7
English
Deutsch
2.
Align
the cable tray flex
2. Aus-
richten der Kabelwanne Flex
1
2
3
4
First screw the upper console and the base
hand-tight to the lifting columns and only then
tighten the screws.
Schrauben Sie die obere Konsole und den
Standfuß erstmal Handfest an die Hubsäulen
und ziehen die Schrauben erst danach fest.
Now slide the clamp over the lifting column,
insert the fixing plate into the clamp from
above and tighten the set screws so that the
clamp is firmly seated.
Schieben Sie nun die Klammer über die Hub-
säule, stecken Sie die fixierungsplatte von oben
in die Klammer und ziehen Sie die Maden-
schrauben an, sodass ein fester sitz der Klam-
mer gewährleistet ist.
Insert the side parts into the cutouts provided,
slide the side part to the outer side and fix it
with the screws. Make sure that the screws do
not protrude from the console.
Stecken Sie die Seitenteile in die dafür vorgese-
henen Ausschnitte, schieben Sie das Seitenteil
zur äußeren Seite und fixieren Sie es mit den
Schrauben. Achten Sie darauf, dass die Schrau-
ben nicht aus der Konsole ragen.
Now you can screw the controller to the con-
sole with the M4x8mm screws and connect
the motors.
Nun können Sie die Steuerung mit den
M4x8mm Schrauben an die Konsole schrauben
und die Motoren anschließen.
8x
4x
2x
2x
8x
