background image

Safety

Version 1.0.4 - 2021-9-30

23

Originalbetriebsanleitung

GB250B

EN

GB25

0B_G

B.

fm

the functionality of the brush deburrer may be compromised.

1.6

User positions

The user position is in front of the brush deburrer.

1.7

Safety measures during operation

1.8

Safety devices

WARNING!

If you bypass, remove or override a safety device in any other way, you are endangering
yourself and other persons working with the brush deburrer. The possible
consequences are:

injuries due to components or workpieces flying off at high speed,

contact with rotating parts,

fatal electrocution.

The brush deburrer must only be operated with fully functional safety devices.

Stop the brush deburrer immediately if there is a failure on the safety device or becomes inef-
fective.

It is your responsibility!

If a safety device has been activated or has failed, the grinding machine must only be used if

the cause of the fault has been eliminated,

The brush deburrer features the following safety devices:

A protective glass as protection against fractions of workpiece parts and possible individual 
needles of the brush flying away from the brush.

A side protection cover for the shaft end of the brush.

A support surface for the workpiece.

A restart protection that prevents the unit from restarting independently by connecting the 
power supply.

WARNING!

Although the isolating safety devices provided and delivered with the machine are
designed to reduce the risks of workpieces being ejected or parts of tools or workpieces
breaking off, they cannot eliminate these risks completely. Always work carefully and
observe the limit values of the process.

1.9

For your own safety during operation

WARNING!

Before switching the brush deburrer on, make sure that there is no risk of personal
injury or damage to property.

Avoid any unsafe work methods:

The instructions mentioned in these operating instructions have to be strictly observed dur-
ing assembly, operation, maintenance and repair.

Wear a face shield, protective gloves and a leather apron.

Do not work on the brush deburrer, if your concentration is reduced, for example, because 
you are taking medication.

Stay on the brush deburrer until the rotation of the brush has come to a complete stop.

Use the specified personal protective equipment. Ensure you wear close-fitting clothing 
and, if necessary, a hairnet.

Make sure that your operation does not create a safety hazard.

Содержание 3101670

Страница 1: ...Bedienung Instandhaltung Anhang Safety Technical specification Delivery interdepartmental transport and unpacking Operation Maintenance Appendix Ersatzteile Spare parts B rstenentgrater Brush deburrer...

Страница 2: ...m Abschnitt Wartung sind alle Wartungsarbeiten und Funktionspr fungen beschrieben die vom Benutzer regelm ig durchgef hrt werden m ssen Die im vorliegenden Handbuch vorhandenen Abbildungen und Informa...

Страница 3: ...1 Gefahren Klassifizierung Wir teilen die Sicherheitshinweise in verschiedene Stufen ein Die unten stehende Tabelle gibt Ihnen eine bersicht ber die Zuordnung von Symbolen Piktogrammen und Signalw rt...

Страница 4: ...mehr bestimmungsgem eingesetzt Wir bernehmen keine Haftung f r Sch den aufgrund einer nicht bestimmungsgem en Verwendung Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass durch nicht von der Firma Optimum Masch...

Страница 5: ...erwendung der Phasenfolge ist es m glich den B rstenentgrater in der falschen Drehrichtung zu betreiben Wir weisen ausdr cklich darauf hin da durch nicht von der Firma Optimum Maschinen Germany GmbH g...

Страница 6: ...ieb durch Unbefugte In dieser Anleitung werden die im Folgenden aufgef hrten Qualifikationen der Personen f r die verschiedenen Aufgaben benannt Bediener Der Bediener wurde in einer Unterweisung durch...

Страница 7: ...schlag Betreiben Sie den B rstenentgrater nur mit ordnungsgem funktionierenden Sicherheitseinrichtungen Setzen Sie den B rstenentgrater sofort still wenn eine Sicherheitseinrichtung fehlerhaft ist ode...

Страница 8: ...betrieben werden kann die L rmeinwirkung Immission auf den Bediener des B rstenengraters am Arbeitsplatz 80 dB A berschreiten INFORMATION Dieser Zahlenwert wurde an einer neuen Maschine unter bestimm...

Страница 9: ...sachen f r die wir keine Haftung bzw Garantie gew hren Lieferumfang gegen Verschieben oder Kippen gesichert mit ausreichend dimensioniertem Flurf rderfahrzeug zum Aufstellort transportieren 3 1 1 Allg...

Страница 10: ...und mechanische Maschinenkomponenten besch digt und zerst rt werden Lagern Sie die verpackten oder bereits ausgepackten Teile nur unter den vorgesehenen Umgebungsbedingungen Beachten Sie die Anweisun...

Страница 11: ...aters muss frei zug nglich sein VORSICHT Verlegen Sie das Anschlusskabel der Maschine so das ein Stolpern von Personen verhindert wird 3 5 2 Absauganschluss F r bestimmte Arbeitsvorg nge kann es zweck...

Страница 12: ...triebnahme Qualifikation des Personals auf Seite 6 4 Bedienung Die Werkst ckauflage kann f r bestimmte Entgratungsvorg nge verstellt werden Durch das L sen der Klemmschraube k nnen Sie die Werkst ckau...

Страница 13: ...fweisen 5 2 Auswechseln der B rste L sen Sie die Befestigungsschraube der seitlichen Abdeckung und ffnen Sie die Abdeckung Die Wellenmutter l sen Halten Sie die B rste mit Handschuhen um die Mutter l...

Страница 14: ...oder Garantieanspr chen ausgeschlossen sind M ngel die aufgrund folgender Umst nde entstanden sind Nutzung des Produkts au erhalb der technischen M glichkeiten und der bestimmungsgem en Verwendung in...

Страница 15: ...n Sie bitte in Ihrem und im Interesse der Umwelt daf r Sorge dass alle Bestandteile der Maschine nur ber die vorgesehenen und zugelassenen Wege entsorgt werden Beachten Sie bitte dass elektrische Ger...

Страница 16: ...s erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben 6 5 nderungsinformationen Betriebsanleitung 6 6 Produktbeobachtung Wir sind...

Страница 17: ...chtlinien wurden angewandt EMV Richtlinie 2014 30 EU Die Schutzziele der EG Richtlinie 2006 42 EG werden eingehalten Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt EN 60204 1 2006 A1 2009 Sicherheit v...

Страница 18: ...intenance works and functional tests are described which the operator must perform in regular intervals The illustration and information included in the present manual can possibly deviate from the cu...

Страница 19: ...the brush deburrer 1 1 Safety instructions warning notes 1 1 1 Classification of hazards We classify the safety warnings into different categories The table below gives an overview of the classificat...

Страница 20: ...accept no liability for damage resulting from improper use We expressly point out that the guarantee will expire if any constructive technical or proce dural changes are not performed by the company O...

Страница 21: ...the wrong direction of rotation We expressly point out that the guarantee will expire if any constructive technical or proce dural changes are not performed by the company Optimum Maschinen Germany G...

Страница 22: ...n case of improper behaviour The user may only carry out tasks that exceed normal operation if this is stated in these instructions and the operator has explicitly entrusted him with the task Qualifie...

Страница 23: ...ing away from the brush A side protection cover for the shaft end of the brush A support surface for the workpiece A restart protection that prevents the unit from restarting independently by connecti...

Страница 24: ...f the noise disturbance it is not possible to use it reliably to determine if further precau tion measures are required or not The following factors influence the actual degree of the noise exposure o...

Страница 25: ...s and descents e g driveways ramps and the like are particularly dangerous If such passages are unavoidable special caution is required Before starting the transport check the transport route for poss...

Страница 26: ...ation should meet certain criteria The following points should be noted The device must only be installed and operated in a dry and well ventilated place The work table must be suitable for the brush...

Страница 27: ...etightened as necessary WARNING Danger from the use of unsuitable deburring brushes Only use deburring brushes that can withstand the speed requirements and loads that occur WARNING First commissioned...

Страница 28: ...maintenance is an essential prerequisite for operational safety failure free operation a long working life of the brush deburrer and the quality of the products which you manufacture Installations an...

Страница 29: ...e type of machine and the serial number if applicable is the precondition in order to assert liability or warranty claims If the original proof of purchase is not presented we are not able to perform...

Страница 30: ...forward the packaging materials correctly sorted to allow direct reuse INFORMATION Please take care in your interest and in the interest of the environment that all component parts of the machine are...

Страница 31: ...materials For further information about the recycling of this product please consult your District Office municipal waste collec tion station or the shop where you have purchased the product 6 4 1 Ch...

Страница 32: ...MC Directive 2014 30 EU Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment 2015 863 EU The safety objective meet the requirement of EC Directive 2006 42 EC T...

Страница 33: ...hnung Machines name Herstellungsdatum Date of manufacture Artikelnummer Article no Die Artikelnummer befindet sich in der Ersatzteilliste The article no is located in the spare parts list Die Seriennu...

Страница 34: ...e thickness 0 35mm GB250B 1 for steel f r Stahl 3107450 Pos 3 Geh use GB250B Housing GB250B 1 03101670 0310167003 Pos 4 Welle GB250B Shaft GB250B 1 0310167004 Pos 5 Halter GB250B Holder GB250B 1 03101...

Страница 35: ...4032 M8 Pos 28 L fter GB250B Fan GB250B 1 0310167028 Pos 29 Abdeckung GB250B Cover GB250B 1 0310167029 Pos 30 Motor GB250B Motor GB250B 1 0310167030 Pos 31 Schraube GB250B Screw GB250B 4 ISO 7380 1 M...

Страница 36: ...Version 1 0 4 2021 09 30 36 Originalbetriebsanleitung GB250B DE EN GB250B_parts fm 7 5 Schaltplan Wiring diagram C...

Отзывы: