY JEJ ASTI A POVRCHY UCHOV VANIE Pred uskladnen m r ru odpojte od elektrick ho nap jania nechajte vychladn a o istite R ru odlo te do p vodn ho obalu na ist...

Страница 24: ...24 PK 0920 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 off 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Te 24 25 26 O 220 240 50 700 9 363 x 287 x 199 x x BG PK0920_IM_205 indd 24 2011 01 06 19 58 45...

Страница 25: ...25 1 2 Off 3 4 5 15 LOW 65 C 240 C HIGH Ta O PK0920_IM_205 indd 25 2011 01 06 19 58 45...

Страница 26: ...26 3 5 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 PK0920_IM_205 indd 26 2011 01 06 19 58 45...

Страница 27: ...27 PK0920_IM_205 indd 27 2011 01 06 19 58 47...

Страница 28: ...28 PK0920_IM_205 indd 28 2011 01 06 19 58 48...

Страница 29: ...u folie metalic tava pentru firimituri sau alte elemente din interiorul cuptorului 12 Nu folosi i la cur area cuptorului sp l toare de s rm Eventualele fragmente de s rm rupt pot ajunge n contact cu e...

Страница 30: ...i butonul c tre dreapta conform sensului de rota ie al acelor de ceasornic Dup expirarea intervalului setat se va auzi n b z it Lampa de control a aliment rii Se men ine aprins pe toat perioada func i...

Страница 31: ...ul de la re eaua de alimentare cu curent electric l sa i l s se r ceasc i cur a i l nainte de a l depozita Cuptorul se va pune pentru depozitare n cutia original ntr un spa iu curat i uscat Nu depozit...

Страница 32: ...32 PK 0920 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 off 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 220 240 50 700 9 363 x 287 x 199 x x UA PK0920_IM_205 indd 32 2011 01 06 19 58 48...

Страница 33: ...33 1 2 Off 3 4 5 15 LOW 65 C 240 C HIGH O PK0920_IM_205 indd 33 2011 01 06 19 58 48...

Страница 34: ...710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660 PK0920_IM_205 indd 34 2011 01...

Отзывы: