Opal DT-8862 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 100

INTRODUKTION

Tack för inköpet av denna IR-termometer. Med denna termometer

kan man utföra beröringsfria (infraröd-)temperaturmätningar vid en

knapptryckning. Den inbyggda laserpekaren ger ökad

riktningsnoggranhet medan LCD-bakgrundsljuset och de behändiga

knapparna gör det bekvämt och ergonomiskt att använda metern.

Beröringsfria IR-termomätrar kan användas för mätning av

temperatur på objektets ytor som är olämpliga till mätning med

konventionella (kontakt-) termometrar (t.ex. rörliga objekt, ytor med

elström, eller objekt som är besvärliga att beröra.)

Korrekt användning och vård av denna meter kommer att ge

tillförlitlig drift under många år.

FUNKTIONER:

Snabbupptäckt

funktion

Exakt beröringsfri mätning

Dubbla

lasersikte

Unik plan yta, moderna bostäder design

Automatisk Data Hold

℃ ℉

strömbrytare

Emissivitet Digitalt justerbar från 0,10 till 1.0

Maxtemperatur

display

LCD-display

Automatiskt val räckhåll och display Upplösning 0.1ºC(0.1ºF)

Triggerlås

Ställ höga och låga larm

BRETT ANVÄNDNINGSOMRÅDE:

Matlagning, säkerhet och brandinspektioner, plastgjutning, asfalt,

Marine och screentryck, mäta bläck och torktumlare temperatur,

HVAC / R, Diesel och Fleet underhåll.

Содержание DT-8862

Страница 1: ......

Страница 2: ...English Non Contact Infrared Thermometers Operating Manual 3p 2...

Страница 3: ...ricity current or the objects which are uneasy to be touched Proper use and care of this meter will provide years of reliable service FEATURES z Rapid detection function z Precise non contact measurem...

Страница 4: ...o not allow the laser light beam impinge on any gas which can explode Distance Spot Size As the distance D from the object increases the spot size S of the area measured by the unit becomes larger The...

Страница 5: ...5 or 0 5 0 9 Response time 150ms Spectral response 8 14um Emissivity Digitally adjustable from 0 10 to 1 0 Over range indication LCD will show Polarity Automatic no indication for positive polarity M...

Страница 6: ...st twice as large as the spot size 2 FRONT PANEL DESCRIPTION IR sensor LCD Display Laser pointer beam up button down button mode button Measurement Trigger Battery Cover Handle Grip 3 INDICATOR Data h...

Страница 7: ...o set values for the High Alarm HAL Low Alarm LAL and Emissivity EMS press the MODE button until the appropriate code appears in the display press the UP and down buttons to adjust the desired values...

Страница 8: ...table the Emissivity HAL LOW on off Press the up button or down button to turn on or turn off Press the Measurement Trigger to confirm the High Low alarm mode Hal LOW adjustment The high Low alarm adj...

Страница 9: ...ng the meter by its handle point the IR Sensor toward the object whose temperature is to be measured The meter automatically compensates for temperature deviations from ambient temperature Keep in min...

Страница 10: ...nit s spot size The smaller the target the closer you should be to it When accuracy is critical make sure the target is at least twice as large as the spot size z Distance Spot Size As the distance D...

Страница 11: ...ompensate cove the surface to be measured with masking tape or flat black paint Allow time for the tape to reach the same temperature as the material underneath it Measure the temperature of the tape...

Страница 12: ...oxides 0 78 to 0 82 Brick 0 93 to 0 96 Textiles 0 90 7 MAINTENANCE z Repairs or service are not covered in this manual and should only be carried out by qualified trained technician z Periodically wi...

Страница 13: ...Finnish Non Contact infrapuna l mp mittari K ytt ohje...

Страница 14: ...alan LOW ALARM l mp tilan h lytys K YTT KOHTEITA Ruuna s ilytt minen palo ja turvatarkastajat ruiskuvalu asfaltti musteen ja kuivaimen l mp tilojen mittaaminen talotekniikka laitteiston huolto TURVALL...

Страница 15: ...8 572 1 0 1 0 1 8 300 650 572 1202 1 5 Toistettavuus 50 20 58 68 1 3 2 3 20 650 68 1202 0 5 tai 0 5 0 9 Vasteaika 150ms Spektrin vaste 8 14um Emissiivisyys Digitaalisesti s dett viss v lill 0 10 1 0 A...

Страница 16: ...laserin piste Mit pienempi kohde sit l hemp n laitteen tulee olla sit Kun mittaustarkkuus on erityisen t rke kohteen on hyv olla v hint n kaksi kertaa isompi kuin laserin piste 2 ETUPANEELI Infrapuna...

Страница 17: ...un emissiivisyyden EMS lukita liipaisimen sek ottaa k ytt n ja s t korkean HAL ja matalan LAL l mp tilan h lytyksen MODE painiketta painamalla siirryt n toiminnosta toiseen Oheisessa kuviossa on MODE...

Страница 18: ...N ytt kytkeytyy p lle jos paristossa on virtaa Vaihda paristo jos n ytt ei k ynnisty Vapauta liipaisin ja HOLD symboli tulee n yt lle jolloin lukema on muistissa HOLD tilassa paina UP painiketta kytk...

Страница 19: ...yys D kohteesta kasvaa pisteen koko S mitattavalla alueella suurenee Katso kuvio 1 Kuuman kohdan etsiminen L yt ksesi ep normaalin kuuman kohdan t ht laite ensin alueen ulkopuolelle Sitten kuljeta s d...

Страница 20: ...p ly 0 96 Maa 0 92 0 96 Lakka 0 80 0 95 Vesi 0 92 0 96 Lakka matta 0 97 J 0 96 0 98 Kumi musta 0 94 Lumi 0 83 Muovi 0 85 0 95 Lasi 0 90 0 95 Hirsi 0 90 Keramiikka 0 90 0 94 Paperi 0 70 0 94 Marmori 0...

Страница 21: ...Swedish Ber ringsfri Infrar d Termometer Anv ndarhandbok 3p...

Страница 22: ...or med elstr m eller objekt som r besv rliga att ber ra Korrekt anv ndning och v rd av denna meter kommer att ge tillf rlitlig drift under m nga r FUNKTIONER z Snabbuppt ckt funktion z Exakt ber rings...

Страница 23: ...ffa gat z L t inte ljusstr len tr ffa n gon gas som kan explodera Avst nd Spot Size N r avst ndet D fr n objektet kar blir platsen storlek S omr det m ts av enhet som r st rre F rh llandet mellan avs...

Страница 24: ...d 150ms Spektrala k nslighet 8 14um Emissivitet Digitalt justerbar fr n 0 10 till1 0 ver sortiment indikation LCD sk rmen visar Polaritet Automatisk ingen indikation f r positiv polaritet Minus tecken...

Страница 25: ...KRIVNING IR sensor LCD display Laserpekare str le upp knappen ned knappen MODE knappen M tning Trigger Batterilucka Handtaget 3 INDIKATOR Data hold Laser p symboler L s symboler H g larm och l g larm...

Страница 26: ...att justera nskade v rden MODE Knapp Funktion Tryck p knappen MODE kan du ven tillg ng till set state emissivitet EMS l s p av HAL p av HAL justering l g p av L G justering Varje g ng du trycker in du...

Страница 27: ...n att trycka och sl ppa p P AV knappen varje g ng M TMOMENT H ll m taren i handtaget och rikta den mot ytan som ska m tas och h ll avtryckaren f r att sl p m taren och b rja testa Displayen lyser om b...

Страница 28: ...r ett resultat nedkylningsprocessen som m ste ske f r IR sensorn 5 BATTERI Eftersom batteriet r svagt kommer LCD display med en ny 9V batteri typ kr vs ppna batteriluckan ta sedan ut batteriet ur inst...

Страница 29: ...tfritt st l aluminium etc Se Emissivitet Enheten kan inte m ta genom transparenta ytor s som glas Det kommer att m ta den yta temperatur glaset ist llet nga damm r k etc kan f rhindra exakta m tningar...

Страница 30: ...0 95 Glas 0 90 to 0 95 Timmer 0 90 Keramiska 0 90 to 0 94 Papper 0 70 to 0 94 Marmor 0 94 Kromoxider 0 81 Gips 0 80 to 0 90 Kopparoxider 0 78 Murbruk 0 89 to 0 91 J rnoxider 0 78 to 0 82 Tegel 0 93 to...

Страница 31: ...Norwegian Infrar d lasertermometer Bruksanvisning Manual 3p...

Страница 32: ...infrar de termometer sine bruksomr der er gjenstander som er i bevegelse str mf rende overflater eller objekter som av ulike grunner ikke kan r res Ved riktig bruk og vedlikehold vil temperaturm leren...

Страница 33: ...er yne til et dyr z Ver oppmerksom p reflekterende flater slik at disse ikke reflekterer laserstr len tilbake og treffer ynene dine z Ikke la laserstr len peke mot gass som kan eksplodere Avstand og S...

Страница 34: ...77 50 20 58 68 2 5 4 5 20 300 68 572 1 0 1 0 1 8 300 650 572 1202 1 5 Repeterbarhet 50 20 58 68 1 3 2 3 20 650 68 1202 0 5 eller 0 5 0 9 Responstid 150ms Spektral respons 8 14um Emissivitet Digitalt...

Страница 35: ...z Synsfelt Pass p at m let er st rre enn enhetens spot st rrelse Jo mindre m let er jo n rmere b r du v re For oppn sv rt n yaktig m l m m let v re minst dobbelt s stor som spot st rrelsen 2 FORKLARIN...

Страница 36: ...g brukes opp ned tastene til justere emissivitetsverdiene 3 I ventemodus brukes opp tasten for sl p av eller stille st rrelsen p spoten Ned tasten er for sl p av eller stille bakgrunnsbelysningen i LC...

Страница 37: ...p m lingsavtrekkeren for bekrefte m ling i l st sikte modus IR termometeret vil vise temperaturen i sikte til du igjen trykker p m lingsavtrekkeren I l st modus trykk p opp knappen eller ned knappen f...

Страница 38: ...ermen Apparatet vil automatisk sl seg av ca 7 sekunder etter at avtrekkeren slippes Hvis ikke l st sikte moduset er p Merk Anbefalinger for gjennomf ring av m lingen Hold m leren i h ndtaket rett den...

Страница 39: ...te blir samlet og kalibrert av en detektor Enhetens elektronikk oversetter deretter informasjon i en temperatur avlesing som vises p LCD skjermen I enheter med en laser brukes laseren bare for treffe...

Страница 40: ...dier Emissivitetsverdier er et begrep som brukes til beskrive energi emitting egenskaper til materialer De fleste 90 av de typiske applikasjonene er organisk materiale og malte eller oksyderte overfla...

Страница 41: ...0 to 0 94 Marmor 0 94 Krom oksidert 0 81 Gips 0 80 to 0 90 Kopper oksidert 0 78 M rtel 0 89 to 0 91 Jern oksidert 0 78 to 0 82 Murstein 0 93 to 0 96 Tekstiler 0 90 7 VEDLIKEHOLD z Verken reparasjoner...

Страница 42: ...Estonian Kontaktivabad Infrapunatermomeetrid Kasutusjuhend 3p...

Страница 43: ...pingestatud elektrit juhtivate pindade v i raskeltligip setavate detailide temperatuuri See m teriist pakub t kindlust aastateks kui kasutate seda hoolikalt ning juhendile vastavalt OMADUSED z Kiire m...

Страница 44: ...vate pindadega kust laserkiir v ib peegelduda silma z Laserkiirt ei tohi suunata hegi plahvatusohtliku gaasi keskkonda Kaugus ja m tepunkti suurus M detavast objektist kauguse D suurenemisel m teriist...

Страница 45: ...pektrikarakteristik 8 14um Kiirgustegur Digitaalselt seatav vahemikus 0 1 1 0 M tepiirkonna letamise n it Vedelkristalltabloo n itab Polaarsus Automaatne positiivse polaarsuse m rk puudub Miinusm rk n...

Страница 46: ...st v hemalt kaks korda suurem 1 ESIPANEELI KIRJELDUS Infrapunasensor Vedelkristallindikaator Laserpointeri kiir les nupp Alla nupp T re iimi valiku nupp M tmise nupp Patareiava luuk K epide 2 INDIKAAT...

Страница 47: ...tori taustavalguse sisse ja v ljal litamiseks 4 K rge temperatuuripiiri alarmi HAL madala temperatuuripiiri alarmi LOW ja kiirgusteguri v rtuste seadistamiseks tuleb vajutada t re iimi valiku MODE nup...

Страница 48: ...et kinnitada lukustatud m tere iim Infrapuna termomeeter n itab temperatuuri seni kuni uuesti on vajutatud m tmise nuppu Lukustatud m tee iimis v ib les ja alla nuppe kasutada et muuta kiirgusteguri v...

Страница 49: ...laserkiirt Samuti kasutada alla nuppu et l litada sisse v lja indikaatori taustavalgust M teriist l litab ennast automaatselt v lja umbes 7 sekundit peale seda kui m tmise nupp vabastatakse v lja arva...

Страница 50: ...m detakse kiirguslik peegeldunud ja lekantud energia mis kogutakse l tsede abil ja fokuseeritakse detektorisse Saadud info t dedakse seadmes olevate elektroonikaseadiste poolt temperatuurin iduks Las...

Страница 51: ...irivad seadme optika t d z Kiirgustegur Kiirgustegus on suurus millega kirjeldatakse erinevate materjalide soojuskiirgusomadusi Enamik 90 tavakasutuses olevates orgaanilistest materjalidest ja v rvit...

Страница 52: ...95 Puu 0 90 Keraamika 0 90 to 0 94 Paber 0 70 to 0 94 Marmor 0 94 Kroomi oksiidid 0 81 Kips 0 80 to 0 90 Vase oksiidid 0 78 Krohv 0 89 to 0 91 Raua oksiidid 0 78 to 0 82 Tellis 0 93 to 0 96 Tekstiil 0...

Страница 53: ...Polish Pirometry Radiacyjne Instrukcja Obs ugi 3p...

Страница 54: ...ami kontaktowymi np obiekty znajduj ce si w ruchu obiekty znajduj ce si pod napi ciem czy te obiekty trudnodost pne Umiej tne korzystanie i odpowiednia dba o zapewni wieloletni trwa o i wiarygodno urz...

Страница 55: ...laserowa nie by a skierowana w stron oczu ludzi i zwierz t z Uwa a aby wi zka laserowa nie odbija a si w stron oczu od powierzchni odblaskowych z Nie u ywa wi zki laserowej w pobli u gazu kt ry mo e w...

Страница 56: ...2 5 4 5 20 300 68 572 1 0 1 0 1 8 300 650 572 1202 1 5 Powtarzalno 50 20 58 68 1 3 2 3 20 650 68 1202 0 5 lub 0 5 0 9 Czas odpowiedzi 150ms Zakres spektralny 8 14um Emisyjno Mo liwa regulacja od 0 10...

Страница 57: ...omiaru Im mniejszy obiekt tym bli ej niego powinien znajdowa si pirometr Gdy dok adno jest parametrem wagi krytycznej obiekt powinien by przynajmniej dwukrotnie wi kszy ni pole pomiaru 2 OPIS PANELU P...

Страница 58: ...zycisk TRYB do poruszania si po menu TRYB FUNKCJE 1 Zmiana jednostek pomiaru za pomoc prze cznika 2 W trakcie pomiaru przyciskami G RA D reguluje si emisyjno 3 W stanie wstrzymania wy wietlania danych...

Страница 59: ...naci ni ty przycisk ustawie nast puje przej cie do kolejnej funkcji Wykres przedstawia kolejno funkcji przycisku TRYB MODE Ustawienia EMS Emissivity Emisyjno EMS mo na cyfrowo regulowa w zakresie od...

Страница 60: ...kazuje maksymaln warto wy wietlan pomi dzy ka dym naci ni ciem i zwolnieniem przycisku ON OFF WYKONYWANIE POMIAR W Trzymaj c pirometr za uchwyt skieruj go w stron powierzchni kt rej temperatura ma zos...

Страница 61: ...a Nale y mie na uwadze fakt e przystosowanie pirometru do temperatury otoczenia mo e zaj do 30 minut Po pomiarach niskich temperatur nale y odczeka chwil kilka minut przd przyst pieniem do pomiar w wy...

Страница 62: ...ej obiekt powinien by przynajmniej dwukrotnie wi kszy ni pole pomiaru z Odleg o i rozmiar pola pomiaru Wraz ze zwi kszaniem odleg o ci D od obiektu pole pomiaru S powierzchni mierzonej przez urz dzeni...

Страница 63: ...rzchni odblaskowych lub wypolerowanych eby temu przeciwdzia a nale y pokry dan powierzchni ta m maskuj c lub matow czarn farb Nale y poczeka a ta ma b d farba osi gnie temperatur r wn temperaturze pow...

Страница 64: ...a 0 78 do 0 82 Ceg a 0 93 do 0 96 Tekstylia 0 90 7 KONSERWACJA z Instrukcja nie zawiera porad z zakresu serwisowania i napraw kt re powininny by dokonywane wy cznie przez wykwalifikowanych fachowc w z...

Страница 65: ...Latvian Bezkontakta Infrasarkanais Termometrs Lieto anas Instrukcija 3p...

Страница 66: ...tra lieto ana un apr pe nodro in s gadiem ilgu uzticamu kalpo anu PAZ MES z tra uztver anas funkcija z Prec zi m r jumi bez saskares z Du ls l zera t m klis z Unik la plakana virsma moderns m jas diza...

Страница 67: ...anu j su ac s atstarojoties no citas virsmas z Ne aujiet l zerstaram atdurties pret jebkuru g zi kura var eksplod t Att lums un Laukuma Izm rs Distancei no objekta palielinoties palielin s ar izm r t...

Страница 68: ...laiks 150ms Spektr l atbilde 8 14um Izstarojam ba digit li main ma no 0 10 l dz 1 0 P rsniegts r d t js LCD ekr ns par d s Polarit te Autom tiska nav r d t ja pozit vai polarit tei M nus z me negat va...

Страница 69: ...PRIEK J PANE A APRAKSTS Infrasarkanais sensors LCD ekr ns l zera m r anas stars Poga uz aug u Poga uz leju Re mu poga M r jumu m l te Baterijas v ks Rokturis 3 INDIK TORS Datu saglab ana L zera iesl...

Страница 70: ...ai iesl gtu vai izsl gtu apgaismojumu 4 Lai uzst d tu augst br din juma sign la zem br din jumu sign la vai izstaro anas v rt bas spiediet MODE pogu l dz uz ekr na par d s atbilsto ais kods spiediet U...

Страница 71: ...vai izsl gtu Nospiediet m r juma gaili lai apstiprin tu m r juma re ma aizsl g anu Infrasarkanais termometrs turpm k par d s temperat ru kad tiks nospiests m r juma gailis Aizsl g anas re m spiediet p...

Страница 72: ...anas st vokl nospiediet pogu uz aug u lai iesl gtu vai izsl gtu l zeru Un nospiediet pogu uz leju lai iesl gtu vai izsl gtu apgaismojumu Termometrs autom tiski izsl gsies p c aptuveni 7 sekund m p c...

Страница 73: ...ier ce str d Infrasarkano staru termometrs m ra objekta virsmas temperat ru Ier ces optiskie sensori saj t izstaroto atstaroto un p rvad to ener iju kura tiek sav kta un iel d ta uz detektora Ier ces...

Страница 74: ...m piem ram caur stiklu M r a virsmas viet t nom r s stikla virsmas temperat ru Tvaiki putke i d mi u c var trauc t prec zu m r jumu aiz rsojot ier ces optiku z Izstarojam ba Izstarojam ba ir termins...

Страница 75: ...e p deris 0 96 Zeme 0 92 to 0 96 Laka 0 80 to 0 95 dens 0 92 to 0 96 Laka mat ta 0 97 Ledus 0 96 to 0 98 Gumija melna 0 94 Sniegs 0 83 Plastmasa 0 85 to 0 95 Stikls 0 90 to 0 95 Koks 0 90 Keramika 0 9...

Страница 76: ...v iek auta aj pam c b un to dr kst veikt tikai kvalific ts pieredz jis tehni is z Ik pa laikam noslaukiet ier ci ar sausu lupatu Nelietojiet abraz vus vai din t jus uz s ier ces z Apkalpei lietojiet v...

Страница 77: ...Lithuanian Nekontaktiniai Infraraudon j Spinduli Termometrai Vartotojo vadovas 3p...

Страница 78: ...jektai prie kuri pri jimas yra sud tingas Tinkamai naudojantis ir pri i rint is matuoklis Jums tarnaus ilgai ir i tikimai YPATYB S z Greita aptikimo funkcija z Tiksl s nekontaktiniai matavimai z Priet...

Страница 79: ...s kad atspind tas lazerio spindulys nepatekt j s akis z Nenaudokite lazerio spindulio aplinkoje kurioje gali b ti sprogi med iag pvz duj Atstumas ir D m s Dydis Padidinus atstum D iki objekto lazerio...

Страница 80: ...Spektrinis jautrumas 8 14um Spinduliavimas Skaitmeninis reguliuojamas0 10 iki 1 0 Vir ijus nurodytus temperat ros r ius LCD rodys Poli kumas Automatinis neaptinka teigiamo poliaus Minuso enklas nurod...

Страница 81: ...didesn s u d m s dyd 2 PRIEKIN S PANEL S APRA YMAS IR jutiklis LCD Lazerin rodykl viesos Mygtukas auk tyn Mygtukas emyn Re imo mygtukas Matavimo suk l jas Akumuliatoriaus dangtelis Ranken l s kotas 3...

Страница 82: ...si pavojaus signalo bei spinduliavimo vert paspauskite MODE mygtuk tol kol atitinkamas kodas pasirodys ekrane paspauskite auk tyn ir emyn mygtukus kad nustatytum te norimas reik mes MODE Mygtuko Funkc...

Страница 83: ...spinduliavimo nustatymus HAL EMAS jungimas i jungimas atliekamas paspaud iant auk tyn arba emyn mygtuk Paspauskite Measurement Trigger patvirtinti auk to emo persp jimo re im HAL EMAS nustatymas Auk t...

Страница 84: ...eis jei objektas yra neu blokuotas Pastaba Matavimo aplinkyb s Laikant metro atstumu nukreipkite IR jutikl pavir i kurio temperat ra norite i matuoti Skaitiklis automati kai kompensuoja temperat ros n...

Страница 85: ...umas yra ypa svarbus sitikinkite kad objektas yra bent du kartus didesn s u d m s dyd z Atstumas ir D m s Dydis Padidinus atstum D iki objekto d m s dydis S padid ja i r kite 1 pav z Kar to Ta ko Viet...

Страница 86: ...temperat r nuo blizgi pavir i jie turi b ti u klijuojami su izoliacine juosta arba nuda yti juoda spalva U klijavus juost ar nuda ius truputi palaukite kol gaus toki pat temperat ra kaip ir matuojamas...

Страница 87: ...dai 0 81 Gipsas nuo 0 80 iki 0 90 Vario oksidai 0 78 Skiedinys nuo 0 89 iki 0 91 Gele ies oksidai nuo 0 78 iki 0 82 Plyta nuo 0 93 iki 0 96 Tekstil 0 90 7 PRIE I RA z Remontas ar paslauga ne trauktas...

Страница 88: ...Russian 3p...

Страница 89: ...z z z z z z z 0 10 1 0 z z z 0 1 0 1 z z 89...

Страница 90: ...z z z z D S 914 36 90 90...

Страница 91: ...0 5in 25mm 300mm 150mm 12 5mm 1 D S 50 650 58 1202 12 1 0 1 0 1 1000 1 1000 23 25 73 77 50 20 58 68 2 5 4 5 20 300 68 572 1 0 1 0 1 8 300 650 572 1202 1 5 50 20 58 68 1 3 2 3 20 650 68 1202 0 5 0 5 0...

Страница 92: ...1mW 630 670 2 0 50 32 122 10 60 14 140 10 90 RH 80 RH 9 NEDA 1604A IEC 6LR61 CE EMC z 2 3 92...

Страница 93: ...4 EMS HAL LAL EMS HAL LAL 1 C F 2 3 4 MODE 93...

Страница 94: ...MODE EMS EMS EMS 0 10 1 0 94...

Страница 95: ...50 650 58 1202 C F C F Max HOLD HOLD 95...

Страница 96: ...30 5 9 6 z 96...

Страница 97: ...z z D S 1 z z 97...

Страница 98: ...z 90 0 95 0 90 0 98 0 98 0 94 0 98 0 96 0 75 0 80 0 90 0 96 0 92 0 96 0 80 0 95 98...

Страница 99: ...0 92 0 96 0 97 0 96 0 98 0 94 0 83 0 85 0 95 0 90 0 95 0 90 0 90 0 94 0 70 0 94 0 94 0 81 0 80 0 90 0 78 0 89 0 91 0 78 0 82 0 93 0 96 0 90 7 z z z 99...

Страница 100: ...100 100...

Результаты поиска

Содержание DT-8862

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Opal DT-8862, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DT-8862

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды