background image

15

Questa guida illustra l'utilizzo del telefono cellulare e le sue funzioni 

principali. In alternativa, è possibile visitare il sito ufficiale OPPO per avere 

maggiori informazioni sul telefono.

OPPO Mobile ti da il benvenuto 

Accessori standard

Sono forniti i seguenti accessori standard: 

1 telefono, 1 caricabatteria, 1 auricolare, 1 cavo USB, 1 strumento di esplulsione 

SIM, 1 guida di sicurezza, 1 guida rapida, 1 custodia protettiva.

Non collocare il telefono o la batteria vicino o all'interno di apparecchi di 

riscaldamento, dispositivi di cottura, recipienti a pressione (come forni a 

micro-onde, apparecchi di cottura a induzione, forni elettrici, riscaldatori, 

pentole a pressione, bollitori, cucine a gas, ecc.) per impedire che il 

surriscaldamento della batteria causi esplosioni.

È necessario usare il caricatore originale, il cavo dati e la batteria originali. I 

caricatori, cavi dati o batterie non approvati, non certificati dal produttore 

possono causare scosse elettriche, incendi, esplosioni o altri incidenti.

Avvertenza

Come riavviare il telefono

Tieni premuto il pulsante alimentazione e il pulsante Volume su 

contemporaneamente  no a visualizzare l'animazione di riavvio OPPO per 

riavviare il telefono.

Durante la ricarica sistemare il dispositivo in un locale con una temperatura 

ambiente normale e una buona ventilazione. Si raccomanda di caricare il 

dispositivo in un ambiente con una temperatura compresa tra 5°C e 35°C.
La copertina posteriore non può essere smontata.

Come trasferire i contenuti da un vecchio telefono ad un nuovo telefono 

È possibile trasferire rapidamente i contenuti come foto, video, musica, 

contatti, messaggi e app da un vecchio telefono ad un nuovo telefono tramite 

Clona telefono OPPO.

1 Effettua la scansione del codice QR qui sotto con il telefono vecchio per 

installare "Clona telefono"; nel nuovo telefono apri "Clona telefono" 

direttamente.

2 Segui le istruzioni sullo schermo per completare il trasferimento dati.

Zona di menù

Touch screen

Ricevitore

Luce & 

Sensore di Prossimità

Tasto di accensione & 

Tasto di blocco schermo

Содержание CPH1831

Страница 1: ...phone You can quickly transfer contents such as photos videos music contacts messages and apps from an old phone to a new phone via OPPO Clone Phone 1 Scan the QR code below using the old phone to install Clone Phone on the new phone launch Clone Phone directly 2 Follow the prompts on the screen to complete the data transfer When charging please place the device in an environment that has a normal...

Страница 2: ...uency 850 900MHz 1800 1900MHz Band 1 Band 8 Bands 2 4 Bands 5 6 19 Bands 1 3 Bands 2 4 18 19 20 26 Bands 5 8 28 Band 7 Bands 38 41 Bands 39 40 2402 2480MHz 2400 2483 5MHz 5 15 5 35GHz 5 47 5 725GHz 5 725 5 85GHz Max Output Power 22 5 0 8dBm 32 5 0 8dBm 29 5 0 8dBm 24 2 0 8dBm 24 2 0 8dBm 24 0 8dBm 24 0 8dBm 23 0 8dBm 23 5 0 8dBm 23 5 0 8dBm 23 0 8dBm 23 0 8dBm 9 2dBm EIRP 15 5 1 8dBm EIRP 16 1 8dB...

Страница 3: ...應用等內容傳輸到新手機 1 舊手機掃描下方二維條碼 安裝 手機搬家 新手機直接打開 手 機搬家 2 按照螢幕上的提示進行操作 即可完成資料傳輸 歡迎使用OPPO手機 本指南將為您說明如何使用此手機及其重要功能 您也可以造訪OPPO官方 網站以取得更多有關本手機的資訊 必須使用原裝的充電器 傳輸線和電池 使用未經原廠認證的非原裝充 電器 傳輸線或電池 可能引發觸電 火災 爆炸或其他危險 請勿將手機或電池放置在加熱設備 烹飪設備 高壓容器 如微波爐 電磁爐 電烤箱 電暖器 高壓鍋 熱水器 瓦斯爐等 等的附近或其 內部 以防電池過熱發生爆炸意外 警告 聽筒 電源鍵 螢幕鎖 音量鍵 選單區 觸控式 螢幕 前置 鏡頭 光線 距離感應器 DL126 本公司所經銷之產品當雙卡同時插入時 PWS接收系統以4G為主 若雙卡 皆使用3G時 則以3G接收為主 ...

Страница 4: ... for VOOC Flash Charge GSM 850 900 1800 1900MHz WCDMA 850 900 1700 1900 2100MHz FDD LTE 700 800 850 900 1700 1800 1900 2100 2600MHz TD LTE 1900 2300 2496 2690 2570 2620MHz CPH1831 6 28 2000 1600 2000 0 C 35 C 156 5 75 2 8 0 mm 3350mAh 12 89Wh Min 3430mAh 13 20Wh Typ ...

Страница 5: ...ช งานอย างง าย 1 เล ม เข มถอดซิมการ ด 1 ชิ น เคสมือถือ 1 ชิ น อย าวางโทรศัพท หรือแบตเตอรี ใกล กับอุปกรณ ทำความร อน อุปกรณ ปรุงอาหาร อุปกรณ แรงดันสูง เช น เตาไมโครเวฟ เตาแม เหล กไฟฟ า เตาอบไฟฟ า ฮีตเตอร หม ออัดแรงดัน เครื องทำน ำร อน เตาแก ส เป นต น เพื อป องกันแบตเตอรี เกิดความร อนสูง ซึ งอาจทำให ระเบิดได วิธีการเริ มระบบของโทรศัพท ใหม กดปุ มเปิดปิดเครื องและปุ มเพิ มความดังเสียงค างไว พร อมกัน จน...

Страница 6: ... Band 8 Bands 2 4 Bands 5 6 19 Bands 1 3 Bands 2 4 18 19 20 26 Bands 5 8 28 Band 7 Bands 38 41 Bands 39 40 2402 2480MHz 2400 2483 5MHz 5 15 5 35GHz 5 47 5 725GHz 5 725 5 85GHz 22 5 0 8dBm 32 5 0 8dBm 29 5 0 8dBm 24 2 0 8dBm 24 2 0 8dBm 24 0 8dBm 24 0 8dBm 23 0 8dBm 23 5 0 8dBm 23 5 0 8dBm 23 0 8dBm 23 0 8dBm 9 2dBm EIRP 15 5 1 8dBm EIRP 16 1 8dBm EIRP 12 1 8dBm EIRP NFC GSM 42 dBuA 10m 5G Wi Fi E ...

Страница 7: ...on telinga 1 Wayar data USB 1 Panduan keselamatan 1 Panduan pengguna 1 Alat pembuka SIM 1 Casing Aksesori sedia ada Semasa mengecas telefon sila letak peranti dalam persekitaran suhu bilik dan pengalihan udara yang baik Anda disarankan agar mengecas peranti dalam persekitaran suhu bilik 5 C 35 C Amaran Penutup belakang tidak boleh ditanggalkan Cara untuk mula semula telefon Tekan dan tahan Butang ...

Страница 8: ...d 1 Band 8 Bands 2 4 Bands 5 6 19 Bands 1 3 Bands 2 4 18 19 20 26 Bands 5 8 28 Band 7 Bands 38 41 Bands 39 40 2402 2480MHz 2400 2483 5MHz 5 15 5 35GHz 5 47 5 725GHz 5 725 5 85GHz 22 5 0 8dBm 32 5 0 8dBm 29 5 0 8dBm 24 2 0 8dBm 24 2 0 8dBm 24 0 8dBm 24 0 8dBm 23 0 8dBm 23 5 0 8dBm 23 5 0 8dBm 23 0 8dBm 23 0 8dBm 9 2dBm EIRP 15 5 1 8dBm EIRP 16 1 8dBm EIRP 12 1 8dBm EIRP NFC GSM 42 dBuA 10m 5G Wi Fi...

Страница 9: ...tivo colóquelo en un entorno que tenga una temperatura ambiente normal y buena ventilación Se recomienda cargar el dispositivo en un entorno con una temperatura que oscile entre 5 C y 35 C No es posible quitar la tapa trasera Cómo reiniciar el teléfono Mantenga presionados al mismo tiempo el botón de encendido y el botón de aumento de volumen hasta que aparezca la animación de inicio de OPPO para ...

Страница 10: ...lores SAR Frecuencia potencia máx de salida Radio Bluetooth 2 4G Wi Fi 850 900MHz 1800 1900MHz Band 1 Band 8 Bands 2 4 Bands 5 6 19 Bands 1 3 Bands 2 4 18 19 20 26 Bands 5 8 28 Band 7 Bands 38 41 Bands 39 40 2402 2480MHz 2400 2483 5MHz 5 15 5 35GHz 5 47 5 725GHz 5 725 5 85GHz 22 5 0 8dBm 32 5 0 8dBm 29 5 0 8dBm 24 2 0 8dBm 24 2 0 8dBm 24 0 8dBm 24 0 8dBm 23 0 8dBm 23 5 0 8dBm 23 5 0 8dBm 23 0 8dBm...

Страница 11: ...eln oder Akkus kann Stromschläge Brände Explosionen oder andere Gefahren zur Folge haben Grüße von OPPO Mobile Standard Zubehör Achtung Laden Sie das Gerät bitte nur in normal temperierten und gut durchlüfteten Räumen Es wird empfohlen das Gerät bei Temperaturen zwischen5 C und 35 C zu laden Die Gehäuserückseite ist nicht abnehmbar So starten Sie das Telefon neu Halten Sie die Einschalttaste und d...

Страница 12: ...i Fi 850 900MHz 1800 1900MHz Band 1 Band 8 Bands 2 4 Bands 5 6 19 Bands 1 3 Bands 2 4 18 19 20 26 Bands 5 8 28 Band 7 Bands 38 41 Bands 39 40 2402 2480MHz 2400 2483 5MHz 5 15 5 35GHz 5 47 5 725GHz 5 725 5 85GHz 22 5 0 8dBm 32 5 0 8dBm 29 5 0 8dBm 24 2 0 8dBm 24 2 0 8dBm 24 0 8dBm 24 0 8dBm 23 0 8dBm 23 5 0 8dBm 23 5 0 8dBm 23 0 8dBm 23 0 8dBm 9 2dBm EIRP 15 5 1 8dBm EIRP 16 1 8dBm EIRP 12 1 8dBm E...

Страница 13: ...aitement aérée Il est recommandé de mettre l appareil en charge dans un environnement dont la température est de 5 C à 35 C Mise en garde Les accessoires standard suivants vous sont fournis 1 Téléphone 1 Chargeur 1 Ecouteur 1 Outil d éjection SIM 1 Câble de données USB 1 Guide de sécurité 1 Guide rapide 1 Pochette de protection Accessoires standard Comment redémarrer le téléphone Maintenez les bou...

Страница 14: ...900MHz Band 1 Band 8 Bands 2 4 Bands 5 6 19 Bands 1 3 Bands 2 4 18 19 20 26 Bands 5 8 28 Band 7 Bands 38 41 Bands 39 40 2402 2480MHz 2400 2483 5MHz 5 15 5 35GHz 5 47 5 725GHz 5 725 5 85GHz 22 5 0 8dBm 32 5 0 8dBm 29 5 0 8dBm 24 2 0 8dBm 24 2 0 8dBm 24 0 8dBm 24 0 8dBm 23 0 8dBm 23 5 0 8dBm 23 5 0 8dBm 23 0 8dBm 23 0 8dBm 9 2dBm EIRP 15 5 1 8dBm EIRP 16 1 8dBm EIRP 12 1 8dBm EIRP NFC GSM 42 dBuA 10...

Страница 15: ...produttore possono causare scosse elettriche incendi esplosioni o altri incidenti Avvertenza Come riavviare il telefono Tieni premuto il pulsante alimentazione e il pulsante Volume su contemporaneamente no a visualizzare l animazione di riavvio OPPO per riavviare il telefono Durante la ricarica sistemare il dispositivo in un locale con una temperatura ambiente normale e una buona ventilazione Si r...

Страница 16: ...z Band 1 Band 8 Bands 2 4 Bands 5 6 19 Bands 1 3 Bands 2 4 18 19 20 26 Bands 5 8 28 Band 7 Bands 38 41 Bands 39 40 2402 2480MHz 2400 2483 5MHz 5 15 5 35GHz 5 47 5 725GHz 5 725 5 85GHz 22 5 0 8dBm 32 5 0 8dBm 29 5 0 8dBm 24 2 0 8dBm 24 2 0 8dBm 24 0 8dBm 24 0 8dBm 23 0 8dBm 23 5 0 8dBm 23 5 0 8dBm 23 0 8dBm 23 0 8dBm 9 2dBm EIRP 15 5 1 8dBm EIRP 16 1 8dBm EIRP 12 1 8dBm EIRP NFC GSM 42 dBuA 10m 5G ...

Страница 17: ...het opladen in een omgeving met een normale kamertemperatuur en goede ventilatie Het is aanbevolen om het apparaat op te laden in een omgeving met een temperatuur tussen 5 C en 35 C De achterklep kan niet worden verwijderd De telefoon opnieuw opstarten Als u de telefoon opnieuw wilt opstarten moet u de aan uit knop en de volume harder knop gelijktijdig indrukken tot de OPPO opstartanimatie op het ...

Страница 18: ...mperatuur Max uitgangsvermogen Frequentie Radio Bluetooth 2 4G Wi Fi 850 900MHz 1800 1900MHz Band 1 Band 8 Bands 2 4 Bands 5 6 19 Bands 1 3 Bands 2 4 18 19 20 26 Bands 5 8 28 Band 7 Bands 38 41 Bands 39 40 2402 2480MHz 2400 2483 5MHz 5 15 5 35GHz 5 47 5 725GHz 5 725 5 85GHz 22 5 0 8dBm 32 5 0 8dBm 29 5 0 8dBm 24 2 0 8dBm 24 2 0 8dBm 24 0 8dBm 24 0 8dBm 23 0 8dBm 23 5 0 8dBm 23 5 0 8dBm 23 0 8dBm 2...

Страница 19: ...łonu wybuchu lub innych zagrożeń Podczas ładowania urządzenie należy umieścić w miejscu o normalnej temperaturze pokojowej i dobrej wentylacji Zaleca się ładowanie urządzenia w środowisku o temperaturze od 5 C do 35 C Pokrywy tylnej nie można zdjąć Standardowe akcesoria Otrzymujesz następujące standardowe akcesoria 1 telefon 1 ładowarka 1 słuchawka 1 kabel USB do transmisji danych 1 instrukcja bez...

Страница 20: ...emperatura pracy Maks moc wyjściowa Częstotliwość Radio Bluetooth 2 4G Wi Fi 850 900MHz 1800 1900MHz Band 1 Band 8 Bands 2 4 Bands 5 6 19 Bands 1 3 Bands 2 4 18 19 20 26 Bands 5 8 28 Band 7 Bands 38 41 Bands 39 40 2402 2480MHz 2400 2483 5MHz 5 15 5 35GHz 5 47 5 725GHz 5 725 5 85GHz 22 5 0 8dBm 32 5 0 8dBm 29 5 0 8dBm 24 2 0 8dBm 24 2 0 8dBm 24 0 8dBm 24 0 8dBm 23 0 8dBm 23 5 0 8dBm 23 5 0 8dBm 23 ...

Страница 21: ...j ederken cihazı normal hava sıcaklığında ve iyi havalandırılmış bir ortama koyun Aygıtı 5 C 35 C arası ortam sıcaklığında şarj etmeniz önerilir Arka kapak çıkartılamaz Telefonu ön yüklemeyle yeniden başlatma Telefonu ön yüklemeyle yeniden başlatmak için OPPO önyükleme animasyonu görünene kadar Güç Düğmesine ve Ses Aç Düğmesine aynı anda basın ve basılı tutun İçerikleri eski telefondan yeni telefo...

Страница 22: ...ış Gücü Frekansı Radyo Bluetooth 2 4G Wi Fi 850 900MHz 1800 1900MHz Band 1 Band 8 Bands 2 4 Bands 5 6 19 Bands 1 3 Bands 2 4 18 19 20 26 Bands 5 8 28 Band 7 Bands 38 41 Bands 39 40 2402 2480MHz 2400 2483 5MHz 5 15 5 35GHz 5 47 5 725GHz 5 725 5 85GHz 22 5 0 8dBm 32 5 0 8dBm 29 5 0 8dBm 24 2 0 8dBm 24 2 0 8dBm 24 0 8dBm 24 0 8dBm 23 0 8dBm 23 5 0 8dBm 23 5 0 8dBm 23 0 8dBm 23 0 8dBm 9 2dBm EIRP 15 5...

Страница 23: ...V0 2 The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc in the United States and in other countries ...

Страница 24: ...AT EE IT PT FI LV RO FR LT SK DE LU SI EL MT ES HU NL SE IE PL UK BE BG HR CY CZ DK 5198396 ...

Страница 25: ...CPH1831 ...

Отзывы: