Opera NIVEL DNI93 Series Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 112

9DFLDUSHULyGLFDPHQWHFDGDGtDVRFRQPiVIUHFXHQFLDVLHVQHFHVDULRODEDQ

GHMDFROHFWRUD

(14)

\HOGHSyVLWRGHILOWUDGROLPSLDU\HQMXDJDUFRQDJXDFDOLHQWH

(OILOWURGHFRQGHQVDFLyQ

ODEDQGHMDFROHFWRUD

(14)

\HOILOWURGHJUDVD

(17)

VHSX

HGHQODYDUHQHOODYDSODWRV
7UDVDSUR[KRUDVGHVHUYLFLRPHGLDQWHODLQWHUPLWHQFLDGHOLQGLFDGRU

(1)

VHVROLFLWD

ODOLPSLH]DGHOILOWURGHJUDVD
7UDVODOLPSLH]DGHOILOWURGHJUDVDYROYHUDLQVHUWDUOR\UHLQLFLDUHOLQGLFDGRUGHOILOWUR

GH JUDVD PHGLDQWH

RESET

$O KDFHUOR OD H[WUDFFLyQ GH KXPRV WLHQH TXH HVWDU HQ

PRGR

3DUDHOORPDQWHQHUSXOVDGRHOVtPEROR$GXUDQWHPtQVKDVWDTXHHO

VtPEROR

QRSDUSDGHHPiV

(OIDEULFDQWHQRDVXPHQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGSRUHYHQ

WXDOHVFRORUDFLRQHVDOXWLOL]DUGHWHUJHQWHVDJUHVLYRV

Atención:

1R XWLOL]DU OLPSLDGRUHVPXOWLIDVH 1ROLPSLDUORV

ILOWURVHQXQODYDYDMLOODVLQGXVWULDO/DOLPSLH]DFRQOLPSLDGR

UHVDJUHVLYRVFRPRJDVROLQDDFHWRQDWULFORURHWLOHQRHWF
SXHGHGDxDUORV

max. 55°C

Limpieza de filtros

'DGRTXHQRHVSRVLEOHOLPSLDUORHVWHGHEHUiFDPELDUVHGHVSXpVGHPHVHVGH
VHD\ TXH FDPELDUORDQWHV VL GLVPLQX\H HO UHQGLPLHQWR GH OLPSLH]D GHO ILOWUR
VHQRWDHQTXHODH[WUDFFLyQGHKXPRV\DQRWLHQHSOHQDSRWHQFLDGHDVSLUDFLyQROD
FDOLGDGGHODLUHDPELHQWDOQRHVDFHSWDEOH

¡No es posible la regeneración!

Cambio cíclico del filtro de polvo fino de carbón activo

Poner filtros

- Abrir tapa del depósito de filtrado

- Poner filtros de grasa y de carbón

activo

en la disposición

representada.
- Insertar el depósito de filtrado

en el cajón

- Introducir la bandeja colectora

- Meter filtro de condensación

en la posición representada.

&$0%,2/,03,(=$'(),/7526

INSTRUCCIONES DE USO

Содержание NIVEL DNI93 Series

Страница 1: ...ft DE Bedienungsanleitung Absaughaube EN User s manual Downdraft NL Gebruikershandleiding Zuigkap IT Manuale d uso Cappa di aspirazione ES Manual de usuario Campana de succi n FR Manuel d utilisation...

Страница 2: ...der Produktbeschreibung Eine Aussage ber eine bestimmte Beschaffenheit oder Eignung f r einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden Die Angaben entbinden den Verwend...

Страница 3: ...NHALTSVERZEICHNIS SEITE 51 1 6 81 6 0 2 925 0 5 81 1 6 5 76 1 6 352 8 7 6 5 81 81 7 216 6 5 81 181 6 1 781 181 2 181 h 781 7 5 6 1 7 5 5 1 1 1 1 5 1 6 5 1 81 81 3 67g581 1 5781 17625 81 80 7 1 6 7 1 6...

Страница 4: ...LFKH HIDKUHQ GXUFK KRKH 2EHUIOlFKHQWHPSHUD WXUHQ DV 1LFKWEHDFKWHQ GHU DUQKLQZHLVH NDQQ X 3HUVRQHQ XQG RGHU 6DFKVFKlGHQ I KUHQ Warnung vor Handverletzungen H HLFKQHW P JOLFKH HIDKUHQ GXUFK EHZHJOLFKH X...

Страница 5: ...G UIHQ QLFKW LQ HWULHE JHQRPPHQ ZHUGHQ HIHNWH 7HLOH P VVHQ GXUFK 23 5 2ULJLQDOWHLOH HUVHW W ZHUGHQ 5HSDUDWXUHQ G UIHQ QXU GXUFK DXWRULVLHUWHV DFKSHUVRQDO GXUFKJHI KUW ZHUGHQ Vergiftungsgefahr HQQ GLH...

Страница 6: ...KHQ hEHUSU IHQ 6LH YRU GHP HWULHE RE DOOH DEHO XQG HLWXQJHQ HLQZDQGIUHL XQG XQEHVFKlGLJW VLQG FKWHQ 6LH LQVEHVRQGHUH GDUDXI GDVV GLH DEHO NHLQH QLFNVWHOOHQ DXIZHLVHQ XP FNHQ KHUXP QLFKW X NXU YHUOHJW...

Страница 7: ...KH GHV RFKIHOGV DXIKDOWHQ DVVHQ 6LH LQGHU QLHPDOV PLW GHP RFKIHOG VSLHOHQ DV RFKIHOG ZLUG EHL HWULHE KHL XQG EOHLEW HV QRFK HLQLJH HLW QDFK GHP XVVFKDOWHQ DOWHQ 6LH LQGHU YRP RFKIHOG IHUQ ELV HV VR ZH...

Страница 8: ...QVRU 4 RQGHQVDWLRQVILOWHU 5 1DEHU DQDO 6 QVDXJ 6FKDOOGlPSIHU QXU 9HUVLRQ 7 IWHUPRWRU 9HUVLRQ 8 XVEODV 6FKDOOGlPSIHU QXU 9HUVLRQ 10 HOHNWULVFKH XOHLWXQJ IWXQJ 11 HOHNWULVFKHU QVFKOX RFKIHOG 12 6WHXHUOH...

Страница 9: ...WLRQV RFK RQHQ PP N QGXNWLRQV RFK RQHQ PP N QGXNWLRQV RFK RQHQ PP N U FNHQIXQNWLRQ PP N Dunstabzug NIVEL 1 BBBB EOXIWDEVDXJXQJ DP RFKIHOG GXUFK LP 8QWHUVFKUDQNVRFNHO LQWHJULHUWHU 0RWRU XIWOHLVWXQJ P K...

Страница 10: ...EHUWUDJHQ VRQGHUQ GLH HUIRUGHUOLFKH lUPH ZLUG PLW LOIH YRQ QGXNWLRQVVWU PHQ GLUHNW LP RFKJHIl HU HXJW 9RUWHLOH GHV QGXNWLRQVNRFKIHOGHV QHUJLHVSDUHQGHV RFKHQ GXUFK GLUHNWH QHUJLH EHUWUDJXQJ DXI GHQ 7R...

Страница 11: ...EHTXHP RKQH LOIVPLWWHO HQWQHKPHQ LH RFKZUDVHQ ZHUGHQ GXUFK GLHVH LOWULHUXQJ JU WHQWHLOV YRQ RQGHQVDW 6FKPXW SDUWLNHO HWWSDUWLNHO XQG HUXFKVSDUWLNHO JHUHLQLJW LH JHUHLQLJWH XIW ZLUG PLWWHO HLQHV OHLVW...

Страница 12: ...H YRUQH 2 QGXNWLRQVNRFK RQH KLQWHQ 3 ODVNHUDPLN RFKIHOG 4 IWHUVWHXHUXQJ IROJHQGH 6HLWH 5 7RXFK RQWURO HGLHQIHOG 6 E XJV IIQXQJHQ 7 LQ XV 7DVWH RFKIHOG 8 6HQVRUIHOG 9 RFKVWXIHQ Q HLJH 10 9HUULHJHOXQJV...

Страница 13: ...WLVFK QDFK FD PLQ DXI GLH XYRU DNWLYH 6WXIH XU FN LH DNWLYH HLVWXQJVVWXIH LVW KLQWHUOHXFKWHW D Luftreinigungsintervall XUFK U FNHQ GHV 6 PEROV ZLUG GHU IWHU LQ GHU NOHLQVWHQ IWHUVWXIH I U a PLQ 6WG DN...

Страница 14: ...HFKQLNVFKXEODGH ELV XP QVFKODJ KHUDXV LHKHQ RQGHQVDWLRQVILOWHU 4 DEKHEHQ XIIDQJZDQQH 14 HQWQHKPHQ LOWHUEHKlOWHU 16 FD FP QDFK YRUQH LHKHQ XQG HQWQHKPHQ HFNHO GHV LOWHUEHKlOWHUV 16 IIQHQ HWW XQG NWLYNR...

Страница 15: ...KU 3KDVHQ 5HLQLJHU YHUZHQGHQ HQ LOWHU QLFKW LQ HLQHU JHZHUEOLFKHQ 6S OPDVFKLQH UHLQLJHQ LQH 5HLQLJXQJ PLW DJJUHVVLYHQ 5HLQLJHUQ ZLH HQ LQ FHWRQ 7ULFKORUHWK OHQ HWF NDQQ XU HVFKlGLJXQJ I KUHQ max 55 C...

Страница 16: ...ine metallischen Gegenst nde oder Filter auf eingeschaltetem Kochfeld ablegen Gefahr von Verbrennungen ANWENDERHINWEISE Gefahr von Verbrennungen Achtung 9HUVHKHQWOLFK EHUNRFKHQGH RGHU YHUVFK WWHWH O V...

Страница 17: ...OWHQ UDW HQ 6LH DQJHWURFN QHWH 9HUVFKPXW XQJHQ QLFKW DE VRQGHUQ ZHLFKHQ 6LH GLHVH PLW HLQHP IHXFKWHQ 7XFK DXI LWWH YHUZHQGHQ 6LH NHLQH VFKHXHUQGHQ 0LWWHO RGHU NUDW HQGH 6FKZlPPH Glasoberfl chen DV GDU...

Страница 18: ...GXUFK UHQ VHOWVDPHU HUlXVFKH GDVV GHU 0RWRU IHKOHUKDIW RGHU GHIHNW LVW GLH HOHXFKWXQJ GHIHNW LVW GLH 6FKDOWXQJ QLFKW RUGQXQJVJHPl IXQNWLRQLHUW GLH HOHNWULVFKH XOHLWXQJ 6FKHXHUVWHOOHQ RGHU QLFNVWHOOHQ...

Страница 19: ...XVH RVPR VLQG HQWVSUHFKHQG GHU HXURSlLVFKHQ 5LFKWOL QLH EHU OHNWUR XQG OHNWURQLNJHUlWH ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW JHNHQQ HLFKQHW LHVH 5LFKWOLQLH JLEW GLH 5DKPHQEHGLQJXQJHQ I U HLQH 8 ZH...

Страница 20: ...ng a particular quality or suitability for a specific application can be implied from the information provided The information provided does not relieve the user of the responsibility to carry out the...

Страница 21: ...1 6 1 6 0 2 6 35 0 1 5 5 0 5 6 6 7 16758 7 216 352 8 7 6 5 37 21 81 7 21 6 5 37 21 23 5 7 1 16758 7 216 23 5 7 21 2 23 5 7 21 9 17 7 21 7 5 1 1 1 7 7 5 86 5 16758 7 216 1 1 1 5 0 81 7 216 0 17 1 1 632...

Страница 22: ...HV SRVVLEOH KD DUGV GXH WR KLJK VXUIDFH WHPSHUDWXUHV DLOXUH WR REVHUYH WKH ZDUQLQJV PD UHVXOW LQ SHUVR QDO LQMXU DQG RU GDPDJH WR SURSHUW Warning of hand injuries QGLFDWHV SRVVLEOH KD DUGV GXH WR PRYL...

Страница 23: ...G E DQ DXWKRULVHG WHFKQLFLDQ REVHU YLQJ DOO UHOHYDQW UHJXODWLRQV RI WKH HOHFWULF XWLOLW FRPSDQLHV DQG WKH DSSOLFDEOH EXLOGLQJ UHJXODWLRQV XULQJ LQVWDOODWLRQ REVHUYH WKH UHOHYDQW LQVWUXFWLRQV DPDJHG DS...

Страница 24: ...HU DVVHPEO W PXVW EH SRVVLEOH WR GLVFRQQHFW WKH GHYLFH IURP WKH PDLQV DW DOO SROHV E PHDQV RI GLVFRQQHFWLQJ GHYLFHV KHQ VZLWFKHG RII WKHUH PXVW EH D FRQWDFW GLVWDQFH RI PP EHWZHHQ WKH FRQWDFWV 6XLWDEO...

Страница 25: ...DUV RI DJH PXVW RQO RSHUDWH WKH KRE ZLWKRXW VXSHUYLVLRQ LI WKH KDYH EHHQ VKRZQ KRZ WR RSHUDWH LW VDIHO KLOGUHQ PXVW EH DEOH WR UHFRJQLVH DQG XQ GHUVWDQG WKH SRVVLEOH KD DUGV FDXVHG WKURXJK LQFRUUHFW R...

Страница 26: ...KW VHQVRU 4 RQGHQVDWLRQ ILOWHUV 5 1DEHU FKDQQHO 6 QWDNH VLOHQFHU YHUVLRQ RQO 7 DQ PRWRU YHUVLRQ 8 ORZ RXW VLOHQFHU RQO YHUVLRQ 10 OHFWULFDO VXSSO OLQH YHQWLODWLRQ 11 OHFWULFDO FRQQHFWLRQ KRE 12 RQWURO...

Страница 27: ...NLQJ RQHV PP N LQGXFWLRQ FRRNLQJ RQHV PP N LQGXFWLRQ FRRNLQJ RQHV PP N ULGJH IXQFWLRQ PP N Extractor hood NIVEL 1 BBBB KDXVW DLU H WUDFWLRQ DW WKH KRE E PRWRU LQWHJUDWHG LQ WKH FDELQHW EDVH XQLW LU RX...

Страница 28: ...UHG KHDW LV LQVWHDG WUDQV IHUUHG WR WKH IRRG WR EH FRRNHG HDW LV JHQHUDWHG GLUHFWO LQ WKH FRRNLQJ YHVVHO ZLWK WKH DLG RI LQGXFWLRQ FXUUHQWV GYDQWDJHV RI WKH LQGXFWLRQ KRE QHUJ VDYLQJ FRRNLQJ WKURXJK G...

Страница 29: ...UHPRYHG IURP WKH WHFKQLFDO GUDZHU ZLWKRXW DQ DLGV 7KH FRRNLQJ IXPHV DUH ODUJHO FOHDQHG RI FRQGHQVDWH GLUW SDUWLFOHV JUHDVH SDUWLFOHV DQG RGRXU SDUWLFOHV E WKLV ILOWUDWLRQ 7KH FOHDQHG DLU LV H WUDFWHG...

Страница 30: ...DU LQGXFWLRQ FRRNLQJ RQH 3 ODVV FHUDPLF KRE 4 DQ FRQWURO QH W SDJH 5 7RXFK FRQWURO SDQHO 6 9HQWV 7 2Q 2II EXWWRQ KRE 8 6HQVRU ILHOG 9 RRNLQJ OHYHO GLVSOD 10 RFNLQJ EXWWRQ 11 HHS ZDUP EXWWRQ 12 6723 NH...

Страница 31: ...U DXWRPDWLFDOO VZLWFKHV EDFN WR WKH SUHYLRXVO DFWLYH VWDJH DIWHU DSSUR PLQXWHV 7KH DFWLYH SRZHU VWDJH LV EDFNOLW D Air cleaning interval SUHVVLQJ WKH V PERO WKH IDQ EHFRPHV DFWLYH LQ WKH VPDOOHVW IDQ...

Страница 32: ...RYHQ PLWWV LI QHFHVVDU 3XOO RXW WKH WHFKQLFDO GUDZHU DV IDU DV LW ZLOO JR LIW RII WKH FRQGHQVDWLRQ ILOWHU 4 5HPRYH GULS WUD 14 3XOO WKH ILOWHU FRQWDLQHU 16 DSSUR FP IRUZDUG DQG UHPRYH LW 2SHQ WKH OLG...

Страница 33: ...FRORXUDWLRQ FDXVHG E WKH XVH RI DJJUHVVLYH GHWHUJHQWV Attention R QRW XVH PXOWL SKDVH FOHDQHUV R QRW XVH WKH ILOWHU LQ D FRPPHUFLDO GLVKZDVKHU FOHDQLQJ ZLWK DJJUHVVLYH FOHDQLQJ DJHQWV VXFK DV SHWURO D...

Страница 34: ...KRE Attention Do not place any metallic objects or filters on the hob when switched on Danger of burns USER INSTRUCTIONS Danger of burns Note Intense cooking generates strong heat in the drawer Atten...

Страница 35: ...DUWV PXVW EH IUHHG RI GHSRVLWHG JUHDVH 7KLV SUHYHQWV D ILUH KD DUG DQG PDLQWDLQV WKH IXQFWLRQDOLW R QRW VFUDSH RII GULHG GLUW EXW VRDN LW ZLWK D GDPS FORWK 3OHDVH GR QRW XVH VFRXULQJ DJHQWV RU VFUDWFK...

Страница 36: ...DQ GHIHFWV DIWHU FKHFNLQJ WKH KRRG RX QRWLFH LW H J E KHDULQJ VWUDQJH QRLVHV WKDW WKH PRWRU LV IDXOW RU GHIHFWLYH WKH OLJKWLQJ LV GHIHFWLYH WKH FLUFXLW LV QRW ZRUNLQJ SURSHUO WKH HOHFWULFDO VXSSO OLQ...

Страница 37: ...RGHOV PDQXIDFWXUHG E RVPR DUH LGHQWLILHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK XURSHDQ LUHFWLYH RQ ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7KLV GLUHF WLYH VSHFLILHV WKH IUDPHZRUN IRU WKH 8 ZLGH UHWXUQ DQG GLVSRVDO RI...

Страница 38: ...n verklaring over een bepaalde voorwaarde of geschiktheid voor een bepaald doel kan niet worden afgeleid uit onze gege vens De informatie ontslaat de gebruiker niet van zijn eigen beoordelingen en tes...

Страница 39: ...D PAGINA 56 8 1 1 1 6 0 2 1 1 1 230 5 1 1 9 6 16758 7 6 352 8 7 6 5 9 1 81 7 6 5 9 1 58 6 1 1 1 1 22 3 7 1 1 9 17 7 7 5 66 5 1 1 9 1 7 7 5 58 6 1 1 5 1 1 1 21 5 28 6725 1 1 21 5 28 6326 0 8 1 250 7 7...

Страница 40: ...HOLMNH JHYDUHQ DDQ GRRU KRJH RSSHUYODNWHWHPSHUDWXUHQ 1LHW QDOHYHQ YDQ GH ZDDUVFKXZLQJ NDQ OHLGHQ WRW SHUVRRQOLMNH OHWVHO HQ RI VFKDGH DDQ YRRUZHUSHQ Waarschuwing voor letsel aan de handen HHIW PRJHOLM...

Страница 41: ...GHQGH YRRUVFKULIWHQ YDQ GH VWURRPYHU RUJLQJVRQGHUQHPLQJ HYHQDOV GH ERXZYRRUVFKULIWHQ YDQ GH GHHOVWDWHQ DDQJHVORWHQ ZRUGHQ LM GH PRQWDJH RS GH PRQWDJHKDQGOHLGLQJ OHWWHQ HIHFWH WRHVWHOOHQ PRJHQ QLHW LQ...

Страница 42: ...HOV QLHW JHERJHQ LMQ QLHW WH NRUW URQG KRHNHQ JHOHJG LMQ HQ GDW HU JHHQ YRRUZHUSHQ RS GH NDEHOV VWDDQ 9HU HNHU HYHQHHQV GDW DOOH VWHHNYHUELQGLQJHQ YDVW LWWHQ HQ IRXWLHYH DIVFKHUPLQJ RI EHNDEHOLQJ EUHQ...

Страница 43: ...HQ LM RQGHU YRRUWGXUHQG WRH LFKW LQGHUHQ YDQDI DFKW MDDU RXG PRJHQ GH NRRNSODDW DOOHHQ RQGHU WRH LFKW JHEUXLNHQ DOV LM XLWOHJ KHEEHQ JHNUHJHQ KRH LM GH SODDW YHLOLJ NXQQHQ JHEUXLNHQ LQGHUHQ PRHWHQ PRJ...

Страница 44: ...LFKWVHQVRU 4 RQGHQVDWLHILOWHU 5 1DEHU NDQDDO 6 DQ XLJJHOXLGGHPSHU DOOHHQ YHUVLH 7 9HQWLODWRUPRWRU YHUVLH 8 8LWEODDVJHOXLGGHPSHU DOOHHQ YHUVLH 10 DQVOXLWNDEHO YHQWLODWLH 11 OHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ NRRNS...

Страница 45: ...N LQGXFWLHNRRNSODDW PP N UXJIXQFWLH PP N Afzuiging NIVEL 1 BBBB I XLJLQJ YDQ DIYRHUOXFKW ELM GH NRRNSODDW GRRU GH PRWRU GLH LQ GH VRNNHO YDQ GH RQ GHUNDVW LV LQJHERXZG XFKWYHUPRJHQ P K YRXGLJ ILOWHUV...

Страница 46: ...GH EHQRGLJGH ZDUPWH ZRUGW PHW EHKXOS YDQ LQGXFWLHVWURRP GLUHFW LQ GH SDQ RSJHZHNW 9RRUGHOHQ YDQ HHQ LQGXFWLHNRRNSODDW QHUJLHEHVSDUHQG NRNHQ GRRU GH GLUHFWH RYHUGUDFKW YDQ HQHUJLH RS GH SDQ KLHU PRHWHQ...

Страница 47: ...JHKDDOG H NRRNGDPSHQ ZRUGHQ GRRU GLW ILOWHUV VWHHP JURWHQGHHOV JHUHLQLJG YDQ FRQGHQVDDW YXLOGHHOWMHV YHWGHHOWMHV HQ JHXUGHHOWMHV H JHUHLQLJGH OXFKW ZRUGW DIJH RJHQ PHW HHQ NUDFKWLJH YHQWLODWRUPRWRU G...

Страница 48: ...WLHNRRN RQH YRRU 2 QGXFWLHNRRN RQH DFKWHU 3 RRNSODDW YDQ JODVNHUDPLHN 4 9HQWLODWRUUHJHOLQJ YROJHQGH SDJLQD 5 DQUDDNJHYRHOLJ EHGLHQLQJVSDQHHO 6 IYRHURSHQLQJHQ 7 DQ XLWWRHWV NRRNSODDW 8 6HQVRUYHOG 9 HHU...

Страница 49: ...UYHUPRJHQ H PRWRU VFKDNHOW QD RQJ PLQ DXWRPDWLVFK WHUXJ QDDU KHW HHUGHU DFWLHYH QLYHDX HW DFWLHYH YHUPRJHQVQLYHDX KHHIW DFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJ D Luchtreinigingsinterval RRU RS KHW SLFWRJUDP WH GUXNNHQ...

Страница 50: ...QWXHHO PHW KDQGVFKRHQHQ RI SDQQHQODSSHQ ZHJ 7UHN GH ODGH ZDDULQ GH WHFKQLHN LV RQGHUJHEUDFKW WRW GH DDQVODJ XLW 7LO KHW FRQGHQVDWLHILOWHU 4 RS DDO KHW RSYDQJUHVHUYRLU 14 HUXLW 7UHN KHW ILOWHUUHVHUYRLU...

Страница 51: ...RU KHW JHEUXLN YDQ DJUHVVLHI UHLQL JLQJVPLGGHO HW RS JHEUXLN JHHQ PHHUIDVHQUHLQLJHU 5HLQLJ KHW ILOWHU QLHW LQ HHQ LQGXVWULsOH YDDWZDVVHU 5HLQLJLQJ PHW DJUHVVLHYH UHLQLJLQJVPLGGHOHQ RDOV EHQ LQH DFHWRQ...

Страница 52: ...PLGGHOVWH NRRN SODDW ZHUNW GH DI XLJLQJ RSWLPDDO Let op leg geen voorwerpen van metaal of filters op een ingeschakelde kookplaat Gevaar voor verbranding GEBRUIKSINSTRUCTIES Gevaar voor verbranding HW...

Страница 53: ...RRU ZRUGW EUDQGJHYDDU YRRUNRPHQ HQ EOLMIW GH RSWLPDOH ZHUNLQJ EHKRXGHQ UDV RSJHGURRJG YXLO QLHW ZHJ PDDU PDDN KHW DFKW PHW HHQ YRFKWLJH GRHN HEUXLN JHHQ VFKXUHQGH PLGGHOHQ RI NUDVVHQGH VSRQVHQ Glazen...

Страница 54: ...RUHQ LMQ X GH NDS KHHIW JHFRQWUROHHUG PDDU JHHQ JHEUHNHQ KHHIW NXQQHQ YLQGHQ X ELMYRRUEHHOG GRRU YUHHPGH JHOXLGHQ YDVWVWHOW GDW GH PRWRU EHVFKDGLJG RI GHIHFW LV GH OHGYHUOLFKWLQJ GHIHFW LV KHW VFKDNHO...

Страница 55: ...D RVPR LMQ YROJHQV GH XURSHVH ULFKWOLMQ RYHU HOHNWUL VFKH HQ HOHNWURQLVFKH WRHVWHOOHQ ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW JHNHQPHUNW H ULFKWOLMQ EHVFKULMIW KHW NDGHU YRRU HHQ 8 ZLMGH JHOGLJH WHU...

Страница 56: ...zioni per l uso sono solo per la descrizione del prodotto Una dichiarazione su una certa condizione o idoneit per un certo scopo non pu essere derivata dai nostri dati Le informazioni non esonerano l...

Страница 57: ...0 1 5 59 6758 21 6 85 59 61 6 5 21 352 2772 62 63 6 5 21 81 21 64 65 6758 21 3 5 862 23 5 21 3 12 27785 66 81 21 0 172 9 17 21 67 0 2 752 68 69 38 752 69 6758 21 3 5 862 70 38 85 71 0 81 21 0 17 0 18...

Страница 58: ...icolo superficie molto calda LQRVVHUYDQ D GHOOH DYYHUWHQ H SXz FDXVDUH OHVLRQL ILVLFKH H R GDQQL PDWHULDOL Avviso di pericolo lesioni alle mani QGLFD SRVVLELOL SHULFROL GRYXWL DL FRPSRQHQWL PRELOL H U...

Страница 59: ...HOHWWULFD H GDOOD UHJROD PHQWD LRQH HGLOL LD GLH ULVSHWWLYL SDHVL 3HU LO PRQWDJJLR RVVHUYDUH OH LVWUX LRQL VSH FLILFKH 1RQ q FRQVHQWLWR PHWWHUH LQ IXQ LRQH DSSDUHFFKLDWXUH GDQQHJJLDWH FRPSR QHQWL GLI...

Страница 60: ...OH SDUWL JLj SURYYLVWH GL LVRODPHQWR SULQFLSDOH LPSLDQWR HOHWWULFR GHYH HVVHUH GRWDWR GL GLVSRVLWLYL GL LVRODPHQWR FKH FRQVHQWDQR GL VFROOHJDUH O DSSDUHFFKLDWX UD GD WXWWL L SROL GHOOD UHWH 4XDQGR LO...

Страница 61: ...GHYRQR HVVHUH LQ JUDGR GL ULFRQRVFHUH H FRPSUHQGHUH L SRVVLELOL SHULFROL GHULYDQWL GD XQ XVR HUUDWR EDPELQL QRQ SRVVRQR SXOLUH LO SLDQR GL FRWWXUD VHQ D VRUYHJOLDQ D 6RUYHJOLDUH L EDPELQL FKH VL WURY...

Страница 62: ...WLFRQGHQVD 5 DQDOH GHO PR R 6 6LOHQ LDWRUH DVSLUD LRQH VROR YHUVLRQH 7 0RWRUH YHQWROD YHUVLRQH 8 6LOHQ LDWRUH VFDULFR VROR YHUVLRQH 10 OLPHQWD LRQH HOHWWULFD YHQWLOD LRQH 11 OODFFLDPHQWR HOHWWULFR SLD...

Страница 63: ...QH GL FRWWXUD D LQGX LRQH PP N RQD GL FRWWXUD D LQGX LRQH PP N XQ LRQH GL EULGJLQJ PP N Cappa aspirante NIVEL 1 BBBB VSLUD LRQH GHOO DULD GL VFDULFR VXO SLDQR FRWWXUD JUD LH D XQ PRWRUH LQWHJUDWR QHOO...

Страница 64: ...L JHQHUDWR FRQ O DXVLOLR GL IOXVVL GL LQGX LRQH GLUHWWDPHQWH QHO UHFLSLHQWH 9DQWDJJL GHL SLDQL FRWWXUD D LQGX LRQH 6L FXFLQD FRQ PHQR HQHUJLD JUD LH DOOD WUDVPLVVLRQH GLUHWWD GHOO HQHUJLD DOOD SHQWROD...

Страница 65: ...HQVLOH YDSRUL YHQJRQR SHUORSL ULSXOLWL GD FRQGHQVD SDUWLFHOOH GL VSRUFR GL JUDVVR H GL RGRUL SURSULR GD TXHVWR VLVWHPD GL ILOWUDJJLR DULD FRVu GHSXUDWD YLHQH SRL DVSLUDWD PHGLDQWH XQ SRWHQWH PRWRUH GH...

Страница 66: ...FD 4 RPDQGR GHOOD YHQWROD SDJLQD VHJXHQWH 5 3DQQHOOR GL FRPDQGR D VILRUDPHQWR 6 SHUWXUH GL VFDULFR IXPL 7 7DVWR 21 2 SLDQR FRWWXUD 8 7DVWR D VHQVRUL 9 QGLFD LRQH GHL OLYHOOL GL FRWWXUD 10 7DVWR GL EOR...

Страница 67: ...HQ D PDVVLPD GHO YHQ WLODWRUH O PRWRUH WRUQD DXWRPDWLFDPHQWH DO OLYHOOR SUHFHGHQWHPHQWH DWWLYR GRSR FLUFD PLQXWL O OLYHOOR GL SRWHQ D DWWLYD q UHWURLOOXPLQDWR D Intervallo della depurazione dell aria...

Страница 68: ...DUUHVWR 6ROOHYDUH LO ILOWUR DQWLFRQGHQVD 4 5LPXRYHUH OD YDVFKHWWD GL UDFFROWD 14 7LUDUH YHUVR GL Vp LO UHFLSLHQWH GHO ILOWUR 16 GL FD FP H UL PXRYHUOR SULUH LO FRSHUFKLR GHO UHFLSLHQWH GHO ILOWUR 16...

Страница 69: ...GHWHUVLYL DJJUHVVLYL Attenzione QRQ XWLOL DUH GHWHUJHQWL PXOWLIDVH 1RQ SXOLUH LO ILOWUR LQ XQD ODYDVWRYLJOLH LQGXVWULDOH D SXOL LD FRQ SXOLWRUL DJJUHVVLYL TXDOL EHQ LQD DFHWRQH WULFORURHWLOHQH HFF SUR...

Страница 70: ...metallici o filtri sul piano cottura acceso Pericolo di scottature ISTRUZIONI PER L USO Pericolo di scottature Attenzione 5LPXRYHUH LPPHGLDWDPHQWH L OLTXLGL YHUVDWL DFFLGHQWDOPHQWH R FKH IXRULHVFRQR...

Страница 71: ...DPHQWR RWWLPDOH GHOOD FDSSD 1RQ JUDWWDUH OR VSRUFR LQ FURVWDWR PD ULPXRYHUOR GHOLFDWDPHQWH DPPRUELGHQGROR FRQ XQ SDQQR XPLGR 1RQ XWLOL DUH SURGRWWL DEUDVLYL R VSXJQH FKH JUDIILDQR Superfici di vetro O...

Страница 72: ...6L FRQVWDWD DG HVHPSLR TXDQGR VL VHQWRQR UXPRUL LQVROLWL FKH LO PRWRUH q GLIHWWR VR R PDOIXQ LRQDQWH LOOXPLQD LRQH D q GLIHWWRVD O FLUFXLWR QRQ IXQ LRQD FRUUHWWDPHQWH O FDYR GL DOLPHQWD LRQH SUHVHQWD...

Страница 73: ...HOOLFROD GL SROLHWLOHQH 3 4XHVWL PDWHULDOL YDQQR VPDOWLWL LQ PRGR ULVSHWWRVR GHOO DPELHQWH H LQ FRQIRUPLWj DOOH QRUPH UHODWLYH YLJHQWL Cappa aspirante 7XWWH OH DSSDUHFFKLDWXUH DOLPHQWDWH D HQHUJLD HOH...

Страница 74: ...n del producto Una declaraci n sobre una determinada condici n o idoneidad para un determinado fin no puede derivarse de nue stros datos La informaci n no libera al usuario de sus propias evaluacione...

Страница 75: ...6 77 16758 21 6 6 85 77 79 6 5 3 1 352 8 72 80 81 6 5 3 1 81 21 6 82 83 16758 21 6 862 81 21 0 172 5 6 0 5 84 81 21 0 172 9 17 1 85 0 2 752 86 87 03 752 87 16758 21 6 862 88 03 8 2 89 0 81 21 0 172 0...

Страница 76: ...U HOHYDGDV WHPSHUDWXUDV VXSHUILFLDOHV D LQREVHUYDQFLD GH HVWD LQGLFDFLyQ GH DGYHUWHQFLD SXHGH OOHYDU D GDxRV SHUVRQDOHV R PDWHULDOHV Advertencia de lesiones en las manos 0DUFD SRVLEOHV SHOLJURV SRU SL...

Страница 77: ...VXPLQLVWUR HOpFWULFR DVt FRPR ODV QRUPDV GH OD RUGHQDQ D GH FRQVWUXFFLyQ GH ORV ODQGHU Q HO PRQWDMH KDQ GH UHVSHWDUVH ODV LQVWUXF FLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV RV DSDUDWRV GDxDGRV QR GHEHQ SRQHUVH HQ IXQFLR...

Страница 78: ...D WHQVLyQ QRPL QDO ORFDO 6L HO DMXVWH HV HUUyQHR HOOR SXHGH SURYRFDU GDxRV R GHVSHUIHFWRV HQ HO DSD UDWR QWHV GH OD SXHVWD HQ IXQFLRQDPLHQWR FRPSUXHEH VL WRGRV ORV FDEOHV FRQGXF WRUHV HVWiQ HQ SHUIHFW...

Страница 79: ...XHGHQ OLPSLDU OD SODFD GH FRFLQD VLQ VXSHUYLVLyQ 9LJLOH D ORV QLxRV TXH VH HQFXHQWUHQ FHUFD GH OD SODFD GH FRFLQD 1XQFD GHMH D ORV QLxRV MXJDU FRQ OD SODFD GH FRFLQD XUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR OD SODFD...

Страница 80: ...6 6LOHQFLDGRU GH OD DVSLUDFLyQ VROR YHUVLyQ 7 0RWRU GHO YHQWLODGRU YHUVLyQ 8 6LOHQFLDGRU GHO VRSODGR VROR YHUVLyQ 10 RQGXFWRU GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GH YHQWLODFLyQ 11 RQH LyQ HOpFWULFD GH SODFD GH...

Страница 81: ...H LQGXFFLyQ PP N RQDV GH FRFFLyQ GH LQGXFFLyQ PP N RQD GH FRFFLyQ GH LQGXFFLyQ PP N XQFLyQ GH SXHQWH PP N Extracci n de humos NIVEL 1 BBBB VSLUDFLyQ GHO DLUH GH VDOLGD HQ OD SODFD GH FRFLQD PHGLDQWH X...

Страница 82: ...D FRFHU VLQR TXH HO FDORU QHFHVDULR VH JHQHUD FRQ D XGD GH FRUULHQWHV LQGXFLGDV GLUHFWDPHQWH HQ HO UHFLSLHQWH GH FRFFLyQ 9HQWDMDV GH OD SODFD GH LQGXFFLyQ FRFFLyQ GH EDMR FRQVXPR HQHUJpWLFR JUDFLDV D...

Страница 83: ...KHUUDPL HQWDV DX LOLDUHV 0HGLDQWH HVWD ILOWUDFLyQ ORV YDSRUHV GH FRFFLyQ VH OLPSLDQ HQ JUDQ PHGLGD GH FRQ GHQVDGR SDUWtFXODV GH VXFLHGDG GH JUDVD GH SDUWtFXODV RORURVDV O DLUH OLPSLR VH DVSLUD PHGLDQW...

Страница 84: ...QD GH YLWURFHUiPLFD 4 RQWURO GH YHQWLODGRU p gina siguiente 5 3DQHO GH FRQWURO WiFWLO 6 2ULILFLRV GH VDOLGD 7 7HFOD GH HQFHQGLGR DSDJDGR IRJyQ 8 DPSR VHQVRU 9 QGLFDGRU GH QLYHOHV GH FRFFLyQ 10 7HFOD G...

Страница 85: ...H D FRQHFWDU DXWRPiWLFDPHQWH DO QLYHO DQ WHULRUPHQWH DFWLYDGR O QLYHO GH SRWHQFLD DFWLYR HVWi LOXPLQDGR D Intervalo de purificaci n del aire 3XOVDQGR HVWH VtPEROR VH DFWLYD HO YHQWLODGRU HQ HO QLYHO P...

Страница 86: ...HO WRSH HYDQWDU ORV ILOWURV GH FRQGHQVDFLyQ 4 6DFDU EDQGHMD FROHFWRUD 14 7LUDU KDFLD GHODQWH GHO GHSyVLWR GH ILOWUDGR 16 DSUR FP H WUDHUOR EULU WDSD GHO GHSyVLWR GH ILOWUDGR 16 6DFDU ILOWURV GH SROYR...

Страница 87: ...V DO XWLOL DU GHWHUJHQWHV DJUHVLYRV Atenci n 1R XWLOL DU OLPSLDGRUHV PXOWLIDVH 1R OLPSLDU ORV ILOWURVHQ XQ ODYDYDMLOODV LQGXVWULDO D OLPSLH D FRQ OLPSLDGR UHV DJUHVLYRV FRPR JDVROLQD DFHWRQD WULFORURH...

Страница 88: ...Atenci n No depositar objetos met licos o filtros Sobre la placa de cocina encendida Peligro de quemaduras INDICACIONES PARA EL USUARIO Peligro de quemaduras Atenci n ORV IOXLGRV GHUUDPDGRV R TXH HVFD...

Страница 89: ...QFHQGLR VH PDQWLHQH OD IXQFLRQDOLGDG 1R UDVTXH OD VXFLHGDG UHVHFD Q VX OXJDU DEOiQGHOD FRQ XQ SDxR K PHGR 1R XWLOLFH SURGXFWRV DEUDVLYRV R HVSRQMDV UDVFDGRUDV Superficies de cristal O IURQWDO GH YLGUL...

Страница 90: ...DQD S HM HQ EDVH D UXLGRV H WUDxRV GHWHFWD TXH HO PRWRU WLHQH XQ IDOOR R HVWi GHIHFWXRVR OD LOXPLQDFLyQ HVWi GHIHFWXRVD OD FRQH LyQ QR IXQFLRQD DGHFXDGDPHQWH HO FRQGXFWRU GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD WLH...

Страница 91: ...PDWHULDO GH HPEDODMH VH XWLOL D FDUWyQ OiPLQDV GH SROLHWLOHQR 3 VWRV PDWHULDOHV KDQ GH HOLPL QDUVH UHVSHWDQGR HO PHGLR DPELHQWH GH DFXHUGR FRQ ODV QRUPDV YLJHQWHV HQ HO OXJDU FRUUHVSRQGLHQWH Campana e...

Страница 92: ...le Nous avons tous les pouvoirs de disposition tels que le droit de copier et de transmettre Un exemple de configuration est pr sent sur la page de titre L quipe livr e Le produit peut donc diff rer d...

Страница 93: ...0 1 5 6 216 1 6 6e 85 7e 6 5 37 21 8 352 8 7 6 5 37 21 21 7 21 02 03 2 21 7 211 0 17 7 8 6621 21 7 211 0 17 9 17 7 21 5 03 0 17 8 75 1 772 8 75 8 87 6 7 21 1 772 7 175 7 1 6 21 7 211 0 176 0 17 1 1 e...

Страница 94: ...G j XQH VXUIDFH FKDXGH H QRQ UHVSHFW GH FHWWH PLVH HQ JDUGH SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV HW RX GHV GpJkWV PDWpULHOV Avertissement relatif au risque de blessures aux mains 6LJQDOH XQ pYHQWXHO GDQJHU G...

Страница 95: ...G pOHFWULFLWp HW GHV SUHVFULSWLRQV QDWLRQDOHV SRXU OHV FKDQWLHUV RUV GX PRQWDJH VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV GH PRQWDJH FRUUHVSRQGDQWHV HV DSSDUHLOV HQGRPPDJpV QH SHXYHQW rWUH PLV HQ VHUYLFH 7RXWHV OHV SLq...

Страница 96: ...EMHWV 9pULILHU SDU DLOOHXUV OD ERQQH WHQXH GHV EUDQFKH PHQWV 7RXW GpIDXW G LVRODWLRQ RX GH FkEODJH SHXW SUpVHQWHU XQ ULVTXH SRXU OD VpFXULWp pOHFWURFXWLRQ HW SHXW HQGRPPDJHU G DXWUHV DSSDUHLOV HV DSSD...

Страница 97: ...VHU OD WDEOH GH FXLVVRQ VDQV VXUYHLOODQFH TXH VL HOOH OHXU D pWp H SOLTXpH GH PDQLqUH j FH TX LOV SXLVVHQW O XWLOLVHU HQ WRXWH VpFXULWp HV HQIDQWV GRLYHQW rWUH FDSDEOHV GH UHFRQQDvWUH HW GH FRPSUHQGUH...

Страница 98: ...QDO 1DEHU 6 6LOHQFLHX DVSLUDWLRQ YHUVLRQ XQLTXHPHQW 7 0RWHXU GH YHQWLODWHXU YHUVLRQ 8 6LOHQFLHX VRUWLH YHUVLRQ XQLTXHPHQW 10 kEOH G DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH YHQWLODWLRQ 11 5DFFRUG pOHFWULTXH GH OD WDEO...

Страница 99: ...FXLVVRQ j LQGXFWLRQ PP N RQHV GH FXLVVRQ j LQGXFWLRQ PP N RQH GH FXLVVRQ j LQGXFWLRQ PP N RQFWLRQ GH SDVVHUHOOH PP N Hotte aspirante NIVEL 8000 ML WUDFWLRQ GH O DLU GH OD WDEOH GH FXLVVRQ YLD XQ PRWH...

Страница 100: ...TXLVH HVW JpQpUpH GLUHFWHPHQW GDQV OH UpFLSLHQW GH FXLVVRQ j O DLGH GH FRXUDQWV LQGXLWV Avantages de la plaque induction XLVVRQ pFRQRPH HQ pQHUJLH JUkFH DX WUDQVIHUW GLUHFW GH O pQHUJLH GDQV OD FDVVHU...

Страница 101: ...WLOV HWWH ILOWUDWLRQ SHUPHW G pOLPLQHU XQH JUDQGH SDUWLH GX FRQGHQVDW GHV SDUWLFXOHV GH VDOHWp GHV SDUWLFXOHV GH JUDLVVH HW GHV SDUWLFXOHV RGRUDQWHV GHV YDSHXUV GH FXLVVRQ DLU SXULILp HVW DVSLUp DX PR...

Страница 102: ...XLVVDQFH 5HFRQQDLVVDQFH FDVVHUROH XLVVRQ DXWRPDWLTXH RQFWLRQ VWRS 6pFXULWp HQIDQWV RQFWLRQ GH SDVVHUHOOH 1LYHDX GH PDLQWLHQ DX FKDXG RQFWLRQ JULO 0HVVDJH G HUUHXU Symboles RQFWLRQ GH WHPSRULVDWLRQ DUU...

Страница 103: ...HV OH PRWHXU UHYLHQW DXWRPDWLTXHPHQW DX QLYHDX DFWLI SUpFpGHQW H QLYHDX GH SXLVVDQFH DFWLI HVW UpWUR pFODLUp D Intervalle de la purification de l air Q DSSX DQW VXU OH V PEROH OH YHQWLODWHXU HVW DFWLY...

Страница 104: ...pYHQWXHOOHPHQW DYHF GHV JDQWV RX GHV PDQLTXHV 7LUHU OH WLURLU WHFKQLTXH MXVTXH HQ EXWpH 5HWLUHU OH ILOWUH j FRQGHQVDWLRQ 4 5HWLUHU OD FXYH GH UpFHSWLRQ 14 7LUHU OH FRUSV GH ILOWUH 16 G HQY FP YHUV O D...

Страница 105: ...VLI Attention 1H SDV XWLOLVHU GH SURGXLWV PXOWLSKDVHV 1H SDV QHWWR HU OH ILOWUH GDQV XQ ODYH YDLVVHOOH LQGXVWULHO 7RXW QHWWR DJH DYHF GHV SURGXLWV QHWWR DQWV DJUHVVLIV FRPPH O HVVHQFH O DFpWRQH OH WUL...

Страница 106: ...UH O DVSLUDWLRQ RSWLPDOH Attention Ne poser aucun objet m tallique ou filtre sur la table de cuisson allum e Risque de br lures CONSEILS D UTILISATION Risque de br lures Attention VVX HU LPPpGLDWHPHQW...

Страница 107: ...UPHW GH UpGXLUH OHV ULVTXHV G LQFHQGLH HW GH PDLQWHQLU XQ ERQ IRQFWLRQQHPHQW 1H SDV JUDWWHU OHV GpS WV GHVVpFKpV PDLV OHV UDPROOLU j O DLGH G XQ OLQJH KXPLGH 1H SDV XWLOLVHU GH QHWWR DQWV DEUDVLIV RX...

Страница 108: ...H GH OD KRWWH GHV EUXLWV VXVSHFWV LQGLTXHQW TXH OH PRWHXU IRQFWLRQQH GH PDQLqUH GpIDLOODQWH O pFODLUDJH HVW GpIHFWXHX OH SDQQHDX GH FRPPDQGH QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW OH FkEOH pOHFWULTXH SUpVHQWH...

Страница 109: ...PR VRQW LGHQWLILpV VXLYDQW OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH VXU OHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV pFKHWV G pTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV HWWH GLUHFWLYH IRXUQLW XQ FDGUH SRXU XQH UHSULVH HW...

Страница 110: ...RJLD GL VWDPSD D ULSURGX LRQH OD PRGL FD O XWLOL R R OD GLIIXVLRQH GHOOH LQIRUPD LRQL TXL SXEEOLFDWH VHQ D O DXWRUL D LRQH VFULWWD GL RVPR VUO q YLHWDWD 1RV UHVHUYDPRV HO GHUHFKR GH UHDOL DU FDPELRV W...

Страница 111: ...Product codes DNI93A110 DNI93A111 DNI93A120 DNI93A121 DNI93B110 DNI93B111 DNI93B120 DNI93B121 DNI93C110 DNI93C111 DNI93C120 DNI93C121 LABEL HERE...

Страница 112: ...LIB30931 REV 01 09 22 OPERA Hausger te GmbH Unterm Wolfsberg 9 9a 75177 Pforzheim Germany 49 0 7231 1677265 info operahsg de operahsg com...

Результаты поиска

Содержание NIVEL DNI93 Series

Отзывы:

Opera NIVEL DNI93 Series, Руководство пользователя, Страница: 87 / 112

Результаты поиска

Содержание NIVEL DNI93 Series

Отзывы: