Oppo OPPO DV-983H Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 70

iii

Specifications............................................................................................................ 61

Language Code List .................................................................................................. 62

LIMITED WARRANTY ............................................................... 63

OPPO Digital, Inc. Limited One Year Warranty ........................................................ 63

Содержание OPPO DV-983H

Страница 1: ... DVD PLAYER DV 983H USER MANUAL READ CAREFULLY BEFORE OPERATION ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n Audio System 12 Connecting to a Receiver Amplifier with HDMI Input Output 12 Connecting to a Receiver Amplifier with 7 1ch Audio Input 13 Connecting to a Receiver Amplifier with 5 1ch Audio Input 14 Connecting to a Receiver Amplifier with Dolby Digital or DTS Decoder 15 Connecting to a Stereo or Surround Audio System 16 Custom Installation Options 17 Infrared Remote IR Installation 17 RS232 Cont...

Страница 4: ...discs 37 Playback from a Specific Location 37 DVD discs 37 CD discs 38 Bookmarks 39 Memory and Automatic Resume 39 Viewing Static Pictures on DVD Audio Discs 40 Disc Information Browser 40 Playing Digital Video Audio and Picture Files 41 Digital Music Play Operations 42 Digital Picture Play Operations 42 Playing a Disc with Both Digital Audio and Picture Files 43 Use of USB Device 43 Audio Only Mo...

Страница 5: ...iii Specifications 61 Language Code List 62 LIMITED WARRANTY 63 OPPO Digital Inc Limited One Year Warranty 63 ...

Страница 6: ......

Страница 7: ...LECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE DANGEROUS HIGH VOLTAGES ARE PRESENT INSIDE THE ENCLOSURE DO NOT OPEN THE CABINET REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY WARNING THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLU...

Страница 8: ... been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Additional Safety Instructions 1 Before connecting the AC power cord to the appliance make sure the voltage designation of the appliance corresponds to the local electrical supply If you are unsure of your power supply ask your local power company 2 To avoid electric shock never touch the inside components Only a quali...

Страница 9: ...n such a case please turn the power on for 1 2 hours without disc until the moisture evaporates Clean the cabinet panel and controls only with a soft cloth slightly moistened with water or a mild detergent solution Never use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzene for cleaning FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits fo...

Страница 10: ... Inc All products bearing the DVDO iScan and VRS trademarks are based upon technologies architectures and product designs originally created and developed by the Anchor Bay Team Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Surround EX is a trademark of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Surround are trademarks of Digital ...

Страница 11: ... time applies to a title or group 3 Track Chapter When illuminated the displayed time applies to a track or chapter 4 Remaining When illuminated the displayed time is the remaining play time 5 A B Repeat Indicates that the A B Repeat function is engaged 6 Playback Status Indicates playback status such as Play Pause Repeat and Angle 7 Audio Only Indicates that the Audio Only mode is engaged 8 Mute ...

Страница 12: ...nent Video Output 5 Composite Video Output 6 S Video Output 7 7 1CH Audio Output 8 IR IN and OUT Ports 9 RS 232 Port In addition to the above connectors the AC power inlet is also located on the rear panel The inlet is the IEC60 320 C18 type Only the included AC power cord or an approved power cord with an IEC60 320 C17 type plug should be used ...

Страница 13: ...nguage PREV PAGE Button Show previous page DVD Audio 17 AUDIO Button Change the audio language or channel 18 REPEAT Button Repeat play 19 A B Button Repeat play the selected section 20 OSD Button Show hide On Screen Display 21 INFO Button Display disc info browser 22 HDMI Button Switch HDMI output resolution 23 P N Button Switch output TV system NTSC PAL or AUTO 24 ZOOM Button Zoom in out the disp...

Страница 14: ...le of 30 and a range of about 26 ft Within about 26ft CAUTIONS Never drop the remote control or expose it to moisture Never expose the infrared remote sensor on the front panel to direct sunlight or strong light sources Remote may not operate consistently when batteries become low Replace them if operation deteriorates If the remote control will not be used for a long time please remove the batter...

Страница 15: ... This connection method delivers both video and audio in pure digital format via a single cable The HDMI video output of the DVD player presents the highest possible resolutions and video quality You may connect the composite video or S Video cable to the TV for trouble shooting purpose just in case there is a problem with HDMI However it is not recommended to use the composite video or S Video as...

Страница 16: ...o cables are connected to the same input terminal group on the TV as the DVI input Usually the input terminals are marked as DVI Audio or PC Audio On some TVs you may need to use an RCA 3 5mm Mini Jack adapter cable to connect the audio You may connect the composite video or S Video cable to the TV for trouble shooting purpose just in case there is a problem with DVI However it is not recommended ...

Страница 17: ...e TV for trouble shooting purpose just in case there is a problem with component video However it is not recommended to use the composite video or S Video as the primary method of video delivery to the TV because using it will lose the advantage of video up conversion and you will only get standard definition video Video up conversion over the component output is only available for unencrypted dis...

Страница 18: ...I Connection to Receiver and TV HDMI can transmit both audio and video signals over a single cable If you have an HDMI capable receiver that can support HDMI audio you can simply run an HDMI cable from the DVD player to your receiver and enable HDMI audio on the receiver see your receiver s owners manual for more information The receiver usually has an HDMI output that you can connect to your TV t...

Страница 19: ...lifier with 7 1ch Audio Input FRONT SURROUND SUBWOOFER S BACK L R L R L R CENTER Method 5 7 1ch Analog Audio Connection Please use 8 RCA style audio interconnect cables to connect the FRONT MIXED L R SURROUND L R CENTER SUBWOOFER and SURROUND BACK L R analog outputs of the OPPO DVD player to the corresponding multi channel analog audio input jacks of your A V receiver ...

Страница 20: ...1ch Audio Input FRONT SURROUND SUBWOOFER L R L R CENTER Method 6 5 1ch Analog Audio Connection Please use 6 RCA style audio interconnect cables to connect the FRONT MIXED L R SURROUND L R CENTER and SUBWOOFER analog outputs of the OPPO DVD player to the corresponding multi channel analog audio input jacks of your A V receiver The SURROUND BACK L R outputs do not need to be connected ...

Страница 21: ...or an S PDIF optical digital audio cable to connect one of the digital audio outputs to the corresponding input terminal on your A V receiver NOTE Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Surround are trademarks of Digital Theater Systems Inc Due to copy control restrictions and bandwidth limitation fu...

Страница 22: ...can connect it to the FRONT MIXED L R audio outputs of the DVD player using the supplied Red White audio cables Depending on the capability of your audio system you may set up your DVD player with one of the following configurations If the audio system does not have surround speakers please set the down mix mode to Stereo or V Surround If the audio system has surround speakers and Dolby Pro Logic ...

Страница 23: ...f you use an OPPO HM 31 Advanced 3x1 HDMI Switch to expand the HDMI inputs on your TV the IR IN port of the HM 31 can be connected to the IR OUT port of the DV 983H using a 3 5mm stereo cable OPPO HM 31 HDMI Switch IR Sensor DV 983H Back Panel 3 5mm Stereo Cable NOTE OPPO cannot guarantee that the IR IN and IR OUT ports will be compatible with devices that are not manufactured by OPPO Connecting t...

Страница 24: ...on appears on the right side of the setup menu when there are more Menu Items than what can fit in a screen You may use the up and down arrow buttons to scroll the display in order to access additional Menu Items This diagram should give a good description of the various elements and their context In this screen we could for example instruct you to set the Subwoofer parameter to Off in the Speaker...

Страница 25: ...Preference page can only be accessed when playback is completely stopped or when there is no disc in the player 3 Press the up down ARROW buttons to select the setup item to be changed and press the SELECT button to change the setting When the scroll icon is shown on the right side of the setup menu it indicates that there are more menu items that can be accessed by scrolling with the ARROW button...

Страница 26: ... of these options 16 9 Wide 16 9 widescreen sources will be displayed in their native aspect ratio and 4 3 sources will be stretched 16 9 Wide Auto 16 9 widescreen as well as 4 3 sources will be displayed in their native aspect ratio Please note that in this mode 4 3 sources will be displayed with black borders on both sides to maintain the correct 4 3 aspect ratio NOTE If you are using a plasma o...

Страница 27: ...ect an output resolution that matches your TV or display device The rule of thumb when selecting an output resolution is to match the native resolution of your TV or display device as closely as possible The native resolution is the resolution of the actual display component in the TV such as the Plasma panel LCD panel or DLP chip The TV may accept input signals with lower or higher resolutions th...

Страница 28: ...iefly displayed on the upper left corner of the TV screen as well as on the DVD player s front panel display 6 The currently selected output resolution is also indicated by the front panel resolution indicators NOTE Some TV sets do not support one or more output resolutions particularly 1080p In this case repeatedly press the HDMI button until a supported resolution is selected Give your display a...

Страница 29: ...d audio from the DVD Speaker Setup Page Down mix Front Speaker Center Speaker Surround Speaker S Back Speaker Subwoofer Channel Delay Channel Trim Stereo Large Small Small Small Off Multi Channel Digital Audio to Receiver through HDMI If your DVD player is connected to an A V receiver or processor with HDMI inputs for high resolution multi channel digital audio you are in luck You are now equipped...

Страница 30: ...ceiver If your DVD player is connected to an A V receiver through the 7 1ch or 5 1ch analog audio jacks using 8 or 6 RCA cables as described in Method 5 on page 13 and Method 6 on page 14 you can play all supported audio formats and listen to it with your A V receiver and surround systems The following setup options are recommended Set the Speaker Setup Page Down mix to 7 1CH or 5 1CH Set the spea...

Страница 31: ...ly listen to stereo contents or your receiver only offers stereo audio connections please use the analog RCA style cables to connect the FRONT MIXED L R output of the DVD player to your receiver as described in Method 8 on page 16 of this guide Depending on whether the receiver has surround speakers and supports Dolby Pro Logic II decoding you may use one of the following audio configurations No S...

Страница 32: ...n This pre stop mode allows you to change the player settings and then resume playback To completely stop playback press the STOP button twice 8 To turn off the player press the POWER button This unit consumes a small amount of power even when it is turned off to STANDBY mode To save power when the unit is not to be used for a long time unplug it from the household AC outlet DVD Menu Playback DVD ...

Страница 33: ...cklight lamp thus save energy and prolong the lamp life When you press any button on the OPPO remote control or player front panel the screen saver will be cancelled and video output will be restored If your TV is already in standby or sleep mode you may need to wake up the TV by pressing a button on its remote or control panel OSD On Screen Display DVD A OSD Press the OSD button on the remote con...

Страница 34: ...grams or a VCR Press the VOL button to decrease the volume Press the VOL button to increase the volume NOTE The volume control does not apply to digital audio output in raw bit stream format However when the volume is decreased to 0 digital audio output will be muted Mute DVD A SACD MUTE 1 Press the MUTE button on the remote control during playback to turn off audio output The TV screen displays M...

Страница 35: ...Left Mix Mono Mono Right Stereo For SACD pressing the AUDIO button to switch among multi channel surround 2 channel stereo and CD audio layers The disc will start from the beginning after switching layers Multi Channel SACD Stereo SACD CD Mode NOTE Availability of languages and audio channels varies with discs Subtitle Selection SUBTITLE When playing DVD discs or video programs recorded with subti...

Страница 36: ...rk is also presented on the front panel display 2 Press the ANGLE button on the remote control to select the desired playing angle 3 To resume normal playback repeat pressing the ANGLE button until the default angle is displayed NOTE This function is available only when the discs are recorded with multiple angles The angle mark on the screen can be turned off using the setup menu of the DVD player...

Страница 37: ...g to another NOTE Some TV sets only support one of the NTSC or PAL systems If the wrong output is selected the TV may not display a picture In this case repeatedly press the P N button until a supported system is selected The output system selection chosen with the P N button will be reset when the DVD player is turned off To permanently set the output system please use the TV Type setup menu item...

Страница 38: ...horizontal directions For movies with 2 35 1 aspect ratio this zoom level cuts off the black borders at the top and bottom of the image while maintaining the correct aspect ratio The left and right sides of the image are slightly cropped Original 2 35 1 Widescreen Movie Full Screen Zoom 2 Playing 4 3 DVD when TV Display is set to 16 9 Wide 1 1 The image fills up the entire 16 9 screen but is horiz...

Страница 39: ...ns the correct aspect ratio but crops the top and bottom slightly in order to fit the 4 3 image to the 16 9 screen 1 1 Stretch Full Screen 4 Playing 16 9 DVD when TV Display is set to 4 3 Pan Scan 1 1 The player disregards the aspect ratio and fills the 4 3 screen Figures may look taller and narrower than they should be Letterbox The player maintains the correct 16 9 aspect ratio and adds borders ...

Страница 40: ...hed in 4 3 format this zoom level cuts off the black borders at the top and bottom of the image Figures may look taller and narrower than they should be Full Screen The image is stretched by 1 33 times on both vertical and horizontal directions For anamorphic widescreen movies published in 4 3 format this zoom level cuts off the black borders at the top and bottom of the image while maintaining th...

Страница 41: ...he playback speed in the following sequence Slow Playback SLOW PLAY To slow down the playback speed please use the following steps 1 Press the SLOW button on the remote control and the player starts slow playback Each press of the SLOW button switches the playback speed in the following sequence 2 Press the PLAY button during slow playback to resume normal playback speed Repeat Random and Shuffle ...

Страница 42: ... but it ensures that each track is played only once Repeat the Selected Section DVD A SACD A B To repeatedly play a specified section please follow these steps 1 During normal playback press the A B button on the remote at the desired beginning point Point A for the repeat play 2 When playback reached the desired ending point Point B for the repeat play press the A B button again 3 The player now ...

Страница 43: ...ck press 10 followed by 6 To select the 25th track press 10 twice followed by 5 SACD discs Insert disc After the player begins reading the disc enter the track number directly and press the SELECT button to select the track for playback Playback from a Specific Location DVD A DVD discs NUMBERS ARROW SELECT GOTO You may specify a point to start playback by entering the title chapter or time directl...

Страница 44: ...n displays the following picture Use the NUMBER buttons to enter the HOUR MINUTE and SECOND Chapter 02 02 Time CD discs You may specify a point to start playback by entering the disc elapsed time track elapsed time or track number directly When playing CD discs each press of the GOTO button switches the search mode in the following sequence Disc Time Search Track Time Search Select a Track 1 Disc ...

Страница 45: ... press the RETURN button on the remote control Press SELECT to mark current position Bookmark NOTE All bookmarks are cleared once the disc is ejected or the player is turned off To memorize a playback position across disc ejection and power cycles please use the Memory and Automatic Resume function Memory and Automatic Resume EJECT POWER PLAY STOP 1 The DVD player automatically remembers the curre...

Страница 46: ...TRATE 85 TITLE ELAPSED 0 01 25 Disc Format D5 DISC Video Type NTSC Video Scale 4 3 Title 01 01 Video preview in the top half of the screen Disc information in the lower half of the screen Current bit rate unit 100kbps and playback time at the bottom of the screen 2 Press the up down ARROW buttons to select an item in the disc information display If the selected item allows modification press the S...

Страница 47: ... view In the directory listing mode the files are listed according to the directory structure of the disc The Status Window contains the following elements 1 2 3 4 5 6 002 073 00 57 03 31 128 7 1 Elapsed play time of the current digital audio file 2 Total play time of the current digital audio file 3 The audio bit rate 4 Current playback mode indicator play stop pause 5 Track indicator 6 Volume in...

Страница 48: ...V or NEXT SKIP button to display the previous or next page of thumbnails o Use the ARROW and SELECT buttons to select a picture to display o Use the NUMBER buttons to directly select a picture to display If the picture is displayed in standard definition Photo Mode set to SD in the General Setup Page of the setup menu you may NUMBER SUBTITLE ZOOM FWD REV NEXT PREV MENU ARROW SELECT Press the SLOW ...

Страница 49: ...ble USB drives USB Port Please connect the USB device to the USB port of this DVD player using a compatible USB cable Press the DVD USB button on the remote control A device selection menu will appear DVD USB ARROW SELECT DVD USB SLOT1 Use the ARROW and SELECT buttons to select the USB SLOT The DVD player will start reading the files stored in the USB device and present the disc navigation menu Pl...

Страница 50: ... audio by turning off the video processing and output The Audio Only mode reduces interference between the video and audio signals 1 Press the AUDIO ONLY button on the remote control to turn off video and enter Audio Only mode After a short delay video output will be turned off The A ONLY icon will be illuminated on the front panel of the DVD player During the short delay before Audio Only mode is...

Страница 51: ...ayed in its native aspect ratio and 4 3 materials will be displayed with black borders on both sides to maintain 4 3 aspect ratio 2 Border Level To set the brightness level of the border area when borders are inserted by the DVD player to maintain correct aspect ratio The default level is 0 which corresponds to total black If you set it to 3 or 4 the bars become grey instead of black This setting ...

Страница 52: ...play for SACD Super Audio CD The options are Multi Channel Play the multi channel surround audio Stereo Play the 2 channel stereo audio CD Mode Play the CD layer of a hybrid SACD disc The SACD Priority setting is changed every time you use the AUDIO button to switch layer while playing an SACD disc 9 DVD Audio Mode To select which portion of a hybrid DVD Audio disc to playback The options are DVD ...

Страница 53: ...ir universal remote controls that comes with TV Projector or A V Receiver to operate the DVD player If the universal remote control has a DVD player control function please program it with the code for TOSHIBA PHILIPS MAGNAVOX MARANTZ or ZENITH DVD players Since each brand of remote control may have several sets of codes you may need to try several times using different codes to get the working on...

Страница 54: ...from stereo or multi channel audio contents 5 1CH This mode enables 5 1ch decoded audio output The number of actual output channels depends on the disc 7 1CH This mode enables 7 1ch decoded audio output The number of actual output channels depends on the disc For 6 1ch contents the left and right surround back speakers will both output the same surround back audio channel 7 1CH output is available...

Страница 55: ...e subwoofer The delay is to compensate for the audio propagation time difference caused by the placement of speakers Channel delay is generally not required since most A V receivers have the capability to adjust channel delay and compensate for speaker distance differences However if your receiver does not have such functions you may adjust channel delay on the DVD player Channel delay is only app...

Страница 56: ...fer as available The DVD player will insert appropriate delay to the center subwoofer and surround channels to make sure sound wave from different speakers arrive at the listener at the same time Distance between the surround speakers and the listener must be shorter than or equal to that between the front speakers and the listener In case the channel delay settings cannot match your speaker confi...

Страница 57: ...However if your receiver does not have such functions many receivers do not support channel trim for their multi channel analog inputs you may adjust channel trim on the DVD player For most accurate results it is recommended that you use test tones from a calibration disc such as AVIA Guide to Home Theater and a SPL Sound Pressure Level meter 9 Audio Delay To add delay to analog or PCM digital aud...

Страница 58: ...MI v1 1 or above audio capabilities Off No digital audio output via HDMI NOTE If you use HDMI to connect audio to an HDMI A V receiver or audio processor it is recommended that you choose 720p or higher HDMI output resolution when playing high resolution audio content DVD Audio and SACD According to the HDMI specification the bandwidth available for audio is proportional to the total bandwidth use...

Страница 59: ...ting 7 Pro Logic II Taking a step further than most DVD players the OPPO DVD player allows you to configure Dolby Pro Logic II to expand 2 channel source audio into full 5 channel surround sound Note Pro Logic II functionality is effective only when Speaker Setup Page Down mix is set to 5 1ch or 7 1ch and Digital Output is set to Raw Press the SELECT button to enter the Pro Logic II Config page Pr...

Страница 60: ...onfigure the Dolby Digital decoder Press the SELECT button to enter the Dolby Digital Setup page Press the left ARROW button to exit the Dolby Digital Setup page Dual Mono Dynamic Dolby Digital Setup Stereo A Dual Mono To choose the output for Dolby Digital discs encoded with two independent audio channels such as bilingual programs The options are Stereo Stereo output L Mono Left channel output t...

Страница 61: ... press the EJECT button to eject the disc tray This will give the player an opportunity to detect and enable the HDMI output 2 Sharpness To set the sharpness of video output Sharpness enhancement level can be set between 2 and 5 The default is level 0 Level 0 turns off sharpness enhancement The negative levels may be used to reduce or eliminate any unwanted edge enhancement however picture may app...

Страница 62: ...on is not as effective to reduce the mosquito noise artifacts around the outlines of objects or film grain noise natural variation of picture intensity caused by film grain We recommend using the noise reduction function only when you encounter poorly encoded or compressed video that has apparent block noise 9 Y C Delay To adjust the time difference between the Luminance Y and Chrominance Pb Pr or...

Страница 63: ... can be chosen by simply trying both of them and selecting the one which does not result in combing artifacts The de interlacing mode setting applies to the HDMI output only 12 Video Mode To select the mode of conversion for video output The options are Video 1 Video 1 mode uses the video decoder chip to perform PAL NTSC conversion This mode applies PAL NTSC conversion to all outputs However the c...

Страница 64: ...if your TV does not support both NTSC and PAL systems The TV display may become a black screen upon inserting a disc encoded in a different system than your TV supports Should this happen you can press the EJECT button to eject the disc tray and then press the P N button repeatedly until the TV displays the background screen Your DVD player is temporarily switched back to the supported system You ...

Страница 65: ...button to bring up the rating selection menu Press the up down ARROW buttons to select the rating to allow G PG PG 13 PGR R NC17 ADULT The selected rating and below will be allowed and any rating above the selected will be blocked Press the SELECT button to confirm the selection You will be asked for the parental control password Enter the password default password 7890 and press the SELECT button...

Страница 66: ... Video output format is not support by the TV When playback is completely stopped repeatedly press the HDMI button until the picture appears 21 No picture Video system is not supported by the TV When playback is completely stopped press the P N button or set the correct TV Type 31 58 Video system is not supported by the TV When playback is completely stopped press the P N button or set the correct...

Страница 67: ...0i 1080p PAL 576p 720p 1080i 1080p Video Characteristics Composite Video Amplitude 1 0Vp p 75Ω S Video Amplitude Y 1 0Vp p 75Ω C 0 286Vp p 75Ω Component Video Y 1 0Vp p 75Ω Pb Pr 0 7Vp p 75Ω Audio Characteristics Frequency 20Hz 20kHz 1dB Signal to Noise Ratio 100dB Total Harmonic Distortion 0 01 General Specification Power Supply 100V 240V 50 60Hz AC Power Consumption 20W Dimensions 430mm x 267mm ...

Страница 68: ...se 7565 Georgian 7575 Kazakh 7576 Greenlandic 7577 Cambodian 7578 Kannada 7579 Korean 7583 Kashmiri 7585 Kurdish 7589 Kirghiz 7665 Latin 7678 Lingala 7679 Laothian 7684 Lithuanian 7686 Latvian Lettish 7771 Malagasy 7773 Maori 7775 Macedonian 7776 Malayalam 7778 Mongolian 7779 Moldavian 7782 Marathi 7783 Malay 7784 Maltese 7789 Burmese 7865 Nauru 7869 Nepali 7876 Dutch 7879 Norwegian 7982 Oriya 806...

Страница 69: ...ing including but not limited to applications and uses for which this product was not intended altered product or serial numbers cosmetic damage or exterior finish batteries and cable accessories accidents abuse neglect fire water lightning or other acts of nature incorrect electrical line voltage fluctuations and surges failure to follow operating or maintenance instructions OPPO Digital Inc does...

Страница 70: ...product securely preferably in the original packaging with your assigned RMA number marked clearly on the outside of the package Send the package postpaid and insured to the OPPO service center to obtain warranty service Thank you for choosing OPPO Your satisfaction is our highest priority OPPO Digital Inc 2629 Terminal Blvd Suite B Mountain View CA 94043 U S A www oppodigital com service oppodigi...

Результаты поиска

Содержание OPPO DV-983H

Отзывы:

Похожие инструкции для OPPO DV-983H

Бренды по названию

Популярные бренды

Oppo OPPO DV-983H, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OPPO DV-983H

Отзывы:

Похожие инструкции для OPPO DV-983H

Бренды по названию

Популярные бренды