background image

27

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Vezeték nélküli vízforraló CJ-1775

A készülék használatának megkezdése előtt olvassa el alaposan a jelen használati útmutatót, hogy elkerülje a készülék nem megfelelő 
használatából adódó meghibásodást vagy bármilyen veszélyt. 
A biztonsági szabályokat mindig be kell tartani. 
Meg kell őrizni a használati útmutatót, a garanciajegyet, a vásárlási bizonylatot és lehetőség szerint a belső csomagolás kartonját.

A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ FONTOS SZABÁLYOK

•  A készülék kizárólag otthoni használatra alkalmas, üzleti célokra nem használható. A gyártó nem vállal 

felelősséget a nem megfelelő használatból vagy a jelen használati utasítás be nem tartásából adódó 

meghibásodásokért. 

• A készülék háztartási és hasonló alkalmazásokra használható, mint pl.: 

– az üzletek konyhai részeiben, irodákban és más munkakörnyezetekben, 

– agroturisztikai gazdaságokban, 

– vendégek által szállodákban, motelekben és más lakóhelyiségekben, 

– bed and breakfast típusú létesítményekben. 

• Mindig vegye ki a dugót a konnektorból: 

– a készülék használata után, 

– hiba esetén, 

– tisztítás megkezdése előtt.

• Amikor kiveszi a dugót a konnektorból, nem szabad a tápvezetéknél húzni.

•  A gyerekek nincsenek tisztában az elektromos berendezések használata során előfordulható veszé-

lyekkel. Emiatt az ilyen berendezéseket a gyerekek számára hozzáférhetetlen helyen kall tartani. A 

jelen készüléket 8 éves és ezen felüli gyerekek használhatják, ha az felügyelet mellett történik vagy 

kioktatták őket a készülék biztonságos használatára, és értik a használathoz kapcsolódó veszélyeket. 

A tisztítást és a karbantartást gyerekek nem végezhetik, kivéve ha 8 évnél idősebbek és ezt felügyelet 

alatt teszik. A készüléket és tápvezetékét a 8 éven aluli gyerekek számára hozzáférhetetlen helyen kell 

tartani.

•  A készülék nem alkalmas arra, hogy csökkent fizikai, érzéki vagy lelki képességű, illetve tapasztalat-

tal és szükséges ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket) használják, kivéve 

ha az felügyelet mellett történik vagy megfelelő kioktatást kaptak a biztonságukért felelős személy 

részéről. 

• Ügyelni kell arra, hogy a gyerekek a készülékkel ne játsszanak.

•  A vízforralót és a tápvezetéket rendszeresen ellenőrizni kell sérülések szempontjából. Nézze meg, hogy 

a vízforraló jól működik-e. Ha bármilyen meghibásodás történt vagy a vízforraló nem működik hely-

esen, hagyja abba a használatát és azonnal kapcsolja le a tápellátásról. 

•  A munkavédelmi szabályok betartása és bármilyen veszély elkerülése érdekében az elektromos beren-

dezések javítását – ideértve a tápvezeték cseréjét is – a szakképzett szervizmunkatársak végezhetik. 

Ha a készüléket javítani kell, adja át a gyártói szervizbe javítás céljából. 

HU

Содержание CJ-1775

Страница 1: ...Czajnik bezprzewodowy CJ 1775 PL Instrukcja obs ugi 3 UK Operating Instructions 6 RU 8 CZ N vod k pou it 12 SK N vod na obsluhu 15 RO Instruc iuni de utilizare 18 BG 21 HU Haszn lati utas t s 27...

Страница 2: ...any jest czytelnie wype niona karta gwarancyjna z za czonym do niej dowodem zakupu produktu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze powsta ych w wyniku nieprawid owego u ytkowania produktu uszkodze...

Страница 3: ...uduszenia Nigdy nie zostawiaj w czonego czajnika bez nadzoru Je eli nie u ywasz urz dzenia nale y je zawsze od czy od sieci zasilaj cej U ywaj wy cznie podstawy do czonej oryginalnie do czajnika nie u...

Страница 4: ...bezprzewodo wego grozi pora eniem pr dem elektrycznym 2 Poziom wody powinien zawiera si pomi dzy min a max Nigdy nie przekraczaj maksymalnego poziomu wody gdy spowoduje to ryzyko rozlania lub rozprysk...

Страница 5: ...h p ynach 5 Na grza ce i wewn trznych ciankach czajnika osadza si kamie Nale y go regularnie usuwa 6 Z aleca si aby opr ni czajnik z wody gdy nie jest on u ywany USUWANIE KAMIENIA Do usuwania kamienia...

Страница 6: ...the kettle out of the reach of children Do not leave children unsupervised with the kettle Test the kettle and the cord cable regularly for damage Check that the kettle is operating proper ly If there...

Страница 7: ...eck whether the electrical voltage which you intend to use is the same as that of the kettle s Details can be found on the label on the base of the kettle Only connect the kettle to a properly install...

Страница 8: ...8 CJ 1775 RU 8 8 8...

Страница 9: ...9 BedandBreakfast 1 2 min max min 3 I 4 O 5...

Страница 10: ...10 6 5 10 min max 1 2 3 4 5 6 CJ 1775 RU...

Страница 11: ...11 1 2 1 2 3 1850 2200 220 240 50 60 1 7 0 86 CJ 1775 RU...

Страница 12: ...s ovatza zen aninap jec kabelvsousedstv hork chpovrch nap plotnanaspor ku nebojin chzdroj tepla Pravideln kontrolujte zdali nap jec kabel nen po kozen Nepou vejte za zen s po kozen m na p jec mkabelem...

Страница 13: ...vice nebyla zprovozn na bez vody 3 Um st te konvici na z klad p esn uzav ete v ko zapojte s ov kabel do z suvky elektrick s t a nastavte vyp na konvice v pozici I Zapne se kontroln sv tlo signalizuj c...

Страница 14: ...se kamen Je t eba ho pravideln odstra ovat 6 Doporu uje se aby odstranit vodu z konvici pokud nen ona pou v na ODSTRA OV N KAMENE K odstra ov n kamene je mo no pou vat roztok vody a octu anebo speci...

Страница 15: ...sti neumiest ujtejudobl zkostiotvoren hooh aaleboin chtepeln chzdrojov Pravidelne kontrolujte i sie ov k bel nie je po koden Nepou vajte spotrebi s po koden m k blom Akjesie ov k belpo koden vz ujmeb...

Страница 16: ...dy neprekra ujte maxim lnu hladinu vody Ak hladina vody presiahne odpor an mno stvo m e pri zovret strieka alebo sa z kanvice vylia hor ca voda Nikdy nenalievajte vodu pod minim lnu rove MIN aby kanvi...

Страница 17: ...u po kodi povrch spotrebi a 4 POZOR iadne astispotrebi anepon rajtedo vodyaleboin chkvapal n 5 Na ohrieva i a vn torn ch sten ch kanvice sa usadzuje vodn kame ktor je potrebn pravidelne odstra ova Odp...

Страница 18: ...ratul Nul s niciodat ceainiculcuplatf r supraveghere Dac nufolosi iaparatulacestatrebuiedecuplatdelare eauadealimentare Folosi iexclusivbazaanexat originallaceainic nu lfolosi icualt baz delaaltceaini...

Страница 19: ...arece acest lucru poate duce la apari ia riscului de v rsare sau stropire cu ap fierbinte Nu turna apa sub nivelul minim min pentru ca ceainicul s nu fie pus n func iune f r ap 3 Pune ceainicul pe baz...

Страница 20: ...paratului nap sau naltelichide 5 Pe fierb tor i pe pere ii interni ai ceainicului se depu ne piatr Ea trebuie ndep rtat n mod regluat 6 Se recomand golirea ceainicului de ap atunci c nd acesta nu este...

Страница 21: ...21 8 8 8 CJ 1775 BG...

Страница 22: ...22 BedandBreakfast 1 2 min max min 3 I 4 O 5 6 5 10 CJ 1775 BG...

Страница 23: ...23 min max 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 CJ 1775 BG...

Страница 24: ...24 1850 2200 220 240 50 60 1 7 0 86 CJ 1775 BG...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...sz lyekkel Emiatt az ilyen berendez seket a gyerekek sz m ra hozz f rhetetlen helyen kall tartani A jelen k sz l ket 8 ves s ezen fel li gyerekek haszn lhatj k ha az fel gyelet mellett t rt nik vagy k...

Страница 28: ...v zforral tisz t t st ig nyel a v z t bbsz ri felforr sa tj n a vizet minden alkalommal cser lni kell a forral t maxim lisszintigkellfelt lteni av zszintetajel z mutatja Figyelem Av zforral meszes lep...

Страница 29: ...t szerek haszn lhat k a csomagol son megadott tmutat kat be kell tartani M SZAKI ADATOK T pfesz lts g 220 240 V 50 60 Hz Teljes tm ny felv tel 1850 2200 W T rfogat 1 7 l KOL GIA K RNYEZETV DELEM A te...

Страница 30: ...30...

Отзывы: