Oppo Enco X Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

Quick start guide

Guide de démarrage rapide

Kurzanleitung

Guida rapida

Guía de inicio rápido

Snelstartgids

Guia rápido

Skrócona instrukcja obsługi

Короткий посібник

Ghid de pornire rapidă

Hướng dẫn bắt đầu nhanh

panduan singkat

OPPO Enco

True Wireless Noise Cancelling Earphones

Содержание Enco X

Страница 1: ...pide Kurzanleitung Guida rapida Guía de inicio rápido Snelstartgids Guia rápido Skrócona instrukcja obsługi Короткий посібник Ghid de pornire rapidă Hướng dẫn bắt đầu nhanh panduan singkat OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones ...

Страница 2: ...GUANGDONG OPPO MOBILE TELECOMMUNICATIONS CORP LTD NO 18 HaiBin Road Wusha Village Chang An Town DongGuan City Guangdong China 52070123 V3 0 Model ETI51 MADE IN CHINA ...

Страница 3: ...Contents English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Português Polski Українська Română Tiếng việt Bahasa Indonesia 1 5 9 14 19 23 27 31 35 39 43 47 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ge Contents OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones are a pair of earbuds that connect to your device through Bluetooth This box contains a pair of wireless earbuds a charging case 3 pairs of ear tips in different sizes the size M ear tips come mounted on the earbuds a USB C charging cable a quick start guide and a safety guide English 1 ...

Страница 6: ... Long touch and hold and follow the onscreen instructions to turn on the Switch devices feature For other Android devices Turn on the Switch devices feature in the HeyMelody app Pairing with Other Devices Open the case lid with your earbuds inside and press and hold the Function button for 2 seconds until the indicator blinks white The earbuds are now ready for pairing Complete pairing on the Blue...

Страница 7: ...r the sounds of a train and offers you a clearer and more immersive audio experience Noise cancellation This mode is suitable for low ambient noise environments for example in an ofﬁce or cafe It helps you balance your ear pressure to offer greater comfort Noise cancellation off This mode has no noise cancellation effect Noise cancellation method OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphone...

Страница 8: ...ss charging can also be used to charge the case All these speciﬁcations are based on tests performed by OPPO laboratories The battery capacity audio playtime and charging time were tested by OPPO laboratories at an ambient temperature of 25 C using an OPPO standard charger The actual results may differ slightly based on real world factors and the charger used This guide is provided for reference o...

Страница 9: ...O Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones est une paire d écouteurs qui se connectent à votre appareil via Bluetooth Ce coffret contient une paire d écouteurs sans ﬁl un étui de recharge 3 paires d embouts de différentes tailles les embouts de taille M sont livrés montés sur les écouteurs boutons un câble de charge USB C un guide de démarrage rapide et un guide de sécurité Français 5 ...

Страница 10: ...es instructions afﬁchées à l écran pour activer la fonction Changement d appareil Pour d autres appareils Android Activez la fonction Changement d appareil dans l appli HeyMelody Jumelage avec d autres appareils Ouvrez le couvercle l étui contenant vos écouteurs boutons et appuyez de façon prolongée sur le bouton de fonction pendant 2 secondes jusqu à ce que le témoin clignote en blanc Les écouteu...

Страница 11: ...ction ou le bruit d un train et vous offre une expérience audio plus claire et immersive Annulation du bruit Ce mode est adapté aux environnements à faible bruit ambiant par exemple dans un bureau ou un café Il vous aide à équilibrer la pression de vos oreilles pour vous offrir un meilleur confort Désactivation de l annulation du bruit Ce mode n a pas d effet de réduction du bruit Méthode de réduc...

Страница 12: ...ement être utilisé pour charger l étui Français 8 Toutes ces caractéristiques sont basées sur des tests réalisés par les laboratoires d OPPO La capacité des batteries l autonomie en lecture audio et le temps de charge ont été testés par les laboratoires d OPPO à une température ambiante de 25 C en utilisant un chargeur standard OPPO Les résultats réels peuvent différer légèrement en fonction de l ...

Страница 13: ...e Wireless Noise Cancelling Earphones sind zwei Ohrhörer die sich per Bluetooth mit Ihrem Gerät verbinden Im Lieferumfang enthalten ist ein Paar Wireless Ohrhörer ein Ladeetui 3 Paar Ohrhörer Gummi in verschiedenen Größen die Ohrhörer Gummi der Größe M sind bereits an den Ohrhörern angebracht ein USB C Ladekabel eine Kurzanleitung und einen Leitfaden zur Sicherheit Deutsch 9 ...

Страница 14: ...erühren und halten und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Funktion Gerätewechsel zu aktivieren Für andere Android Geräte Schalten Sie die Funktion Gerätewechsel in der HeyMelody App ein Kopplung mit anderen Geräten Öffnen Sie das Ladeetui mit den darin enthaltenen Ohrhörern und halten Sie die Funktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt bis die Anzeige weiß blinkt Die Ohrhörer sind ...

Страница 15: ...nd Geräusche in Ihrer Umgebung hören können Maximale Geräuschunterdrückung Dieser Modus reduziert unerwünschte Geräusche wie das Brummen eines Flugzeugmotors oder eines Zuges um Ihnen eine klarere und umfassendere Audioerfahrung zu ermöglichen Geräuschunterdrückung Dieser Modus eignet sich für Umgebungen mit leisen Umgebungsgeräuschen zum Beispiel ein Büro oder Café Er hilft Ihnen den Druck auf di...

Страница 16: ...ene Anzeigefarben verwendet Genauer gesagt bedeutet rot niedrig gelb mittel und grün voll Laden Ihrer Ohrhörer Legen Sie Ihre Ohrhörer in das Ladeetui um sie aufzuladen Die Anzeige zeigt den Akkuladezustand der Ohrhörer an Auﬂaden des Etuis Beim Etui Ladevorgang zeigt die Anzeige den Ladezustand an Gelb zeigt an dass das Etui geladen wird grün dass es vollständig geladen ist Kabelgebundenes Laden ...

Страница 17: ... Anleitung für das Produkt Spezifikationen Modell ETI51 Ladeetui Modell ETI52 Treiber 11 mm dynamischer Treiber und 6 mm ausbalancierter Membran Treiber Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz Mikrofonempﬁndlichkeit 38 dBV Pa Bluetooth Codec LHDC AAC SBC Bluetooth Version 5 2 Bluetooth Reichweite 10 m Akkutyp Wiederauﬂadbare Lithium Ionen Polymer Batterie Akkukapazität 44 mAh Ohrhörer 535 mAh Ladeetui Wiede...

Страница 18: ...zione OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones sono un paio di auricolari che si connettono al tuo dispositivo tramite Bluetooth Questa confezione contiene un paio di auricolari wireless 3 coppie di gommini di dimensioni diverse i gommini di dimensione M sono già montati sugli auricolari un cavo di ricarica USB C una guida rapida e una guida alla sicurezza Italiano 14 ...

Страница 19: ...ungo e segui le istruzioni sullo schermo per attivare la funzione Cambio dispositivo Per altri dispositivi Android Attiva la funzione Cambio dispositivo nell app HeyMelody Associazione con altri dispositivi Apri il coperchio della custodia con gli auricolari all interno e tieni premuto il pulsante funzione per 2 secondi ﬁno a quando l indicatore non lampeggia in bianco Gli auricolari sono ora pron...

Страница 20: ...tire le voci e i suoni ambientali intorno a te Cancellazione del rumore massima Questa modalità riduce i rumori indesiderati come il rombo di un motore di aereo o i rumori di un treno e offre un esperienza audio più nitida e coinvolgente Lieve cancellazione del rumore Questa modalità è adatta per gli ambienti a basso rumore ambientale ad esempio un ufﬁcio o un bar Ti aiuta a bilanciare la pression...

Страница 21: ...In particolare il rosso indica il livello basso il giallo indica quello medio e il verde indica quello pieno Ricarica degli auricolari Posiziona gli auricolari nella custodia di ricarica per iniziare a ricaricarli L indicatore mostra il livello della batteria degli auricolari Ricarica della custodia L indicatore mostra lo stato di carica durante la ricarica della custodia Giallo indica la ricarica...

Страница 22: ...ETI51 Modello della custodia di ricarica ETI52 Driver 11mm driver dinamico e 6 mm armatura bilanciata Gamma di risposta di frequenza 20 Hz 20 kHz Sensibilità del microfono 38 dBV Pa Codec Bluetooth LHDC AAC SBC Versione Bluetooth 5 2 Raggio d azione Bluetooth 10 m Tipo di batteria Batteria agli ioni di litio ricaricabile Capacità della batteria 44 mAh auricolari 535 mAh custodia di ricarica Tempo ...

Страница 23: ...paquete Los auriculares OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones se conectan a tu dispositivo mediante Bluetooth Esta caja contiene unos auriculares inalámbricos un estuche de carga 3 pares de almohadillas de distintos tamaños las almohadillas de tamaño M vienen montadas en los auriculares un cable de carga USB C una guía de inicio rápido y una guía de seguridad Español 19 ...

Страница 24: ...ga las instrucciones de la pantalla para activar la funcionalidad Cambiar dispositivos Para otros dispositivos Android Activa la funcionalidad Cambiar dispositivos en la aplicación HeyMelody Vinculación con otros dispositivos Abre la tapa del estuche con los auriculares dentro y mantén presionado el botón de función durante 2 segundos hasta que el indicador parpadee en blanco Los auriculares ya es...

Страница 25: ... reduce el ruido no deseado como el motor de un avión o los sonidos de un tren y te proporciona una experiencia de audio más nítida e inmersiva Cancelación del ruido Este modo es apto para entornos de poco ruido ambiente por ejemplo en una oﬁcina o cafetería Te ayuda a equilibrar la presión del oído para una mayor comodidad Cancelación del ruido desactivada este modo no cuenta con ningún efecto de...

Страница 26: ...ca inversa Español 22 Todas estas especiﬁcaciones se han obtenido basándose en pruebas realizadas por los laboratorios de OPPO La capacidad de la batería el tiempo de reproducción de audio y el tiempo de carga se han probado en nuestros laboratorios de OPPO a una temperatura de 25 C con un cargador estándar OPPO Los resultados reales pueden diferir ligeramente en función de factores ambientales y ...

Страница 27: ...g De OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones is een paar oordopjes die via Bluetooth verbinding maken met uw apparaat Deze verpakking bevat de draadloze oordopjes een oplaadcase 3 paar oorkussentjes in verschillende maten de kussentjes van maat M zijn op de oordopjes aangebracht een USB C oplaadkabel een snelstartgids en een veiligheidsgids Nederlands 23 ...

Страница 28: ...uden en volg de instructies op het scherm om de functie Schakelen tussen apparaten in te schakelen Voor andere Android apparaten Schakel de functie Schakelen tussen apparaten in de HeyMelody app in Met andere apparaten koppelen Open het deksel van de oplaadcase met uw oordopjes in de case en houd de functieknop 2 seconden ingedrukt totdat het indicatielampje wit knippert De oordopjes zijn nu klaar...

Страница 29: ...gewenst geluid zoals het gebrul van een straalmotor of het geluid van een trein en biedt u een helderdere en meeslependere audio ervaring Ruisonderdrukking deze modus is geschikt voor omgevingen met weinig omgevingsgeluid bijvoorbeeld in een kantoor of café De modus helpt u de druk in uw oren in balans te brengen om zo meer comfort te bieden Ruisonderdrukking uit in deze modus is er geen ruisonder...

Страница 30: ...110 minuten oordopjes en oplaadcase Oplaadingang oplaadcase 5 V 1 A Opladen Accuniveau Wanneer uw oordopjes in de oplaadcase zitten geeft het indicatielampje het accuniveau van uw oordopjes weer Wanneer uw oordopjes niet in de oplaadcase zitten geeft het indicatielampje het accuniveau van de case weer De verschillende kleuren van het indicatielampje worden gebruikt om het accuniveau weer te geven ...

Страница 31: ... X True Wireless Noise Cancelling Earphones são um par de auriculares que se ligam ao seu dispositivo através de Bluetooth Esta caixa contém um par de auriculares sem ﬁos uma caixa de carregamento 3 pares de pontas de silicone em tamanhos diferentes as pontas de silicone de tamanho M vêm colocadas nos auriculares um cabo de carregamento USB C um guia de consulta rápida e um guia de segurança Portu...

Страница 32: ...ga as instruções no ecrã para ligar a funcionalidade Alternar dispositivos Noutros dispositivos Android Ligue a funcionalidade Alternar dispositivos na aplicação HeyMelody Emparelhamento com outros dispositivos Abra a tampa da caixa com os auriculares no interior e prima continuamente o botão de função durante 2 segundos até o indicador piscar a branco Os auriculares já estão prontos para o empare...

Страница 33: ...m motor a jato ou os sons de um comboio e oferece lhe uma experiência sonora mais nítida e mais imersiva Cancelamento de ruído Este modo é adequado para ambientes de baixo ruído ambiente por exemplo num escritório ou num café Ajuda o a equilibrar a sua pressão auditiva para oferecer um maior conforto Desligar o cancelamento de ruído Este modo não tem efeito de cancelamento de ruído Método de cance...

Страница 34: ...to Tempo de carregamento carregamento com ﬁos 80 minutos auriculares 110 minutos auriculares e caixa de carregamento Potência de carregamento caixa de carregamento 5V 1 A A carregar Nível da bateria Quando os auriculares se encontram na caixa de carregamento o indicador apresenta o nível de bateria dos seus auriculares Quando os auriculares não estão na caixa de carregamento o indicador apresenta ...

Страница 35: ... Etui ładujące Gniazdo ładowania USB C OPPO Enco X to słuchawki łączące się z urządzeniem poprzez Bluetooth Zestaw zawiera parę bezprzewodowych słuchawek etui ładujące 3 pary wkładek dousznych o różnych rozmiarach wkładki w rozmiarze M są odrazu zamontowane na słuchawkach kabel ładujący USB C instrukcję obsługi i instrukcję bezpieczeństwa Polski 31 ...

Страница 36: ...ć funkcję przełączania urządzeń Inne urządzenia z systemem Android Włącz funkcję przełączania urządzeń w aplikacji HeyMelody Parowanie z innymi urządzeniami Otwórz etui ładujące ze słuchawkami w środku następnie przytrzymaj przycisk funkcji przez 2 sekundy aż dioda zacznie migać na biało Słuchawki są teraz gotowe do parowania Zakończ parowanie na ekranie Bluetooth urządzenia 1 2 Automatyczne odnaw...

Страница 37: ...nętrzne jak odgłosy silników i stukot pojazdów szynowych dzięki czemu nic nie zakłóca dźwięku w słuchawkach Eliminacja hałasu ten tryb pozwala eliminować odgłosy otoczenia o niskim natężeniu na przykład gwar rozmów w biurze lub kawiarni Pomaga zrównoważyć odbiór dźwięków i zwiększyć w ten sposób wygodę Eliminacja hałasu wyłączona ten tryb oznacza że eliminacja hałasu jest całkowicie wyłączona Meto...

Страница 38: ...ie bezprzewodowe Wszystkie dane techniczne uzyskano na podstawie testów przeprowadzonych w laboratoriach OPPO Pojemność akumulatora czas odtwarzania dźwięku i czas ładowania zostały sprawdzone w laboratoriach OPPO w temperaturze otoczenia 25 C przy użyciu standardowej ładowarki OPPO Rzeczywiste wyniki mogą się nieznacznie różnić w zależności od otoczenia i zastosowanej ładowarki Niniejsza instrukc...

Страница 39: ...O Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones це пара навушників вкладишів які підключаються до пристрою за допомогою Bluetooth Вміст коробки пара бездротових навушників вкладишів зарядний чохол 3 пари насадок для навушників у різних розмірах насадки розміру М установлені на навушники кабель для зарядження USB C короткий посібник і посібник із техніки безпеки Українська 35 ...

Страница 40: ...o X ФУНКЦІЇ НАВУШНИКІВ Дотик і довге утримування й дотримуйтеся вказівок на екрані щоб увімкнути функцію Переключення пристроїв На інших пристроях з Android увімкніть функцію Переключення пристроїв у програмі HeyMelody Створення пари з іншими пристроями Відкрийте кришку чохла з навушниками всередині натисніть і утримуйте функціональну кнопку впродовж 2 секунд доки індикатор не почне блимати білим ...

Страница 41: ...себе Максимальне усунення шуму цей режим зменшує гучність небажаних шумів як от гуркіт двигуна літака або звуки потягу що забезпечує чистіше відтворення й більше занурення в музику Усунення шуму цей режим підходить для місць де немає голосного стороннього шуму наприклад офісу чи кафе Він допомагає збалансувати тиск на вуха для комфортнішого прослуховування Усунення шуму вимкнено у цьому режимі не ...

Страница 42: ...на використовувати телефон що підтримує зворотне бездротове заряджання Усі ці характеристики ґрунтуються на випробуваннях проведених лабораторіями OPPO Ємність акумулятора час відтворення звуку та час заряджання були протестовані лабораторіями OPPO за температури довкілля 25 C з використанням стандартного зарядного пристрою OPPO Фактичні результати можуть дещо відрізнятися залежно від реальних умо...

Страница 43: ...X True Wireless Noise Cancelling Earphones sunt o pereche de căști auriculare care se conectează la dispozitivul dvs prin Bluetooth Această cutie conține o pereche de căști auriculare wireless o cutie de încărcare 3 perechi de vârfuri auriculare de diferite dimensiuni vârfurile auriculare de mărime M sunt montate pe căștile auriculare un cablu de încărcare USB C un ghid de pornire rapidă și un ghi...

Страница 44: ...ntru a activa funcția comutarea dispozitivelor Pentru alte dispozitive Android Activați funcția Comutarea dispozitivelor din aplicația HeyMelody Asocierea cu alte dispozitive Deschideți capacul cutiei în care sunt căștile auriculare și țineți apăsat butonul funcțional timp de 2 secunde până când indicatorul clipește în culoarea albă Căștile auriculare sunt pregătite acum pentru asociere Finalizați...

Страница 45: ...est mod reduce zgomotul nedorit cum ar ﬁ vuietul unui motor cu reacție sau zgomotul unui tren oferindu vă o experiență sonoră mai clară și mai profundă Anulare zgomot Acest mod este potrivit pentru medii cu zgomot ambiental redus de exemplu într un birou sau într o cafenea El vă ajută să vă echilibrați presiunea urechii pentru a oferi un confort mai ridicat Anulare zgomot dezactivată Acest mod nu ...

Страница 46: ...încărca cutia Toate aceste speciﬁcații se bazează pe testele efectuate de laboratoarele OPPO Capacitatea bateriei durata de redare a conținutului audio și durata de încărcare au fost testate de laboratoarele OPPO la o temperatură ambiantă de 25 C folosind un încărcător standard OPPO Rezultatele reale pot diferi ușor în funcție de factorii din lumea reală și de încărcătorul utilizat Acest ghid este...

Страница 47: ...o X True Wireless Noise Cancelling Earphones là cặp tai nghe earbud kết nối với thiết bị qua Bluetooth Hộp này bao gồm một cặp tai nghe earbud không dây một hộp sạc 3 cặp đầu tai nghe có các cỡ khác nhau đầu tai nghe cỡ M được lắp sẵn trên tai nghe earbud một cáp sạc USB C một tài liệu hướng dẫn bắt đầu nhanh và một tài liệu hướng dẫn an toàn Tiếng việt ...

Страница 48: ...C NĂNG TAI NGHE Chạm và giữ lâu và làm theo hướng dẫn trên màn hình để bật tính năng Chuyển thiết bị Đối với thiết bị Android khác Bật tính năng Chuyển thiết bị trong ứng dụng HeyMelody Ghép nối với thiết bị khác Mở nắp hộp có tai nghe earbud bên trong rồi nhấn và giữ nút Chức năng trong 2 giây cho đến khi đèn báo nhấp nháy màu trắng Bây giờ các tai nghe earbud đã sẵn sàng ghép nối Hoàn tất ghép n...

Страница 49: ...n như tiếng gầm của động cơ phản lực hoặc âm thanh của tàu hỏa đồng thời mang đến cho bạn trải nghiệm âm thanh rõ ràng và chân thực hơn Hủy tiếng ồn Chế độ này phù hợp với môi trường có tiếng ồn xung quanh thấp ví dụ như trong văn phòng hoặc quán cà phê Chế độ này giúp bạn cân bằng áp suất trong tai để mang lại cảm giác thoải mái hơn Hủy tiếng ồn tắt Chế độ này không có tác dụng hủy tiếng ồn Phươn...

Страница 50: ...ày đều dựa trên những thử nghiệm do các phòng thí nghiệm của OPPO tiến hành Dung lượng pin thời gian phát lại âm thanh và thời gian sạc được thử nghiệm trong các phòng thí nghiệm của OPPO ở nhiệt độ môi trường 25 C bằng bộ sạc tiêu chuẩn của OPPO Kết quả thực tế có thể khác đôi chút tùy thuộc vào các yếu tố thực tế và bộ sạc được sử dụng Hướng dẫn này chỉ được cung cấp nhằm mục đích tham khảo Vui ...

Страница 51: ...sar dan Isi Paket OPPO Enco X True Wireless Noise Cancelling Earphones adalah sepasang earbud yang menghubungkan ke perangkat Anda melalui Bluetooth Kotak ini berisi sepasang earbud nirkabel casing pengisi daya 3 pasang karet earphone dalam beberapa ukuran karet earphone ukuran M telah dipasang di earbud kabel pengisian daya USB C panduan mulai cepat dan panduan keselamatan ...

Страница 52: ... OPPO Enco X FUNGSI EARBUD Sentuh lama dan tahan dan ikuti petunjuk di layar untuk menghidupkan ﬁtur Beralih perangkat Untuk perangkat Android lainnya Hidupkan ﬁtur Beralih perangkat di aplikasi HeyMelody Memasangkan dengan Perangkat Lain Buka tutup casing yang berisi earbud serta tekan dan tahan tombol Fungsi selama 2 detik hingga indikatornya berkedip putih Earbud sekarang siap untuk pemasangan ...

Страница 53: ... bunyi kereta api dan memberikan pengalaman audio yang lebih jelas dan lebih imersif kepada Anda Peredaman bising Mode ini cocok untuk lingkungan dengan kebisingan sekitar yang rendah misalnya di kantor atau kafe Hal ini membantu Anda menyeimbangkan tekanan telinga untuk memberikan kenyamanan yang lebih tinggi Peredaman bising nonaktif Mode ini tidak memiliki efek peredaman bising Metode peredaman...

Страница 54: ...ung pengisian daya terbalik juga dapat digunakan untuk mengisi daya casing Semua spesiﬁkasi ini berdasarkan pada tes yang dilakukan oleh laboratorium OPPO Kapasitas baterai waktu putar audio dan waktu pengisian daya telah dites oleh laboratorium OPPO pada suhu sekeliling 25 C menggunakan pengisi daya standar OPPO Hasil sesungguhnya mungkin sedikit berbeda berdasarkan pada faktor sesungguhnya dan p...

Результаты поиска

Содержание Enco X

Отзывы:

Похожие инструкции для Enco X

Бренды по названию

Популярные бренды

Oppo Enco X, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Enco X

Отзывы:

Похожие инструкции для Enco X

Бренды по названию

Популярные бренды