Edelstahl-Spendersystem für KX-Einwegkartuschen
(Seife, Desinfektionsmittel, Hautschutz)
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical modifications reserved.
Maße in mm
Dimensions in mm
1422394/0120/1.2
Bedienungsanleitung • Instruction manual
Stainless steel dispenser system for KX single use cartridges
(soap, disinfectant, skin protection)
KX 1000 M E AFP
3. Gerät öffnen
Zum Öffnen des Gerätes Haube ent-
riegeln und mit beiden Händen nach
unten in die Endposition führen.
3. Opening the device
To open the device unlock the cover and
fold it downwards into the end position
with both hands.
4. Montage
Die ergonomische günstige Montage-
höhe für einen sicheren und komforta-
blen Betrieb beträgt 110 cm, gemessen
vom Fußboden bis zur Unterkante des
Spendergehäuses.
4. Installation
The most ergonomically-suitable
installation height for safe and
comfortable operation is 110 cm,
measured from the floor to the base
of the dispenser housing.
1. Lieferumfang
- Spender
- Befestigungsmaterial ( 4 x Schrauben
und Dübel)
- Schlüssel
- Bedienungsanleitung
1. Scope of delivery
- Dispenser
- Fixing set (4 srews and plugs)
- Key
- Instruction manual
1000 ml
Wandhalter
Füllstandkontrolle
Level control
Schloss
Lock
Schlüssel
Key
Bedienhebel
Operating lever
3
4
min.
3x
Wichtig!
Für einen sicheren Betrieb
muss der Spender mit mind.
3 Schrauben – alternativ mit 4
Schrauben an den vorgesehenen
Befestigungsöffnungen an der
Wand befestigt werden. Die Wand
vorher auf Eignung prüfen! Mit
beiliegendem oder entsprechend
geeignetem Befestigungsmaterial
das Gerät an der Wand anbringen.
Important!
To ensure safe operation,
the dispenser must be mounted
on the wall with at least 3 screws
- alternatively with 4 screws to the
provided fixing apertures. Check the
suitability of the wall beforehand!
Mount the device on the wall
using the enclosed fixings or other
suitable fixings.
Wall plate
144,5
57
347,1
314,9
20,4
107,5
132,9
100
22,1
8
R2,5
179,1
157
214,6
82
214,1
8
8
2. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses System ist für Handdesinfektions-
mittel, Hautreinigung (mit und ohne
Reibemitteln), Flüssig- und Schaumseife
sowie Hautschutz geeignet. Verwenden
Sie ausschließlich für dieses System vor-
gesehene Kartuschen. Das Gerät nur in
Innenräumen verwenden.
2. Intended use
This system is suitable for hand
disinfectants, skin cleaners (with and
without grit), liquid and foam soaps as
well as skin protection. Only use cartridges
designed for this system. Only use the unit
indoors.
