background image

32

ÎNAINTE DE FOLOSIRE

  

Vă  rugăm  să  citiţi  cu  atenţie  informaţiile  de  mai  jos.  Ele 
cuprind  recomandări  importante  privind  folosirea  şi 
întreţinerea aparatului, precum şi folosirea lui în condiţii de 
siguranţă.  Vă  rugăm  să  păstraţi  aceste  instrucţiuni  pentru 
folosire în viitor şi pentru a le transmite următorului eventual 

posesor.

•     Aparatul  corespunde  normelor  tehnice  în  vigoare  şi 

normelor de siguranţă privind instalaţiile.

•    Aparatul  corespunde  prevederilor  Directivei  Comunităţii 

Economice  Europene  nr.  89/336/EEC  intitulate 
“Conformitatea  electromagnetică”  şi  documentului  nr. 
73/23 CEE intitulat “Directive privind instalaţiile de joasă 
tensiune”.  Ca  atare  aparatul  este  dotat  cu  o  plăcuţă 
nominală care cuprinde semnul de omologare CE.

RECOMANDĂRI GENERALE

•    Aparatul nu se va conecta dacă se observă semne vizibile 

de  deteriorare  (crăpături  sau  îndoituri),  dacă  cablul  de 
alimentare este defect sau dacă se poate bănui că aparatul 
are  o  defecţiune  nevizibilă  (de  exemplu  dacă  aparatul 

 

a căzut de la o înălţime).

•    Aparatul  poate  fi  conectat  la  reţea  doar  în  cazul  în  care 

tensiunea  indicată  pe  plăcuţa  nominală  corespunde  cu 
tensiunea reţelei.

•    Aparatul nu poate fi instalat sau folosit în autovehicule.
•    Suprafeţele de încălzire a aparatului pot avea temperaturi 

mai mari de 60

0

C.

•    Dacă  aparatul  este  folosit  în  alte  scopuri  decât  cel  de 

încălzire,  este  folosit  în  mod  necorespunzător  sau  este 
reparat  neprofesional,  nu  ne  putem  asuma  răspunderea 
pentru eventualele defecţiuni.

PRINCIPII DE SIGURANŢĂ

1.    Convectorul poate fi conectat doar la priza prevăzută cu 

contact de siguranţă.

2.   Nu se va folosi radiatorul în apropierea copiilor mici.
3.    Cablul  de  alimentare  nu  se  va  trage  peste  muchii 

ascuţite; nu se va admite fixarea lui prin strângere.

4.   Scoaterea din priză nu se va face prin tragerea de cablu.
5.    Cablul de alimentare nu poate fi pus pe radiator când el 

funcţionează.

6.    Se  va  avea  grijă  ca  aparatul  să  nu  se  afle  în  imediată 

apropiere de cadă, duş, lavoar ş.a.m.d.

7.    Radiatorul se va amplasa în aşa fel încât nici un element 

inflamabil să nu se poată aprinde. În plus, comutatoarele 
şi  toate  elementele  de  comandă  trebuie  să  nu  fie  la 
îndemâna persoanelor care folosesc cada sau duşul.

8.   Aparatul nu poate fi acoperit cu prosoape, draperii 

ş.a.m.d.  deoarece  poate  duce  la  supraîncălzirea  lui.  Nu 
se admite împiedicarea accesului aerului proaspăt către 
aparat şi nici bloca fluxul aerului fierbinte.

9.    Înainte de a se trece la orice operaţiuni de întreţinere sau 

reparaţii, ca şi în situaţia când nu este folosit, întotdeauna 
aparatul se va opri, se va scoate din priză şi aştepta până 
se răceşte.

10.  Aparatul nu se va păstra în aer liber.
11.   Radiatorul  poate  fi  curăţat  doar  cu  o  cârpă  uscată  sau 

uşor umedă. Nu se va admite intrarea în contact cu apa 

a pieselor electrice (comutatoare, prize, elemente de 

încălzire ş.a.m.d.).

12.   În interiorul aparatului se află piese care pot fi fierbinţi 

sau face scântei. Nu se va folosi radiatorul în spaţii unde 

se folosesc sau sunt depozitate benzine, vopsele sau alte 
lichide inflamabile.

13.   Aparatul nu este conceput astfel încât să poată fi folosit 

de  persoane  (inclusiv  copii)  ale  căror  capacităţi  fizice, 
senzitive  sau  psihice  sunt  limitate  sau  care  nu  deţin 
cunoştinţele sau experienţa necesare. Aceste persoane 

pot folosi aparatul numai

 sub supravegherea sau după 

ce  le-au  fost  transmise  instrucţiuni  privind  utilizarea 
aparatului de către persoanele ce răspund de siguranţa 

lor.

 

 Copiii  vor  trebui  supravegheaţi  permanent  pentru  a  vă 
asigura că nu folosesc aparatul pentru a se juca

.

PRINCIPII DE EXECUTARE A OPERAŢIUNILOR DE 
ÎNTREŢINERE ŞI UTILIZARE

•    Vă rugăm nu aruncaţi ambalajele şi nici ulterior radiatorul 

inutil, ci aveţi grijă ca toate acestea să fie supuse utilizării 

conform prevederilor legale în vigoare sau conform 

principiilor de ocrotire a mediului înconjurător.

•    Ambalajele, după sortarea lor, vor fi depuse în containere 

colective în vederea folosirii lor ca materii prime 
secundare.

•    Renunţând    la  radiator,  se  va  proceda  la  aducerea  lui 

în  stare  de  nefolosinţă  şi  se  va  transmite  la  punctul 
corespunzător de colectare a deşeurilor.

MONTARE

•   Se  înlătură  elementele  ambalajului  şi  se  verifică  dacă 

aparatul nu a fost deteriorat.

•  Se aşează aparatul cu partea de sus în jos.
•   Se  fixează  picioruşele  cu  ajutorul  şuruburilor.  După 

terminarea  montării  se  aşează  aparatul  în  poziţie 
corespunzătoare.

•   

În cazul pornirii aparatului pentru prima dată, acesta 
trebuie pornit cu putere maximă timp de cel puţin 2 ore. 
În timpul funcţionării radiatorului încăperea trebuie 
să fie aerisită pentru a se elimina mirosul emanat de 
aparat.

RADIATOR CU CONVECŢIE HNC-2000/HNC-2000TT

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

RO

Содержание HNC-2000

Страница 1: ...KONWEKTOR HNC 2000 HNC 2000TT PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 9 D Bedienanleitung 12 RU 15 CZ N vod k obsluze 18 SK N vod na obsluhu 21 BG 24 UA 29 RO Instruc iuni de folosire 32...

Страница 2: ...C2000 HNC2000TT_IM_200_20062011 SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo...

Страница 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...e na grzejniku gdy grzejnik jest w czony Nale y zachowa ostro no i nie u ywa urz dzenia w bezpo rednim s siedztwie wanny natrysku umywalki itp Grzejnik nale y ustawi w takim miejscu aby adne palne pr...

Страница 7: ...W 2000W Po uzyskaniu po danej temperatury obraca pokr t o w lewo a nast pi samoczynne wy czenie grzania ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM Urz dzenie jest wyposa one w uk ad zabezpieczaj cy przed przeg...

Страница 8: ...odpad domowy i nie powinno by wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemnik w Niepotrzebne lub zu yte urz dzenie elektryczne powinno by dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego celu punkt w...

Страница 9: ...in the room with explosive gas flammable adhesives solvents and similar substances There are parts inside the device that can be hot during operation or that may cause sparking The convection heater...

Страница 10: ...otect the heater use safely CLEANING AND MAINTENANCE The convection heater should be kept clean Before cleaning or any other maintenance work it is essential to disconnect the device from the power so...

Страница 11: ...e treated as general household waste and should not be disposed of into containers for such waste Obsolete or broken down electrical device should be delivered to special designated collection points...

Страница 12: ...er t darf nicht von Handt cher oder Vorh ngen usw verdeckt werden weil es zu seine berhitzung f hren kann Behindern Sie nicht den Zugang von frischer Luft an das Ger t und den Ablauf der ausgeblassene...

Страница 13: ...e Ursache Nach kurzer Abk hlzeit wird der berhitzungsschutz selbst ndig den Konvektor einschalten und Sie k nnen das Ger t wieder benutzen ACHTUNG Man muss immer darauf achten dass zwischen dem Ger t...

Страница 14: ...n werden darf Nicht mehr ben tigte oder verbrauchte Elektroger te sind speziellen Sammelstellen zuzuf hren die von den rtlichen Beh rden eingerichtet und zur Entgegennahme recycelbarer Elektroger te b...

Страница 15: ...15 HNC 2000 HNC 2000TT 89 336 E C 73 23 60 C RU...

Страница 16: ...16 2 I II 750 1250 2000 I II 750 1250 2000 750 W 2000 W 1250 W 750 W 2000 W 1250 W...

Страница 17: ...60 A 5 4 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optim...

Страница 18: ...p m ho dosahu oh evu p stroje Osoby ve van i spr e nesm j sahat na p ep na e a ostatn knofl ky Na p stroj se nesm j pokl dat ru n ky z v sy atd nebo to m e zp sobit p eh t p stroje Neomezujte p vod s...

Страница 19: ...je vybaven bezpe nostn soustavou kter vypne topn t leso v p pad odchylek v chov n nebo nevhodn ho pou v n p stroje Za t to situace nastavte p ep na e na polohu 0 nebo vyndejte z str ku ze z suvky ods...

Страница 20: ...na zdi Ekologie Ochrana ivotn ho prost ed Symbol p e krtnut popelnice um st n na ele ktrick ch spot ebi ch nebo na jejich obalech poukazuje na to e za zen nelze pova ovat za b n odpad z dom cnosti a n...

Страница 21: ...atp preto e aby nedo lo k prehriatiu pr stroja Nesmie sa uzatvori pr stup erstv ho vzduchu ani v chod hor ceho vzduchu Vytiahnite elektrick z str ku zo z suvky a nechajte zohrieva ochladn pred ka dou...

Страница 22: ...zabezpe enia pred prehriat m automatick zapne ohrieva a pr stroj je mo n znova pou va Pozor Treba dava pozor aby medzi pr strojom a stenou alebo in mi predmetmi bol dostato n bezpe nostn odstup aspo...

Страница 23: ...ozariaden mnem e by nakladan tak ako s be n m odpadom z dom cnost a malo by by vyhoden do peci lne pre tak to zariadenia vytvoren ch odpadov ch ko ov Nepotrebn alebo pou it elektrick zariadenie by mal...

Страница 24: ...24 HNC 2000 HNC 2000TT 89 336 73 23 CE 600 e e BG...

Страница 25: ...25 2 I II 750 W 125 W 2000 W I II 750 W 125 W 2000 W 50 750 W 2000 W 1250 W 750 W 2000 W 1250 W...

Страница 26: ...26 220 240 50 2000 60 A 5 4 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 Nie zakrywa...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...29 89 336 EEC 73 23 EWG CE 60 C i i HNC 2000 HNC 2000TT UA...

Страница 30: ...30 e 2 I II 750W 1250W 2000W I II 750W 1250W 2000W O i 50 750 W 2000 W 1250 W 750 W 2000 W 1250 W...

Страница 31: ...Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660 i 2000W 220 240V 50Hz 60 A 5 4 e N...

Страница 32: ...u prosoape draperii a m d deoarece poate duce la supra nc lzirea lui Nu se admite mpiedicarea accesului aerului proasp t c tre aparat i nici bloca fluxul aerului fierbinte 9 nainte de a se trece la or...

Страница 33: ...sau se va scoate aparatul din priz se elimin cauzele sau se repar defec iunea Dup un scurt timp de r cire sistemul de siguran contra supra nc lzirii automat pune n func iune radiatorul i ca atare este...

Страница 34: ...acestuia se afl simbolul unui co de gunoi t iat acesta semnific faptul c respec tivul aparat nu intr n categoria gunoiului menajer i n consecin nu poate fi aruncat la co ul de gunoi Aparatele electri...

Отзывы: