manualshive.com logo in svg

Opera FONDA 800, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Opera FONDA 800 Скачать руководство пользователя страница 1

DE 
EN 
NL 
IT 
ES 
FR 

Installationshandbuch
Installation manual
Montagehandleiding
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
Instructions de montage

Installation manual

FONDA

800-830-900

Содержание FONDA 800

Страница 1: ...DE EN NL IT ES FR Installationshandbuch Installation manual Montagehandleiding Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montaje Instructions de montage Installation manual FONDA 800 830 900...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tung die durch die Raumluftabsaugung verursacht werden k nnte Bitte lassen Sie sich die ordnungsgem e Installation in dieser Montageanleitung best tigen Die angegebenen Daten in dieser Montagesanleitu...

Страница 4: ...2 925 0 5 81 1 6 5 76 1 6 7 1 6 7 1 16 866 57 352 8 7 6 5 81 0217 8 g5 580 1 0 6681 1 0217 925 5 781 0217 925 866 7 81 0217 925 866 7 81 75 6 5 16 866 0217 1 781 0217 8 167 5 217 76 7 5 5 1 81 81 1762...

Страница 5: ...UHQ GXUFK KRKH 2EHUIOlFKHQWHPSHUDWXUHQ DV 1LFKWEHDFKWHQ GHU DUQKLQZHLVH NDQQ X 3HUVRQHQ XQG RGHU 6DFKVFKlGHQ I KUHQ DUQXQJ YRU DQGYHUOHW XQJHQ H HLFKQHW P JOLFKH HIDKUHQ GXUFK EHZHJOLFKH XQG URWLHUHQG...

Страница 6: ...HILQGHW VLFK LP HUHLFK GHU LOWHU LP DXEHQLQQHUHQ LH XQVWDE XJVKDXEH QXU DQ HLQH YRUVFKULIWVPl LJ LQVWDOOLHUWH 6FKXW NRQWDNWVWHFNGRVH DQVFKOLH HQ LH 6WHFNGRVH PXVV QDFK GHU 0RQWDJH OHLFKW HUUHLFKEDU VH...

Страница 7: ...QXU GDQQ XOlVVLJ ZHQQ GLH HXHUVWlWWH HLQH JHVFKORVVHQH QLFKW DEQHKPEDUH EGHFNXQJ KDW QVWDOODWLRQ DV HUlW GDUI QXU YRQ DXWRULVLHUWHQ DFKPlQQHUQ XQWHU HDFKWXQJ DOOHU HLQVFKOlJL JHQ 9RUVFKULIWHQ GHU 6WUR...

Страница 8: ...0RWRU XIWOHLVWXQJ HLVWXQJ IUHLEODVHQG P K DWW RFKIHOG 0D HLVWXQJ 6SDQQXQJ LOWHU RQGHQVDWLRQVILOWHU HWWILOWHU HLQVWDXE HUXFKVILOWHU HGLHQHOHPHQW 7RXFKEHGLHQWHLO ODV QVFKOX VWXW HQ 1DEHU PP HZLFKW a RKQ...

Страница 9: ...RWRU XIWOHLVWXQJ HLVWXQJ IUHLEODVHQG P K DWW RFKIHOG 0D HLVWXQJ 6SDQQXQJ LOWHU HGLHQHOHPHQW 7RXFKEHGLHQWHLO ODV QVFKOX VWXW HQ 1DEHU PP HZLFKW a RKQH 0RWRU 7 1 6 7 1 81 16 866 57 7 S 2 2 2 2 RQGHQVDWL...

Страница 10: ...RWRU XIWOHLVWXQJ HLVWXQJ IUHLEODVHQG P K DWW RFKIHOG 0D HLVWXQJ 6SDQQXQJ LOWHU HGLHQHOHPHQW 7RXFKEHGLHQWHLO ODV QVFKOX VWXW HQ 1DEHU PP HZLFKW a RKQH 0RWRU 7 1 6 7 1 81 16 866 57 RQGHQVDWLRQVILOWHU HW...

Страница 11: ...7RXFK 1DEHUNDQDO 3DVVOlQJH IWHUPRWRU 9HUVLRQ HOHNWULVFKHU QVFKOX RFKIHOG HOHNWULVFKH XOHLWXQJ IWXQJ 6WHXHUOHLWXQJ 6WHXHUXQJ HGLHQIHOG P XVEODVHVWXW HQ LQ XIWULFKWXQJ 6WXW HQSODWWH I U XVEODVHULFKWXQJ...

Страница 12: ...352 8 7 6 5 81 6LFKHUKHLWVJODV YDULDEHO HLQVWHOOEDU RQGHQVDWLRQVILOWHU PLW DQQH HWWILOWHU HLQVWDXE HUXFKVILOWHU QXU 9HUVLRQ QVWDOOODWLRQVUHLKHQIROJH...

Страница 13: ...LW XQVWDE XJV XQWHUEDX IWHUPRWRU QVDXJ 6FKDOOGlPSIHU 9HUVLRQ XVEODV 6FKDOOGlPSIHU 9HUVLRQ 6LFKHUKHLWVJODV EGHFNEOHFKH LW RQGHQVDWILOWHU PLW DQQH HWWILOWHU HLQVWDXE HUXFKVILOWHU QXU 9HUVLRQ OHFKVFKUDXE...

Страница 14: ...0 6681 1 2 BBBB Vorderansicht Seitenansicht a Netzanschluss Kochfeld Kabell nge 1300 mm...

Страница 15: ...0 6681 1 2 BBBB a 5 Draufsicht Netzanschluss Kochfeld Kabell nge 1300 mm...

Страница 16: ...0 6681 1 2 BBBB Vorderansicht Seitenansicht a Netzanschluss Kochfeld Kabell nge 1300 mm...

Страница 17: ...0 6681 1 2 BBBB a 5 Draufsicht Netzanschluss Kochfeld Kabell nge 1300 mm...

Страница 18: ...0 6681 1 2 BBBB Vorderansicht Seitenansicht a Netzanschluss Kochfeld Kabell nge 1300 mm...

Страница 19: ...0 6681 1 2 BBBB a 5 Draufsicht Netzanschluss Kochfeld Kabell nge 1300 mm...

Страница 20: ...0 6681 1 0D UEHLWVSODWWHQVWlUNH PP 0D UEHLWVSODWWHQVWlUNH PP DQDOIURQW PLQ HUlWHDEPHVVXQJ PLQ DQDOIURQW PD HUlWHDEPHVVXQJ PD DQDOIURQW PLQ HUlWHDEPHVVXQJ PLQ DQDOIURQW PD HUlWHDEPHVVXQJ PD...

Страница 21: ...0 6681 1...

Страница 22: ...7 6WXW HQDXV XJ HLQVWHOOHQ 0 6681 1 9HUVFKOXVVGHFNHO XQEHGLQJW HLQVHW HQ D PLQ PD PP E PLQ PD PP PLQ PD PP D E PLQ PD PP PLQ PD PP PLQ PD PP HWDLO D PLQ PD PP E PLQ PD PP PLQ PD PP...

Страница 23: ...0 6681 1 DQDODQVFKOX ZHFKVHOEDU QVDXJVFKDOOGlPSIHU XVEODVVFKDOOGlPSIHU 0RWRWU 81 9 NRPSOHWW...

Страница 24: ...YRQ 7HPSHUDWXUGLIIHUHQ XQG HUlW VRZLH GHVVHQ XIEDX 6LH VROOWH DEHU PLQGHVWHQV 6WXQGHQ EHWUDJHQ LWWH WUDJHQ 6LH ZlKUHQG GHU 0RQWDJH 6FKXW KDQGVFKXKH XP HLQH 9HUOHW XQJVJH IDKU DXV XVFKOLH HQ 9RU GHU 0...

Страница 25: ...0217 925 86 7 81 OlFKHQE QGLJH 0RQWDJH XVVFKQLWW I U RQGD Arbeitsplattenst rke 15 mm XIVDW 0RQWDJH XVVFKQLWW I U RQGD Arbeitsplattenst rke 15 mm...

Страница 26: ...0217 925 86 7 81 OlFKHQE QGLJH 0RQWDJH XVVFKQLWW I U RQGD Arbeitsplattenst rke 15 mm XIVDW 0RQWDJH XVVFKQLWW I U RQGD Arbeitsplattenst rke 15 mm...

Страница 27: ...0217 925 86 7 81 OlFKHQE QGLJH 0RQWDJH XVVFKQLWW I U RQGD Arbeitsplattenst rke 15 mm XIVDW 0RQWDJH XVVFKQLWW I U RQGD Arbeitsplattenst rke 15 mm...

Страница 28: ...HU 5HLFKZHLWH YRQ LQGHUQ JHEUDFKW ZHUGHQ GD GLHVH 7HLOH P JOLFKH HIDKUHQ TXHOOHQ GDUVWHOOHQ OHLQWHLOH N QQWHQ YHUVFKOXFNW ZHUGHQ XQG YRQ ROLHQ JHKW UVWL FNXQJVJHIDKU DXV HO IWXQJ DV QGXNWLRQVNRFKIHOG...

Страница 29: ...EHLWVSODWWH RGHU ZLVFKHQ UEHLWV SODWWH XQG DQG LQ HYWO GDUXQWHU HLQ JHEDXWH OHNWURJHUlWH HLQGULQJHQ N QQHQ HL LQEDX GHV RFKIHOGHV LQ HLQH XQHEHQH UEHLWVSODWWH PLW HLQHP NHUDPLVFKHQ RGHU lKQOLFKHP HODJ...

Страница 30: ...EHDQVSUXFKW ZLUG LH EHUVFK VVLJH DEHOOlQJH PXVV DXV GHP LQEDXEHUHLFK XQWHUKDOE GHV HUlWHV KHUDXVJH RJHQ ZHUGHQ LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV GLH YRUKDQ GHQH 1HW VSDQQXQJ PLW GHU DXI GHP 7 SHQVFKLOG EHUHLQVW...

Страница 31: ...WHQ XQWHUVFKLHGOLFK VHLQ 8QWHU 8PVWlQGHQ LOIV 7UDYHUVH HLQVHW HQ LQZHLV LWWH 0LQGHVWDEVWlQGH HLQKDOWHQ RFKIHOG 2EHUVFKUDQN PP RFKIHOG 6HLWHQVFKUDQN PP XU 9HUPHLGXQJ YRQ HXFKWLJNHLWVVFKl GHQ HPSIHKOHQ...

Страница 32: ...0217 8 fl chenb ndiger Einbau PP 1RYDVLO RGHU 2WWRVHDO 2mm Fuge...

Страница 33: ...HL HGDUI 1LYHDXDXVJOHLFK 0RQWDJHKLQZHLV I U 23 5 RFKIHOGHU PLW 0XOGHQO IWHU XVIUlVXQJ PXVV QDFK 0RQWDJH GHU UEHLWVSODWWH DXI EHQKHLW EHUSU IW ZHUGHQ DOOV XQWHUOHJW ZHUGHQ PXVV PXVV GLHVH 8QWHUOHJXQJ...

Страница 34: ...URQW YRP FKHQEORFN DEQHKPHQ 0217 8 LFKWXQJVEDQG DQ GHU XIODJHIOlFKHQ DQEULQJHQ 9RU GHP LQEDX GDUDXI DFKW GDVV GLH RQGD DXI GDV ULFKWLJH 7LHIHQPD HLQJHVWHOOW LVW siehe hierzu DSLWHO...

Страница 35: ...0217 8 n o 5217...

Страница 36: ...0217 8 21 HLQVHW WHQ DXVULFKWHQ 6LOLNRQIXJH HUVWHOOHQ DQDODQVFKOXVV HUVWHOOHQ...

Страница 37: ...0217 8...

Страница 38: ...0217 8 n o p RQGD 1DEHUNDQDO HEOlVHPRWRU O DFKEDQGNDEHO o n p IWXQJVNDQDO XQG 0RWRU LQVWDOOLHUHQ...

Страница 39: ...0217 8 6FKDOOGlPSIHU LQVWDOOLHUHQ...

Страница 40: ...0217 8 n IWXQJVNDQDO XQG 0RWRU LQNO 6FKDOOGlPSIHU LQVWDOOLHUHQ 6HOEVWVFKQHLGHQGH OHFKVFKUDXEH n o p RQGD 1DEHU HEOlVHPRWRU LQNO 6FKDOOGlPSIHU ODFKEDQGNDEHO n o p...

Страница 41: ...1DFK GHP LQEDX GHV HOGHV XQG QDFK GHP QOHJHQ GHU 9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ 1HW DQVFKOXVV HUIROJW XHUVW HLQ 6HOEVW 7HVW GHU 6WHXHUXQJ XQG HV ZLUG HLQH 6HU YLFHLQIRUPDWLRQ I U GHQ XQGHQGLHQVW DQJH HLJW LFKWLJ...

Страница 42: ...H EJDVH LKUHU DXVPLWEHZRKQHU DXV GHP DPLQ XU FNKROW XQNWLRQEHVFKUHLEXQJ LH 6WHXHUXQJ KUHU 23 5 XQVWDE XJVKDXEH LVW PLW HLQHU HQVWHUNRQWDNWVFKDO WXQJ DXVJHVWDWWHW HQQ GLH RQWDNWVFKOHLIH GHU 6WHXHUXQJ X...

Страница 43: ...GLUHNWHP QVFKOXVV HLQHV UXFN 6FKDOWHUV RGHU 5HHG 6FKDOWHUV DQ GHQ XQVWDE XJ PXVV GLHVHU EHLP 6FKOLH HQ GHV HQVWHUV IIQHQ 1XU SRWHQ LDOIUHLHQ HQVWHUNRQWDNWVFKDOWHU YHUZHQGHQ FKWXQJ LWWH EHDFKWHQ 6LH GL...

Страница 44: ...USDFNXQJVPDWHULDOLHQ ZHUGHQ DUWRQ XQG 3RO HWK OHQIROLH 3 YHUZHQGHW LHVH 0DWHULDOLHQ VLQG XPZHOW JHUHFKW XQG QDFK GHQ MHZHLOLJHQ YRU 2UW JHOWHQGHQ 9RUVFKULIWHQ X HQWVRUJHQ XQVWDE XJVKDXEH hEHU HLQH XPZ...

Страница 45: ...U FRQVHTXHQWLDO GDPDJH WR WKH H KDXVW HPLVVLRQ V VWHP QWURGXFWLRQ WKDW FRXOG EH FDXVHG E URRP DLU H WUDFWLRQ 3OHDVH UHIHU WR WKHVH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV IRU SURSHU LQVWDOODWLRQ RQILUP 7KH GDWD SUH...

Страница 46: ...CTION VALUES 3 PRODUCT DESCRIPTION 4 MOUNTING ACCESSORIES SCOPE OF DELIVERY 5 DIMENSIONS 6 ASSEMBLY PREPARATION 7 77 1 REQUIREMENTS WORKTOP 8 INSTALLATION PREREQUISITE ELECTRICAL CONNECTION ASSEMBLY I...

Страница 47: ...es possible hazards due to high surface temperatures Failure to observe the warnings may result in personal injury and or damage to property Warning of hand injuries Indicates possible hazards due to...

Страница 48: ...espond to the specifications on the nameplate This is located in the area of the filters inside the hood Only connect the extractor hood to a properly installed socket outlet with earthing contact The...

Страница 49: ...ireplace for solid fuels from which there is a risk of fire e g flying sparks if the fireplace has a closed non removable cover Installation The device may only be connected by authorised specialists...

Страница 50: ...otor Airflow free flow 900 m h Power Watt Cooktop 0D Power Voltage KW 1 a 2 9 1 a 9 Filter 1 Fondensation filter 1 grease filters fine dust odour filter Control element Touch interface glass Connectio...

Страница 51: ...tor Airflow free flow 900 m h Power Watt Cooktop 0D Power Voltage KW 1 a 2 9 1 a 9 Filter 1 condensation filter 1 grease filters fine dust odour filter Control element Touch interface glass Connection...

Страница 52: ...m h Power Watt Cooktop 0D Power Voltage KW 1 a 2 9 1 a 9 Filter 1 piece 355x220x75 mm condensation filter 1 piece 218x100x17 mm grease filters piece fine dust odour filter Control element Touch inter...

Страница 53: ...KRE Touch control panel Naber canal fitting length Fan motor B C version Electrical connection hob Electrical supply line for ventilation Control line control panel 1 2 m Outlet nozzle in air directi...

Страница 54: ...1 PRODUCT DESCRIPTION 12 13 14 15 Safety glass variably adjustable Condensation filter with tub Grease filters Fine dust odour filter C version only Installation sequence...

Страница 55: ...on Hob with extractor Fan motor Intake silencer B C Version Blow out silencer B C Version Safetyglass Cover sheet kit Condensate filter with tub Grease filter Fine dust odour filter C version only 10...

Страница 56: ...1 5 DIMENSIONS 2 BBBB 1 5 URQW YLHZ 6LGH YLHZ 0DLQV FRQQHFWLRQ KRE DEOH OHQJWK a PP...

Страница 57: ...DIMENSIONS 2 BBBB 7RS YLHZ 5 1...

Страница 58: ...1 DIMENSIONS 2 BBBB URQW YLHZ 6LGH YLHZ 1 5 0DLQV FRQQHFWLRQ KRE DEOH OHQJWK a PP...

Страница 59: ...DIMENSIONS 2 BBBB 7RS YLHZ 5 1...

Страница 60: ...1 DIMENSIONS 2 BBBB URQW YLHZ 6LGH YLHZ 1 5 0DLQV FRQQHFWLRQ KRE DEOH OHQJWK a PP...

Страница 61: ...DIMENSIONS 2 BBBB 7RS YLHZ 5 1...

Страница 62: ...1 DIMENSIONS 0D GHSWK RI WRS PP XFW IURQW PLQ HY GLPHQVLRQ PLQ XFW IURQW PD HY GLPHQVLRQ PD 0D GHSWK RI WRS PP XFW IURQW PLQ HY GLPHQVLRQ PLQ XFW IURQW PD HY GLPHQVLRQ PD...

Страница 63: ...DIMENSIONS 1...

Страница 64: ...AIL Adjusting the nozzle extension a min max 48 515 mm b min max 45 48 mm C min max 42 45 mm a b C min max 1 mm min max mm min max 0 mm HWDLO It is essential to insert the cover a min max mm b min max...

Страница 65: ...DIMENSIONS Duct terminal changeable Intake silencer ORZ RXW silencer DQ PRWRU 1...

Страница 66: ...on the temperature difference and the device as well as its construction However it should be at least 12 hours Please wear protective gloves during installation to avoid the risk of injury Before mo...

Страница 67: ...1 7 FITTING REQUIREMENT Surfaces flush mounting Cutout for Fonda 8 0 x 5 RUNWRS WKLFNQHVV PP Surfaces mounting Cutout for Fonda 8 x 5 RUNWRS WKLFNQHVV PP...

Страница 68: ...FITTING REQUIREMENT Surfaces flush mounting Cutout for Fonda 830 x 515 RUNWRS WKLFNQHVV PP Surfaces mounting Cutout for Fonda 830 x 515 RUNWRS WKLFNQHVV PP 1...

Страница 69: ...FITTING REQUIREMENT Surfaces flush mounting Cutout for Fonda 0 x 5 RUNWRS WKLFNQHVV PP Surfaces mounting Cutout for Fonda 0 x 5 RUNWRS WKLFNQHVV PP 1...

Страница 70: ...packaging materials plastic foils polystyrene nails etc must be taken out of the reach of children as these parts represent possible sources of danger Small parts could be swallowed and foils pose a...

Страница 71: ...e hob and the worktop or between the worktop and the wall into any electrical appli ances installed underneath If the hob is installed in an uneven worktop e g with a ceramic or similar covering tiles...

Страница 72: ...it will only be subjected to tensile stress after the current carrying cores of the connecting cable The excess cable length must be pul led out of the installation area below the device Please make...

Страница 73: ...and material properties Under certain circumstances use auxiliary crossbars 2 Make a cut out at the worktop Pay attention to straightness and freedom from burrs Note Minimum distances A hob upper cabi...

Страница 74: ...1 9 FITTING INSTRUCTIONS flush mounting 24 H PP DS 5 mm FOR EXAMPLE Novasil or Ottoseal...

Страница 75: ...ng must be checked for evenness after assembly of the worktop We accept no liability for incorrectly placed hobs Insert 12x shims in the hob cut out according to the dimensions FITTING INSTRUCTIONS 3...

Страница 76: ...Remove front from kitchen block FITTING INSTRUCTIONS 6 Apply sealing tape to the bearing surfaces 7 Before installation make sure that the rear sight is set to the correct depth see FKDSWHU Dimension...

Страница 77: ...FITTING INSTRUCTIONS n o FRONT BACK 1...

Страница 78: ...FITTING INSTRUCTIONS 7 Insert FONDA align create silicone joint 8 Create duct connection 1...

Страница 79: ...FITTING INSTRUCTIONS duct length x 30mm sawing to length 1...

Страница 80: ...FITTING INSTRUCTIONS n o p Fonda Naber GXFW Bl ower KRXVLQJ Ribbon cable o n p 9 Install ventilation duct and motor 1...

Страница 81: ...1 3 2 1 2 3 FITTING INSTRUCTIONS 10 Install silencerV 1...

Страница 82: ...FITTING INSTRUCTIONS n 11 Install ventilation duct and motor incl silencer 3x Self tapping tapping screw n o p Fonda Naber GXFW Blower motor incl silencer Ribbon cable n o p 1...

Страница 83: ...er the field has been installed and the supply voltage has been applied mains connection a self test of the controller is carried out first and service information for customer service is displayed Im...

Страница 84: ...ace which sucks in the exhaust gases and or the exhaust gases of their house co inhabitants from the chimney brings back 1 Functional description The control of your 23 5 cooker hood is equipped with...

Страница 85: ...ith a label For direct connection of a pressure switch or Reed switch on the cooker hood must open when the window is closed 8VH Rnly potential free window contact switches Attention Please observe th...

Страница 86: ...ls These materials must be disposed of in an environmentally friendly manner and in accordance with local regulations Extractor hood Your municipality will also be happy to advise you on the environme...

Страница 87: ...DDUGW JHHQ DDQVSUDNHOLMNKHLG YRRU JHYROJVFKDGH DDQ KHW XLWODDWJDVHPLVVLH V VWHHP QOHLGLQJ GLH YHURRU DDNW RX NXQQHQ ZRUGHQ GRRU GH DI XLJLQJ YDQ UXLPWHOXFKW H JHJHYHQV LQ GH H JHEUXLNVDDQZLM LQJ GLHQH...

Страница 88: ...N 3 PRODUCTBESCHRIJVING 4 MONTAGETOEBEHOREN LEVERINGSOMVANG VAN DE LEVERING 5 AFMETINGEN TECHNISCHE TEKENINGEN 6 MONTAGEVOORBEREIDING 7 MONTAGEVOORWAARDE WERKBLAD 8 9 5 67 9225 167 7 75 6 16 8 7 1 MON...

Страница 89: ...elijke gevaren aan door hoge oppervlaktetemperaturen Niet naleven van de waarschuwing kan leiden tot persoonlijke letsel en of schade aan voorwerpen Waarschuwing voor letsel aan de handen Geeft mogeli...

Страница 90: ...emakkelijk toegankelijk zijn zodat de afzuigkap zo nodig van de netspan ning kan worden losgekoppeld Als het toestel permanent is aangesloten bijv als er geen stopcontact is mag de afzuigkap alleen do...

Страница 91: ...orden ge nstalleerd voor vaste brandstoffen waarvan het risico van brand bijv rondvliegende vonken bestaat als de haard een gesloten niet verwijderbare afdekking heeft nVWDOODWLH De aansluiting van he...

Страница 92: ...Vermogen vrijblazend 900 m h Watt Kookplaat 0D Yermogen Spanning Filter 1 condensatie filter 1 vetfilter fijnstof geurfilter Bedieningselement Touch control panel glas Verbindingsstuk NDQDDO 222x90mm...

Страница 93: ...Vermogen vrijblazend 900 m h Watt Kookplaat 0D Yermogen Spanning Filter 1 condensatie filter 1 vetfilter fijnstof geurfilter Bedieningselement Touch control panel glas Verbindingsstuk NDQDDO 222x90mm...

Страница 94: ...ermogen vrijblazend 900 m h Watt Kookplaat 0D Yermogen Spanning Filter 1 condensatie filter 1 vetfilter fijnstof geurfilter Bedieningselement Touch control panel glas Verbindingsstuk NDQDDO 222x90mm G...

Страница 95: ...bedieningspaneel Naberkanaal inbouwlengte Ventilatormotor B C versie Elektrische aansluitkookplaat Elektrische toevoerleiding voor ventilatie Bedieningspaneel 1 2m Uitlaatmondstuk in luchtrichting Noz...

Страница 96: ...1 3 PRODUCTOMSCHRIJVING 12 13 14 15 Veiligheidsglas variabel instelbaar Condensatiefilter met kuip Vetfilter Fijnstof geurfilter alleen C versie Installatievolgorde...

Страница 97: ...t ge ntegreerde afzuiging Ventilatormotor Aanzuiggeluiddemper B C versie Uitblaasgeluiddemper B C versie Veiligheidsglas Afdekplaten kit Condensaatfilter met trog Vetfilter Fijnstof geurfilter alleen...

Страница 98: ...1 5 DIMENSIE 2 BBB 9RRUDDQ LFKW LMDDQ LFKW a DQVOXLWLQJ RS KHW HOHNWULFLWHLWVQHW DEHOOHQJWH a PP...

Страница 99: ...DIMENSIE 2 BBBB a 5 SODQ DQVOXLWLQJ RS KHW HOHNWULFLWHLWVQHW DEHOOHQJWH a PP 1...

Страница 100: ...1 DIMENSIE 2 BBBB a 9RRUDDQ LFKW LMDDQ LFKW DQVOXLWLQJ RS KHW HOHNWULFLWHLWVQHW DEHOOHQJWH a PP...

Страница 101: ...DIMENSIE 2 BBBB a 5 SODQ DQVOXLWLQJ RS KHW HOHNWULFLWHLWVQHW DEHOOHQJWH a PP 1...

Страница 102: ...1 DIMENSIE 2 BBBB a 9RRUDDQ LFKW LMDDQ LFKW DQVOXLWLQJ RS KHW HOHNWULFLWHLWVQHW DEHOOHQJWH a PP...

Страница 103: ...DIMENSIE 2 BBBB a 5 SODQ DQVOXLWLQJ RS KHW HOHNWULFLWHLWVQHW DEHOOHQJWH a PP 1...

Страница 104: ...H PP 0D HUNEODGGLGNWH PP DQDDO YRRULQ PLQ IPHWLQJHQ YDQ GH HHQKHLG PLQ DQDDO YRRULQ PD IPHWLQJHQ YDQ GH HHQKHLG PD DQDDO YRRULQ PLQ IPHWLQJHQ YDQ GH HHQKHLG PLQ DQDDO YRRULQ PD IPHWLQJHQ YDQ GH HHQKHL...

Страница 105: ...1 DIMENSIE...

Страница 106: ...nstellen van het verlengstuk van de sproeier Het is van essentieel belang om de afdekking te plaatsen 7 D PLQ PD PP E PLQ PD PP PLQ PD PP D E PLQ PD PP PLQ PD PP PLQ PD PP HWDLO D PLQ PD PP E PLQ PD P...

Страница 107: ...1 DIMENSIE kanaalverbinding omwisselbaar 0RWRU 81 9 FRPSOHHW QODDWGHPSHU 8LWODDW HOXLGGHPSHU...

Страница 108: ...tuurverschil en het apparaat en de constructie Het moet echter mins tens 12 uur duren Draag tijdens de installatie beschermende handschoenen om het risico van letsel te voorkomen Voordat u de kap mont...

Страница 109: ...1 7 ASSEMBLAGEVOORWAARDE Inbouwmontage Uitsparing voor de Fonda 8 0 x 5 HUNEODGGLNWH PP 9ULMVWDDQGPRQWDJH Uitsparing voor de Fonda x 5 HUNEODGGLNWH PP...

Страница 110: ...1 ASSEMBLAGEVOORWAARDE Inbouwmontage Uitsparing voor de Fonda 8 x 5 HUNEODGGLNWH PP 9ULMVWDDQGPRQWDJH Uitsparing voor de Fonda x HUNEODGGLNWH PP...

Страница 111: ...1 ASSEMBLAGEVOORWAARDE Inbouwmontage Uitsparing voor de Fonda x 5 HUNEODGGLNWH PP 9ULMVWDDQGPRQWDJH Uitsparing voor de Fonda x HUNEODGGLNWH PP...

Страница 112: ...egeven in de montagehandleiding van de dampkap De verpakkingsmaterialen plastic folie polystyreen spijkers enz moeten uit het bereik van kinderen worden verwijderd aangezien deze onderdelen mogelijke...

Страница 113: ...lad en de muur doordringen in de elektrische apparaten die eronder zijn ge nstalleerd Als de kookplaat in een ongelijkmatig werkblad wordt ge nstalleerd bijv met een keramische of soortgelijke bekledi...

Страница 114: ...roomvoerende aders van de aansluitkabel aan trekspanning wordt onderworpen als de trekontlas ting uitvalt De overtollige kabellengte moet uit het installatiegebied onder het apparaat worden getrokken...

Страница 115: ...de materiaaleigenschappen Gebruik onder bepaalde omstandigheden extra dwarsliggers Opmerking houd rekening met mini male afstanden A Kookplaat bovenkast 600 mm B Kookplaat zijkast 300 mm Om vochtscha...

Страница 116: ...1 9 0217 1 23 1 QERXZPRQWDJH 24 H 5 mm VOORBEELD Novasil of Ottoseal PP UHXN...

Страница 117: ...tagehandleiding voor 23 5 kookplaten met afzuigventilator Het frezen moet na montage van het werkblad op vlakheid worden gecontroleerd Indien er behoefte is aan ondervloer dient deze ondervloer egaal...

Страница 118: ...wijder de voorkant van het keukenblok 6 Breng afdichtband aan op de contactvlakken 7 Controleer voor de installatie of het zicht naar achteren op de juiste diepte is ingesteld zie KRRIGVWXN Meten 0217...

Страница 119: ...1 n o FRONT BACK 0217 1 23 1...

Страница 120: ...1 7 FONDA inbrengen uitlijnen siliconenvoeg maken 8 Kanaalverbinding maken 0217 1 23 1...

Страница 121: ...1 Kanaallengte x 30mm zaag tot lengte 0217 1 23 1...

Страница 122: ...1 n o p Fonda Naber NDQDDO Ventilatormotor Lintkabels o n p 9 Ventilatiekanaal en motor installeren 0217 1 23 1...

Страница 123: ...1 1 3 2 1 2 3 10 Geluiddemper installeren 0217 1 23 1...

Страница 124: ...1 n 11 Ventilatiekanaal en motor incl geluiddemper installeren 3x Zelftappende tapschroef n o p Fonda Naber NDQDDO Ventilatormotor incl geluiddemper Lintkabelser n o p 0217 1 23 1...

Страница 125: ...eerd en de voe dingsspanning is aangebracht netaansluiting wordt eerst een zelftest van de regelaar uitgevoerd en wordt ser viceinformatie voor de klantenservice ver strekt wordt weergegeven Belangrij...

Страница 126: ...ruk in de leefruimte die de uitlaatgassen en of de uitlaatgassen van hun medebewoners uit de schoorsteen terugzuigt 1 Functionele beschrijving H EHGLHQLQJ YDQ XZ 23 5 GDPSNDS LV XLWJHUXVW PHW HHQ UDDP...

Страница 127: ...directe aansluiting van een drukschakelaar of De Reed schakelaar op de afzuigkap moet opengaan wanneer het raam gesloten is OOHHQ SRWHQWLDDOYULMH UDDDPFRQWDFW VFKDNHODDUV JHEUXLNHQ DQGDFKW 1HHP GH DD...

Страница 128: ...eenfolie PE gebruikt Deze materialen moeten op een mili euvriendelijke manier en in overeenstemming met de lokale regelgeving worden afge voerd Afzuigkap Uw gemeente adviseert u ook graag over de mili...

Страница 129: ...responsabilit per danni conseguenti all impianto di scarico Introduzione che potrebbe essere causatD dall estrazione dell aria ambiente Per un installazione corretta fareriferimento alle presenti ist...

Страница 130: ...25 2 0 172 6 5 21 352 2772 6625 0217 2 27 21 251 785 0 16 21 35 3 5 21 0217 2 35 5 48 6 72 3 5 0217 2 3 12 8 1 35 68332672 3 5 167 21 2 0 172 775 2 6758 21 0217 2 6 48 1 0217 2 17 5587725 217 772 1 6...

Страница 131: ...icolo superficie molto calda LQRVVHUYDQ D GHOOH DYYHUWHQ H SXz FDXVDUH OHVLRQL ILVLFKH H R GDQQL PDWHULDOL Avviso di pericolo lesioni alle mani QGLFD SRVVLELOL SHULFROL GRYXWL DL FRPSRQHQWL PRELOL H U...

Страница 132: ...D VXOOD WDUJD GDWL 6L WURYD QHOOD RQD GHL ILOWUL DOO LQWHUQR GHOOD FDSSD ROOHJDUH OD FDSSD GL DVSLUD LRQH VROR DG XQD SUHVD GL FRUUHQWH FRQ FRQWDWWR GL PHVVD D WHUUD D SUHVD GL FRUUHQWH GHYH HVVH UH I...

Страница 133: ...UD XQ FDPLQHWWR SHU FRPEXVWLELOL VROLGL GD FXL VXV VLVWH LO ULVFKLR GL LQFHQGLR DG HV VFLQWLOOH YRODQWL VROR VH LO FDPLQHWWR KD XQ FRSHUFKLR FKLXVR H QRQ VIRGHUDELOH Impianto DSSDUHFFKLR SXz HVVHUH FR...

Страница 134: ...RIILDJJLR OLEHUR P K DWW 3LDQR FRWWXUD 3RWHQ D PDVVLPD 7HQVLRQH LOWUR ILOWUR GL FRQGHQVD LRQH ILOWUR JUDVVR ILOWUR SHU SROYHUL ILQL RGRUL OHPHQWR GL FRPDQGR 3DQQHOOR GL FRQWUROOR WRXFK YHWUR 3H R GL F...

Страница 135: ...Q D D VRIILDJJLR OLEHUR P K DWW 3LDQR FRWWXUD 3RWHQ D PDVVLPD 7HQVLRQH LOWUR OHPHQWR GL FRPDQGR 3DQQHOOR GL FRQWUROOR WRXFK YHWUR 3H R GL FROOHJDPHQWR 7XER 1DEHU PP 3HVR a VHQ D PRWRUH 7 7 1 9 25 2 0...

Страница 136: ...Q D D VRIILDJJLR OLEHUR P K DWW 3LDQR FRWWXUD 3RWHQ D PDVVLPD 7HQVLRQH LOWUR OHPHQWR GL FRPDQGR 3DQQHOOR GL FRQWUROOR WRXFK YHWUR 3H R GL FROOHJDPHQWR 7XER 1DEHU PP 3HVR a VHQ D PRWRUH 7 7 1 9 25 2 0...

Страница 137: ...OXQJKH D GL PRQWDJJLR 0RWRUH YHQWLODWRUH YHUVLRQH 3LDVWUD GL FROOHJDPHQWR HOHWWULFR LQHD GL DOLPHQWD LRQH HOHWWULFD SHU OD YHQWLOD LRQH 3DQQHOOR GL FRQWUROOR OLQHD GL FRPDQGR P 8JHOOR GL VFDULFR LQ G...

Страница 138: ...IT 6 5 21 352 2772 12 13 14 15 9HWUR GL VLFXUH D UHJRODELOH LQ PRGR YDULDELOH LOWUR GL FRQGHQVD LRQH FRQ YDVFD LOWUR JUDVVR LOWUR SHU SROYHUL ILQL RGRUL VROR YHUVLRQH VHTXHQ D GL LQVWDOOD LRQH...

Страница 139: ...DQWH LQFDVVDWD 0RWRUH YHQWROD 6LOHQ LDWRUH DVSLUD LRQH 9HUVLRQL 6LOHQ LDWRUH VFDULFR 9HUVLRQL 9HWUR GL VLFXUH D LW SLDVWUH GL FRSHUWXUD LOWUR FRQGHQVD FRQ WURJROR LOWUR JUDVVR 3ROYHUH ILQH LOWUR DQWLR...

Страница 140: ...IT 0 16 21 2 BBBB vista frontale vista laterale a Piano cottura con collegamento alla rete elettrica Lunghezza cavo 1300 mm...

Страница 141: ...0 16 21 2 BBBB a 5 disegno Piano cottura con collegamento alla rete elettrica Lunghezza cavo 1300 mm IT...

Страница 142: ...IT 0 16 21 2 BBBB vista frontale vista laterale a Piano cottura con collegamento alla rete elettrica Lunghezza cavo 1300 mm...

Страница 143: ...0 16 21 2 BBBB a 5 disegno Piano cottura con collegamento alla rete elettrica Lunghezza cavo 1300 mm IT...

Страница 144: ...IT 0 16 21 2 BBBB vista frontale vista laterale a Piano cottura con collegamento alla rete elettrica Lunghezza cavo 1300 mm...

Страница 145: ...0 16 21 2 BBBB a 5 disegno Piano cottura con collegamento alla rete elettrica Lunghezza cavo 1300 mm IT...

Страница 146: ...HOOD FXFLQD PD PP 6SHVVRUH GHO SLDQR GHOOD FXFLQD PD PP DQDOH DQWHULRUH PLQ LPHQVLRQH GHOO XQLWj PLQ DQDOH DQWHULRUH PD LPHQVLRQH GHOO XQLWj PD DQDOH DQWHULRUH PLQ LPHQVLRQH GHOO XQLWj PLQ DQDOH DQWHU...

Страница 147: ...IT 0 16 21...

Страница 148: ...OD LRQH GHOOD SUROXQJD GHOO XJHOOR 3DUWLFRODUH 0 16 21 E indispensabile inserire il coperchio D PLQ PD PP E PLQ PD PP PLQ PD PP D E PLQ PD PP PLQ PD PP PLQ PD PP D PLQ PD PP E PLQ PD PP PLQ PD PP 3DUW...

Страница 149: ...IT 0 16 21 ROOHJDPHQWL GHO FRQGRWWR VFDPELDELOL VLOHQ LDWRUH GL VFDULFR 0RWRUH 81 9 FRPSOHWR VLOHQ LDWRUH GL DVSLUD LRQH...

Страница 150: ...SHUDWXUD GDO GLVSRVLWLYR H GDOOD VXD FRVWUX LRQH WXWWDYLD GRYUHEEH HVVHUH GL DOPHQR RUH QGRVVDUH JXDQWL SURWHWWLYL GXUDQWH O LQVWDOOD LRQH SHU HYLWDUH LO ULVFKLR GL OHVLRQL 3ULPD GL PRQWDUH OD FDORWWD...

Страница 151: ...IT 35 5 48 6 72 3 5 0217 2 Montaggio ad incasso Ritaglio per Fonda 8 0 x 5 Spessore piano FXFLQD 15 mm Montaggio LQ DSSRJJLR Ritaglio per Fonda 8 0 x 5 Spessore piano FXFLQD 15 mm...

Страница 152: ...IT 35 5 48 6 72 3 5 0217 2 Montaggio ad incasso Ritaglio per Fonda 830 x 515 Spessore piano FXFLQD 15 mm Montaggio LQ DSSRJJLR Ritaglio per Fonda 830 x 515 Spessore piano FXFLQD 15 mm...

Страница 153: ...IT 35 5 48 6 72 3 5 0217 2 Montaggio ad incasso Ritaglio per Fonda 0 x 5 Spessore piano FXFLQD 15 mm Montaggio LQ DSSRJJLR Ritaglio per Fonda 0 x 5 Spessore piano FXFLQD 15 mm...

Страница 154: ...XJXDOH D TXHOOD LQGLFDWD QHOOH LVWUX LRQL GL PRQWDJJLR GHOOD FDSSD PDWHULDOL GL LPEDOODJJLR ILOP SODVWLFR SROLVWLUROR FKLRGL FKLRGL HFF GHYRQR HVVHUH WROWL GDOOD SRUWDWD GHL EDPELQL LQ TXDQWR TXHVWH...

Страница 155: ...LO ERUGR GHO SLDQR GL FRWWXUD H LO SLDQR GL ODYRUR R WUD LO SLD QR GL ODYRUR H OD SDUHWH LQ WXWWL JOL DS SDUHFFKL HOHWWULFL LQVWDOODWL DO GL VRWWR 6H LO SLDQR FRWWXUD YLHQH LQVWDOODWR LQ XQ SLDQR GL...

Страница 156: ...R D WUD LRQH VROR GRSR OH DQLPH FRQGXWWULFL GL FRUUHQWH GHO FDYR GL FROOHJDPHQWR D OXQJKH D HFFHVVLYD GHO FDYR GHYH HVVHUH HVWUDWWD GDOO DUHD GL LQVWDOOD L RQH DO GL VRWWR GHOO DSSDUHFFKLR FFHUWDUVL F...

Страница 157: ...H GHOOH SURSULHWj GHO PDWHULDOH Q GHWHUPLQDWH FLUFRVWDQ H XWLOL DUH WUDYHUVH DXVLOLDULH Nota 2VVHUYDUH OH GLVWDQ H PLQLPH A 3LDQR FRWWXUD SHQVLOH PP B 3LDQR FRWWXUD PRELOH ODWHUDOH PP 3HU HYLWDUH GDQQ...

Страница 158: ...IT 6 48 1 0217 2 PRQWDJJLR D ILOR 24 H 2mm spaccatura 5 mm 3 5 6 03 2 1RYDVLO R 2WWRVHDO...

Страница 159: ...truzioni per l installazione per piani 23 5 Fon ventilatore downdraft RSR LO PRQWDJJLR GHO SLDQR GL ODYRUR q QHFHVVDULR YHULILFDUH O XQLIRUPLWj GHOOD IUHVDWXUD 6H q QHFHVVDULR XQ VRWWRIRQGR TXHVWR GHY...

Страница 160: ...DQWHULRUH GDO EORFFR FXFLQD IT 6 48 1 0217 2 6 SSOLFDUH QDVWUR VLJLOODQWH VXOOH VXSHUILFL GL FRQWDWWR 7 3ULPD GHOO LQVWDOOD LRQH DVVLFXUDUVL FKH OD WDFFD GL PLUD VLD UHJRODWD DOOD JLXVWD SUR IRQGLWj Y...

Страница 161: ...IT 6 48 1 0217 2 n o FRONTE RETRO...

Страница 162: ...IT 6 48 1 0217 2 7 QVHULUH 21 DOOLQHDUH FUHDUH JLXQWL LQ VLOLFRQH 8 UHDUH XQD FRQQHVVLRQH GL FDQDOH...

Страница 163: ...IT 6 48 1 0217 2 Tagliare la lunghezza del canale X 30 mm a misura...

Страница 164: ...IT 6 48 1 0217 2 n o p RQGD 7XER 1DEHU 0RWRUH VRIILDQWH DYL D QDVWUR o n p 9 QVWDOODUH LO FRQGRWWR GL YHQWLOD LRQH H LO PRWRUH...

Страница 165: ...IT 1 3 2 1 2 3 6 48 1 0217 2 10 QVWDOODUH LO VLOHQ LDWRUH...

Страница 166: ...IT 6 48 1 0217 2 n 11 QVWDOODUH LO FRQGRWWR GL YHQWLOD LRQH H LO PRWRUH FRQ VLOHQ LDWRUH 3x 9LWH DXWRILOHWWDQWH n o p RQGD 7XER 1DEHU 0RWRUH VRIILDQWH LQFO VLOHQ LDWRUH DYL D QDVWUR n o p...

Страница 167: ...FDPSR H ODSSOLFD LRQH GHOOD WHQVLRQH GL DOLPHQWD LRQH FROOHJDPHQWR DOOD UHWH HOHWWULFD YLHQH SULPD HVHJXLWR XQ DXWR WHVW GHO UHJRODWRUH H YHQJRQR IRUQLWH LQIRUPD LR QL GL DVVLVWHQ D SHU LO VHUYL LR F...

Страница 168: ...R FKH ULVXFFKLD L JDV GL VFDULFR H R L JDV GL VFDULFR GHL ORUR FRLQTXLOLQL GL FDVD FKH SURYHQJRQR GDOOD FDQQD IXPDULD IT Descrizione del funzionamento Il comando della cappa 23 5 dotato di un circuito...

Страница 169: ...L XQ SUHVVRVWDWR RSSXUH LQWHUUXWWRUH 5HHG VXOOD FDSSD GHYH DSULUVL TXDQGR LO ILQHVWULQR q FKLXVR 8WLOL DUH Volo interruttori a contatto finestra a potenziale zero Attenzione Osservare le istruzioni UL...

Страница 170: ...QH H ILOP GL SROLHWLOHQH 3 4XHVWL PDWHULDOL GHYRQR HVVHUH VPDOWLWL QHO ULV SHWWR GHOO DPELHQWH H QHO ULVSHWWR GHOOH QRUPDWLYH ORFDOL Cappa aspirante O YRVWUR FRPXQH VDUj OLHWR GL FRQVLJOLDUYL DQFKH SH...

Страница 171: ...DELOLGDG SRU GDxRV FRQVHFXHQWHV HQ HO VLVWHPD GH HPLVLyQ GH JDVHV GH HVFDSH QWURGXFFLyQ TXH SRGUtD VHU FDXVDGD SRU OD H WUDFFLyQ GH DLUH GH OD KDELWDFLyQ 3RU IDYRU FRQVXOWH HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH LQVW...

Страница 172: ...6 1 21 6 6 85 726 7e 1 26 9 25 6 21 1 6 5 3 1 352 8 72 625 26 0217 1 680 1 6752 0 16 1 35 3 5 1 0217 5 48 5 0 172 0217 1 0 5 5 48 6 72 0217 21 1 e 75 16758 21 6 0217 6 8 1 0217 217 72 21 17 5583725 9...

Страница 173: ...UDV VXSHUILFLDOHV D LQREVHUYDQFLD GH HVWD LQGLFDFLyQ GH DGYHUWHQFLD SXHGH OOHYDU D GDxRV SHUVRQDOHV R PDWHULDOHV GYHUWHQFLD GH OHVLRQHV HQ ODV PDQRV 0DUFD SRVLEOHV SHOLJURV SRU SLH DV PyYLOHV R JLUDWR...

Страница 174: ...ODFD GH FDUDF WHUtVWLFDV 6H HQFXHQWUD HQ OD RQD GH ORV ILOWURV GHQWUR GH OD FDPSDQD RQHFWH OD FDPSDQD H WUDFWRUD QLFDPHQWH D XQD WRPD GH FRUULHQWH GHELGDPHQWH LQVWDODGD FRQ FRQWDFWR GH SXHVWD D WLHUUD...

Страница 175: ...H HQFLPD GH XQD FKLPHQHD SDUD FRPEXVWL EOHV VyOLGRV GH ORV TXH H LVWD ULHVJR GH LQFHQGLR SRU HMHPSOR FKLVSDV VL OD FKLPHQHD WLHQH XQD WDSD FHUUDGD H LQDPRYLEOH olocaci n D FRQH LyQ GHO DSDUDWR VyOR SX...

Страница 176: ...6DOLGD GH DLUH 3RWHQFLD VRSODGR OLEUH P K YDWLRV QFLPHUD 3RWHQFLD Pj LPD 7HQVLyQ LOWUR ILOWUR GH FRQGHQVDFLyQ ILOWUR GH JUDVD ILOWUR GH SROYR ILQR RORU RQWURO OHPHQWR GH FRQWURO WiFWLO YLGULR 3LH D GH...

Страница 177: ...OLGD GH DLUH 3RWHQFLD VRSODGR OLEUH P K YDWLRV QFLPHUD 3RWHQFLD Pj LPD 7HQVLyQ LOWUR ILOWUR GH FRQGHQVDFLyQ ILOWUR GH JUDVD ILOWUR GH SROYR ILQR RORU RQWURO OHPHQWR GH FRQWURO WiFWLO YLGULR 3LH D GH X...

Страница 178: ...6DOLGD GH DLUH 3RWHQFLD VRSODGR OLEUH P K YDWLRV QFLPHUD 3RWHQFLD Pj LPD 7HQVLyQ LOWUR ILOWUR GH FRQGHQVDFLyQ ILOWUR GH JUDVD ILOWUR GH SROYR ILQR RORU RQWURO OHPHQWR GH FRQWURO WiFWLO YLGULR 3LH D GH...

Страница 179: ...PRQWDMH 0RWRU GHO YHQWLODGRU 9HUVLyQ 3ODFD GH FRFFLyQ HOpFWULFD 7XEHUtD GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD SDUD OD YHQWLODFLyQ 3DQHO GH FRQWURO GH OD OtQHD GH FRQWURO P RTXLOOD GH VDOLGD HQ GLUHFFLyQ GHO DLUH...

Страница 180: ...6 9LGULR GH VHJXULGDG DMXVWDEOH GH IRUPD YDULDEOH LOWUR GH FRQGHQVDFLyQ FRQ FXED LOWUR GH JUDVD LOWUR ILQR GH SROYR RORU VyOR HQ OD YHUVLyQ 6HFXHQFLD GH LQVWDODFLyQ 6 5 3 1 352 8 72...

Страница 181: ...LQWHJUDGD 0RWRU GHO YHQWLODGRU 6LOHQFLDGRU GH OD DVSLUDFLyQ 9HUVLyQ 6LOHQFLDGRU GHO VRSODGR 9HUVLyQ ULVWDO GH VHJXULGDG LW GH WDSDV LOWUR GH FRQGHQVDGR FRQ FDQDOHWD LOWUR JUDVVR 3ROYR ILQR LOWUR GH R...

Страница 182: ...6 0 16 1 2 BBB 9LVWD IURQWDO 9LVWD ODWHUDO a 1 5 3ODFD GH FRFFLyQ GH FRQH LyQ D OD UHG RQJLWXG GHO FDEOH a PP...

Страница 183: ...0 16 1 2 BBB a 5 SODQHDU 3ODFD GH FRFFLyQ GH FRQH LyQ D OD UHG RQJLWXG GHO FDEOH a PP 6...

Страница 184: ...6 0 16 1 2 BBB 9LVWD IURQWDO 9LVWD ODWHUDO a 1 5 3ODFD GH FRFFLyQ GH FRQH LyQ D OD UHG RQJLWXG GHO FDEOH a PP...

Страница 185: ...6 0 16 1 2 BBB a 5 3ODFD GH FRFFLyQ GH FRQH LyQ D OD UHG RQJLWXG GHO FDEOH a PP SODQHDU...

Страница 186: ...6 0 16 1 2 BBB 9LVWD IURQWDO 9LVWD ODWHUDO a 3ODFD GH FRFFLyQ GH FRQH LyQ D OD UHG RQJLWXG GHO FDEOH a PP...

Страница 187: ...6 0 16 1 2 BBB a 5 3ODFD GH FRFFLyQ GH FRQH LyQ D OD UHG RQJLWXG GHO FDEOH a PP...

Страница 188: ...OD HQFLPHUD PP URQWDO GH FDQDO PLQ LPHQVLyQ GH OD XQLGDG PLQ URQWDO GH FDQDO PD LPHQVLyQ GH OD XQLGDG PD 0j LPR HVSHVRU GH OD HQFLPHUD PP URQWDO GH FDQDO PLQ LPHQVLyQ GH OD XQLGDG PLQ URQWDO GH FDQDO...

Страница 189: ...6 0 16 1...

Страница 190: ...6 0 16 1 7 MXVWH GH OD H WHQVLyQ GH OD ERTXLOOD Es imprescindible colocar la tapa D PLQ PD PP E PLQ PD PP PLQ PD PP D E PLQ PD PP PLQ PD PP PLQ PD PP D PLQ PD PP E PLQ PD PP PLQ PD PP HWDOOH...

Страница 191: ...6 0 16 1 7HUPLQDO GH FRQGXFWR LQWHUFDPELDEOH 0RWRU 81 9 FRPSOHWR 6LOHQFLDGRU GH HQWUDGD 6LOHQFLDGRU GH VDOLGD...

Страница 192: ...O GLVSRVLWLYR DVt FRPR GH VX FRQVWUXFFLyQ 6LQ HPEDUJR GHEHQ VHU DO PHQRV KRUDV 3RU IDYRU XVH JXDQWHV SURWHFWRUHV GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ SDUD HYLWDU HO ULHVJR GH OHVL RQHV QWHV GH PRQWDU OD FDPSDQD SUH...

Страница 193: ...6 5 48 5 0 172 0217 Montaje empotrado 5HFRUWH SDUD RQGD VSHVRU GH OD HQFLPHUD PP Montaje del accesorio 5HFRUWH SDUD RQGD VSHVRU GH OD HQFLPHUD PP...

Страница 194: ...6 5 48 5 0 172 0217 Montaje empotrado 5HFRUWH SDUD RQGD VSHVRU GH OD HQFLPHUD PP Montaje del accesorio 5HFRUWH SDUD RQGD VSHVRU GH OD HQFLPHUD PP...

Страница 195: ...6 5 48 5 0 172 0217 Montaje empotrado 5HFRUWH SDUD RQGD VSHVRU GH OD HQFLPHUD PP Montaje del accesorio 5HFRUWH SDUD RQGD VSHVRU GH OD HQFLPHUD PP...

Страница 196: ...PR LJXDO D OD HVSHFLILFDGD HQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH GH OD FDPSDQD H WUDFWRUD RV PDWHULDOHV GH HPEDODMH SHOtFXOD GH SOiVWLFR SROLHVWLUHQR FODYRV HWF GHEHQ HVWDU IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV D...

Страница 197: ...PHUD R HQWUH OD HQFLPHUD OD SDUHG HQ FXDOTXLHU DSDUDWR HOpFWULFR TXH VH LQVWDOH GHEDMR 6L OD SODFD GH FRFFLyQ VH LQVWDOD HQ XQD HQFLPHUD LUUHJXODU SRU HMHPSOR FRQ XQ UHYHVWLPLHQWR FHUiPLFR R VLPLODU E...

Страница 198: ...FDEOH GH FRQH LyQ O H FHVR GH ORQJLWXG GHO FDEOH VH GHEH VDFDU GHO iUHD GH LQVWDODFLyQ GHEDMR GHO GLVSRVLWLYR VHJ UHVH GH TXH OD WHQVLyQ GH UHG VHD OD PLVPD TXH OD LQGLFDGD HQ OD SODFD GH FDUDFWHUtVWL...

Страница 199: ...SLHGDGHV GHO PDWHULDO Q GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV XWLOLFH EDUUDV WUDQVYHUVDOHV DX LOLDUHV 1RWD 2EVHUYH ODV GLVWDQFLDV PtQLPDV QFLPHUD DUPDULR GH SDUHG PP 3ODFD DUPDULR ODWHUDO PP 3DUD HYLWDU GDxRV S...

Страница 200: ...6 6 48 1 0217 PRQWDMH HPSRWUDGR 5 mm 3 5 03 2 1RYDVLO X 2WWRVHDO PP MXQWD...

Страница 201: ...RQHV GH LQVWDODFLyQ SDUD HQFLPHUDV 23 5 FRQ YHQWLODGRU GH WLUR GHVFHQGHQWH 6H GHEH FRPSUREDU OD XQLIRUPLGDG GHO IUHVDGR GHVSXpV GHO PRQWDMH GH OD HQFLPHUD 6L VH QHFHVLWD XQD FDSD EDVH HVWD GHEH UHDOL...

Страница 202: ...O IUHQWH GHO EORTXH GH OD FRFLQD 6 6 48 1 0217 SOLTXH FLQWD GH VHOODGR D ODV VXSHUILFLHV GH FRQWDFWR QWHV GHO PRQWDMH DVHJ UHVH GH TXH OD PLUD WUDVHUD HVWi DMXVWDGD D OD SURIXQGLGDG FRUUHFWD YHU FDStW...

Страница 203: ...6 6 48 1 0217 n o ALFRENTE 75 6 5 17...

Страница 204: ...6 6 48 1 0217 QVHUWDU 21 DOLQHDU FUHDU MXQWDV GH VLOLFRQD UHDU FRQH LyQ GH FDQDO...

Страница 205: ...6 6 48 1 0217 RQJLWXG GH FDQDO PP FRUWDGD D PHGLGD...

Страница 206: ...6 6 48 1 0217 n o p RQGD 1DEHU FDQDO 0 RWRU VRSODGRU DEOHV SODQRV o n p QVWDODU HO FRQGXFWR GH YHQWLODFLyQ HO PRWRU...

Страница 207: ...6 6 48 1 0217 QVWDODU HO VLOHQFLDGRU...

Страница 208: ...6 6 48 1 0217 n QVWDOH HO FRQGXFWR GH YHQWLODFLyQ HO PRWRU LQFOXLGR HO VLOHQFLDGRU 7RUQLOOR URVFDGR DXWRU URVFDQWH n o p RQGD 1DEHU FDQDO 0RWRU VRSODGRU LQFO VLOHQFLDGRU DEOHV SODQRV n o p...

Страница 209: ...QVWDODGR HO FDPSR DSOLFDGD OD WHQVLyQ GH DOLPHQWDFLyQ FRQH LyQ D OD UHG VH UHDOL D SULPHUR XQD DXWRFRPSUR EDFLyQ GHO FRQWURODGRU VH SURSRUFLRQD LQIRUPDFLyQ GH VHUYLFLR SDUD HO VHUYLFLR GH DWHQFLyQ DO...

Страница 210: ...H WHULRU 6X H WUDFFLyQ GH KXPRV GH HVFDSH IXQFLRQD SRU FRQYHFFLyQ IRU DGD SRU OR WDQWR FDXVD XQD SUHVLyQ QHJDWLYD HQ HO HVSDFLR YLWDO TXH DVSLUD ORV JDVHV GH HVFDSH R ORV JDVHV GH HVFDSH GH VXV FRLQTX...

Страница 211: ...LFLWXG Conexi n a la tarjeta de control de la campana extractora RPR VH PXHVWUD HQ OD LOXVWUDFLyQ HO FDEOH GH FRQH LyQ VH ILMD D OD VXSHUILFLH GH OD WHQFLyQ 7HQJD HQ FXHQWD ODV LQVWUXFFLRQHV HQ OD SUL...

Страница 212: ...Q FRPR PDWHULDOHV GH HPEDODMH VWRV PDWHULDOHV GHEHQ HOLPLQDUVH GH IRUPD UHVSHWXRVD FRQ HO PHGLR DPELHQWH GH DFXHUGR FRQ OD QRUPDWLYD ORFDO Campana extractora 6X PXQLFLSLR WDPELpQ HVWDUi HQFDQWDGR GH D...

Страница 213: ...FOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp SRXU OHV GRPPDJHV FRQVpFXWLIV DX V VWqPH GpFKDSSHPHQW QWURGXFWLRQ TXL SRXUUDLW rWUH FDXVpH SDU OH WUDFWLRQ GH ODLU DPELDQW 9HXLOOH YRXV UpIpUHU j FHV LQVWUXFWLRQV GLQVWDOODW...

Страница 214: ...7 48 6 7 1 48 6 7 9 856 5 25 0 17 6 5 37 21 8 352 8 7 662 5 6 0217 e7 1 8 95 621 0 16 216 35e3 5 7 21 8 0217 1 0217 3 7 8 75 9 1 0217 5 25 0 17 e 75 48 16758 7 216 0217 6e48 1 0217 17 55837 85 217 7 1...

Страница 215: ...HU G j XQH VXUIDFH FKDXGH H QRQ UHVSHFW GH FHWWH PLVH HQ JDUGH SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV HW RX GHV GpJkWV PDWpULHOV Avertissement relatif au risque de blessures aux mains 6LJQDOH XQ pYHQWXHO GDQJHU...

Страница 216: ...XH VLJQDOpWLTXH O VH WURXYH GDQV OD RQH GHV ILOWUHV j O LQWpULHXU GH OD KRWWH 1H EUDQFKH OD KRWWH DVSLUDQWH TX j XQH SULVH GH FRXUDQW FRUUHFWHPHQW LQVWDOOpH DYHF FRQWDFW GH PLVH j OD WHUUH D SULVH GH...

Страница 217: ...G LQFHQGLH S H pWLQFHOOHV TXH VL OH IR HU HVW PXQL G XQ FRXYHUFOH IHUPp HW LQDPRYLEOH nstallation H UDFFRUGHPHQW GH O DSSDUHLO QH GRLW rWUH HIIHFWXp TXH SDU GHV VSpFLDOLVWHV DJUppV HW HQ FRQIRUPLWp DY...

Страница 218: ...ODTXH GH FXLVVRQ 7HQVLRQ LOWUH ILOWUH GH FRQGHQVDWLRQ ILOWUH j JUDLVVH ILOWUH j SRXVVLqUHV ILQHV RGHXUV OpPHQW GH FRPPDQGH 3DQQHDX GH FRPPDQGH WDFWLOH YHUUH 3LqFH GH UDFFRUGHPHQW 7XEH 1DEHU PP 3RLGV a...

Страница 219: ...ODTXH GH FXLVVRQ 7HQVLRQ LOWUH ILOWUH GH FRQGHQVDWLRQ ILOWUH j JUDLVVH ILOWUH j SRXVVLqUHV ILQHV RGHXUV OpPHQW GH FRPPDQGH 3DQQHDX GH FRPPDQGH WDFWLOH YHUUH 3LqFH GH UDFFRUGHPHQW 7XEH 1DEHU PP 3RLGV a...

Страница 220: ...ODTXH GH FXLVVRQ 7HQVLRQ LOWUH ILOWUH GH FRQGHQVDWLRQ ILOWUH j JUDLVVH ILOWUH j SRXVVLqUHV ILQHV RGHXUV OpPHQW GH FRPPDQGH 3DQQHDX GH FRPPDQGH WDFWLOH YHUUH 3LqFH GH UDFFRUGHPHQW 7XEH 1DEHU PP 3RLGV a...

Страница 221: ...XHXU XWLOH 0RWHXU GH YHQWLODWHXU YHUVLRQ 3ODTXH GH FXLVVRQ DYHF UDFFRUGHPHQW pOHFWULTXH RQGXLWH G DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH SRXU OD YHQWLODWLRQ 3DQQHDX GH FRPPDQGH GH OD OLJQH GH FRPPDQGH P XVH GH VRUWL...

Страница 222: ...5 6 5 37 21 8 352 8 7 12 13 14 15 9HUUH GH VpFXULWp j UpJODJH YDULDEOH LOWUH j FRQGHQVDW DYHF FXYH LOWUH j JUDLVVH LOWUH j SRXVVLqUHV ILQHV RGHXUV YHUVLRQ XQLTXHPHQW 6pTXHQFH G LQVWDOODWLRQ...

Страница 223: ...H KRWWH DVSLUDQWH 0RWHXU GH YHQWLODWHXU 6LOHQFLHX DVSLUDWLRQ 9HUVLRQ 6LOHQFLHX VRUWLH 9HUVLRQ 9HUUH GH SURWHFWLRQ LW SODTXHV GH UHFRXYUHPHQW LOWUH j FRQGHQVDW DYHF FXYHWWH LOWUH j JUDLVVH 3RXVVLqUH IL...

Страница 224: ...5 0 16 216 BBBB YXH GH IDFH YXH ODWpUDOH a 3ODTXH GH FXLVVRQ DYHF UDFFRUGHPHQW VHFWHXU RQJXHXU GH FkEOH a PP...

Страница 225: ...0 16 216 BBBB SURMHWHU a 5 3ODTXH GH FXLVVRQ DYHF UDFFRUGHPHQW VHFWHXU RQJXHXU GH FkEOH a PP 5...

Страница 226: ...5 0 16 216 BBBB YXH GH IDFH YXH ODWpUDOH a 3ODTXH GH FXLVVRQ DYHF UDFFRUGHPHQW VHFWHXU RQJXHXU GH FkEOH a PP...

Страница 227: ...SURMHWHU a 5 0 16 216 BBBB 3ODTXH GH FXLVVRQ DYHF UDFFRUGHPHQW VHFWHXU RQJXHXU GH FkEOH a PP 5...

Страница 228: ...5 0 16 216 BBBB YXH GH IDFH YXH ODWpUDOH a 3ODTXH GH FXLVVRQ DYHF UDFFRUGHPHQW VHFWHXU RQJXHXU GH FkEOH a PP...

Страница 229: ...SURMHWHU a 5 0 16 216 BBBB 3ODTXH GH FXLVVRQ DYHF UDFFRUGHPHQW VHFWHXU RQJXHXU GH FkEOH a PP 5...

Страница 230: ...DLO PD PP SDLVVHXU GX SODQ GH WUDYDLO PD PP DoDGH GX FDQDO PLQ LPHQVLRQV GHV LQVWUXPHQWV PLQ DoDGH GX FDQDO PD LPHQVLRQV GHV LQVWUXPHQWV PD DoDGH GX FDQDO PLQ LPHQVLRQV GHV LQVWUXPHQWV PLQ DoDGH GX FD...

Страница 231: ...5 0 16 216...

Страница 232: ...5 0 16 216 DeTAIL 5pJODJH GH OD UDOORQJH GH EXVH Il est indispensable d ins rer le couvercle D PLQ PD PP E PLQ PD PP PLQ PD PP D E PLQ PD PP PLQ PD PP PLQ PD PP pWDLO D PLQ PD PP E PLQ PD PP PLQ PD PP...

Страница 233: ...5 0 16 216 FRQQH LRQ GH FRQGXLW LQWHUFKDQJHDEOH 0RWHXU 81 9 FRPSOHW VLOHQFLHX G DVSLUDWLRQ VLOHQFLHX G pFKDSSHPHQW...

Страница 234: ...O DSSDUHLO DLQVL TXH GH VD FRQVWUXFWLRQ HSHQGDQW LO GHYUDLW rWUH G DX PRLQV KHXUHV 9HXLOOH SRUWHU GHV JDQWV GH SURWHFWLRQ SHQGDQW O LQVWDOODWLRQ DILQ G pYLWHU WRXW ULVTXH GH EOHVVXUH YDQW GH PRQWHU O...

Страница 235: ...5 1 0217 Montage encastr D coupe pour Fonda 8 0 x 5 SDLVVHXU GX SODQ GH WUDYDLO PP Montage HQ SRVH OLEUH D coupe pour Fonda 8 0 x 5 SDLVVHXU GX SODQ GH WUDYDLO PP...

Страница 236: ...5 1 0217 Montage HQ SRVH OLEUH D coupe pour Fonda 830 x 515 SDLVVHXU GX SODQ GH WUDYDLO PP Montage encastr D coupe pour Fonda 830 x 515 SDLVVHXU GX SODQ GH WUDYDLO PP...

Страница 237: ...5 1 0217 Montage HQ SRVH OLEUH D coupe pour Fonda x 5 SDLVVHXU GX SODQ GH WUDYDLO PP Montage encastr D coupe pour Fonda 0 x 5 SDLVVHXU GX SODQ GH WUDYDLO PP...

Страница 238: ...GH TXH FHOOH LQGLTXpH GDQV OD QRWLFH GH PRQWDJH GH OD KRWWH HV PDWpULDX G HPEDOODJH ILOP SODVWLTXH SRO VW UqQH FORXV HWF GRLYHQW rWUH UHWLUpV GH OD SRUWpH GHV HQIDQWV FDU FHV SLqFHV UHSUpVHQWHQW GHV V...

Страница 239: ...VRQ HW OH SODQ GH WUDYDLO RX HQWUH OH SODQ GH WUDYDLO HW OH PXU GDQV OHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV LQVWDOOpV HQ GHVVRXV 6L OD SODTXH GH FXLVVRQ HVW LQVWDOOpH VXU XQ SODQ GH WUDYDLO LUUpJXOLHU SDU H HPSOH...

Страница 240: ...Q TXDS UqV OHV FRQGXFWHXUV GH FRXUDQW GX FkEOH GH UDFFRUGHPHQW D ORQJXHXU GH FkEOH H FpGHQWDLUH GRLW rWUH UHWLUpH GH OD RQH GLQVWDOODWLRQ VRXV ODS SDUHLO 9HLOOH j FH TXH OD WHQVLRQ VHFWHXU VRLW OD PrP...

Страница 241: ...RQVWDQFHV XWLOLVH GHV EDUUHV WUDQVYHUVDOHV DX LOLDLUHV Remarque YHXLOOH UHVSHFWHU OHV GLV WDQFHV PLQLPDOHV A 7DEOH GH FXLVVRQ DUPRLUH PXUDOH PP B 7DEOH GH FXLVVRQ DUPRLUH ODWpUDOH PP 3RXU pYLWHU OHV G...

Страница 242: ...5 6e48 1 0217 PRQWDJH HQFDVWUp PP FOLYDJH 5 mm 3285 03 1RYDVLO RX 2WWRVHDO...

Страница 243: ...nstallation pour les tables de cuisson 23 5 avec ventilaWHXU j WLUDJH GHVFHQGDQW H IUDLVDJH GRLW rWUH YpULILp SRXU OD UpJXODULWp DSUqV O DVVHPEODJH GX SODQ GH WUDYDLO 6L XQH VRXV FRXFKH GRLW rWUH UpDO...

Страница 244: ...O DYDQW GX EORF FXLVLQH 6e48 1 0217 6 SSOLTXHU GX UXEDQ G pWDQFKpLWp VXU OHV VXUIDFHV GH FRQWDFW 7 YDQW OH PRQWDJH YpULILH TXH OH FUDQ GH PLUH DUULqUH HVW UpJOp j OD SURIRQGHXU FRU UHFWH YRLU FKDSLWU...

Страница 245: ...5 6e48 1 0217 n o L AVANT L ARRI RE...

Страница 246: ...5 6e48 1 0217 7 QVpUHU 21 DOLJQHU FUpHU XQ MRLQW HQ VLOLFRQH 8 UpHU XQH FRQQH LRQ GH FDQDO...

Страница 247: ...5 6e48 1 0217 Coupez la longueur du canal X 30mm sur mesure...

Страница 248: ...5 6e48 1 0217 n o p RQGD 7XEH 1DEHU 0 RWHXU GX YHQWLODWHXU kEOHV SODWV o n p 9 QVWDOOHU OH FRQGXLW GH YHQWLODWLRQ HW OH PRWHXU...

Страница 249: ...5 1 3 2 1 2 3 6e48 1 0217 10 QVWDOOHU OH VLOHQFLHX...

Страница 250: ...5 6e48 1 0217 n 11 QVWDOOHU OH FRQGXLW GH YHQWLODWLRQ HW OH PRWHXU FRPSULV OH VLOHQFLHX 3x 9LV WDUDXGHXVH DXWRWDUDXGHXVH n o p RQGD 7XEH 1DEHU 0RWHXU GX YHQWLODWHXU kEOHV SODWV n o p...

Страница 251: ...vice SUqV OLQVWDOODWLRQ VXU VLWH HW ODSSOLFDWLRQ GH OD WHQVLRQ GDOLPHQWDWLRQ UDFFRUGHPHQW DX UpVH DX XQ DXWRWHVW GX UpJXODWHXU HVW GDERUG HIIHF WXp HW OHV LQIRUPDWLRQV G HQWUHWLHQ SRXU OH VHUYLFH FOLH...

Страница 252: ...QpJDWLYH GDQV O HVSDFH GH YLH TXL DVSLUH OHV JD G pFKDSSHPHQW HW RX OHV JD G pFKDSSHPHQW GH OHXUV FR KDELWDQWV GH OD PDLVRQ GH OD FKHPLQpH UDPqQH 5 D FRPPDQGH GH YRWUH KRWWH DVSLUDQWH 23 5 HVW pTXLSp...

Страница 253: ...XQ SUHVVRVWDW RX LQWHUUXSWHXU j DQFKH GH OD KRWWH GRLW V RXYULU ORUVTXH OD IHQrWUH HVW IHUPpH 8WLOLVHU VHXOHPHQW OHV LQWHUUXSWHXUV GH FRQWDFW GH IHQrWUH VDQV SRWHQWLHO Attention 9HXLOOH UHVSHFWHU OHV...

Страница 254: ...HPEDOODJH HV PDWpULDX GRLYHQW rWUH pOLPLQpV GDQV OH UHVSHFW GH O HQYLURQQHPHQW HW GHV UpJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV Hotte aspirante 9RWUH FRPPXQH VH IHUD pJDOHPHQW XQ SODLVLU GH YRXV FRQVHLOOHU VXU O pOLPLQ...

Страница 255: ...RJLD GL VWDPSD D ULSURGX LRQH OD PRGL FD O XWLOL R R OD GLIIXVLRQH GHOOH LQIRUPD LRQL TXL SXEEOLFDWH VHQ D O DXWRUL D LRQH VFULWWD GL RVPR VUO q YLHWDWD 1RV UHVHUYDPRV HO GHUHFKR GH UHDOL DU FDPELRV W...

Страница 256: ......

Страница 257: ......

Страница 258: ......

Страница 259: ...DFO80C120 DFO80C121 DFO80C140 DFO80C141 DFO83A120 DFO83A121 DFO83A140 DFO83A141 DFO83B120 DFO830B121 DFO83B140 DFO83B141 DFO83C120 DFO83C121 DFO83C140 DFO83C141 DFO90A120 DFO90A121 DFO90A140 DFO90A14...

Страница 260: ...LIB30927 REV 01 09 22 OPERA Hausger te GmbH Unterm Wolfsberg 9 9a 75177 Pforzheim Germany 49 0 7231 1677265 info operahsg de operahsg com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды