manualshive.com logo in svg

OpeMed PR4750, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
OpeMed PR4750 Скачать руководство пользователя страница 103

no

103

Dette produktet er CE-merket i samsvar med EU-
direktivet om medisinsk utstyr 93/42/EØF, inkludert 
tilleggene til direktiv 2007/47/EØF.  Det overholder også 
alle relevante krav i rådsdirektiv 2006/42/EF (fra 17. mai 
2006) om maskiner, og rådsdirektiv 2011/65/EF (fra 8. juni 
2011) om RoHS. Du finner en samsvarserklæring på www.
pressalitcare.com.

Se brukerhåndboken for viktig sikkerhetsinformasjon som 
advarsler og forholdsregler.

Se brukerhåndboken.

Anvendt del Type B. Ved normal bruk vil en del av 
produktet nødvendigvis komme i fysisk kontakt med 
pasienten, for at produktets funksjon skal kunne utføres. 
Produktet overholder kravene i IEC 60601-1 angående 
beskyttelse mot elektrisk støt. 

2 

min

18 

min

Driftssyklus. Motoren på høydejusterbare produkter kan 
brukes i maksimalt 2 minutter ved kontinuerlig drift, 
etterfulgt av en pause på 18 minutter.

Produktetikett

Pressalit A/S • Pressalitvej 1 • DK - 8680 Ry • T: +45 8788 8777 

E-mail: [email protected] • Web: www.pressalit.com

2 

min

18 

min

!

DD-MM-YYYY

RZZZZYYYXXX(X)

XXX V

XX-XX Hz

XXX lbs

XXX lbs

XXX kg

XXX lbs

IPXX

XXW

Содержание PR4750

Страница 1: ...PLUS wash basin bracket Operation and maintenance manual en PR4750 Washbasin Owners Manual...

Страница 2: ...ve de modifications techniques et d erreurs d impression nl De garantie is tot 3 jaar na factuurdatum geldig voor materiaal en fabricagefouten Onder voorbe houd van drukfouten technische wijzigingen e...

Страница 3: ...nment 8 Assembly and installation 9 Versions 10 Operating instructions 11 Height adjustment 11 Sideways adjustment R4780 R4781 and R4782 12 Cleaning 13 To remove limescale 13 Maintenance 14 Service in...

Страница 4: ...ath or serious injury CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury It may also be used to alert against unsafe practices IMPO...

Страница 5: ...ad and understand the manual completely before use Keep the manual close to the unit Comply with this manual to avoid accidents involving serious personal injury Never use or handle this product in ot...

Страница 6: ...warnings and precautions Consult manual for use Type B applied part Part of the product in normal use necessarily comes into physical contact with the patient to perform its function The product comp...

Страница 7: ...te The product should be collected separately and returned to the designated recycling service Name and address of manufacturer XXX kg XXX lbs XXX kg XXX lbs XXX kg XXX lbs Maximum user weight Safe wo...

Страница 8: ...be used at room temperature in a stand alone environment in private homes nursing homes and hospitals under normal working conditions Product label placement 1 1 NOTICE If the product is installed in...

Страница 9: ...vis Wijzigingen voorbehouden R tten till ndringar f rbeh lles Vi forbeholder oss rett til endringer Salvo variaciones Instrucciones de montaje ES R4780 R4781 R4782 XXX 45 87 88 87 77 45 87 88 86 69 pr...

Страница 10: ...10 en Versions The wash basin bracket comes in six versions R4750 and R4780 R4751 and R4781 R4752 and R4782...

Страница 11: ...cal parts Height adjustment R4750 and R4780 The height adjustment is controlled by the lever Press and hold the lever up to raise the wash basin and press and hold the lever down to lower the basin Wh...

Страница 12: ...asin bracket and press and hold the Down button 2 to lower the bracket When the button is released the motion stops CAUTION Never place objects underneath the wash basin Sideways adjustment R4780 R478...

Страница 13: ...scale marks on the aluminium parts use 3 parts 30 household vinegar to 7 parts water and afterwards wipe the parts with a cloth wrung out in clean water In countries with relatively high levels of lim...

Страница 14: ...t to their maximum positions by raising the product to its full height and then lowering it to its lowest position so that the internal parts are lubricated It is recommended that service inspection i...

Страница 15: ...Check all electrical connections Lubricate the inner tubes 1 and the chain 2 withWD 40 or equivalent Reattach the front and the top cover Reconnect mains Lower the wash basin to its lowest position an...

Страница 16: ...rrent 1 6 A Trouble shooting Symptom Cause Action The product will not work even though the controls is used correctly Fault in power supply Check that all wires and plugs are intact and correctly con...

Страница 17: ...17 en Dimensions mm 394 618 A 235 31 154 236 394 618 658 235 300 196 31 R4750 R4780 236 618 235 A 31 196 300 618 235 658 31 R4751 R4781 154 236 618 235 658 31 196 300 618 235 658 31 R4752 R4782...

Страница 18: ...243 8 A 92 8 12 8 61 8 92 8 154 8 243 8 257 8 92 8 116 8 76 8 12 8 R4750 R4780 61 8 92 8 243 8 92 8 A 12 8 76 8 116 8 243 8 92 8 257 8 12 8 R4751 R4781 257 8 243 8 92 8 12 8 92 8 61 8 76 8 116 8 243...

Страница 19: ...andling of the product Recyclable components Material Aluminium Aluminium is theoretically 100 recyclable without any loss of its natural qualities It requires only 5 of the energy used to produce pri...

Страница 20: ...ugerprofil 25 Betjeningsmilj 25 Montering og installation 26 Versioner 27 Betjeningsinstruktioner 28 H jderegulering 28 Sidel ns justering R4780 R4781 og R4782 29 Reng ring 30 S dan fjernes kalkaflejr...

Страница 21: ...lvorlig personskade FORSIGTIG FORSIGTIG angiver en potentielt farlig situation som hvis den ikke undg s kan medf re st rre eller mindre personskade Det kan ogs bruges til at advare om usikre fremgangs...

Страница 22: ...ningen f r brug Opbevar vejledningen t t p produktet F lg denne vejledning for at undg uheld og alvorlig personskade Dette produkt m aldrig bruges eller h ndteres p anden m de end som angivet i denne...

Страница 23: ...varende oplysninger som f eks advarsler og sikkerhedsforanstaltninger i brugsvejledningen Se brugsvejledningen Type B anvendt del Dele af produktet vil under normal anvendelse n dvendigvis komme i fys...

Страница 24: ...husholdningsaffald Produktet skal indsamles s rskilt og afleveres p den relevante genbrugsstation Fabrikantens navn og adresse XXX kg XXX lbs XXX kg XXX lbs XXX kg XXX lbs Maks brugerv gt Sikker arbej...

Страница 25: ...ller vaskerum Produktet skal anvendes ved stuetemperatur i et lokale for sig selv i private hjem p plejehjem og hospitaler under normale arbejdsforhold Placering af produktm rkat 1 1 BEM RK Hvis produ...

Страница 26: ...avis Wijzigingen voorbehouden R tten till ndringar f rbeh lles Vi forbeholder oss rett til endringer Salvo variaciones Instrucciones de montaje ES R4780 R4781 R4782 XXX 45 87 88 87 77 45 87 88 86 69 p...

Страница 27: ...dk 27 Versioner Vaskoph nget f s i seks versioner R4750 og R4780 R4751 og R4781 R4752 og R4782...

Страница 28: ...v gelige mekaniske dele H jderegulering R4750 og R4780 H jdereguleringen styres med h ndtaget Tryk p og hold betjeningsgrebet op for at h ve h ndvasken og tryk p og hold betjeningsgrebet ned for at s...

Страница 29: ...at h ve vaskoph nget og tryk p ned knappen 2 og hold den inde for at s nke oph nget N r knappen slippes stopper bev gelsen FORSIGTIG Placer aldrig genstande under h ndvasken Sidel ns justering R4780...

Страница 30: ...kalkaflejringer p aluminiumsdelene skal du bruge 3 dele 30 husholdningseddike til 7 dele vand Herefter t rres delene med en klud der er vredet op i rent vand I lande med relativt h jt kalkindhold i v...

Страница 31: ...sition n gang om ugen ved at h ve produktet til dets fulde h jde og derefter s nke det til den laveste position s de indvendige dele sm res Det anbefales at der udf res serviceinspektion en gang om re...

Страница 32: ...ntroll r alle elektriske forbindelser Sm r de indvendige r r 1 og k den 2 medWD 40 eller tilsvarende S t front og topafsk rmningen p igen Gentilslut netstr msforsyningen S nk vasken til dens laveste p...

Страница 33: ...sag Handling Produktet fungerer ikke selvom betjeningsenhederne anvendes korrekt Fejl i str mforsyningen Kontroll r at alle kabler og stik er intakte og korrekt tilsluttet Kontakt Pressalit A S eller...

Страница 34: ...dk 34 M l mm 394 618 A 235 31 154 236 394 618 658 235 300 196 31 R4750 R4780 236 618 235 A 31 196 300 618 235 658 31 R4751 R4781 154 236 618 235 658 31 196 300 618 235 658 31 R4752 R4782...

Страница 35: ...f produktet Genanvendelige komponenter Materiale Aluminium Aluminium er i teorien 100 genanvendeligt uden tab af dets naturlige kvaliteter Det kr ver kun 5 af den anvendte energi at producere prim r a...

Страница 36: ...e Bediener 41 Betriebsbedingungen 41 Montage und Installation 42 Ausf hrungen 43 Bedienungsanleitung 44 H henverstellung 44 Seitliches Verstellen R4780 R4781 und R4782 45 Reinigung 46 Entfernen von Ka...

Страница 37: ...VORSICHT VORSICHT weist auf zu vermeidende Gefahrensituationen hin die zu geringf gigen oder mittelschweren Verletzungen f hren k nnen Es kann auch zur Warnung vor unsicheren Verfahren dienen WICHTIG...

Страница 38: ...wendung des Produkts die Gebrauchsanweisung vollst ndig durch Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung in der N he des Produkts auf Befolgen Sie diese Gebrauchsanweisung um schwerwiegendeVerletzungen zu ve...

Страница 39: ...unter www pressalitcare com eingesehen werden Wichtige Sicherheitshinweise und Vorsichtsma nahmen in der Gebrauchsanweisung beachten Gebrauchsanweisung beachten Teil mit Patientenkontakt Typ B Ein Te...

Страница 40: ...genannten Gefahrstoffe Nicht als Hausm ll entsorgen Das Produkt muss separat entsorgt und der entsprechenden Wiederverwertung zugef hrt werden Name und Anschrift des Herstellers XXX kg XXX lbs XXX kg...

Страница 41: ...ndung bei Zimmertemperatur in Privathaushalten Pflegeeinrichtungen und Krankenh usern unter normalen Arbeitsbedingungen vorgesehen Position der Typenschilder 1 1 HINWEIS Wenn das Produkt in einer Umge...

Страница 42: ...pr avis Wijzigingen voorbehouden R tten till ndringar f rbeh lles Vi forbeholder oss rett til endringer Salvo variaciones Instrucciones de montaje ES R4780 R4781 R4782 XXX 45 87 88 87 77 45 87 88 86...

Страница 43: ...de 43 Ausf hrungen Der Waschtisch Lifter ist in sechs Ausf hrungen erh ltlich R4750 und R4780 R4751 und R4781 R4752 und R4782...

Страница 44: ...besteht H henverstellung R4750 und R4780 Die H henverstellung erfolgt mit Hilfe des Hebels Zum Hochfahren des Waschtisches halten Sie den Hebel nach oben gedr ckt zum Absenken des Waschtisches halten...

Страница 45: ...gedr ckt Wenn Sie die Taste loslassen wird die Aufw rts bzw Abw rtsbewegung angehalten VORSICHT Stellen Sie auf keinen Fall Gegenst nde unter den Waschtisch Seitliches Verstellen R4780 R4781 und R478...

Страница 46: ...nen Sie Kalkflecken auf den Aluminiumteilen mit einer Mischung aus 3 Teilen 30 igem Haushaltsessig und 7 Teilen Wasser Wischen Sie die Aluminiumteile anschlie end mit einem mit klarem Wasser befeuchte...

Страница 47: ...uteile geschmiert werden Hierzu das Produkt auf die maximale H he hochfahren und dann auf die niedrigste H he herunterfahren Es wird empfohlen einmal im Jahr eine Wartungsinspektion durchzuf hren Wart...

Страница 48: ...ie die innenliegenden Rohre 1 und die Kette 2 mitWD 40 oder einem gleichwertigen Produkt Bringen Sie die vordere und die obere Blende wieder an Schlie en Sie den Netzstecker wieder an Senken Sie denWa...

Страница 49: ...ht bewegen obwohl die Steuerung korrekt bedient wird Defekt in der Stromversorgung berpr fen Sie ob alle Kabel und Stecker intakt und richtig angeschlossen sind Wenden Sie sich an Pressalit A S oder I...

Страница 50: ...de 50 Ma e in mm 394 618 A 235 31 154 236 394 618 658 235 300 196 31 R4750 R4780 236 618 235 A 31 196 300 618 235 658 31 R4751 R4781 154 236 618 235 658 31 196 300 618 235 658 31 R4752 R4782...

Страница 51: ...derwertbare Komponenten Material Aluminium Aluminium ist theoretisch zu 100 ohne Verlust seiner normalen Eigenschaften wiederverwertbar Dazu wird nur 5 der Energie ben tigt die zur Herstellung von Pri...

Страница 52: ...ur pr vu 41 Environnement d exploitation 41 Montage et installation 42 Mod les 43 Mode d emploi 44 R glage en hauteur 44 R glage lat ral R4780 R4781 et R4782 45 Nettoyage 46 Enlever le tartre 46 Maint...

Страница 53: ...uation potentiellement dangereuse susceptible d entra ner des blessures l g res ou mod r es si elle n est pas vit e Peut galement tre utilis pour mettre en garde contre des pratiques dangereuses IMPOR...

Страница 54: ...e manuel dans son int gralit avant d utiliser le produit Conserver le manuel pr s de l unit Respecter les instructions de ce manuel pour viter tout accident impliquant de graves blessures corporelles...

Страница 55: ...les pr cautions Consulter le manuel d utilisation Pi ce appliqu e de type B Pi ce du produit qui dans des conditions normales d utilisation est obligatoirement en contact avec le patient pour remplir...

Страница 56: ...duit doit tre collect s par ment des autres d chets et renvoy au service de recyclage d sign Nom et adresse du fabricant XXX kg XXX lbs XXX kg XXX lbs XXX kg XXX lbs Poids maximal de l utilisateur Cha...

Страница 57: ...r vu pour tre utilis temp rature ambiante dans un environnement autonome ainsi que dans des logements priv s services hospitaliers de long s jour et h pitaux dans des conditions de fonctionnement norm...

Страница 58: ...vis Wijzigingen voorbehouden R tten till ndringar f rbeh lles Vi forbeholder oss rett til endringer Salvo variaciones Instrucciones de montaje ES R4780 R4781 R4782 XXX 45 87 88 87 77 45 87 88 86 69 pr...

Страница 59: ...fr 59 Mod les Six mod les de support de lavabo sont propos s R4750 et R4780 R4751 et R4781 R4752 et R4782...

Страница 60: ...er Actionnez le levier et maintenez le orient vers le haut pour faire monter le lavabo Actionnez le levier et maintenez le orient vers le bas pour faire descendre le lavabo Le mouvement s arr te d s q...

Страница 61: ...abo Appuyez sur la touche de fl che vers le bas 2 et maintenez la enfonc e pour le faire descendre Le mouvement s arr te d s que vous rel chez la touche ATTENTION Ne jamais placer d objets en dessous...

Страница 62: ...ces en aluminium utilisez 3 parts de vinaigre blanc 30 pour 7 parts d eau puis essuyez les pi ces l aide d un chiffon tremp dans de l eau claire et essor Dans les pays dont l alimentation en eau pr s...

Страница 63: ...ni re hebdomadaire en levant le produit sa position la plus haute puis en le descendant sa position la plus basse afin de lubrifier les pi ces internes Il est recommand d effectuer un contr le d entre...

Страница 64: ...us les branchements lectriques Lubrifiez les tubes internes 1 et la cha ne 2 avec duWD 40 ou un produit similaire Refixez les couvercles avant et sup rieur Rebranchez l alimentation Faites descendre l...

Страница 65: ...use Mesure Le produit ne fonctionne pas bien que les commandes soient correctement utilis es Probl me au niveau de l alimentation lectrique V rifiez que tous les c bles et prises sont intacts et corre...

Страница 66: ...fr 66 Dimensions mm 394 618 A 235 31 154 236 394 618 658 235 300 196 31 R4750 R4780 236 618 235 A 31 196 300 618 235 658 31 R4751 R4781 154 236 618 235 658 31 196 300 618 235 658 31 R4752 R4782...

Страница 67: ...bles Mat riau Aluminium En th orie l aluminium est 100 recyclable sans aucune perte de ses qualit s naturelles Seuls 5 de l nergie utilis e pour produire de l aluminium primaire sont n cessaires pour...

Страница 68: ...van beoogde bediener 73 Gebruiksomgeving 73 Montage en plaatsing 74 Versies 75 Gebruiksinstructies 76 Hoogteafstelling 76 Horizontaal afstellen R4780 R4781 en R4782 77 Reinigen 78 Kalkafzetting verwi...

Страница 69: ...ET OP geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die indien niet vermeden kan leiden tot licht of matig letsel Let op kan ook worden gebruikt om de gebruiker te waarschuwen voor onveilige praktijken...

Страница 70: ...pt Houd de handleiding in de buurt van de eenheid Houd u aan deze handleiding om ongelukken met ernstig persoonlijk letsel te voorkomen Gebruik of hanteer dit product nooit op een andere manier dan in...

Страница 71: ...arschuwingen en voorzorgsmaatregelen Raadpleeg de gebruikshandleiding Toegepast onderdeel type B Een deel van het product komt bij normaal gebruik noodzakelijkerwijs in contact met het lichaam van de...

Страница 72: ...et product moet afzonderlijk worden ingezameld en worden geretourneerd aan een speciale recyclingdienst Naam en adres van fabrikant XXX kg XXX lbs XXX kg XXX lbs XXX kg XXX lbs Maximaal gewicht van ge...

Страница 73: ...m bij kamertemperatuur te worden gebruikt in een zelfstandige ruimte in woningen verpleeghuizen en ziekenhuizen onder normale bedrijfsomstandigheden Plaatsing productlabel 1 1 OPMERKING Als het produc...

Страница 74: ...Wijzigingen voorbehouden R tten till ndringar f rbeh lles Vi forbeholder oss rett til endringer Salvo variaciones Instrucciones de montaje ES R4780 R4781 R4782 XXX 45 87 88 87 77 45 87 88 86 69 pressa...

Страница 75: ...nl 75 Versies De beugel voor wastafels is in zes versies verkrijgbaar R4750 en R4780 R4751 en R4781 R4752 en R4782...

Страница 76: ...che onderdelen Hoogteafstelling R4750 en R4780 De hoogte kan met de hendel worden afgesteld Houd de hendel omhoog om de wastafel te verhogen en duw de hendel omlaag om de wastafel te verlagen De wasta...

Страница 77: ...de knop Omlaag ingedrukt 2 om de wastafel te verlagen De beugel voor wastafels stopt met bewegen wanneer u de knop loslaat LET OP Plaats geen voorwerpen onder de wastafel Horizontaal afstellen R4780 R...

Страница 78: ...etting verwijderen Gebruik 3 delen schoonmaakazijn 30 en 7 delen water om kalkafzetting op de aluminium delen te verwijderen en veeg de onderdelen daarna af met een doek die in schoon water is uitgewr...

Страница 79: ...product tot de volledige hoogte te heffen en vervolgens tot de laagste stand neer te laten zodat de interne onderdelen worden gesmeerd Het wordt aanbevolen eenmaal per jaar een onderhoudsinspectie uit...

Страница 80: ...ktrische verbindingen Smeer de binnenste buizen 1 en de ketting 2 met WD 40 of een vergelijkbaar product Plaats de afdekking aan de voorzijde en afdekking aan de bovenzijde terug Sluit de stekker opni...

Страница 81: ...ct werkt niet hoewel de bedieningselementen juist worden gebruikt Storing in voedingseenheid Controleer of alle snoeren en stekkers intact zijn en goed zijn aangesloten Neem contact op met Pressalit A...

Страница 82: ...nl 82 Afmetingen mm 394 618 A 235 31 154 236 394 618 658 235 300 196 31 R4750 R4780 236 618 235 A 31 196 300 618 235 658 31 R4751 R4781 154 236 618 235 658 31 196 300 618 235 658 31 R4752 R4782...

Страница 83: ...luminium is in theorie 100 recyclebaar zonder dat de natuurlijke eigenschappen daarbij verloren gaan Slecht 5 van de energie die het kost om primair aluminium te produceren is nodig voor het recyclen...

Страница 84: ...ns kvalifikationer 89 Anv ndningsmilj 89 Montering och installation 90 Modeller 91 Anv ndningsinstruktioner 92 H jdjustering 92 Justering i sidled R4780 R4781 och R4782 93 Reng ring 94 Borttagning av...

Страница 85: ...F RSIKTIG VAR F RSIKTIG indikerar en potentiellt farlig situation som kan orsaka mindre eller m ttlig skada om den inte undviks Kan ocks anv ndas f r att varna f r os ker hantering VIKTIGT VIKTIGT in...

Страница 86: ...anv nder produkten F rvara manualen n ra produkten F lj anvisningarna i manualen f r att undvika olyckor som kan orsaka allvarliga personskador Anv nd aldrig produkten p n got annat s tt n vad som bes...

Страница 87: ...ch f rsiktighets tg rder L s manualen f r att f anvisningar om anv ndning Typ B del En del av produkten kommer att komma i fysisk kontakt med patienten vid normal anv ndning Produkten uppfyller kraven...

Страница 88: ...Avfallssortera de olika delarna och l mna in dem f r tervinning p d rf r avsedd plats Tillverkarens namn och adress XXX kg XXX lbs XXX kg XXX lbs XXX kg XXX lbs Anv ndarens maxvikt S ker arbetsbelastn...

Страница 89: ...trumsmilj till exempel ett badrum Produkten r avsedd f r anv ndning i rumstemperatur i en frist ende omgivning i privata hem p v rdhem och sjukhus under normala arbetsf rh llanden Placering av produkt...

Страница 90: ...avis Wijzigingen voorbehouden R tten till ndringar f rbeh lles Vi forbeholder oss rett til endringer Salvo variaciones Instrucciones de montaje ES R4780 R4781 R4782 XXX 45 87 88 87 77 45 87 88 86 69...

Страница 91: ...sv 91 Modeller Upph ngningen till tv ttst llet finns i sex modeller R4750 och R4780 R4751 och R4781 R4752 och R4782...

Страница 92: ...50 och R4780 H jden justeras med hj lp av man vreringsgreppet Tryck man vreringsgreppet upp t f r att h ja tv ttst llet och tryck det ned t f r att s nka tv ttst llet H jningen s nkningen stoppas n r...

Страница 93: ...ttst llet och tryck p ned knappen 2 och h ll ned den f r att s nka upph ngningen H jningen s nkningen stoppas n r du sl pper knappen VAR F RSIKTIG Placera aldrig f rem l under tv ttst llet Justering i...

Страница 94: ...av kalkbel ggningar F r att ta bort kalkbel ggningar p aluminiumdelar torkar du med en blandning av 3 delar 30 procentig vanlig vin ger och 7 delar vatten Torka d refter igen med en trasa som r bl tt...

Страница 95: ...itionerna genom att du f rst lyfter produkten till maxh jd och sedan s nker den till sin l gsta position s att de interna delarna sm rjs Vi rekommenderar att en serviceinspektion utf rs varje r Servic...

Страница 96: ...a anslutningar Sm rj de inv ndiga r ren 1 och kedjan 2 med WD 40 eller motsvarande S tt tillbaka fronth ljet och det vre h ljet Koppla in anslutningen till eln tet igen S nk tv ttst llet till sin l gs...

Страница 97: ...Symptom Orsak tg rd Produkten fungerar inte fast n styrenheterna anv nds p r tt s tt Fel p str mf rs rjningen Kontrollera att alla kablar och kontakter r oskadade och anslutna p r tt s tt Kontakta Pre...

Страница 98: ...sv 98 M tt mm 394 618 A 235 31 154 236 394 618 658 235 300 196 31 R4750 R4780 236 618 235 A 31 196 300 618 235 658 31 R4751 R4781 154 236 618 235 658 31 196 300 618 235 658 31 R4752 R4782...

Страница 99: ...r f rbr nning I f ljande tabell finns information om tervinning och hantering av produkten Komponenter som kan tervinnas Material Aluminium Aluminium g r teoretiskt sett att tervinna till 100 utan att...

Страница 100: ...operat rer 107 Krav til omgivelsene ved bruk 107 Montering og installasjon 108 Modeller 109 Bruksanvisning 110 H ydejustering 110 Sidelengs justering R4780 R4781 og R4782 111 Rengj ring 112 Slik fjer...

Страница 101: ...d eller alvorlig personskade FORSIKTIG FORSIKTIG angir en potensielt farlig situasjon som hvis den ikke unng s kan f re til mindre eller moderate personskader Det kan ogs brukes for advare mot feilakt...

Страница 102: ...evar brukerh ndboken n r enheten F lg instruksjonene i denne brukerh ndboken for unng ulykker som kan f re til alvorlig personskade Dette produktet skal aldri brukes eller h ndteres p andre m ter enn...

Страница 103: ...ndboken Anvendt del Type B Ved normal bruk vil en del av produktet n dvendigvis komme i fysisk kontakt med pasienten for at produktets funksjon skal kunne utf res Produktet overholder kravene i IEC 6...

Страница 104: ...fall Dette produktet skal samles inn separat og returneres til den relevante gjenvinningstjenesten Navn og adresse til produsent XXX kg XXX lbs XXX kg XXX lbs XXX kg XXX lbs Maksimal brukervekt Sikker...

Страница 105: ...eller vaskerom Produktet kan brukes ved romtemperatur som en frittst ende installasjon i private hjem p pleiehjem og sykehus under normale driftsforhold Plassering av produktetikett 1 1 MERKNAD Hvis...

Страница 106: ...avis Wijzigingen voorbehouden R tten till ndringar f rbeh lles Vi forbeholder oss rett til endringer Salvo variaciones Instrucciones de montaje ES R4780 R4781 R4782 XXX 45 87 88 87 77 45 87 88 86 69 p...

Страница 107: ...no 107 Modeller Servantbraketten finnes i seks versjoner R4750 og R4780 R4751 og R4781 R4752 og R4782...

Страница 108: ...deler i bevegelse H ydejustering R4750 og R4780 H ydejusteringen kontrolleres med spaken Trykk og hold spaken oppe for heve servanten og trykk og hold spaken nede for senke servanten Bevegelsen stopp...

Страница 109: ...1 for heve servantbraketten og trykk p og hold inne Ned knappen 2 for senke braketten Bevegelsen stopper n r du slipper knappen FORSIKTIG Plasser aldri noen gjenstander under vasken Sidelengs justeri...

Страница 110: ...eiringer Fjern kalkavleiringer fra aluminiumdeler ved bruke 3 deler 30 husholdningseddik til 7 deler vann og t rk deretter av delene med en klut vridd opp i rent vann I land der det er mye kalk i vann...

Страница 111: ...isjon ukentlig ved heve produktet til full h yde og deretter senke det til laveste posisjon slik at de innvendige delene sm res Det anbefales utf re en serviceinspeksjon n gang i ret Serviceinspeksjon...

Страница 112: ...ontroller alle elektriske koblinger Sm r innerr rene 1 og kjedet 2 med WD 40 eller tilsvarende Sett p plass frontdekslet og toppdekslet Koble til str mmen igjen Senk servanten til laveste posisjon og...

Страница 113: ...ke tilstrekkelig smurt Sm r glidebrakettene som beskrevet i Vedlikehold Kontakt Pressalit eller forhandleren hvis problemet vedvarer Ikke pr v reparere produktet selv da dette vil gj re garantien ugyl...

Страница 114: ...no 114 M l mm 394 618 A 235 31 154 236 394 618 658 235 300 196 31 R4750 R4780 236 618 235 A 31 196 300 618 235 658 31 R4751 R4781 154 236 618 235 658 31 196 300 618 235 658 31 R4752 R4782...

Страница 115: ...g av produktet Komponenter som kan gjenvinnes Materiale Aluminium Aluminium er teoretisk sett 100 gjenvinnbart uten tap av naturlige egenskaper Dette krever kun 5 av den energien som forbrukes ved pro...

Страница 116: ...namiento 124 Montaje e instalaci n 125 Versiones 126 Instrucciones de funcionamiento 127 Regulaci n de la altura 127 Regulaci n lateral R4780 R4781 y R4782 128 Limpieza 129 Para eliminar los restos de...

Страница 117: ...ca una posible situaci n de peligro que de no evitarse podr a provocar lesiones leves o moderadas Tambi n puede utilizarse para advertir de pr cticas inseguras IMPORTANTE IMPORTANTE indica informaci n...

Страница 118: ...eg rese de entenderlo antes de cualquier uso Mantenga el manual cerca de la unidad Siga las indicaciones del manual para evitar accidentes que podr an ocasionar da os personales graves No utilice ni m...

Страница 119: ...las advertencias y las precauciones Consulte el manual de uso Pieza aplicada de tipo B Parte del producto entra en contacto f sico con el paciente durante su uso normal El producto cumple los requisi...

Страница 120: ...o El producto deber a recogerse por separado y ser trasladado al centro de reciclaje designado Nombre y direcci n del fabricante XXX kg XXX lbs XXX kg XXX lbs XXX kg XXX lbs Peso m ximo del usuario Ca...

Страница 121: ...est dise ado para ser utilizado a temperatura ambiente en entornos independientes casas privadas centros de cuidado para personas mayores y hospitales en condiciones de trabajo normales Ubicaci n de...

Страница 122: ...avis Wijzigingen voorbehouden R tten till ndringar f rbeh lles Vi forbeholder oss rett til endringer Salvo variaciones Instrucciones de montaje ES R4780 R4781 R4782 XXX 45 87 88 87 77 45 87 88 86 69 p...

Страница 123: ...es 123 Versiones El soporte del lavabo se comercializa en seis versiones distintas R4750 y R4780 R4751 y R4781 R4752 y R4782...

Страница 124: ...as Regulaci n de la altura R4750 y R4780 La regulaci n de la altura se controla con una palanca Presione y estire hacia arriba de la palanca para elevar el lavabo y presione y estire hacia abajo de la...

Страница 125: ...ida 1 para subir el soporte del lavabo o el bot n de bajada 2 para bajarlo El movimiento se detiene al soltar el bot n ATENCI N Nunca coloque objetos debajo del lavabo Regulaci n lateral R4780 R4781 y...

Страница 126: ...cas de cal de los componentes de aluminio utilice una soluci n de 3 partes de vinagre de cocina al 30 y 7 partes de agua y luego seque los componentes con un pa o bien escurrido en agua limpia En pa s...

Страница 127: ...ez a la semana para hacerlo eleve el producto hasta su altura m xima y luego b jelo hasta la posici n m s baja para que se lubriquen los componentes internos Se recomienda realizar una inspecci n de s...

Страница 128: ...conexiones el ctricas Lubrique los tubos internos 1 y la cadena 2 con WD 40 o equivalente Vuelva a colocar la cubierta frontal y la superior Vuelva a conectar la electricidad Baje el lavabo hasta la p...

Страница 129: ...iona a pesar de que los controles se utilizan correctamente Error del suministro de corriente Compruebe que todos los cables y enchufes est n en buen estado y conectados correctamente P ngase en conta...

Страница 130: ...es 130 Dimensiones mm 394 618 A 235 31 154 236 394 618 658 235 300 196 31 R4750 R4780 236 618 235 A 31 196 300 618 235 658 31 R4751 R4781 154 236 618 235 658 31 196 300 618 235 658 31 R4752 R4782...

Страница 131: ...n del producto Componentes reciclables Material Aluminio Te ricamente el aluminio es 100 reciclable sin perder sus propiedades naturales Tan solo se requiere un 5 de la energ a utilizada para produci...

Страница 132: ...ains et la cuisine nl Breng een bezoek aan onze website om te zien waar u onze producten kunt kopen en voor meer informatie over Pressalit Care en onze oplossingen voor badkamers en keukens sv Bes k v...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды