Oppo Enco Free2 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 71

Русский язык

Общие сведения и содержимое комплекта

В комплект входят пара беспроводных наушников с функцией шумоподавления OPPO Enco Free2 True Wireless Noise

Cancelling Earbuds, футляр для зарядки, 3 пары насадок разного размера (в наушниках установлен размер М),

кабель для зарядки типа C, краткое руководство по началу работы и руководство по безопасности.

Светодиодный

индикатор

Разъем USB для зарядки, тип C

Футляр для зарядки

Функциональная

кнопка

Насадка для

наушников

Микрофон

Наушники

Область

сенсорного

управления

Краткое
руководство

Руководство по
безопасности

Содержание Enco Free2

Страница 1: ...rzanleitung Guida rapida Guía de inicio rápido Snelstartgids Guia rápido Skrócona instrukcja obsługi Короткий посібник Foydalanishni boshlash qoʻllanmasi Stručná úvodní příručka Rövid útmutató Stručná úvodná príručka Ghid de utilizare クイックスタートガイド本書 Краткое руководство Пайдаланушының қысқа нұсқаулығы ...

Страница 3: ...ntents 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Português Polski Українська Oʻzbek Čeština Magyar Slovenčina Română 日本語 Русский язык Қазақ тілі ...

Страница 4: ...ing case 3 pairs of ear tips in different sizes the M sized ear tips come mounted on the earbuds a Type C charging cable a quick start guide and a safety guide LED indicator USB Type C charging port Charging case Function button Ear tip Microphone Earbuds Touch control area Quick Start Guide Safety Guide S L M English 1 ...

Страница 5: ...nside The earbuds will automatically start pairing with your phone Turn on Bluetooth on your phone Regular pairing Search for and select OPPO Enco Free2 on your Bluetooth page to complete pairing Quick pairing Hold your OPPO Enco Free2 earbuds near an OPPO phone that has Bluetooth turned on A setup prompt will appear on your phone Complete pairing according to the onscreen prompts Note Only some O...

Страница 6: ... 0 or later versions Camera control with earbuds is only available on some phones running ColorOS 11 3 or later versions For the full list of supported phone models visit www oppo com For other Android devices Find the HeyMelody app in your app store and install it You can set or use earbud functions in the app Available on phones running Android 6 0 or later versions Go to the product details pag...

Страница 7: ... and the charger used This guide is provided for reference only The actual product may differ in appearance and features Battery capacity 41 mAh earbuds 480 mAh charging case Media playback time 50 volume Noise cancellation on 4 h earbuds 20 h earbuds charging case Noise cancellation off 6 5 h earbuds 30 h earbuds charging case Charging time wired charging 90 min earbuds 90 min earbuds charging ca...

Страница 8: ...bouts en différentes tailles les embouts de taille M livrés montés sur les écouteurs un câble de charge Type C un guide de démarrage rapide et un guide de sécurité Voyant lumineux Port de recharge USB de type C Étui de recharge Bouton de fonction Embout Microphone Écouteurs Zone de contrôle tactile Guide de démarrage rapide Guide de sécurité S L M 5 Français ...

Страница 9: ...age classique Recherchez et sélectionnez OPPO Enco Free2 sur votre page de la fonction Bluetooth pour effectuer l appairage Appairage rapide Tenez vos écouteurs OPPO Enco Free2 près d un téléphone OPPO sur lequel la fonction Bluetooth a été activée Un message vous invitant à conﬁgurer votre matériel apparaît sur votre téléphone Effectuez l appairage en suivant les instructions qui s afﬁchent à l é...

Страница 10: ...r certains téléphones fonctionnant sous ColorOS 11 3 ou une version ultérieure Pour la liste complète des modèles de téléphones pris en charge rendez vous sur www oppo com Pour d autres appareils Android Recherchez l appli HeyMelody dans votre boutique d applis et installez la Vous pouvez régler ou utiliser les fonctions des écouteurs dans l appli Disponible sur les téléphones fonctionnant sous An...

Страница 11: ...rni uniquement à titre de référence Reportez vous à l appareil proprement dit pour connaître l étendue ﬁnale des fonctions et fonctionnalités disponibles Capacité de la batterie 41 mAh écouteurs 480 mAh étui de recharge Autonomie d écoute à un niveau de volume de 50 Annulation du bruit activée 4 h écouteurs 20 h écouteurs étui de recharge Annulation du bruit désactivée 6 5 h écouteurs 30 h écouteu...

Страница 12: ... Ohrstecker in verschiedenen Größen die Ohrstecker der Größe M sind bereits an den Ohrhörern montiert ein Typ C Ladekabel eine Kurzanleitung und einen Leitfaden zur Sicherheit LED Anzeige USB Ladeanschluss Typ C Ladeetui Funktionstaste Ohrstecker Mikrofon Ohrhörer Bereich zur Touch Steuerung Kurzanleitung Sicherheitsleitfaden S L M 9 Deutsch ...

Страница 13: ...mit Ihrem Telefon zu koppeln Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon ein Reguläre Kopplung Suchen und wählen Sie OPPO Enco Free2 auf Ihrer Bluetooth Seite um die Kopplung abzuschließen Schnellkopplung Halten Sie die OPPO Enco Free2 Ohrhörer in die Nähe eines OPPO Telefons auf dem Bluetooth eingeschaltet ist Auf Ihrem Telefon erscheint eine Einrichtungsaufforderung Führen Sie die Kopplung gemäß de...

Страница 14: ...en Telefonen mit ColorOS 11 3 oder neueren Versionen verfügbar Eine vollständige Liste der unterstützten Telefonmodelle ﬁnden Sie unter www oppo com Für andere Android Geräte Suchen Sie die HeyMelody App in Ihrem App Store und installieren Sie sie Sie können die Ohrhörer Funktionen über die App festlegen oder verwenden Verfügbar auf Telefonen mit Android 6 0 und neueren Versionen Gehen Sie auf der...

Страница 15: ... Umgebungsfaktoren und dem verwendeten Ladegerät geringfügig abweichen Dieser Leitfaden dient nur zur Information Funktionen und Leistungsmerkmale können je nach Produkt unterschiedlich sein Akkukapazität 41 mAh Ohrhörer 480 mAh Ladeetui Medienwiedergabezeit 50 Lautstärke Geräuschunterdrückung ein 4 Std Ohrhörer 20 Std Ohrhörer Ladeetui Geräuschunterdrückung aus 6 5 Std Ohrhörer 30 Std Ohrhörer La...

Страница 16: ...arica 3 paia di gommini di diverse dimensioni i gommini montati sugli auricolari sono di taglia M un cavo di ricarica di tipo C una guida di avvio rapido e una guida alla sicurezza Indicatore LED Porta di ricarica tipo C USB Custodia di ricarica Pulsante funzione Gommino Microfono Auricolari Area di controllo touch Guida rapida Guida alla sicurezza S L M Italiano 13 ...

Страница 17: ...ticamente l associazione con il tuo telefono Attiva il Bluetooth sul telefono Associazione normale Cerca e seleziona OPPO Enco Free2 nella tua pagina Bluetooth per completare l associazione Associazione rapida Tieni gli auricolari OPPO Enco Free2 vicino a un telefono OPPO con Bluetooth attivato Verrà visualizzata una richiesta di conﬁgurazione sul telefono Completa l associazione in base alle istr...

Страница 18: ...1 3 o versioni successive Per l elenco completo dei modelli di telefono supportati visita www oppo com Per altri dispositivi Android Scarica e installa l applicazione HeyMelody dal tuo store di applicazioni Puoi impostare o utilizzare le funzioni degli auricolari nell app Disponibile su telefoni con Android 6 0 o versioni successive Vai alla pagina dei dettagli del prodotto sul sito ufﬁciale di OP...

Страница 19: ... Questa guida è fornita solo come riferimento Le funzioni e le caratteristiche possono variare a seconda del prodotto Capacità della batteria 41 mAh auricolari 480 mAh custodia di ricarica Tempo di riproduzione dei contenuti multimediali 50 del volume Cancellazione del rumore attiva 4 h auricolari 20 h auricolari custodia di ricarica Cancellazione del rumore disattivata 6 5ore auricolari 30ore aur...

Страница 20: ...e almohadillas de distintos tamaños las almohadillas de tamaño M vienen montadas en los auriculares un cable de carga de tipo C una guía de inicio rápido y una guía de seguridad Indicador LED Puerto de carga USB tipo C Estuche de carga Botón de función Almohadilla Micrófono Auriculares Área de control táctil Guía de inicio rápido Guía de seguridad S L M 17 Español ...

Страница 21: ...Bluetooth en el teléfono Vinculación normal Busca y selecciona OPPO Enco Free2 en la página de conﬁguración del Bluetooth para completar la vinculación Vinculación rápida Mantén los auriculares inalámbricos OPPO Enco Free2 cerca de un teléfono OPPO que tenga el Bluetooth activado Aparecerá un mensaje de conﬁguración en el teléfono Completa la vinculación siguiendo las indicaciones de la pantalla N...

Страница 22: ...de los auriculares en la aplicación Disponible en teléfonos con Android 6 0 o versiones posteriores Ve a la página de detalles del producto en el sitio web oﬁcial de OPPO para ver la lista de tiendas de aplicaciones en las que está disponible la aplicación HeyMelody Área de control táctil Controles táctiles Reproducir siguiente pista toca dos veces cualquiera de los auriculares Cambia entre los mo...

Страница 23: ...ticas pueden diferir dependiendo del producto Capacidad de la batería 41 mAh auriculares 480 mAh estuche de carga Tiempo de reproducción de medios 50 de volumen Cancelación del ruido activada 4 horas auriculares 20 horas auriculares estuche de carga Cancelación del ruido desactivada 6 5 horas auriculares 30 horas auriculares estuche de carga Tiempo de carga carga con cable 90 min auriculares 90 mi...

Страница 24: ...case 3 paar oorkussentjes in verschillende maten de kussentjes van maat M zijn op de oordopjes aangebracht USB Type C oplaadkabel een snelstartgids en een veiligheidsgids Led indicatielampje USB Type C oplaadpoort Oplaadcase Functieknop Oorkussentje Microfoon Oordopjes Aanraakgevoelig gebied Snelstartgids Veiligheidsgids S L M 21 Nederlands ...

Страница 25: ...utomatisch te koppelen met uw telefoon Schakel Bluetooth in op uw telefoon Normaal koppelen zoek naar en selecteer OPPO Enco Free2 op de Bluetooth pagina van uw telefoon om het koppelen te voltooien Snel koppelen houd uw OPPO Enco Free2 oordopjes in de buurt van een OPPO telefoon waarop Bluetooth is ingeschakeld Er verschijnen instructies voor het instellen op uw telefoon Voltooi het koppelen volg...

Страница 26: ...pjes is alleen beschikbaar op sommige telefoons met ColorOS 11 3 of hogere versies Ga voor de volledige lijst met ondersteunde telefoonmodellen naar www oppo com Voor andere Android apparaten Zoek naar de HeyMelody app in uw app winkel en installeer de app U kunt de functies van de oordopjes instellen en gebruiken in de app Beschikbaar op telefoons met Android 6 0 of hogere versies Ga naar de pagi...

Страница 27: ...szins afwijken op basis van omgevingsfactoren en de gebruikte oplader Deze gids dient alleen ter referentie Functies en kenmerken kunnen afwijken afhankelijk van het product Batterijcapaciteit 41mAh oordopjes 480mAh oplaadcase Media afspeelduur 50 volume Ruisonderdrukking aan 4u oordopjes 20u oordopjes oplaadcase Ruisonderdrukking uit 6 5u oordopjes 30u oordopjes oplaadcase Oplaadtijd bekabeld opl...

Страница 28: ...as de silicone em diferentes tamanhos as pontas fornecidas nos próprios auriculares têm o tamanho M um cabo de carregamento tipo C um guia de consulta rápida e um guia de segurança Indicador LED Porta de carregamento USB tipo C Caixa de carregamento Botão de função Ponta de silicone Microfone Auriculares Área de controlo tátil Guia rápido Manual de segurança S L M Português 25 ...

Страница 29: ...lefone Ligue o Bluetooth no seu telefone Emparelhamento convencional procure e selecione OPPO Enco Free2 na página do Bluetooth para concluir o emparelhamento Emparelhamento rápido mantenha os seus auriculares OPPO Enco Free2 próximos de um telefone OPPO cuja ligação Bluetooth esteja ativada Irá aparecer um pedido de conﬁguração no telefone Conclua o emparelhamento em conformidade com as instruçõe...

Страница 30: ...res O controlo da câmara com os auriculares só está disponível em alguns telefones com o ColorOS 11 3 ou versões posteriores Para a lista completa dos modelos de telefone suportados visite www oppo com Para outros dispositivos Android Encontre a aplicação HeyMelody na sua loja de aplicações e instale a Pode deﬁnir ou utilizar as funções dos auriculares na aplicação Disponível em telefones com Andr...

Страница 31: ...referência Consulte o dispositivo para veriﬁcar as respetivas funções e funcionalidades Capacidade da bateria 41 mAh auriculares 480 mAh caixa de carregamento Tempo de reprodução de multimédia a 50 do volume Cancelamento de ruído ligado 4 h auriculares 20 h auriculares caixa de carregamento Cancelamento de ruído desligado 6 5 h auriculares 30 h auriculares caixa de carregamento Tempo de carregamen...

Страница 32: ...ch rozmiarach wkładki douszne w rozmiarze M są od razu zamontowane na słuchawkach kabel ładujący USB C skróconą instrukcję obsługi i instrukcję bezpieczeństwa Kontrolka LED Gniazdo ładowania USB C Etui ładujące Przycisk funkcji Wkładka douszna Mikrofon Słuchawki douszne Obszar sterowania dotykiem Skrócona instrukcja obsługi Instrukcja bezpieczeństwa S L M 29 Polski ...

Страница 33: ...owanie Aby zakończyć parowanie wyszukaj i wybierz pozycję OPPO Enco Free2 na stronie Bluetooth Szybkie parowanie Trzymaj słuchawki OPPO Enco Free2 w pobliżu telefonu OPPO z włączoną funkcją Bluetooth W telefonie pojawi się komunikat o konﬁguracji Zakończ parowanie zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie Uwaga tylko niektóre modele telefonów OPPO obsługują szybkie parowanie Szczegółowe info...

Страница 34: ...stę obsługiwanych modeli telefonu zawiera strona internetowa www oppo com Inne urządzenia z systemem Android Znajdź aplikację HeyMelody w sklepie z aplikacjami i ją zainstaluj Za pomocą tej aplikacji można konﬁgurować i uruchamiać funkcje słuchawek Dostępne w telefonach z systemem Android 6 0 lub nowszym Listę sklepów z aplikacjami w których dostępna jest aplikacja HeyMelody można znaleźć na stron...

Страница 35: ...ności od czynników środowiskowych i zastosowanej ładowarki Niniejsza instrukcja służy wyłącznie do celów orientacyjnych Wygląd i funkcjonalność mogą się różnić zależnie od produktu Pojemność baterii 41 mAh słuchawki 480 mAh etui ładujące Czas odtwarzania dźwięku 50 głośności Eliminacja hałasu włączona 4 h słuchawki 20 h słuchawki etui Eliminacja hałasu wyłączona 6 5 h słuchawki 30 h słuchawki etui...

Страница 36: ...ників різних розмірів насадки розміру М установлено на навушники кабель для заряджання Type C короткий посібник і посібник із техніки безпеки Світлодіодний індикатор Порт для заряджання USB Type C Зарядний чохол Функціональна кнопка Насадка для навушника Мікрофон Навушники вкладиші Область сенсорного керування Короткий посібник Посібник із безпеки S L M 33 Українська ...

Страница 37: ...ення пари з вашим телефоном Увімкніть Bluetooth на телефоні Звичайне створення пари знайдіть і виберіть пункт OPPO Enco Free2 на сторінці Bluetooth щоб завершити створення пари Швидке створення пари тримайте бездротові навушники вкладиші OPPO Enco Free2 біля телефона OPPO на якому ввімкнено Bluetooth На телефоні з явиться запит на налаштування Створіть пару дотримуючись указівок на екрані Нотатка ...

Страница 38: ...roid Знайдіть у своєму магазині додатків додаток HeyMelody та встановіть його Ви можете налаштувати або використовувати функції навушників через додаток Доступно на телефонах з ОС Android 6 0 або новіших версій Перейдіть на сторінку з характеристиками продукту на офіційному веб сайті OPPO щоб переглянути список магазинів додатків де доступна програма HeyMelody Область сенсорного керування Сенсорні...

Страница 39: ...ь відрізнятися залежно від продукту Ємність акумулятора 41 мА год навушники вкладиші 480 мА год зарядний чохол Час відтворення мультимедіа 50 гучності Усунення шуму ввімкнуто 4 год навушники вкладиші 20 год навушники вкладиші зарядний чохол Усунення шуму вимкнено 6 5 год навушники вкладиші 30 год навушники вкладиші зарядний чохол Час заряджання дротове заряджання 90 хв навушники вкладиші 90 хв нав...

Страница 40: ... quloqlik uchliklari M oʻlchamli quloqlik uchlari quloqliklarga oʻrnatilgan Type C quvvatlash kabeli foydalanuvchi qoʻllanmasi va xavfsizlik qoʻllanmasi mavjud LED indikator USB Type C quvvatlash porti Quvvatlash qutisi Funksiya tugmasi Quloqlik uchligi Mikrofon Quloqliklar Sensorli boshqaruv sohasi Foydalanishni boshlash qoʻllanmasi Xavfsizlik qoʻllanmasi S L M Oʻzbek 37 ...

Страница 41: ...lar avtomatik ravishda telefoningizga juftlana boshlaydi Telefoningizda Bluetooth aloqasini yoqing Oddiy juftlash juftlashni yakunlash uchun Bluetooth sahifasida OPPO Enco Free2 qurilmasini qidirib toping va tanlang Tezkor juftlash OPPO Enco Free2 quloqliklaringizni Bluetooth aloqasi yoqilgan OPPO telefoniga yaqinlashtiring Telefoningizda oʻrnatish soʻrovi oynasi ochiladi Juftlashni yakunlash uchu...

Страница 42: ... faqat ColorOS 11 3 yoki keyingi versiyalari oʻrnatilgan ayrim telefonlarda mavjud Qoʻllab quvvatlanadigan telefon modellarining toʻliq roʻyxati bilan www oppo com saytida tanishishingiz mumkin Boshqa Android qurilmalarida Qurilmangizdagi ilovalar doʻkonida HeyMelody ilovasini toping va oʻrnating Bu ilovada quloqlik funksiyalarni sozlash va ishlatishingiz mumkin Android 6 0 yoki keyingi versiyalar...

Страница 43: ...chun taqdim etilgan Funksiya va xususiyatlar mahsulotga qarab farq qilishi mumkin Batareya sigʻimi 41 mA soat quloqliklar 480 mA soat quvvatlash qutisi Multimedia ijrosi vaqti 50 tovush balandligida Shovqinni kamaytirish funksiyasi yoqilgan 4 st quloqliklar 20 st quloqliklar quvvatlash qutisi Shovqinni kamaytirish rejimi yoqilmagan 6 5 st quloqliklar 30 st quloqliklar quvvatlash qutisi Quvvatlash ...

Страница 44: ...ůzných velikostí na sluchátkách jsou standardně nasazeny ušní koncovky velikosti M nabíjecí kabel typu C stručnou úvodní příručku a bezpečnostní příručku Kontrolka LED Zdířka pro nabíjení typu USB C Nabíjecí pouzdro Funkční tlačítko Ušní koncovka Mikrofon Sluchátka Oblast dotykového ovládání Stručná úvodní příručka Bezpečnostní příručka S L M 41 Čeština ...

Страница 45: ...tka automaticky spustí párování s vaším telefonem Zapněte Bluetooth na svém telefonu Normální párování Párování dokončíte tím že na stránce Bluetooth vyhledáte a vyberete OPPO Enco Free2 Rychlé párování Nechte sluchátka OPPO Enco Free2 poblíž telefonu OPPO se zapnutým připojením Bluetooth Na telefonu se zobrazí výzva k nastavení Dokončete párování podle výzev na obrazovce Poznámka Rychlé párování ...

Страница 46: ...ColorOS 11 3 nebo novějším Úplný seznam podporovaných modelů telefonů naleznete na stránkách www oppo com Ostatní zařízení se systémem Android V obchodu s aplikacemi vyhledejte aplikaci HeyMelody a nainstalujte ji V této aplikaci můžete nastavit nebo použít funkce sluchátek K dispozici na telefonech se systémem Android 6 0 nebo novějším Chcete li zobrazit seznam obchodů s dostupnou aplikací HeyMel...

Страница 47: ...informativní charakter Přesnější informace o funkcích a možnostech konkrétního zařízení si prosím vyhledejte přímo ve svém zařízení Kapacita baterie 41 mAh sluchátka 480 mAh nabíjecí pouzdro Doba přehrávání hudby 50 hlasitost Potlačení hluku zapnuto 4 h sluchátka 20 h sluchátka nabíjecí pouzdro Potlačení hluku vypnuto 6 5 h sluchátka 30 h sluchátka nabíjecí pouzdro Doba nabíjení nabíjení pomocí ka...

Страница 48: ...nböző méretű fülillesztéket az M méretű illesztékek a fülhallgatóra vannak felszerelve egy Type C töltőkábelt egy rövid útmutató és egy biztonsági útmutatót tartalmaz LED jelzőfény USB Type C töltőcsatlakozó Töltőtok Funkciógomb Fülilleszték Mikrofon Fülhallgató Érintésvezérlési terület Rövid útmutató Biztonsági útmutató S L M 45 Magyar ...

Страница 49: ...onnal Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a telefonján Hagyományos párosítás A párosítás befejezéséhez keresse meg és válassza ki az OPPO Enco Free2 lehetőséget a Bluetooth oldalon Gyors párosítás Tartsa OPPO Enco Free2 fülhallgatóját az OPPO telefonhoz közel amelyen be van kapcsolva a Bluetooth Egy beállítási felhívás jelenik meg a telefonon Fejezze be a párosítást a képernyőn megjelenő utasításokn...

Страница 50: ...rziót futtató telefonon érhető el A támogatott telefonmodellek teljes listáját a www oppo com weboldalon találja Más Android eszközök esetén Keresse meg a HeyMelody alkalmazást az alkalmazás áruházban és telepítse A fülhallgató funkciókat az alkalmazásban állíthatja be vagy használhatja Az Android 6 0 vagy újabb operációs rendszert futtató telefonokon érhető el Keresse fel a termékrészletek oldalt...

Страница 51: ...etnek Ez az útmutató kizárólag tájékoztatásul szolgál A tényleges funkciók és szolgáltatások kapcsán tekintse meg az adott eszközt Akkumulátor kapacitása 41 mAh fülhallgatók 480 mAh töltőtok Médiafájlok visszajátszási ideje 50 hangerő Zajszűrés bekapcsolva 4 ó fülhallgatók 20 ó fülhallgatók töltőtok Zajszűrés kikapcsolva 6 5 ó fülhallgatók 30 ó fülhallgatók töltőtok Töltési idő vezetékes töltés 90...

Страница 52: ...vcov rôznych veľkostí na slúchadlách sú už nasadené nadstavce veľkosti M nabíjací kábel USB typu C stručnú úvodnú príručku a bezpečnostnú príručku LED indikátor Nabíjací port USB typu C Nabíjacie puzdro Funkčné tlačidlo Nadstavec Mikrofón Slúchadlá Oblasť dotykového ovládania Stručná úvodná príručka Bezpečnostná príručka S L M Slovenčina 49 ...

Страница 53: ... začnú párovať s telefónom Na telefóne zapnite Bluetooth Bežné párovanie Na dokončenie párovania vyhľadajte a vyberte zariadenie OPPO Enco Free2 na stránke Bluetooth Rýchle párovanie Podržte slúchadlá OPPO Enco Free2 v blízkosti telefónu OPPO so zapnutým Bluetooth Na obrazovke telefónu sa zobrazí výzva nastavenia Dokončite párovanie podľa pokynov na obrazovke Poznámka Rýchle párovanie podporujú le...

Страница 54: ...ktorých telefónoch so systémom ColorOS 11 3 alebo novšími verziami Úplný zoznam podporovaných modelov telefónov nájdete na stránke www oppo com Ostatné zariadenia so systémom Android V obchode s aplikáciami vyhľadajte a nainštalujte aplikáciu HeyMelody V aplikácii môžete nastaviť alebo používať funkcie slúchadiel K dispozícii na telefónoch so systémom Android 6 0 alebo novšími verziami Prejdite na...

Страница 55: ...nabíjačky Táto príručka slúži len na informačné účely Konečné funkcie a vlastnosti nájdete v zariadení Kapacita batérie 41 mAh slúchadlá 480 mAh nabíjacie puzdro Výdrž prehrávania médií 50 hlasitosť Potlačenie hluku zapnuté 4 h slúchadlá 20 h slúchadlá a nabíjacie puzdro Potlačenie hluku vypnuté 6 5 h slúchadlá 30 h slúchadlá a nabíjacie puzdro Doba nabíjania nabíjanie s káblom 90 min slúchadlá 90...

Страница 56: ... auriculare de diferite dimensiuni vârfurile auriculare de dimensiunea M vin montate pe căștile auriculare un cablu de încărcare USB Type C un ghid de pornire rapidă și un ghid privind siguranța Indicator LED Port de încărcare USB Type C Cutie de încărcare Buton funcțional Vârf auricular Microfon Căști auriculare Zona pentru comenzi tactile Ghid de utilizare Ghid privind siguranța S L M 53 Română ...

Страница 57: ...uetooth pe telefon Asociere obișnuită căutați și selectați OPPO Enco Free2 pe pagina Bluetooth pentru a ﬁnaliza asocierea Asocierea rapidă țineți căștile auriculare OPPO Enco Free2 lângă un telefon OPPO care are Bluetooth activat Va apărea un mesaj de conﬁgurare pe telefonul dvs Finalizați asocierea conform mesajelor de pe ecran Notă doar anumite modele de telefon OPPO acceptă asocierea rapidă Pen...

Страница 58: ...te disponibil numai la unele telefoane care rulează ColorOS 11 3 sau versiuni ulterioare Pentru lista completă a modelelor de telefoane care acceptă această funcție accesați www oppo com Pentru restul dispozitivelor Android Găsiți aplicația HeyMelody în magazinul dvs de aplicații și instalați o Puteți seta sau utiliza funcțiile căștilor auriculare în aplicație Disponibil pe telefoanele care ruleaz...

Страница 59: ...Vă rugăm să consultați dispozitivul dvs pentru funcțiile și caracteristicile sale ﬁnale Capacitatea bateriei 41 mAh căștile auriculare 480 mAh cutia de încărcare Durata de redare conținut meda volum de 50 Anulare zgomot activată 4 h căștile auriculare 20 h căștile auriculare cutia de încărcare Anulare zgomot dezactivată 6 5 h căștile auriculare 30 h căștile auriculare cutia de încărcare Durata înc...

Страница 60: ...各部名称 57 日本語 LED インジケーター USB Type C充電ポート充電ケース機能ボタンイヤーピースマイクイヤホンタッチコントロールエリアクイックスタートガイド本書安全ガイド S L M 同梱物 Mサイズのイヤーピースは本体に装着されています ...

Страница 61: ...る場合 Bluetooth設定画面上で OPPO Enco Free2 を選択してくださいクイックペアリングで接続する場合ロック解除された OPPOのスマートフォンにイヤホンを近づけ画面上の指示に従ってくださいクイックペアリングに対応していないモデルもあります詳しくは弊社ウェブサイトをご覧ください Bluetooth OPPO Enco Free2 イヤーピースを選ぶお買い上げ時にはMサイズのイヤーピースが装着されていますノイズキャンセリングの効果および音響特性を最大限に得るために左右それぞれの耳にフィットするサイズのイヤーピースをご使用ください左右の耳に異なるサイズのイヤーピースが必要になる場合がありますイヤホンのフィットテスト機能を使って最適なサイズを選ぶことができます詳細についてはイヤホンの機能を参照してください他のデバ...

Страница 62: ...詳細情報をご確認くださいタッチコントロールエリア操作するイヤホンのタッチコントロールエリアをタップすることで様々な操作ができます次の曲にスキップ左右いずれかのイヤホンをダブルタップしますノイズキャンセリングとトランスペアレントモードの切り替えイヤホンを 1 秒間長押しします音量を上げる下げるイヤホンのステムに沿って指を上下にスライドします通話応答通話終了左右いずれかのイヤホンをダブルタップしますお使いのデバイスで左右のイヤホンのタッチコントロール設定をカスタマイズできます詳しくはイヤホンの機能をご覧くださいノイズキャンセリングノイズキャンセリングオーディオがよりクリアに聞こえるように外部の音をブロックします 59 日本語ケースの充電 USB Type Cケーブルを使用して充電ケースを充電してください充電中はイ...

Страница 63: ...電器によって異なりますこのガイドは参照用です最終的な機能については実際のデバイスで確認してくださいバッテリー容量 41 mAh イヤホン 480 mAh 充電ケースメディア再生時間音量 50 時ノイズキャンセリングオン 4 時間イヤホン 20 時間イヤホン充電ケースノイズキャンセリングオフ 6 5 時間イヤホン 30 時間イヤホン充電ケース充電時間 90 分イヤホン 90 分イヤホン充電ケース入力充電ケース 5 V 1 A 型名 ETI71 型名充電ケース ETI72 ドライバー 10 mm ダイナミックドライバー再生周波数帯域 20 Hz 20 kHz マイク感度 38 dBV Pa 対応コーデック AAC SBC Bluetooth バージョン 5 2 最大通信距離 10 m 電源充電式リチウムイオンバッテリー 60 日本語 ...

Страница 64: ...яр для зарядки 3 пары насадок разного размера в наушниках установлен размер М кабель для зарядки типа C краткое руководство по началу работы и руководство по безопасности Светодиодный индикатор Разъем USB для зарядки тип C Футляр для зарядки Функциональная кнопка Насадка для наушников Микрофон Наушники Область сенсорного управления Краткое руководство Руководство по безопасности S L M ...

Страница 65: ...ся процесс сопряжения с телефоном Включите Bluetooth на телефоне Обычное сопряжение найдите и выберите OPPO Enco Free2 на странице настройки Bluetooth чтобы установить сопряжение Быстрое сопряжение Поднесите наушники OPPO Enco Free2 к телефону OPPO на котором включен Bluetooth На телефоне отобразится подсказка по настройке Установите сопряжение следуя подсказкам на экране Примечание Некоторые моде...

Страница 66: ...ко на некоторых телефонах под управлением ColorOS 11 3 или более поздних версий Полный список поддерживаемых моделей телефонов см на сайте www oppo com Для других устройств под управлением Android Найдите приложение HeyMelody в вашем магазине приложений и установите его Изменить функции наушников и работать с ними можно в этом приложении Доступно на телефонах под управлением Android 6 0 или более ...

Страница 67: ...ды и используемого зарядного устройства Это руководство предоставляется исключительно в справочных целях Функции и компоненты могут отличаться в зависимости от продукта Емкость батареи 41 мАч наушники 480 мАч футляр для зарядки Время воспроизведения мультимедиа на 50 громкости Шумоподавление вкл 4 ч наушники 20 ч наушники и футляр для зарядки Шумоподавление выкл 6 5 ч наушники 30 ч наушники и футл...

Страница 68: ... 3 жұбы M өлшемді амбушюралар құлақаспапқа орнатылған Type C қуаттау кабелі жылдам іске қосу бойынша нұсқаулық және қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулық бар LED индикатор USB Type C қуаттау порты Қуаттағыш қап Функция түймешігі Амбушюра Микрофон Тығын құлақаспап Сенсорлы басқару аймағы Пайдаланушының қысқа нұсқаулығы Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулық S L M ...

Страница 69: ...ңыз Құлақаспап автоматты түрде телефонмен жұптаса бастайды Телефоныңыздың Bluetooth функциясын қосыңыз Әдеттегі жұптау жұптау процесін орындау үшін Bluetooth бетінде OPPO Enco Free2 дегенді іздеңіз және таңдаңыз Жылдам жұптау OPPO Enco Free2 тығын құлақаспабын Bluetooth функциясы қосылған OPPO телефонының жанындаұстаңыз Т елефонда параметрлерді реттеу туралы ескерту пайда болады Экрандағы нұсқаула...

Страница 70: ... Басқа Android құрылғыларына қатысты ақпарат Қолданбалар дүкенінен HeyMelody қолданбасын тауып орнатыңыз Қолданбада құлақаспап функцияларын орнатуға немесе пайдалануға болады Android 6 0 немесе одан кейінгі нұсқалы телефондарда бар HeyMelody қолданбасы бар қолданба дүкендерінің тізімін OPPO ресми веб сайтындағы өнім туралы мәліметтер бетіне өтіп қараңыз iOS құрылғыларына қатысты ақпарат App Store ...

Страница 71: ...нысты аздап өзгеше болуы мүмкін Осы нұсқаулық тек анықтамалық ақпарат беруге арналған Функциялар мен мүмкіндіктер өнімге қарай әртүрлі болуы мүмкін Батареяның сыйымдылығы 41 мА сағ құлақаспап 480 мА сағ қуаттағыш қап Мультимедиалық файлдың ойнатылу уақыты 50 дыбыс деңгейінде Шуды басу функциясы қосулы 4 сағ құлақаспап 20 сағ құлақаспап қуаттағыш қап Шуды басу функциясы өшірулі 6 5 сағ құлақаспап 3...

Результаты поиска

Содержание Enco Free2

Отзывы:

Oppo Enco Free2, Быстрый старт, Страница: 64 / 71

Результаты поиска

Содержание Enco Free2

Отзывы: