OpeMed Nursing Bench 3000 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 165

FORSIGTIG

• Følg disse instruktioner for at undgå, at produktet beskadiges eller

ødelægges.

• Der må ikke foretages reparationer, demonteringer, samlinger,

udvidelser, tilpasninger eller ændringer på dette produkt. Dette må kun
udføres af Pressalit eller af personer, som er autoriseret af Pressalit.

• Lad ikke børn betjene dette produkt uden opsyn. Produktet er ikke

beregnet til leg.

• Produktet må ikke benyttes, hvis det er defekt eller beskadiget. Et defekt

produkt må ikke anvendes, før det er repareret.

Generel sikkerhed

ADVARSEL

• Læs og forstå hele vejledningen før brug. Opbevar vejledningen tæt på

produktet.

• Følg denne vejledning for at undgå uheld og alvorlig personskade.

• Dette produkt må aldrig bruges eller håndteres på anden måde end

som angivet i denne vejledning, da dette vil kunne udgøre en risiko for
din sikkerhed og beskadige produktet.

• Sørg for, at alle, der installerer eller bruger dette produkt og dets

systemer, har de nødvendige oplysninger samt adgang til denne
vejledning.

BEMÆRK

• Oplysningerne i denne vejledning er baseret på korrekt justering

af produktet i overensstemmelse med vores monteringsvejledning.

• Pressalit kan ikke holdes ansvarlig, hvis produktet bruges på andre

måder end som beskrevet i vejledningen.

• Vi forbeholder os ret til ændre denne vejledning uden forudgående

varsel.

Содержание Nursing Bench 3000

Страница 1: ...Nursing bench 3000 Operation and maintenance manual en Nursing Bench 3000 Owners Manual...

Страница 2: ...tion et de mat riaux pour une dur e de 3 ans partir de la date de facturation Sous r serve de modifications techniques et d erreurs d impression nl De garantie is tot 3 jaar na factuurdatum geldig voo...

Страница 3: ...8 Intended user profile 8 Operating environment 8 Assembly and installation 9 Versions 10 Operating instructions 11 Adjustment 12 Head support 13 Cleaning 14 To remove limescale 15 Disinfection 15 Mai...

Страница 4: ...777 E mail pressalit pressalit com Web www pressalit com DD MM YYY RZZZZYYYXXX X XXX V XX XX Hz XXX kg XXX lbs XXX kg XXX lbs XXX kg XXX lbs IPXX XX W 2 min 18 min Production date Article number Maxim...

Страница 5: ...such as warnings and precautions Consult manual for use Product weight Do not dispose as unsorted municipal waste The product should be collected separately and returned to the designated recycling s...

Страница 6: ...ous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury It may also be used to alert against unsafe practices IMPORTANT IMPORTANT indicates important information about handling and u...

Страница 7: ...ad and understand the manual completely before use Keep the manual close to the unit Comply with this manual to avoid accidents involving serious personal injury Never use or handle this product in ot...

Страница 8: ...oor use in a wet environment such as a bathroom or wash room The product is intended to be used at room temperature in a stand alone environment in private homes nursing homes and hospitals under norm...

Страница 9: ...24 en Assembly and installation For assembly and installation please refer to the assembly instruction supplied with the product...

Страница 10: ...25 en Versions The nursing bench comes in four versions and the safety rail in two versions R8513 16 R8518 20 R8533 34 R8538 39 R8510 R8511...

Страница 11: ...o hands when in the vicinity of closing mechanical parts 1 Support the bench using your hand or body when folding it up and down to avoid the risk of damage The built in gas cylinders make it easy to...

Страница 12: ...stallation height is 868 mm above the floor it can be adjusted between 300 and 1000 mm above the floor The height adjustment is controlled by the wired remote control unit Press and hold the Up button...

Страница 13: ...ed as a head support for increased comfort Use the cut out grip 1 to lift the pad 1 2 Adjust the height of the head support using the metal stay 2 The pads are interchangeable and can be placed at eit...

Страница 14: ...ked in water Remove the pads and dry the water collection tray 1 1 IMPORTANT Do not use an autoclave or other type of steam cleaner Avoid aggressive cleaning agents containing acids or chloride Never...

Страница 15: ...a de scaling agent such as acetic acid Test this first on an area that is not visible when the bench is in use Disinfection When using the nursing bench for multiple patients it is necessary to both c...

Страница 16: ...by raising the product to its full height and then lowering it to its lowest position so that the internal parts are lubricated It is recommended that service inspection is done one a year Service in...

Страница 17: ...he cover Check the wall brackets 6 and tighten if necessary Oil moving parts with WD40 especially the sliding brackets 7 Check all electrical connections to the control box 8 Check the chain wheel 9 f...

Страница 18: ...lit A S or your local dealer The product will not work even though the remote control is used correctly Fault in power supply Check that all wires and plugs are intact and correctly connected Contact...

Страница 19: ...85 x 55 51 inches R8518 20 987 mm x 1910 mm 38 85 x 75 19 inches R8533 34 987 mm x 1410 mm 38 85 x 55 51 inches R8538 39 987 mm x 1910 mm 38 85 x 75 19 inches Weight R8513 16 72 40 kg 159 61 lbs R8518...

Страница 20: ...at it can be used again and again even in the case of anodised products as the anodised layer is a natural part of the aluminium Steel Steel can be recycled by being re melted and included as a second...

Страница 21: ...igtet operat rprofil 26 Tilsigtet brugerprofil 26 Betjeningsmilj 26 Montering og installation 27 Versioner 28 Betjening 29 Justering 30 Hovedst tte 31 Reng ring 32 S dan fjernes kalkaflejringer 33 Des...

Страница 22: ...t farlig situation som hvis den ikke undg s kan medf re st rre eller mindre personskade Det kan ogs bruges til at advare om usikre fremgangsm der VIGTIGT VIGTIGT angiver vigtige oplysninger om h ndter...

Страница 23: ...ningen f r brug Opbevar vejledningen t t p produktet F lg denne vejledning for at undg uheld og alvorlig personskade Dette produkt m aldrig bruges eller h ndteres p anden m de end som angivet i denne...

Страница 24: ...ker arbejdsbelastning Frekvens Netsp nding Pressalit A S Pressalitvej 1 DK 8680 Ry T 45 8788 8777 E mail pressalit pressalit com Web www pressalit com DD MM YYY RZZZZYYYXXX X XXX V XX XX Hz XXX kg XXX...

Страница 25: ...roduktv gt Produktet m ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald Det skal indsamles s rskilt og afleveres p den relevante genbrugsstation Dette produkt indeholder ikke nogen af de farlige stof...

Страница 26: ...astning p 200 kg Betjeningsmilj Til indend rs brug i v de omgivelser som f eks et badev relse eller vaskerum Produktet skal anvendes ved stuetemperatur i private hjem p plejehjem og hospitaler under n...

Страница 27: ...dk 42 Montering og installation Se den monteringsvejledning der medf lger produktet for oplysninger om montering og installation...

Страница 28: ...dk 43 Versioner Bruseplejebriksen f s i fire versioner og sengehesten f s i to versioner R8513 R8518 R8533 R8538 R8510 R8511...

Страница 29: ...for at undg skader p h nderne n r disse er i n rheden af lukkende mekaniske dele 1 St t briksen med h nden eller kroppen n r den skal foldes op eller ned for at undg risikoen for skader De indbyggede...

Страница 30: ...t installationsh jde er 868 mm over gulvet kan den justeres til mellem 300 og 1000 mm over gulvet H jdejusteringen styres af h ndbetjeningen Tryk p pil op knappen 1 og hold den inde for at h ve brikse...

Страница 31: ...kan bruges som hovedst tte for bedre komfort Brug det udsk rne greb 1 n r puden skal l ftes 1 2 Juster h jden p hovedst tten ved hj lp af metalholderen 2 Puderne kan udskiftes og de kan placeres i hv...

Страница 32: ...Puderne m ikke ligge i bl d i vand Fjern puderne og t r vandopsamlingsbakken 1 1 VIGTIGT Brug ikke autoklavering eller en anden form for damprenser Undg st rke reng ringsmidler der indeholder syre el...

Страница 33: ...alkningsmiddel som f eks eddikesyre Afpr v f rst dette p et omr de der ikke er synligt n r briksen er i brug Desinfektion N r bruseplejebriksen bruges til flere patienter er det n dvendigt b de at ren...

Страница 34: ...e produktet til dets fulde h jde og derefter s nke det til den laveste position s de interne dele sm res Det anbefales at der udf res vedligehold en gang om ret rlig vedligeholdelse 1 1 2 2 3 4 Kontro...

Страница 35: ...en Kontroll r v gbeslagene 6 og sp nd efter om n dvendigt Sm r de bev gelige dele med WD40 is r glidebeslagene 7 Kontroll r alle de elektriske forbindelser til kontrolboksen 8 Kontroll r k dehjulet 9...

Страница 36: ...er og stik er intakte og korrekt tilsluttet Kontakt Pressalit A S eller din lokale forhandler Vandet l ber ikke ud af vandopsamlings bakken Justeringsskruerne er for h je eller for lave Juster justeri...

Страница 37: ...anskum Dimensioner bredde x l ngde R8513 16 987 mm x 1410 mm R8518 20 987 mm x 1910 mm R8533 34 987 mm x 1410 mm R8538 39 987 mm x 1910 mm V gt R8513 16 72 40 kg R8518 20 77 60 kg R8533 34 76 56 kg R8...

Страница 38: ...ium er s h j at det kan bruges igen og igen selv i tilf lde af anodiserede produkter da det anodiserede lag er en naturlig del af aluminiummet St l St l kan genbruges ved hj lp af omsmeltning og anven...

Страница 39: ...esehene Bediener 27 Vorgesehene Patienten 27 Betriebsbedingungen 27 Montage und Installation 28 Ausf hrungen 29 Bedienungsanleitung 30 H henverstellung 31 Kopfst tze 32 Reinigung 33 Entfernen von Kalk...

Страница 40: ...ungen f hren k nnen Es kann auch zur Warnung vor unsicheren Verfahren dienen WICHTIG WICHTIG weist auf wichtige Informationen zur Handhabung und Verwendung des Produkts hin HINWEIS HINWEIS kennzeichne...

Страница 41: ...wendung des Produkts die Gebrauchsanweisung vollst ndig durch Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung in der N he des Produkts auf Befolgen Sie diese Gebrauchsanweisung um schwerwiegende Verletzungen zu v...

Страница 42: ...e Belastbarkeit f r die sichere Nutzung Frequenz Netzspannung Pressalit A S Pressalitvej 1 DK 8680 Ry T 45 8788 8777 E mail pressalit pressalit com Web www pressalit com DD MM YYY RZZZZYYYXXX X XXX V...

Страница 43: ...ebrauchsanweisung beachten Gebrauchsanweisung beachten Gewichtangabe Nicht als Hausm ll entsorgen Das Ger t muss separat entsorgt und der entsprechenden Wiederverwertung zugef hrt werden Dieses Ger t...

Страница 44: ...on 200 kg nicht berschreitet Betriebsbedingungen Zum Gebrauch in Nassr umen wie Badezimmern oder Waschr umen Das Ger t ist zur Verwendung bei Zimmertemperatur in Privathaushalten Pflegeeinrichtungen u...

Страница 45: ...de 60 Montage und Installation Informationen zur Montage und Installation sind der Montageanweisung zu entnehmen die mit dem Ger t beiliegt...

Страница 46: ...de 61 Ausf hrungen Die Dusch und Pflegeliege ist in vier und das Seitengitter ist in zwei Ausf hrungen erh ltlich R8513 R8518 R8533 R8538 R8510 R8511...

Страница 47: ...chtig vor da hier die Gefahr von Verletzungen der H nde besteht St tzen Sie die Liege beim Hoch und Herunterklappen mit der Hand oder dem K rper ab um Besch digungen zu vermeiden Die eingebauten Gasdr...

Страница 48: ...Einbauh he 868 mm ber dem Boden kann sie im Bereich von 300 bis 1000 mm ber dem Boden in der H he verstellt werden Die H henverstellung erfolgt ber die kabelgebundene Fernbedienung Halten Sie zum Hoc...

Страница 49: ...pfst tze genutzt werden Greifen Sie in die Aussparung 1 um das Kopfteil aufzustellen 1 2 Passen Sie die H he der Kopfst tze mithilfe des Metallb gels 2 an Die beiden Auflagen k nnen miteinander vertau...

Страница 50: ...uflagen stehen Nehmen Sie die Auflagen von der Liege und wischen Sie das Wasserauffangbecken 1 trocken 1 WICHTIG Verwenden Sie keinen Autoklaven oder eine andere Art von Dampfreiniger Verwenden Sie ke...

Страница 51: ...s ure von den Aluminiumteilen zu entfernen Testen Sie den Entkalker zun chst an einer Stelle die bei Gebrauch der Liege nicht sichtbar ist Desinfektion Wenn die Dusch und Pflegeliege von mehreren Pati...

Страница 52: ...auf die maximale H he hochfahren und dann auf die niedrigste H he herunterfahren Es wird empfohlen einmal im Jahr eine Wartungsinspektion durchzuf hren Wartungsinspektion berpr fen Sie die Scharniere...

Страница 53: ...ie Wandhalterungen 6 und ziehen Sie sie bei Bedarf fest Schmieren Sie bewegliche Teile mit WD40 vor allem die Gleithalterungen 7 berpr fen Sie alle elektrischen Verbindungen zum Schaltkasten 8 berpr f...

Страница 54: ...intakt und richtig angeschlossen sind Wenden Sie sich an Pressalit A S oder Ihren H ndler vor Ort Das Wasser l uft nicht aus dem Auffangbecken ab Die Justierschrauben sind zu hoch oder zu niedrig ein...

Страница 55: ...urethanschaum Ma e Breite x L nge R8513 16 987 mm x 1410 mm R8518 20 987 mm x 1910 mm R8533 34 987 mm x 1410 mm R8538 39 987 mm x 1910 mm Gewicht R8513 16 72 40 kg R8518 20 77 60 kg R8533 34 76 56 kg...

Страница 56: ...werden kann Dies gilt selbst f r anodisierte Produkte da die anodisierte Schicht normaler Bestandteil des Aluminiums ist Stahl Stahl kann durch Einschmelzen wiederverwertet werden und als Sekund rmate...

Страница 57: ...45 Profil d op rateur pr vu 45 Profil d utilisateur pr vu 45 Environnement d exploitation 45 Montage et installation 46 Mod les 47 Mode d emploi 48 R glage 49 Support de t te 50 Nettoyage 51 Enlever...

Страница 58: ...od r es si elle n est pas vit e Peut galement tre utilis pour mettre en garde contre des pratiques dangereuses IMPORTANT IMPORTANT indique des informations importantes sur la manipulation et l utilisa...

Страница 59: ...e manuel dans son int gralit avant d utiliser le produit Conserver le manuel pr s de l unit Respecter les instructions de ce manuel pour viter tout accident impliquant de graves blessures corporelles...

Страница 60: ...Charge maximale d utilisation Fr quence Tension de secteur Pressalit A S Pressalitvej 1 DK 8680 Ry T 45 8788 8777 E mail pressalit pressalit com Web www pressalit com DD MM YYY RZZZZYYYXXX X XXX V XX...

Страница 61: ...es avertissements et les pr cautions Consulter le manuel d utilisation Poids du produit Ne pas le mettre au rebut sous forme de d chets municipaux non tri s Le produit doit tre collect s par ment des...

Страница 62: ...on Pour un usage en int rieur dans un environnement humide tel qu une salle de bain Le produit est pr vu pour tre utilis temp rature ambiante dans un environnement autonome ainsi que dans des logement...

Страница 63: ...fr 78 Montage et installation Pour le montage et l installation veuillez consulter la notice de montage fournie avec le produit...

Страница 64: ...fr 79 Mod les La table de douche est disponible en quatre mod les et la barri re de lit en deux mod les R8513 R8518 R8533 R8538 R8510 R8511...

Страница 65: ...ins proximit de pi ces m caniques se fermant 1 Soutenez la table l aide de votre main ou de votre corps lorsque vous la pliez ou que vous la d pliez pour viter tout risque de dommage Les compensations...

Страница 66: ...essus du sol elle peut tre r gl e entre 300 et 1000 mm au dessus du sol Le r glage en hauteur est contr l par l unit de t l commande filaire Appuyez sur la touche de fl che vers le haut 1 et maintenez...

Страница 67: ...pour un confort accru Utilisez la poign e encoche 1 pour lever la tablette 1 2 R glez la hauteur de l appuie t te l aide du support m tallique 2 Les tablettes sont interchangeables et peuvent tre pla...

Страница 68: ...ez les tablettes et s chez le bac r cup rateur d eau 1 1 IMPORTANT Ne pas utiliser d autoclave ou tout autre type de nettoyeur vapeur viter les agents de nettoyage agressifs contenant des acides ou du...

Страница 69: ...tartrage comme l acide ac tique Faites d abord un essai sur une zone qui ne se voit pas lorsque la table est utilis e D sinfection Lors de l utilisation de la table de douche pour diff rents patients...

Страница 70: ...osition la plus haute puis en le descendant sa position la plus basse afin de lubrifier les pi ces internes Il est recommand d effectuer un contr le d entretien une fois par an Contr le d entretien V...

Страница 71: ...xations murales 6 et serrez les le cas ch ant Graissez les pi ces mobiles l aide d huile WD40 en particulier les traverses coulissantes 7 V rifiez tous les raccords lectriques au bo tier de commande 8...

Страница 72: ...prises sont intacts et correctement raccord s Contactez Pressalit A S ou votre repr sentant local L eau ne sort pas du bac r cup rateur d eau Vis de r glage trop hautes ou trop basses R glez les vis d...

Страница 73: ...hane Dimensions largeur x longueur R8513 16 987 mm x 1 410 mm R8518 20 987 mm x 1 910 mm R8533 34 987 mm x 1 410 mm R8538 39 987 mm x 1 910 mm Poids R8513 16 72 40 kg R8518 20 77 60 kg R8533 34 76 56...

Страница 74: ...sse tre r utilis m me dans le cas de produits anodis s car la couche anodis e est un composant naturel de l aluminium Acier L acier peut tre recycl en tant refondu et inclus en tant que mat riau secon...

Страница 75: ...van beoogde bediener 63 Profiel van beoogde gebruiker 63 Gebruiksomgeving 63 Montage en plaatsing 64 Versies 65 Gebruiksinstructies 66 Afstellen 67 Hoofdsteun 68 Reinigen 69 Kalkafzetting verwijderen...

Страница 76: ...ht of matig letsel Let op kan ook worden gebruikt om de gebruiker te waarschuwen voor onveilige praktijken BELANGRIJK BELANGRIJK geeft belangrijke informatie aan over het hanteren en gebruiken van het...

Страница 77: ...pt Houd de handleiding in de buurt van de eenheid Houd u aan deze handleiding om ongelukken met ernstig persoonlijk letsel te voorkomen Gebruik of hanteer dit product nooit op een andere manier dan in...

Страница 78: ...er Veilige werkbelasting Frequentie Netspanning Pressalit A S Pressalitvej 1 DK 8680 Ry T 45 8788 8777 E mail pressalit pressalit com Web www pressalit com DD MM YYY RZZZZYYYXXX X XXX V XX XX Hz XXX k...

Страница 79: ...orgsmaatregelen Raadpleeg de gebruikshandleiding Gewicht van product Niet afvoeren met het ongesorteerde huishoudelijk afval Het product moet afzonderlijk worden ingezameld en worden geretourneerd aan...

Страница 80: ...omgeving Gebruik binnenhuis in een natte omgeving zoals een badkamer of wasruimte Het product is bedoeld om bij kamertemperatuur te worden gebruikt in een zelfstandige ruimte in woningen verpleeghuize...

Страница 81: ...nl 96 Montage en plaatsing Raadpleeg de montage instructies die met het product zijn geleverd voor montage en plaatsing...

Страница 82: ...nl 97 Versies De douchebrancard wordt in vier versies geleverd en het veiligheidshek in twee versies R8513 R8518 R8533 R8538 R8510 R8511...

Страница 83: ...e voorkomen wanneer u zich in de buurt bevindt van sluitende mechanische onderdelen 1 Ondersteun de brancard met uw hand of lichaam wanneer u de brancard omhoog of omlaag klapt om het risico op schade...

Страница 84: ...is 868 mm boven de vloer kan deze worden afgesteld van 300 mm tot 1000 mm boven de vloer De hoogteafstelling kan worden geregeld met de bedrade afstandsbedieningseenheid Houd de toets Omhoog 1 ingedru...

Страница 85: ...gebruikt voor meer comfort Gebruik de uitgesneden handgreep 1 om de plaat op te tillen 1 2 Stel de hoogte van de hoofdsteun af door de metalen steun 2 te gebruiken De platen zijn verwisselbaar en kunn...

Страница 86: ...n droog de wateropvangbak 1 1 BELANGRIJK Gebruik geen autoclaaf of een andere stoomreiniger Vermijd het gebruik van agressieve reinigingsmiddelen die zuur of chloor bevatten Spuit nooit rechtstreeks m...

Страница 87: ...nzuur Test het product eerst op een deel dat niet zichtbaar is wanneer de brancard in gebruik is Desinfecteren Wanneer de douchebrancard voor meerdere pati nten wordt gebruikt is het noodzakelijk dat...

Страница 88: ...2 3 4 Onderhoud De verwachte levensduur van de douchebrancard is 10 jaar op voorbehoud dat onderhoud wordt uitgevoerd zoals hieronder beschreven Het wordt aanbevolen wekelijks de motoren van het prod...

Страница 89: ...ng Controleer de wandbeugels 6 en zet deze zo nodig vast Smeer bewegende onderdelen met WD40 met name de schuivende beugels 7 Controleer alle elektrische verbindingen met de regelkast 8 Controleer het...

Страница 90: ...Pressalit A S of uw plaatselijke dealer Het product werk niet hoewel de afstandsbediening juist wordt gebruikt Storing in voedingseenheid Controleer of alle snoeren en stekkers intact zijn en goed zij...

Страница 91: ...nschuim Afmetingen breedte x lengte R8513 16 987 mm x 1410 mm R8518 20 987 mm x 1910 mm R8533 34 987 mm x 1410 mm R8538 39 987 mm x 1910 mm Gewicht R8513 16 72 40 kg R8518 20 77 60 kg R8533 34 76 56 k...

Страница 92: ...eanodiseerde producten omdat de geanodiseerde laag een natuurlijk onderdeel van aluminium is Staal Staal kan worden gerecycled door het opnieuw te smelten en te gebruiken als secundair materiaal bij d...

Страница 93: ...Personalens kvalifikationer 81 Avsedd brukarprofil 81 Anv ndningsmilj 81 Montering och installation 82 Versioner 83 Anv ndningsinstruktioner 84 Justering 85 Huvudst d 86 Reng ring 87 Borttagning av k...

Страница 94: ...arlig situation som kan orsaka mindre eller m ttlig skada om den inte undviks Kan ocks anv ndas f r att varna f r os ker hantering VIKTIGT VIKTIGT indikerar viktig information om hantering och anv ndn...

Страница 95: ...anv nder produkten F rvara manualen n ra produkten F lj anvisningarna i manualen f r att undvika olyckor som kan orsaka allvarliga personskador Anv nd aldrig produkten p n got annat s tt n vad som be...

Страница 96: ...S ker arbetsbelastning Frekvens N tsp nning Pressalit A S Pressalitvej 1 DK 8680 Ry T 45 8788 8777 E mail pressalit pressalit com Web www pressalit com DD MM YYY RZZZZYYYXXX X XXX V XX XX Hz XXX kg X...

Страница 97: ...ningar och f rsiktighets tg rder L s manualen f r att f anvisningar om anv ndning Produktvikt Produkten f r inte kasseras som vanligt hush llsavfall Avfallssortera de olika delarna och l mna in dem f...

Страница 98: ...200 kg Anv ndningsmilj F r anv ndning inomhus i v trumsmilj till exempel ett badrum Produkten r avsedd f r anv ndning i rumstemperatur i en frist ende omgivning i privata hem p v rdhem och sjukhus und...

Страница 99: ...sv 114 Montering och installation Anvisningar om montering och installation finns i monteringsanvisningen som medf ljer produkten...

Страница 100: ...sv 115 Versioner Duschbritsen finns i fyra versioner och s nggrinden i tv versioner R8513 R8518 R8533 R8538 R8510 R8511...

Страница 101: ...derna n r du arbetar i n rheten av mekaniska delar som st ngs 1 H ll emot britsen med en hand eller med kroppen n r du f ller upp och ned den f r att undvika skaderisk De integrerade gascylindrarna g...

Страница 102: ...nsh jd r 868 mm ovanf r golvet kan den justeras till en h jd p mellan 300 och 1000 mm ovanf r golvet H jdjusteringen utf rs via en tr dbunden man verdosa Tryck p upp knappen 1 och h ll ned den f r att...

Страница 103: ...das som huvudst d f r kad komfort Anv nd greppet 1 f r att lyfta plattan 1 2 Justera h jden p huvudst det med hj lp av metallstativet 2 Positionen f r kuddarna kan v xlas om man vill ha huvudst det vi...

Страница 104: ...med vatten Ta bort kuddarna och torka vattenuppsamlingskaret 1 1 VIKTIGT Anv nd inte en autoklav eller n gon annan typ av tryckkokare f r reng ring Undvik aggressiva reng ringsmedel som inneh ller syr...

Страница 105: ...t vatten Testa f rst medlet p en yta som inte syns n r britsen anv nds Desinficering N r duschbritsen anv nds f r flera patienter r det viktigt att b de reng ra och desinficera den mellan de olika pat...

Страница 106: ...n s nker den till sin l gsta position s att de interna delarna sm rjs Vi rekommenderar att en kontrollinspektion utf rs varje r Kontrollinspektion Kontrollinspektion sker enligt nedan schema Kontrolle...

Страница 107: ...ljet Kontrollera v ggf stena 6 och dra t dem om det beh vs Sm rj r rliga delar med WD40 framf r allt glidskenorna 7 Kontrollera alla elektriska anslutningar p man verdosan 8 Kontrollera om kedjehjule...

Страница 108: ...och anslutna p r tt s tt Kontakta Pressalit AB eller din lokala terf rs ljare Vattnet flyter inte ut fr n vatten uppsamlingskaret Justeringsskruvarna sitter f r h gt eller f r l gt Justera justeringss...

Страница 109: ...x l ngd R8513 16 987 mm x 1 410 mm R8518 20 987 mm x 1 910 mm R8533 34 987 mm x 1 410 mm R8538 39 987 mm x 1 910 mm Vikt R8513 16 72 40 kg R8518 20 77 60 kg R8533 34 76 56 kg R8538 39 82 35 kg Specif...

Страница 110: ...per Detta kr ver endast 5 av den energi som beh vs f r att tillverka prim raluminium Kvaliteten p tervunnet aluminium r s h g att att det kan anv ndas igen och igen och detta g ller ven f r anodiserad...

Страница 111: ...Krav til operat rer 99 Krav til brukere 99 Krav til omgivelsene ved bruk 99 Montering og installasjon 100 Modeller 101 Bruksanvisning 102 Justering 103 Nakkest tte 104 Rengj ring 105 Slik fjerner du...

Страница 112: ...rlig situasjon som hvis den ikke unng s kan f re til d d eller alvorlig personskade FORSIKTIG FORSIKTIG angir en potensielt farlig situasjon som hvis den ikke unng s kan f re til mindre eller moderate...

Страница 113: ...evar brukerh ndboken n r enheten F lg instruksjonene i denne brukerh ndboken for unng ulykker som kan f re til alvorlig personskade Dette produktet skal aldri brukes eller h ndteres p andre m ter enn...

Страница 114: ...kker arbeidsbelastning Frekvens Nettspenning Pressalit A S Pressalitvej 1 DK 8680 Ry T 45 8788 8777 E mail pressalit pressalit com Web www pressalit com DD MM YYY RZZZZYYYXXX X XXX V XX XX Hz XXX kg X...

Страница 115: ...ktig sikkerhetsinformasjon som advarsler og forholdsregler Se brukerh ndboken Produktvekt Skal ikke kastes sammen med usortert husholdningsavfall Dette produktet skal samles inn separat og returneres...

Страница 116: ...elsene ved bruk For bruk innend rs i v trom som bad eller vaskerom Produktet kan brukes ved romtemperatur som en frittst ende installasjon i private hjem p pleiehjem og sykehus under normale driftsfor...

Страница 117: ...no 132 Montering og installasjon Se monteringsanvisningene som f lger med produktet for informasjon om montering og installasjon...

Страница 118: ...no 133 Modeller Dusjstellebordet finnes i fire modeller og sengehesten finnes i to modeller R8513 R8518 R8533 R8538 R8510 R8511...

Страница 119: ...sjon 1 1 2 V r forsiktig for unng h ndskade n r hendene er i n rheten av lukkemekanismene 1 St tt bordet med h nden eller kroppen n r det sl s opp eller ned for unng risiko for skade De innebygde gass...

Страница 120: ...ringsh yde er 868 mm over gulvet kan det justeres mellom 300 og 1000 mm over gulvet H ydejusteringen kontrolleres med den kablede fjernkontrollenheten Trykk p Opp knappen 1 og hold den nede for heve b...

Страница 121: ...nen av bordet kan brukes som nakkest tte for kt komfort L ft opp seksjonen ved ta tak i grepet 1 1 2 Juster h yden p nakkest tten med metallst tten 2 Seksjonene kan byttes om og plasseres p begge ende...

Страница 122: ...p seksjonene Fjern seksjonene og t rk vannoppsamlingsbakken 1 1 VIKTIG Ikke bruk autoklavering eller annen type damprengj ring Unng sterke rengj ringsmidler som inneholder syre eller klorid Spray aldr...

Страница 123: ...uke et kalkfjerningsmiddel som eddiksyre Test dette f rst p et omr de som ikke er synlig n r bordet er i bruk Desinfeksjon Hvis dusjstellebordet skal brukes p flere pasienter m det b de rengj res og d...

Страница 124: ...et til full h yde og deretter senke det til laveste posisjon slik at de innvendige delene sm res Det anbefales utf re en serviceinspeksjon n gang i ret Serviceinspeksjon Kontroller hengslene 1 p borde...

Страница 125: ...elet forsiktig Sjekk veggbrakettene 6 og stram dem ved behov Sm r bevegelige deler med WD40 spesielt glidebrakettene 7 Sjekk alle elektriske koblinger til kontrollboksen 8 Sjekk kjedehjulet 9 for slit...

Страница 126: ...plugger er intakte og riktig tilkoblet Kontakt Pressalit A S eller din lokale forhandler Vannet renner ikke ut av vann oppsamlingsbakken Justeringsskruene er for stramme eller for slakke Juster juster...

Страница 127: ...m Dimensjoner bredde x lengde R8513 16 987 mm x 1410 mm R8518 20 987 mm x 1910 mm R8533 34 987 mm x 1410 mm R8538 39 987 mm x 1910 mm Vekt R8513 16 72 40 kg R8518 20 77 60 kg R8533 34 76 56 kg R8538 3...

Страница 128: ...er s h y at det kan brukes igjen og igjen selv om det gjelder anodiserte produkter siden det anodiserte laget er en naturlig del av aluminium St l St l kan gjenvinnes ved at det omsmeltes og inkludere...

Страница 129: ...ador previsto 117 Perfil de usuario previsto 117 Entorno de trabajo 117 Montaje e instalaci n 118 Versiones 119 Instrucciones de funcionamiento 120 Ajuste 121 Reposacabezas 122 Limpieza 123 Para elimi...

Страница 130: ...ones leves o moderadas Tambi n puede utilizarse para advertir de pr cticas inseguras IMPORTANTE IMPORTANTE indica informaci n importante sobre la manipulaci n y la utilizaci n del producto AVISO AVISO...

Страница 131: ...eg rese de entenderlo antes de cualquier uso Mantenga el manual cerca de la unidad Siga las indicaciones del manual para evitar accidentes que podr an ocasionar da os personales graves No utilice ni m...

Страница 132: ...usuario Capacidad de carga Frecuencia Voltaje Pressalit A S Pressalitvej 1 DK 8680 Ry T 45 8788 8777 E mail pressalit pressalit com Web www pressalit com DD MM YYY RZZZZYYYXXX X XXX V XX XX Hz XXX kg...

Страница 133: ...s advertencias y las precauciones Consulte el manual de uso Indicaci n de peso No deseche el producto como residuo urbano no seleccionado El producto deber a recogerse por separado y ser trasladado al...

Страница 134: ...riores de ambientes h medos tales como ba os o zonas de aseo El producto est dise ado para ser utilizado a temperatura ambiente en entornos independientes casas privadas centros de cuidado para person...

Страница 135: ...es 150 Montaje e instalaci n Para el montaje y la instalaci n consulte las instrucciones de montaje suministradas con el producto...

Страница 136: ...es 151 Versiones Existen cuatro versiones de la camilla de ducha y dos de la barra de seguridad R8513 R8518 R8533 R8538 R8510 R8511...

Страница 137: ...e la precauci n para evitar lesionarse las manos alrededor de los cierres mec nicos 1 Sujete la camilla con la mano o el cuerpo cuando la pliegue hacia arriba y hacia abajo para evitar da os Los cilin...

Страница 138: ...s de 868 mm sobre el nivel del suelo se puede ajustar entre 300 y 1 000 mm sobre el nivel del suelo El ajuste de la altura se controla remotamente con una unidad de control remoto con cable Pulse y ma...

Страница 139: ...eposacabezas para mayor comodidad Utilice la muesca de agarre 1 para levantar la plataforma 1 2 Ajuste la altura del reposacabezas mediante el soporte met lico 2 Las plataformas son intercambiables y...

Страница 140: ...s restos del dep sito de recogida de agua 1 1 IMPORTANTE No utilice sistemas de autoclave ni ning n otro tipo de limpieza a vapor Evite los agentes limpiadores agresivos que contengan cidos o cloruros...

Страница 141: ...las piezas de aluminio mediante agentes descalcificadores como el cido ac tico Pruebe primero en una zona no visible mientras utiliza la camilla Desinfecci n Si la camilla de ducha se utiliza para va...

Страница 142: ...el producto hasta su altura m xima y luego b jelo hasta la posici n m s baja de forma que se lubriquen los componentes internos Se recomienda realizar una inspecci n de servicio anual Inspecci n de se...

Страница 143: ...ntaje a la pared 6 y aseg rela si es necesario Lubrique las piezas m viles con WD40 sobre todo los soportes deslizables 7 Revise las conexiones el ctricas de la caja de control 8 Revise la rueda denta...

Страница 144: ...tado y conectados correctamente P ngase en contacto con Pressalit A S o su distribuidor local El agua se queda estancada en el dep sito de recogida de agua Los tornillos de ajuste est n demasiado alto...

Страница 145: ...no Dimensiones ancho x largo R8513 16 987 mm x 1 410 mm R8518 20 987 mm x 1 910 mm R8533 34 987 mm x 1 410 mm R8538 39 987 mm x 1 910 mm Peso R8513 16 72 40 kg R8518 20 77 60 kg R8533 34 76 56 kg R853...

Страница 146: ...e puede utilizarse de forma indefinida incluso en productos anodizados ya que la capa anodizada es parte natural del aluminio Acero El acero puede reciclarse mediante refundido e incluirse en un mater...

Страница 147: ...162 148 150 150 151 152 152 152 152 153 154 155 156 157 158 159 159 160 160 162 163 164...

Страница 148: ...alit A S Pressalitvej 1 DK 8680 Ry T 45 8788 8777 E mail pressalit pressalit com Web www pressalit com DD MM YYY RZZZZYYYXXX X XXX V XX XX Hz XXX kg XXX lbs XXX kg XXX lbs XXX kg XXX lbs IPXX XX W 2 m...

Страница 149: ...164 IP 2 18 B IEC 60601 1 RoHS 2011 65 EC 93 42 EEC 2007 47 EEC CE 2006 42 EC 2006 5 17 RoHS 2011 65 EC 2011 6 8 www pressalitcare com...

Страница 150: ...165...

Страница 151: ...166 Pressalit Pressalit Pressalit...

Страница 152: ...167 1 1 3 1...

Страница 153: ...168...

Страница 154: ...169 R8518 R8511...

Страница 155: ...170 1 1 2 1 2...

Страница 156: ...171 868 300 1000 1 2 1 2...

Страница 157: ...172 1 1 2...

Страница 158: ...173 1 1...

Страница 159: ...174 3 30 7 MSDS...

Страница 160: ...175 10 2 1 3 4 1 1 2 2 3 4...

Страница 161: ...176 5 5 5 5 5 6 WD40 7 8 9 10 6 6 6 9 8 7 7 10...

Страница 162: ...177 1 Pressalit A S Pressalit A S 1 Pressalit Care...

Страница 163: ...178 200 x R8513 16 987 x 1410 R8518 20 987 x 1910 R8533 34 987 x 1410 R8538 39 987 x 1910 R8513 16 7240 R8518 20 7760 R8533 34 7656 R8538 39 8235 70 230 120 100 50 60 3 7...

Страница 164: ...179 5 PVC PVC...

Страница 165: ...salit Care et nos solutions pour la salle de bains et la cuisine nl Breng een bezoek aan onze website om te zien waar u onze producten kunt kopen en voor meer informatie over Pressalit Care en onze op...

Результаты поиска

Содержание Nursing Bench 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для Nursing Bench 3000

Бренды по названию

Популярные бренды

OpeMed Nursing Bench 3000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Nursing Bench 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для Nursing Bench 3000

Бренды по названию

Популярные бренды