Optelec Compact+ HD Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 216

Optelec

Compact

Navigare nel menu ..……………………………………………………......108

Uscire dal menu ..……………………………………………………..........108

Menu: Informazioni..……………………………………………………......109

Menu: Immagini ..……………………………………………………..........109

Menu: Luminosità ..……………………………………………………........111

Menu: Alimentazione ..……………………………………………………...112

Menu: Audio ..……………………………………………………................114

Menu: Colore..……………………………………………………...............115

Menu: Reset ..……………………………………………………...............116

Appendice A: Sicurezza ..…………………………………………………….........118

Appendice B: Scheda Tecnica..……………………………………………………119

Appendice C: Condizioni di garanzia ..……………………………………………121

Sedi Optelec nel mondo..…………………………………………………….........214

Índice

1. Introducción..……………………………………………………........................127

Acerca de este manual ..…………………………………………………..128

¿Qué contiene la caja? ..…………………………………………………...128

2. Conocer el HD……………………………………………………….129

Utilizar el Compact

HD con o sin la manija ……………………………..130

Limpiar el espejo ..…………………………………………………….........130

3. Los botones ..…………………………………………………….......................131

Encender y apagar el HD ……………………………………..132

Содержание Compact+ HD

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...mirror 16 3 Buttons 17 Switching the power on and off 18 Adjusting the magnification 18 Selecting a viewing mode 19 Using the snapshot button 20 4 Charging the battery 21 Charging the Compact HD 21 S...

Страница 4: ...Optelec Offices Worldwide 214 Inhoudsopgave 1 Introductie 42 Over deze handleiding 43 Inhoud van de verpakking 43 2 Aan de slag 44 De Compact HD gebruiken met of zonder het handgreep 45 De spiegel sch...

Страница 5: ...3 Menu Information Informatie 54 Menu Images Beelden 54 Dit menu bevat 2 submenu s 54 Menu Brightness Helderheid 56 Menu Power Stroominstellingen 57 Menu Sound Geluid 60 Menu Color Kleuren 61 Menu Res...

Страница 6: ...sation 73 Utiliser le bouton de capture instantan e 74 4 Charger la batterie 75 Charger le Compact HD 75 Mise en veille et mise hors tension automatique 76 Avertissement de batterie faible 76 5 Le Men...

Страница 7: ...tenuto della confezione 98 2 Per iniziare 99 Usare Compact HD con o senza il manico 100 Pulire lo specchio 100 3 Pulsanti 101 Accensione e spegnimento 102 Regolare l ingrandimento 102 Selezionare la m...

Страница 8: ...e 115 Menu Reset 116 Appendice A Sicurezza 118 Appendice B Scheda Tecnica 119 Appendice C Condizioni di garanzia 121 Sedi Optelec nel mondo 214 ndice 1 Introducci n 127 Acerca de este manual 128 Qu co...

Страница 9: ...reposo y apago autom tico 136 Aviso de bater a vac a 136 5 El men del Compact HD 137 Activar el men 138 Navegar en el men 138 Salir del men 138 Men Informaci n 139 Men Im genes 139 Men Brillo 141 Men...

Страница 10: ...161 Ein und Ausschalten 162 Einstellen der Vergr erung 162 Auswahl des Darstellungsmodus 163 Schnappschuss Funktion 164 4 Aufladen des Akkus 165 Aufladen des Compact HD 165 Standby und automatisches...

Страница 11: ...nd Signalton 174 Men Color Farben 175 Menu Reset 176 Anhang A Sicherheitshinweise 178 Anhang B Technische Informationen 179 Anhang C Garantiebedingungen 181 Anhang D Erkl rungen 182 Optelec Weltweit 2...

Страница 12: ...Optelec Compact HD 11 196 4 197 Compact HD 197 198 198 5 Compact HD 199 200 200 200 201 201 203 204 206 207 208 A 209 B 210 C 212 Optelec 214...

Страница 13: ...Optelec Compact HD English 12 User Manual Optelec P O Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Phone 31 0 88 678 34 44 E mail info optelec nl Internet www optelec com...

Страница 14: ...ast modes With its multifunctional design and integrated handle the Compact HD can be used for reading viewing images price tags displays and much more while at home or on the go If you have questions...

Страница 15: ...on www optelec com at the Support section This manual will familiarize you with the features and basic operation of the Compact HD Please read this manual carefully before using your device What s in...

Страница 16: ...ts 1 On Off button 2 Mode button 3 Snapshot button 4 Magnification button zoom in 5 Magnification button zoom out 6 Handle 7 Camera 8 LED lights 9 Mirror The Compact HD is placed correctly in front of...

Страница 17: ...support and control for optimal reading comfort With the handle closed you can use the Compact HD to quickly scan and view objects or documents With the handle opened place the Compact HD on the obje...

Страница 18: ...n Pressing the or button to the right of the screen allows you to increase or decrease the magnification Pressing the or buttons simultaneously for one second will allow you to enter or exit the Compa...

Страница 19: ...time the unit needs to be charged Once the unit is charged press the orange On Off button located at the left side of the screen for one second The unit will start up in the mode in which it was swit...

Страница 20: ...lect one of the following viewing modes Photo mode view full color texts and photos Negative mode reading in high contrast white on black Positive mode reading in high contrast black on white High con...

Страница 21: ...ss the Mode button to change the viewing mode Use the magnification buttons located to the right side of the screen to change the magnification of the displayed image in 3 steps While viewing the take...

Страница 22: ...let The orange LED indicator next to the 5V DC IN jack will glow continuously while the Compact HD is charging When the unit is fully charged the LED indicator will turn green If the LED indicator fla...

Страница 23: ...the unit will switch it back on again The standby time and power off time can be changed or disabled in the Compact HD menu Please refer to the next chapter on how to change these settings Battery war...

Страница 24: ...rsion Allows you to adjust the screen brightness Allows you to configure the power settings Allows you to switch the sound on and off Allows you to change the colors of the 4 high contrast modes Allow...

Страница 25: ...ng the menu Use the or buttons to navigate between the menu items The Mode button located to the left of the screen will activate the chosen menu item or confirm the selection To change a selection us...

Страница 26: ...nd buttons simultaneously for one second Use the button to move up and the button to move down within the menu Select the menu option Information and activate this menu by pressing the Mode button To...

Страница 27: ...confirm your choice Select the image you wish to view by using the button to advance to the next image or the button to go to the previous image Press the Mode button to select the image Use the and b...

Страница 28: ...button to go back to the previous menu Menu Brightness This menu item allows you to adjust the brightness of the display Activate the menu by pressing the and buttons simultaneously for one second Us...

Страница 29: ...4 minutes are activated after the default standby time of 2 minutes By default the unit is therefore automatically switched off after 6 minutes To adjust the Compact HD power off time Activate the me...

Страница 30: ...u Submenu Standby Sets the time before the Compact HD goes into standby mode to conserve power Pressing any button will take the unit out of standby mode By default the standby time is set to 2 minute...

Страница 31: ...o go back to the previous menu Menu Sound This menu item allows you to enable or disable the sounds feedback tones By default the tones are enabled Activate the menu by pressing the and buttons simult...

Страница 32: ...s simultaneously Use the button to move up and the button to move down within the menu Select the menu option Color and activate this menu by pressing the Mode button Select the high contrast mode wit...

Страница 33: ...factory defaults Activate the menu by pressing the and buttons simultaneously for one second Use the button to move up and the button to move down within the menu Select the menu option Reset and act...

Страница 34: ...gh handling will damage the internal components Do not use the Compact HD near inadequately shielded medical devices Do not try to open the battery compartment or try to remove the battery Contact you...

Страница 35: ...combination 2 High contrast ratio 500 1 High brightness screen average 550 cd m2 Screen 4 3 TFT Screen resolution 480 x 272 Dimensions 130 x 80 x 33 mm 5 1 x 3 1 x 1 3 inches Battery average 3 hours...

Страница 36: ...ing conditions Temperature 10 C to 35 C 50 F to 95 F Humidity 70 no condensation Altitudes up to 3000 m 9842 feet Pressure 700 1060 hPa Storage transportation conditions Temperature 0 C to 40 C 32 F t...

Страница 37: ...act HD with a similar or improved product In no event shall Optelec or its suppliers be held liable for any indirect or consequential damages The original user s remedies are limited to replacement of...

Страница 38: ...dumped with your other household waste You are liable to dispose of all your electronic or electrical waste equipment by relocating over to the specified collection point for recycling of such hazardo...

Страница 39: ...electrical and electronic equipment RoHS II and its amendments European Union Notice Products with CE marking comply with the EMC Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC issued...

Страница 40: ...y with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installatio...

Страница 41: ...ioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules...

Страница 42: ...Optelec Compact HD 41 Nederlands Handleiding Optelec P O Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Phone 31 0 88 678 34 44 E mail info optelec nl Internet www optelec com...

Страница 43: ...ctionele ontwerp vergrotingsmogelijkheid en ge ntegreerd handvat kan de Compact HD gebruikt worden voor lezen het bekijken van afbeeldingen prijskaartjes displays en nog veel meer zowel thuis als onde...

Страница 44: ...ie beschikbaar is Deze handleiding geeft u een overzicht van de mogelijkheden en het gebruik van de Compact HD Wij raden u aan deze handleiding aandachtig te lezen alvorens u het product gaat gebruike...

Страница 45: ...de Compact HD 1 Aan Uit knop 2 Modus knop 3 Snapshot knop 4 Inzoomen vergroten knop 5 Uitzoomen verkleinen knop zoom out 6 Handgreep 7 Camera 8 LED lichtjes 9 Spiegel De Compact HD is correct geplaats...

Страница 46: ...nu meer controle om comfortabel te kunnen werken Met de handgreep ingeklapt kan de Compact HD worden gebruikt om snel iets te bekijken Met de handgreep uitgeklapt kan de Compact HD gemakkelijk worden...

Страница 47: ...roting Door de of knop rechts van het scherm ingedrukt te houden kunt u de vergroting verhogen of verlagen Door deze knoppen tegelijkertijd ingedrukt te houden opent of sluit u het menu van de Compact...

Страница 48: ...t u n seconde op de oranje aan uit knop links op de unit De unit start in de modus waarin deze is uitgezet Om de unit uit te schakelen drukt u nogmaals n seconde op de oranje knop Wanneer u de Compact...

Страница 49: ...euren foto s of teksten Negatief voor het lezen in hoog contrast wit op zwart Positief voor het lezen in hoog contrast zwart op wit Hoog contrast kleurencombinatie 1 geel op blauw Hoog contrast kleure...

Страница 50: ...toonde beeld aan te passen in 3 vergrotingsstappen Druk op de modus knop om de leesstand aan te passen Terwijl u de snapshot bekijkt kunt u nogmaals op de snapshot knop drukken om deze in te bewaren e...

Страница 51: ...dapter in het stopcontact De oranje LED lamp naast de 5V DC IN aansluiting zal continu branden gedurende de tijd dat de Compact HD oplaadt Wanneer de unit volledig opgeladen is zal de LED lamp groen b...

Страница 52: ...er ingeschakeld worden De stand by tijd en de automatisch tijd voor uitschakelen kunnen beiden worden aan of uitgezet in het menu van de Compact HD In het volgende hoofdstuk kunt u meer informatie vin...

Страница 53: ...u opties vertalen naar het Nederlands Aanpassen van de helderheid van het beeldscherm Aanpassen van de stroominstellingen In of uitschakelen van het geluid Aanpassen van de kleuren van de 4 hoogcontra...

Страница 54: ...nu Gebruik de of knop om te navigeren tussen de verschillende menu opties De modus knop aan de linkerkant van het beeldscherm zal de gekozen menu optie activeren of de keuze bevestigen Gebruik de of k...

Страница 55: ...rukken gedurende n seconde Gebruik de knop om omhoog en de knop om omlaag te bewegen in het menu Kies de menu optie Information en activeer deze met de modus knop Om het menu te verlaten druk op de mo...

Страница 56: ...n Selecteer het gewenste beeld om te bekijken met de knop volgend beeld of de knop vorige beeld Druk op de modus knop om een beeld te kiezen Gebruik de en knoppen om de vergroting aan te passen Druk o...

Страница 57: ...aar het vorige menu Menu Brightness Helderheid Deze menukeuze geeft u de mogelijkheid om de helderheid van het beeldscherm in te stellen Activeer het menu door tegelijkertijd op de en knop te drukken...

Страница 58: ...knop om terug te gaan naar het vorige menu Menu Power Stroominstellingen Deze menukeuze bevat twee submenu s Power off Uitschakelen en Standby Submenu Power off Uitschakelen Stelt de tijd in waarop de...

Страница 59: ...nop om door de opties te scrollen Druk op de modus knop om uw keuze te bevestigen Kies de tijd waarop de unit automatisch wordt uitgeschakeld door op de of knop te drukken om respectievelijk de tijd t...

Страница 60: ...or op de modus knop te drukken Kies voor het submenu Standby door middel van de en knop en activeer uw keuze nogmaals door op de modus knop te drukken Kies de tijd waarop de unit automatisch in de sta...

Страница 61: ...f omlaag te navigeren binnen het menu Kies voor de optie Sound en bevestig uw keuze door op de modus knop te drukken Om de geluiden in te schakelen kies voor ON door middels de en knop te scrollen Dru...

Страница 62: ...omhoog of omlaag te navigeren binnen het menu Kies voor de optie Color en bevestig uw keuze door op de modus knop te drukken Selecteer de hoog contrast stand die u in wenst te stellen door met de en k...

Страница 63: ...er het menu door tegelijkertijd op de en knop te drukken gedurende n seconde Gebruik de of knop om respectievelijk omhoog of omlaag te navigeren binnen het menu Kies voor de optie Reset en bevestig uw...

Страница 64: ...n de interne componenten Gebruik uw Compact HD niet in de omgeving van medische apparatuur Maak het apparaat niet open en probeer niet om de batterij te verwijderen Neem contact op met uw leverancier...

Страница 65: ...e 1 Hoogcontrast kleurencombinatie 2 Hoogcontrast ratio 500 1 Helderheid beeldscherm ongeveer 550 cd m2 Scherm 4 3 TFT Scherm resolutie 480 x 272 Afmetingen 130 x 80 x 33 mm Batterij ongeveer 3 uur co...

Страница 66: ...ter Druk 700 1060 hPa Opslag en transportomstandigheden Temperatuur 0 C tot 40 C Vochtigheid 95 geen condensatie Dit product voldoet aan de volgende bepalingen en richtlijnen EMC C Tick FCC EN 50081 1...

Страница 67: ...Optelec Compact HD Fran ais 66 Manuel d utilisation Optelec Bo te Postale 399 2990 AJ Barendrecht Pays Bas T l phone 31 0 88 678 34 44 Courriel info optelec nl Internet www optelec com...

Страница 68: ...ifonctionnel et sa poign e int gr e le Compact HD peut tre utilis tant pour la lecture que pour visualiser des images des tiquettes et des affiches Il est galement facile transporter Si vous avez des...

Страница 69: ...sion de ce manuel Ce manuel a pour but de vous familiariser avec les fonctions et op rations de base du Compact HD Veuillez lire ce manuel attentivement avant d utiliser votre appareil Le contenu de l...

Страница 70: ...t HD 1 Bouton On Off 2 Bouton Mode 3 Bouton de capture instantan e 4 Bouton de grossissement 5 Bouton de grossissement 6 Poign e 7 Cam ra 8 Lumi res DEL 9 Miroir Le Compact HD est plac correctement de...

Страница 71: ...oign e procure plus de support et de contr le pour un confort de lecture optimal Utilisez le Compact HD sans sa poign e pour visualiser rapidement un objet ou un document Utilisez le Compact HD avec s...

Страница 72: ...t Les boutons et droite de l cran permettent d augmenter ou de diminuer le grossissement Appuyer sur et simultan ment pendant une seconde permet d acc der au menu ou de le quitter Capture instantan e...

Страница 73: ...avant de l allumer pour la premi re fois Une fois l appareil charg appuyez sur le bouton orange On Off sur le c t gauche de l cran pendant une seconde L appareil d marrera dans le dernier mode utilis...

Страница 74: ...les suivants Mode Photo visualisation des textes et des photos en couleurs Mode N gatif pour la lecture contraste lev blanc sur noir Mode Positif pour la lecture contraste lev noir sur blanc Combinais...

Страница 75: ...xte captur Appuyez sur le bouton Mode pour changer le mode de visualisation Utilisez les boutons de grossissement droite de l cran pour changer le grossissement de l image affich e en 3 tapes Pour sau...

Страница 76: ...ique L indicateur lumineux orange c t de la prise d entr e 5V DC IN s allumera pour indiquer que le chargement est en cours Cette lumi re deviendra verte lorsque la charge sera compl t e Une lumi re c...

Страница 77: ...r Le temps d inactivit n cessaire la mise en veille et la mise hors tension automatique peut tre modifi ou d sactiv dans le menu du Compact HD Le chapitre suivant vous expliquera comment modifier ces...

Страница 78: ...l cran Pour configurer les r glages d alimentation Pour allumer ou teindre l audio Pour s lectionner les couleurs des 4 modes contraste lev Pour r initialiser les param tres par d faut Pour visualiser...

Страница 79: ...isez les boutons ou pour naviguer parmi les options de menu Le bouton Mode gauche de l cran activera l option de menu s lectionn e ou confirmera la s lection Pour modifier une s lection utilisez les b...

Страница 80: ...lisez le bouton pour vous d placer vers le haut et le bouton pour vous d placer vers le bas l int rieur du menu S lectionnez l option de menu Information et activez ce menu en appuyant sur le bouton M...

Страница 81: ...er parmi les options Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer votre choix S lectionnez l image que vous souhaitez visualiser en utilisant le bouton pour passer l image suivante et le bouton pour reve...

Страница 82: ...l image suivante et le bouton pour revenir l image pr c dente Appuyez sur le bouton Mode pour supprimer l image Appuyez simultan ment sur les boutons et pour quitter le menu ou appuyez sur le bouton...

Страница 83: ...ture instantan e pour revenir au menu pr c dent Menu Alimentation Ce menu comprend deux sous menus teindre et Mise en veille Sous menu teindre Ce sous menu vous permet de r gler le temps n cessaire la...

Страница 84: ...menter le nombre de minutes et le bouton pour le diminuer Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer votre choix S lectionnez D SACTIVER pour d sactiver la fonction de mise hors tension automatique App...

Страница 85: ...nt des boutons et Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer votre choix S lectionnez le temps n cessaire la mise en veille en utilisant le bouton pour augmenter le nombre de minutes et le bouton pour...

Страница 86: ...le bouton Mode pour confirmer votre choix Appuyez sur les boutons et pour quitter le menu ou sur le bouton capture instantan e pour revenir au menu pr c dent Menu Couleur Le Compact HD supporte quatre...

Страница 87: ...lectionnant D SACTIVER Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer votre choix Appuyez sur les boutons et pour quitter le menu ou sur le bouton capture instantan e pour revenir au menu pr c dent Menu R...

Страница 88: ...onnez OUI en utilisant les boutons et S lectionnez NON pour conserver les r glages tels qu ils sont Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer votre choix Appuyez sur les boutons et pour quitter le men...

Страница 89: ...r les dommages internes N utilisez pas votre Compact HD pr s d appareils m dicaux inad quatement prot g s Ne tentez pas d ouvrir le compartiment de la batterie ni de retirer la batterie Contactez votr...

Страница 90: ...on de couleurs 2 Rapport de contraste lev 500 1 cran haute luminosit moyenne de 550 cd m2 cran 4 3 TFT R solution d cran 480 x 272 Dimensions 130 x 80 x 33 mm 5 1 x 3 1 x 1 3 pouces Batterie moyenne d...

Страница 91: ...ions d utilisation Temp rature 10 C 35 C 50 F 95 F Humidit 70 sans condensation Altitude jusqu 3000 m 9842 pieds Pression 700 1060 hPa Conditions d entreposage et de transport Temp rature 0 C 40 C 32...

Страница 92: ...ire ou sup rieur En aucun cas Optelec ou l un de ses fournisseurs ne peut tre tenu responsable de dommages indirects ou cons cutifs Les recours de l utilisateur d origine se limitent au remplacement d...

Страница 93: ...e appos sur un produit ou son bo tier vous indique que ce produit ne doit pas tre limin ou jet avec vos ordures domestiques Vous tes tenus de d poser tous vos EEE dans un centre de recyclage destin au...

Страница 94: ...ent lectrique et lectronique RoHS II et ses modifications Avis de l Union Europ enne Les produits marqu s du sigle CE sont en conformit avec la Directive CEM 2004 108 EC et la Directive Basse Tension...

Страница 95: ...CC Ces limitations servent procurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut produire des rayonnements en...

Страница 96: ...rrait annuler votre droit d op rer cet quipement Cet appareil est conforme la Partie 15 du R glement FCC Son op ration est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d int...

Страница 97: ...Optelec Compact HD Italiano 96 Manuale Utente Optelec P O Box 399 2990 AJ Barendrecht Paesi Bassi Tel 31 0 88 678 34 44 E mail info optelec nl Internet www optelec com...

Страница 98: ...modalit ad alto contrasto Con il suo design multifunzionale e il manico integrato Compact HD pu essere utilizzato per la lettura dei testi la visualizzazione di immagini la lettura di prezzi e molto a...

Страница 99: ...Support sul sito www optelec com Questo manuale vi aiuter a familiarizzare con le caratteristiche e il funzionamento di base di Compact HD Si prega di leggerlo attentamente prima di utilizzare il dis...

Страница 100: ...HD 1 Pulsante On Off 2 Pulsante modalit 3 Pulsante foto 4 Pulsante aumento ingrandimento 5 Pulsante diminuzione ingrandimento 6 Manico 7 Camera 8 Luci LED 9 Specchio Compact HD posto correttamente di...

Страница 101: ...un comfort ottimale di lettura Con il manico chiuso Compact HD pu essere usato per visualizzare oggetti e leggere documenti pi velocemente Con il manico aperto posizionare Compact HD sull oggetto o su...

Страница 102: ...Ingrandimento Premendo il tasto o alla destra dello schermo possibile aumentare o diminuire l ingrandimento Premendo insieme i tasti o per un secondo possibile entrare o uscire dal menu di Compact HD...

Страница 103: ...premere per un secondo il pulsante arancione On Off posizionato alla sinistra dello schermo L apparecchio si accender nella stessa modalit in cui stato spento l ultima volta Per spegnere Compact HD p...

Страница 104: ...rafica di testo e immagini Negativa lettura ad alto contrasto bianco su nero Positiva lettura ad alto contrasto nero su bianco Alto contrasto combinazione colore 1 giallo su blu Alto contrasto combina...

Страница 105: ...visualizzazione Usare i pulsanti di ingrandimento posizionati sul lato destro dello schermo per cambiare l ingrandimento dell immagine visualizzata in tre passi Durante la visualizzazione dell immagin...

Страница 106: ...dicatore LED arancione accanto alla presa DC 5V rimane illuminato finch Compact HD in carica Quando l unit completamente carica il LED diventa verde Se il LED lampeggia c un problema di ricarica In qu...

Страница 107: ...dell unit si riaccender Il tempo di standby e di spegnimento pu essere modificato e disattivato nel menu di Compact HD Consultate il capitolo successivo per modificare queste impostazioni Avviso batte...

Страница 108: ...nte di visualizzare o eliminare le immagini scattate Consente di regolare la luminosit dello schermo Consente di configurare le impostazioni di alimentazione Consente di attivare disattivare l audio C...

Страница 109: ...menu Utilizzare i tasti o per spostarsi tra le voci del menu Il pulsante Modalit situate a sinistra dello schermo attiva la voce di menu selezionata o conferma la selezione Per modificare una selezion...

Страница 110: ...secondo Utilizzare il tasto per spostarsi in alto e il tasto per spostarsi in basso all interno del menu Selezionare l opzione di menu informazioni e attivare questo menu premendo il pulsante Modalit...

Страница 111: ...elta Selezionare l immagine che vorresti visualizzare usando il tasto per andare all immagine seguente o il tasto per andare all immagine precedente Premere il pulsante Modalit per selezionare l immag...

Страница 112: ...il tasto foto per tornare al menu precedente Menu Luminosit Questo menu consente di regolare la luminosit del display Attivare il menu premendo i tasti e contemporaneamente per un secondo Utilizzare i...

Страница 113: ...nuti decorrono dal tempo di standby di 2 minuti Di default l unit si spegne automaticamente dopo 6 minuti Per regolare il tempo di spegnimento di Compact HD Attivare il menu premendo contemporaneament...

Страница 114: ...al menu o premere il tasto foto per tornare al menu precedente Sottomenu Standby Imposta il tempo prima che Compact HD entri in modalit standby per risparmiare energia Premendo un qualsiasi pulsante s...

Страница 115: ...abilita la funzione di standby automatico Premere il pulsante Modalit per confermare la scelta Premere i tasti e per uscire dal menu o premere il tasto foto per tornare al menu precedente Menu Audio Q...

Страница 116: ...ognuna di esse i colori in primo piano e i colori di sfondo possono essere selezionati Tre delle modalit ad alto contrasto possono essere disabilitate se richiesta solo una modalit ad alto contrasto...

Страница 117: ...DISABILITA Premere il pulsante Modalit per confermare la scelta Premere i tasti e per uscire dal menu o premere il tasto foto per tornare al menu precedente Menu Reset In Compact HD possono essere rip...

Страница 118: ...oni di fabbrica selezionare SI utilizzando i pulsanti e Scegliendo NO si lasceranno tutte le impostazioni invariate Premere il pulsante Modalit per confermare la scelta Premere i tasti e per uscire da...

Страница 119: ...nni ai componenti interni Non utilizzare Compact HD vicino a dispositivi medici non adeguatamente schermati Non tentare di aprire il vano batterie o tentare di rimuovere la batteria Rivolgersi al prop...

Страница 120: ...rasto a colori combinazione 2 Rapporto alto contrasto 500 1 Luminosit schermo media 550 cd m2 Dimensione schermo 4 3 TFT Risoluzione schermo 480 x 272 Dimensioni 130 x 80 x 33 mm 5 1 x 3 1 x 1 3 polli...

Страница 121: ...dizioni di utilizzo Temperatura 10 C to 35 C 50 F to 95 F Umidit 70 no condensa Altitudine fino a 3000 m 9842 feet Pressione 700 1060 hPa Condizioni per stoccaggio e trasporto Temperatura 0 C to 40 C...

Страница 122: ...re In nessun caso Optelec o i suoi fornitori saranno ritenuti responsabili per eventuali danni indiretti o consequenziali Le eventuali azioni risolutive si limiteranno alla sostituzione di Compact HD...

Страница 123: ...rivolgendosi ad un punto di raccolta per lo smaltimento di questi rifiuti pericolosi La raccolta differenziata e il corretto recupero dei rifiuti elettrici ed elettronici all atto dello smaltimento co...

Страница 124: ...t a queste direttive implica la conformit alle seguenti norme internazionali EMC C Tick FCC EN 50081 1 CISPR 22 FCC part 15 Class B EN 55022 EN 55024 Safety UL 60950 ATTENZIONE L uso di accessori tras...

Страница 125: ...a garanzia che tali interferenze non si verifichino in una particolare installazione Se questo apparecchio causasse interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva che possono essere determin...

Страница 126: ...e interferenze dannose e 2 Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluse interferenze che potrebbero compromettere il funzionamento ATTENZIONE Rischio di esplosione se la b...

Страница 127: ...Optelec Compact HD Espa ol 126 Manual del usuario Optelec C P 399 2990 AJ Barendrecht Los Pa ses Bajos Tel fono 31 0 88 678 34 44 Correo E info optelec nl Internet www optelec com...

Страница 128: ...resoluci n Con su dise o multifuncional y su manija integrada el Compact HD puede ser utilizado para leer mirar fotos ampliar etiquetas de precios visualizar muestras y mucho m s dentro o fuera de su...

Страница 129: ...permitir familiarizarse con las caracter sticas y el funcionamiento sencillo del Compact HD Por favor lea atentamente este manual antes de utilizar su sistema Qu contiene la caja El empaque del Compa...

Страница 130: ...n de alimentaci n 2 Bot n Modo 3 Bot n de foto instant nea 4 Bot n Amplificaci n Aumentar 5 Bot n Amplificaci n Reducir 6 Manija 7 C mara 8 Luces LED 9 Espejo El Compact HD est puesto correctamente fr...

Страница 131: ...ontrol para una mayor comodidad de lectura Con la manija en posici n cerrada el Compact HD puede ser utilizado para digitalizar y visualizar objetos y documentos r pidamente Con la manija en posici n...

Страница 132: ...ificaci n Al presionar los botones o ubicados a la derecha de la pantalla durante un segundo podr aumentar o reducir la amplificaci n Al presionar los botones y simult neamente durante un segundo podr...

Страница 133: ...ra est n puestas las dos luces del objeto Encender y apagar el Compact HD Es necesario cargar el Compact HD al usarlo por primera vez Una vez cargado presione el mismo bot n naranja ubicado a la izqui...

Страница 134: ...a la izquierda de la pantalla podr seleccionar uno de los modos de visualizaci n siguientes Modo foto visualizaci n de textos y fotos a todo color Modo negativo lectura en alto contraste blanco sobre...

Страница 135: ...a seleccionar otro modo de visualizaci n Utilice los botones a la derecha de la pantalla para regular la amplificaci n de la imagen Mientras la imagen est desplegada en la pantalla presione el bot n d...

Страница 136: ...naranja al lado del conector DC 5V brillar de manera continua mientras la recarga Una vez recargado el Compact HD el indicador brillar una luz verde Si el indicador se pone a parpadear esto indica un...

Страница 137: ...enderla de nuevo El tiempo del modo de reposo y del apago autom tico puede ser regulado o desactivado mediante el men del Compact HD Por favor consulte el siguiente cap tulo para conocer c mo ajustar...

Страница 138: ...s parametros de alimentacion Le permite activar o desactivar los sonidos Le permite cambiar los colores de los 4 modos de visualizacion en alto contraste Le permite restaurar las configuraciones por d...

Страница 139: ...tones o para recorrer las opciones del men El bot n Modo ubicado a la izquierda de la pantalla le permite activar la opci n del men seleccionada y confirmar la selecci n Utilice los botones o para cam...

Страница 140: ...ilice el bot n para navegar hacia arriba o el bot n para navegar hacia abajo en el men Seleccione la opci n de men Informaci n y presione el bot n Modo para activar esta opci n Para salir del men pres...

Страница 141: ...s opciones en el submen Presione el bot n Modo para confirmar la selecci n Utilice el bot n para navegar a la siguiente imagen o el bot n para navegar a la imagen precedente Presione el bot n Modo par...

Страница 142: ...t n para navegar a la imagen precedente Presione el bot n Modo para seleccionar la imagen que desea borrar Presione los botones y simult neamente para salir del men o presione el bot n de foto instant...

Страница 143: ...anterior Men Alimentaci n Esta opci n de men contiene dos submen s Apago y Reposo Submen Apago Esta opci n le permite regular el tiempo de la funci n del apago autom tico del Compact HD Por defecto el...

Страница 144: ...bot n para reducirlo Presione el bot n Modo para confirmar la selecci n Al seleccionar el valor Ninguna acci n desactivar la funci n del apago autom tico Presione el bot n Modo para confirmar la sele...

Страница 145: ...del modo de reposo autom tico de la unidad utilizando el bot n para aumentarlo o el bot n para reducirlo Presione el bot n Modo para confirmar la selecci n Al seleccionar el valor Ninguna acci n desa...

Страница 146: ...n Presione los botones y simult neamente para salir del men o presione el bot n de foto instant nea para volver al men anterior Men Color El Compact HD suporta cuatro modos de visualizaci n en alto co...

Страница 147: ...tilice el bot n Modo para seleccionar una combinaci n de colores Para desactivar las combinaciones de colores en alto contraste 2 3 y 4 seleccione el valor Desactivado Presione el bot n Modo para conf...

Страница 148: ...bot n Modo para activar esta opci n Para restaurar las configuraciones por defecto utilice los botones y para seleccionar el valor S Al seleccionar NO las configuraciones seguir n siendo iguales Presi...

Страница 149: ...uestos internos No utilice el Compact HD cerca de dispositivos m dicos con protecci n deficiente No intente de abrir el compartimiento de la bater a o de retirar la bater a P ngase en contacto con su...

Страница 150: ...to contraste combinaci n de colores 2 Relaci n de alto contraste 500 1 Alto brillo Aproximadamente 550 cd m2 Pantalla Plana de 4 3 Resoluci n 480 x 272 Dimensiones 130 x 80 x 33 mm 5 1 x 3 1 x 1 3 pul...

Страница 151: ...funcionamiento Temperatura 10 C a 35 C 50 F a 95 F Humedad 70 sin condensaci n Altitudes hasta 3000 m 9842 pies Presi n 700 1060 hPa Condiciones de almacenamiento y de transporte Temperatura 0 C to 4...

Страница 152: ...un producto similar o mejor Bajo ningunas circunstancias ni Optelec ni sus distribuidores ser n responsables por da os indirectos o resultantes Las indemnizaciones al usuario original se limitan al r...

Страница 153: ...reducir su contaminaci n El s mbolo de la directiva RAEE indicado por la izquierda que figura en el producto o en su embalaje significa que el producto no debe ser mezclado ni eliminado con sus residu...

Страница 154: ...caciones Aviso de la Uni n Europea Productos con el s mbolo CE cumplen con la Directiva CEM 2004 108 CE y la Directiva de bajo voltaje 2006 95 CE de la Comisi n Europea Este producto est en conformida...

Страница 155: ...tecci n frente a las interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se ha instalado y utilizado de conformidad con l...

Страница 156: ...invalidar el derecho del usuario a utilizar este equipo Este dispositivo cumple con las estipulaciones establecidas en la Parte 15 de la normativa con la FCC de los Estados Unidos 1 Este dispositivo...

Страница 157: ...Optelec Compact HD Deutsch 156 Bedienungsanleitung Optelec P O Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Telefon 31 0 88 678 34 44 E mail info optelec nl Internet www optelec com...

Страница 158: ...artigen Lichtkonzept und der Betrachtung im Abstand mit dem integriertem Griff kann der Compact HD zum Lesen Anschauen von Bildern Anzeigen von Preisschildern Anzeigetafeln und vieles mehr zu Hause od...

Страница 159: ...ngsanleitung Dieses Handbuch wird Sie mit den Eigenschaften und den grundlegenden Funktionen des Compact HD vertraut machen Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie Ihr Ger t benutze...

Страница 160: ...in Aus Taste 2 Modus Taste 3 Schnappschusstaste 4 Vergr erungstaste Mehr 5 Vergr erungstaste Weniger 6 Griff 7 Kamera 8 LED Beleuchtung 9 Spiegel Der Compact HD ist korrekt vor Ihnen platziert wenn de...

Страница 161: ...ort Mit eingedrehtem Griff k nnen Sie den Compact HD f r das schnelle berpr fen oder Anschauen von Dokumenten benutzen Mit ausgedrehtem Griff halten Sie den Compact HD ber Ihr gew nschtes Objekt oder...

Страница 162: ...ung Dr cken Sie die oder Taste auf der rechten Seite des Bildschirms zum Vergr ern oder Verkleinern Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten und f r eine Sekunde erreichen oder verlassen Sie das Compac...

Страница 163: ...al einschalten muss das Ger t geladen werden Nach dem Aufladen dr cken Sie die orangefarbene Ein Aus Taste auf der linken Seite neben dem Bildschirm f r eine Sekunde Das Ger t startet in dem zuletzt g...

Страница 164: ...hriebenen Darstellungsmodi w hlen Foto Modus Darstellung mit Echtfarben der Texte und Fotos Negativ Modus Lesen mit hohem Kontrast Wei Schwarz Positiv Modus Lesen mit hohem Kontrast Schwarz Wei Hoher...

Страница 165: ...te um den Darstellungsmodus zu ndern Verwenden Sie die Vergr erungstasten auf der rechten Seite des Bildschirms um die Vergr erung auf Ihrem Bildschirm in drei Stufen zu ndern W hrend Sie das Bild bet...

Страница 166: ...w hrend des Ladevorgangs kontinuierlich Nach vollst ndiger Aufladung leuchtet die LED Anzeige gr n Bei einem Ladeproblem blinkt die LED Anzeige Ziehen Sie das Netzteilkabel aus dem Compact HD heraus...

Страница 167: ...r linken Seite des Ger tes um den Compact HD wieder einzuschalten Die Standby Zeit und die Ausschaltzeit k nnen Sie im Compact HD Men ndern oder deaktivieren N here Informationen zur nderung der Einst...

Страница 168: ...Einstellen der Helligkeit Einstellen der Energieoptionen Signalt ne Ein oder Ausschalten ndern der 4 Lesefarben Darstellungsmodi Auf Werkseinstellung zur cksetzen Anzeigen oder l schen von gespeicher...

Страница 169: ...r Taste zum Navigieren zwischen den Men punkten Mit der Modus Taste auf der linken Seite des Bildschirms aktivieren oder best tigen Sie den Men punkt Um eine Einstellung zu ndern dr cken Sie die oder...

Страница 170: ...e Sekunde Mit der Taste bewegen Sie sich innerhalb des Men s nach oben und mit der Taste nach unten W hlen Sie den Men punkt Information und best tigen Sie diesen mit dem Bet tigen der Modus Taste Dur...

Страница 171: ...n der Modus Taste best tigen Sie Ihre Auswahl W hlen Sie das gew nschte Bild mit der Taste zum n chsten oder mit der Taste zum vorherigen Bild Durch Dr cken der Modus Taste best tigen Sie Ihre Auswahl...

Страница 172: ...er Modus Taste best tigen Sie Ihre Auswahl und l schen das Bild Durch Dr cken der Schnappschusstaste oder der und Taste gleichzeitig f r eine Sekunde verlassen Sie das Men wieder Men Brightness Hellig...

Страница 173: ...wieder Men Power Energieoptionen Dieser Men punkt hat zwei Untermen s Power off and Standby Untermen Power off Ausschalten Einstellen der Zeit nach der sich der Compact HD automatisch ausschaltet Die...

Страница 174: ...aste verringern Sie die Zeit Durch Dr cken der Modus Taste best tigen Sie Ihre Auswahl W hlen Sie DISABLED und das Ger t schaltet sich nicht automatisch aus Mit der Modus Taste best tigen Sie Ihre Aus...

Страница 175: ...Standby Modus schalten soll Mit der Taste erh hen und mit der Taste verringern Sie die Zeit Mit der Modus Taste best tigen Sie Ihre Auswahl Mit DISABLED schaltet das Ger t nicht automatisch in den Sta...

Страница 176: ...n Sie Ihre Auswahl Durch Dr cken der Schnappschusstaste oder der und Taste gleichzeitig f r eine Sekunde verlassen Sie das Men wieder Men Color Farben Der Compact HD verf gt ber vier kontrastverst rkt...

Страница 177: ...us Die Lesefarbenkombinationen 2 3 und 4 k nnen durch die Auswahl DISABLED deaktiviert werden Mit der Modus Taste best tigen Sie Ihre Auswahl Durch Dr cken der Schnappschusstaste oder der und Taste gl...

Страница 178: ...as Ger t auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen w hlen Sie Yes mit oder Taste Mit der Men auswahl No bleiben alle vorgenommen Einstellungen erhalten Mit der Modus Taste best tigen Sie Ihre Auswahl...

Страница 179: ...Behandlung kann innere Bestandteile sch digen Benutzen Sie den Compact HD nicht in der N he von unzureichend abgeschirmten medizinischen Ger ten ffnen Sie nicht den Akkuschacht um den Akku zu wechseln...

Страница 180: ...e Kombination 1 Hoher Kontrast Lesefarbe Kombination 2 Fokus Auto Fokus Kontrastverh ltnis 500 1 Leuchtstarker Bildschirm rund 550 cd m2 Bildschirm 10 9 cm 4 3 TFT Bildschirmaufl sung 480 x 272 Abmess...

Страница 181: ...triebsbedingungen Temperatur 10 C bis 35 C Relative Luftfeuchtigkeit 70 Keine Kondensation H hen bis zu 3000 m Druck 700 1060 hPa Lager und Transportbedingungen Temperatur 0 C bis 40 C Relative Luftfe...

Страница 182: ...von Optelec oder seinen Vertretern f r indirekte oder direkte mittelbare Sch den ist in jedem Fall ausgeschlossen Die dem urspr nglichen Benutzer zustehenden Rechtsmittel beschr nken sich auf den Aus...

Страница 183: ...zeigt auf dem Produkt oder der Verpackung gibt an dass dieses Produkt nicht mit dem blichen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Sie sind daf r verantwortlich Ihren Elektroabfall ber eine speziell daf r...

Страница 184: ...eduzierung gef hrlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Ger ten RoHS II berein EU Konformit tserkl rung Optelec BV Breslau 4 2993 LT Barendrecht __________________________________ Name u...

Страница 185: ...ezieht eingestuft in die Produktklasse 1 mit den grundlegenden Anforderungen nach Anhang I den Konformit tsbewertungsverfahren nach Anhang VII und den Klassifizierungskriterien nach Anhang IX gem den...

Страница 186: ...MV Richtlinie 2004 108 EC und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC ausgegeben durch die Kommission der europ ischen Gemeinschaft berein bereinstimmung mit diesen Richtlinien beinhalten auch die fo...

Страница 187: ...vern nftigen Schutz gegen sch dliche Beeinflussung anderer elektrischer Ger te zu gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt und benutzt bliche hochfrequente elektrische Abstrah lung und kann bei unsachgem e...

Страница 188: ...nd und die Betriebser laubnis f r das Ger t damit verf llt Dieses Ger t stimmt mit den Richtlinien der FCC Part 15 Regeln berein Der Betrieb ist f r die zwei folgenden Zust nde zul ssig 1 Dieses Ger t...

Страница 189: ...Optelec Compact HD 188 Optelec P O Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands 31 0 88 678 34 44 info optelec nl www optelec com...

Страница 190: ...Optelec Compact HD 189 1 Compact Optelec Compact HD Optelec Compact HD...

Страница 191: ...Optelec Compact HD 190 Optelec www optelec com Compact HD Compact HD...

Страница 192: ...Optelec Compact HD 191 2 Compact HD 1 2 3 4 5 6 7 8 LED 9 Compact HD...

Страница 193: ...Optelec Compact HD 192 Compact HD Compact HD Compact HD Compact HD...

Страница 194: ...Optelec Compact HD 193 3 Compact HD 3 1 Compact HD 2...

Страница 195: ...Optelec Compact HD 194 1 Compact HD 2 Compact HD 1 Compact HD 3...

Страница 196: ...Optelec Compact HD 195 3 10 1 2 3...

Страница 197: ...Optelec Compact HD 196 Compact HD Compact HD 2 Compact HD 4...

Страница 198: ...Optelec Compact HD 197 4 Compact HD Compact HD 4 Compact HD LED LED LED Compact HD 3 5 3 Compact HD Compact HD...

Страница 199: ...Optelec Compact HD 198 2 Compact HD Compact HD 4 5 1 2 Compact HD...

Страница 200: ...Optelec Compact HD 199 5 Compact HD...

Страница 201: ...Optelec Compact HD 200...

Страница 202: ...Optelec Compact HD 201 2...

Страница 203: ...Optelec Compact HD 202...

Страница 204: ...Optelec Compact HD 203 5 5...

Страница 205: ...Optelec Compact HD 204 2 4 2 4 6 DISABLED...

Страница 206: ...Optelec Compact HD 205 Compact HD 2 Compact HD DISABLED...

Страница 207: ...Optelec Compact HD 206 ON OFF...

Страница 208: ...Optelec Compact HD 207 Compact HD 2 3 4 DISABLED...

Страница 209: ...Optelec Compact HD 208 Compact HD YES NO...

Страница 210: ...Optelec Compact HD 209 A Compact HD Compact HD Optelec Compact HD Compact HD Compact HD Compact HD...

Страница 211: ...Optelec Compact HD 210 B 3 10 1 2 500 1 550 cd m2 4 3 480 x 272 130 x 80 x 33 mm 3 3 3 7V 1400mAh 252 5 V 1 5A 100 240V 50 60Hz 0 3A...

Страница 212: ...Optelec Compact HD 211 DC5V 1 5A 50 60 Hz 10 C to 35 C 70 up to 3000 700 1060 hPa 0 C to 40 C 95...

Страница 213: ...Optelec Compact HD 212 C Optelec Compact HD Compact HD Optelec Compact HD Optelec Compact HD Optelec Optelec...

Страница 214: ...Optelec Compact HD 213 FCC C Tick FCC part 15 Class B CISPR 2 EMC EN 5008 Safety EN 55022 UL 60950 EN 55024 EMC EMC Compact HD Compact HD...

Страница 215: ...ww optelec com Optelec Canada Optelec Nederland BV 1812 Marie Victorin Pesetastraat 5a Longueuil QC J4G 1Y9 2991 XT Barendrecht Canada The Netherlands T 1 450 677 1171 T 31 0 88 678 3555 www optelec c...

Страница 216: ......

Результаты поиска

Содержание Compact+ HD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Optelec Compact+ HD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Compact+ HD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды