manualshive.com logo in svg

Opal 502429919, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Opal 502429919 Скачать руководство пользователя страница 5

 

5

•

 

Do not touch the device with wet hands or feet. 

•

 

Attention: When using electric appliances, 
the basic safety precautions must always 
be observed to avoid risks of fire, electric 
shocks and physical injury. 

•

 

Do not use the device if it is not operating 
correctly or seems to be damaged; if in 
doubt, contact our customer services. 

•

 

Make sure that the device is working 
correctly: if not, turn it off and contact our 
customer services. 

•

 

Do not use the device at room temperatures 
above 40 °C. 

•

 

Do not leave the device exposed to the 
weather (sun, rain, etc.). 

•

 

Do not pull on the cord to disconnect the plug 
from the socket. 

 

 INSTALLATION 

 

•

 

After removing the packing materials, check the integrity of the fan; if 
you are unsure, do not use it and contact our customer service. The 
packing materials (plastic bags, polystyrene foam, nails, etc.) must 
be kept out the reach of children because they are potential sources 
of danger. 

•

 

Before connecting the device, check that the voltage values shown 

Содержание 502429919

Страница 1: ...1 User Manual Mini Tower Fan 502429919 502431130 TAKI English Finnish Swedish Norwegian Estonian Latvian Lithuanian Polish...

Страница 2: ...ble use and or for repairs made tothe product by unauthorized personnel This appliance can be use by children 8 years old and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or...

Страница 3: ...rom 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appl...

Страница 4: ...use only GENERAL NOTICE This device is intended for home use only to ventilate rooms in the manner described in this manual Do not use it for any other purpose Any other inappropriate usage can be dan...

Страница 5: ...rn it off and contact our customer services Do not use the device at room temperatures above 40 C Do not leave the device exposed to the weather sun rain etc Do not pull on the cord to disconnect the...

Страница 6: ...not place the device near sinks or other container of liquids minimum distance of 2 meters to avoid the risk of it falling in Keep the fan far away from fabrics curtains etc or unstable materials that...

Страница 7: ...y risk USAGE INSTRUCTIONS 1 Plug in the mini tower fan to the power supply and turn the powerON 2 Align the rib in the switch ring to the desired speed setting found to the left of 0 see Figure 1 0 Of...

Страница 8: ...the power plug must be removed from the socket Clean the body of the fan with a soft slightly damp cloth Do not use abrasive or corrosive products Do not immerse any part of the fan in water or any ot...

Страница 9: ...y in some countries you may be able to return your products to your retailer upon the purchase of an equivalent new product Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and...

Страница 10: ...ttomasta k yt st ja tai valtuuttamattoman huoltajan tekemist korjauksista T t laitetta voivat k ytt v hint n 8 vuotiaat lapset sek henkil t joiden fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt ovat heikenty...

Страница 11: ...et sek henkil t joiden fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoja jos heit valvotaan tai opastetaan laitteen turvallisesta k yt st ja he ymm rt v...

Страница 12: ...kuvatulla tavalla l k yt sit mihink n muuhun tarkoitukseen Kaikki muu v r nlainen k ytt minen voi olla vaarallista Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vahingoista jotka aiheutuvat v r nlaisesta...

Страница 13: ...e sateelle jne l irrota virtapistoketta pistorasiasta vet m ll johdosta ASENNUS Tarkista tuulettimen ehjyys kun olet poistanut pakkausmateriaalit Jos et ole varma ehjyydest l k yt laitetta ja ota yhte...

Страница 14: ...ana tekstiileist esim verhoista tai irtonaisista materiaaleista jotka voivat peitt ilmanottoaukon ristikon Varmista ett etuosan edess ei ole irtonaista materiaalia esim p ly Varmista ettei s hk johto...

Страница 15: ...K YTT OHJEET 1 Liit minitornituuletin virtal hteeseen ja kytke virta p lle 2 Siirr kytkinrenkaan kaarta vasemmalle 0 asennosta halutun nopeuden kohdalle katso kuva 1 0 pois p lt 1 matala nopeus 2 kes...

Страница 16: ...torasiasta ennen laitteen puhdistamista Puhdista tuulettimen runko pehme ll ja hieman kostealla liinalla l k yt hankaavia tai sy vytt vi aineita l upota mit n tuulettimen osaa veteen tai mihink n muuh...

Страница 17: ...joissain maissa voit palauttaa ne v hitt ismyyj llesi ostaessasi uuttaa vastaavaa tuotetta Kun h vit t t m n tuotteen asianmukaisesti autat s ilytt m n arvokkaita luonnonvaroja ja est m n sellaisia m...

Страница 18: ...arsl s anv ndning och eller f r reparationer p produkten som utf rts av obeh rig personal Denna apparat f r anv ndas av barn som r minst 8 r och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm...

Страница 19: ...annan v tska 3 Denna apparat f r anv ndas av barn som r minst 8 r och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap om de har vervakats e...

Страница 20: ...a produkt r endast avsedd f r hush llsbruk ALLM NN ANM RKNING Denna enhet r endast avsedd f r hemmabruk f r att ventilera rum och p det s tt som beskrivs i denna bruksanvisning Anv nd den inte f r n g...

Страница 21: ...akta v r kundtj nst om du k nner dig os ker Kontrollera att enheten fungerar korrekt st ng av den och kontakta v r kundtj nst om den inte g r det Anv nd inte enheten vid rumstemperaturer ver 40 C Se t...

Страница 22: ...ddar Eluttaget m ste vara l tt att n s att kontakten snabbt kan dras ur vid n dsituationer St ll inte apparaten n ra handfat eller andra beh llare med vatten minsta avst nd p 2 meter f r att undvika r...

Страница 23: ...re varje anv ndning att mini tornfl kten r i gott skick och att str msladden inte r skadad Om str msladden r skadad och f r att undvika n gra risker m ste den bytas ut av tillverkaren eller en beh rig...

Страница 24: ...het 3 Om du f redrar att mini fl kten ska arbeta med oscillation vrid knoppen till nskad hastighetsinst llning till h ger om 0 se Bild 2 0 Av 1 L g hastighet med oscillation 2 Medel hastighet med osci...

Страница 25: ...ddas fr n damm och fukt Vi rekommenderar att du f rvarar den i originalf rpackningen Denna symbol p produkter eller medf ljande dokument inneb r att anv nd och konsumerad elektrisk och elektronisk utr...

Страница 26: ...26 uppsamlingsplats Det kan vara straffbart att bortskaffa produkten p annat s tt n utf st enligt nationell lag...

Страница 27: ...r uansvarlig bruk og eller for reparasjoner utf rt p produktet av uautorisert personell Apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner...

Страница 28: ...pover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap hvis de har f tt tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet p en sikker m te og hvis de...

Страница 29: ...te beskrevet i denne veiledningen Ikke bruk den til noe annet form l All annen bruk betraktes som upassende og dermed farlig Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader for rsaket av...

Страница 30: ...regn osv Ikke trekk i ledningen for koble st pselet fra stikkontakten INSTALLERING Etter ha fjernet emballasjen sjekk at viften ikke er skadet hvis du er usikker ikke bruk den og kontakt v r kundeser...

Страница 31: ...en langt unna tekstiler gardiner osv eller ustabile materialer som kan dekke til luftinntaksristen s rg for at fronten er fri for ustabile materialer st v osv Pass p at den elektriske ledningen ikke b...

Страница 32: ...KSINSTRUKSJONER 1 Koble mini t rnviften til str mforsyningen og sl P str mforsyningen 2 Juster bryteren p den roterende ringen til nsket hastighet til venstre for 0 se figur 1 0 Av 1 Lav hastighet 2 M...

Страница 33: ...ksel med en myk lett fuktig klut Ikke bruk slipende eller etsende produkter Ikke senk noen deler av viften i vann eller annen v ske Skulle dette skje er produktet ikke trygt bruke Kast den p en sikker...

Страница 34: ...et til forhandler mot kj p av et nytt tilsvarende produkt Korrekt avhending av dette produktet vil bidra til ivareta viktige ressurser og hindre potensielle negative effekter p menneskelig helse og mi...

Страница 35: ...tustundetu kasutamine v i toote parandamine volitamata isiku poolt Lapsed alates kaheksandast eluaastast ja isikud kelle f silised sensoorsed v i vaimsed v imed on piiratud v i kellel puuduvad kogemus...

Страница 36: ...isikud kelle f silised sensoorsed v i vaimsed v imed on piiratud v i kellel puuduvad kogemused ja teadmised v ivad seadet kasutada juhul kui neid j lgitakse v i kui neid on juhendatud seadet ohutult...

Страница 37: ...e on m eldud ainult kodus kasutamiseks LDTEAVE Seade on ette n htud ksnes kodus ruumide ventileerimiseks kasutusjuhendis kirjeldatud viisil Seda on keelatud kasutada muuks otstarbeks Mis tahes vale ka...

Страница 38: ...ge kasutage seadet kui see ei t ta n uetekohaselt v i n ib olevat kahjustatud Kahtluse korral v tke hendust klienditeenindusega Veenduge et seade t taks n uetekohaselt Kui see ei ole nii siis l litage...

Страница 39: ...adet rge kasutage seadet koos adapterite v i pikendusjuhtmetega Pistikupesa peab olema kergesti juurdep setav et ohuolukorras saaks pistiku kiiresti v lja t mmata rge pange seadet valamu ega muu vedel...

Страница 40: ...e kasutamist kontrollige kas minitornventilaator on heas korras ja toitejuhe on kahjustusteta Kui toitejuhe on kahjustatud peab selle ohu v ltimiseks asendama kas tootja v i p dev kvalifitseeritud ele...

Страница 41: ...3 Kui soovite et miniventilaator p rleks asetage ribi soovitud kiiruse asendisse mis asub t hisest 0 paremal vt joonist 2 0 v ljas 1 v iksem kiirus koos p rlemisega 2 keskmine kiirus koos p rlemisega...

Страница 42: ...tse toodet pikka aega kasutada tuleb seda kaitsta tolmu ja niiskuse eest Soovitame seda hoida originaalpakendis Kui toodetel ja v i kaasasolevatel dokumentidel on see s mbol siis ei tohi kasutusk lbma...

Страница 43: ...43 l himast j tmekogumiskeskusest saate kohalikult omavalitsuselt Riiklike eeskirjade eiramisel selliste j tmete kahjutustamisel v idakse karistada trahviga...

Страница 44: ...ilsto a nepareiza vai bezatbild ga lieto ana un vai neautoriz ta person la veikti produkta remontdarbi o ier ci var lietot b rni vecum no 8 gadiem un vec ki k ar personas ar v j m fizisk m sensor m va...

Страница 45: ...as nav sasniegu i 8 gadu vecumu B rni kas sasniegu i 8 gadu vecumu k ar cilv ki ar fiziskiem ma u vai gar giem trauc jumiem un cilv ki bez pieredzes un zin an m o ier ci dr kst lietot ja vi i tiek uzr...

Страница 46: ...var rad t elektr bas apdraud jumu 5 is produkts paredz ts tikai m jsaimniec bas vajadz b m VISP R GAS PIEZ MES ier ce ir paredz ta lieto anai m j s tikai telpu v din anai k aprakst ts aj rokasgr mat...

Страница 47: ...aubas sazinieties ar m su klientu apkalpo anas dienestu P rliecinieties vai ier ce darbojas pareizi ja ne izsl dziet to un sazinieties ar m su klientu apkalpo anas dienestu Neizmantojiet ier ci istab...

Страница 48: ...s Str vas kontaktligzdai j b t viegli aizsniedzamai lai av rijas gad jum kontaktdak u var tu tri iz emt Nenovietojiet ier ci pie izlietn m vai citas idruma tvertnes minim lais att lums 2 metri lai izv...

Страница 49: ...ETO ANAS Pirms katras lieto anas p rbaudiet vai mazais tor veida ventilators ir lab st vokl un vai nav boj ts str vas vads Ja str vas vads ir boj ts tas j nomaina ra ot jam vai kompetentam kvalific ta...

Страница 50: ...els trums 3 Ja v laties lai mazais tor veida ventilators darbotos ar sv rst b m virziet izcilni l dz v lamajam truma iestat jumam kas atrodas pa labi no 0 sk 2 att lu 0 izsl gts 1 mazs trums ar sv rst...

Страница 51: ...aj iepakojum is simbols uz produktiem un vai saist tajiem dokumentiem nor da ka nolietotas elektrisk s un elektronisk s iek rtas nedr kst utiliz t kop ar sadz ves atkritumiem Lai pareizi utiliz tu aps...

Страница 52: ...akingo naudojimo ir arba gaminio remonto kur atlieka ne galioti asmenys iuo prietaisu gali naudotis 8 met am iaus ir vyresni vaikai taip pat asmenys su ribotais fiziniais sensoriniais ir protiniais ge...

Страница 53: ...r vyresni vaikai taip pat asmenys su ribotais fiziniais sensoriniais ir protiniais geb jimais arba neturintys patirties ir ini jei jie yra pri i rimi arba buvo instruktuoti kaip saugiai naudotis priet...

Страница 54: ...s 5 Prietaisas skirtas naudoti tik buitin ms reikm ms BENDROSIOS PASTABOS is prietaisas skirtas naudoti tik namuose patalpoms v dinti ioje instrukcijoje apra ytu b du Nenaudokite jo jokiais kitais tik...

Страница 55: ...ptarnavimo centr sitikinkite ar prietaisas tinkamai veikia Prie ingu atveju i junkite j ir kreipkit s m s klient aptarnavimo centr Nenaudokite prietaiso kai patalpos temperat ra yra auk tesn nei 40 C...

Страница 56: ...d avariniu atveju b t galima greitai i traukti ki tuk Nestatykite prietaiso alia kriaukli ar kit skys io talpykl kad jis ten ne krist turi b ti paliktas bent 2 metr atstumas Laikykite ventiliatori ato...

Страница 57: ...m patikrinkite ar ventiliatorius yra tinkamos b kl s ir ar nepa eistas jo maitinimo laidas Pa eist maitinimo laid turi pakeisti gamintojas arba kompetentingas elektrikas kad b t i vengta pavojaus Oro...

Страница 58: ...Jei norite jungti bok tinio ventiliatoriaus sukimosi funkcij nustatykite jungiklio strypel ties norimu grei io re imu de in je pus je nuo 0 ymos r pav 2 0 i jungta 1 ma as greitis sukimosi metu 2 vid...

Страница 59: ...kad oro i leidimo angos visuomet b t varios ir jose nesukaupt dulk s bei p keliai Jei gaminio ilgesn laik neketinate naudoti apsaugokite j nuo dulki ir dr gm s Gamin rekomenduojame laikyti originalio...

Страница 60: ...kios potencialios neigiamos takos kuri gali atsirasti jei prietaisas bus netinkamai naudojamas arba utilizuojamas Pra ome susisiekti su vietiniais specialistais kurie jums nurodys artimiausio speciali...

Страница 61: ...powiedzialnym u ytkowaniem lub naprawami produktu wykonanymi przez osoby do tego nieuprawnione Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci powy ej 8 roku ycia a tak e przez osoby o ograniczonych zdolno ci...

Страница 62: ...du ani wtyczki w wodzie lub w innej cieczy 3 Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci powy ej 8 roku ycia a tak e przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych oraz n...

Страница 63: ...enia z jednego miejsca na drugie 3 Aby zapobiec przewr ceniu si wentylatora nale y upewni si e podczas pracy jest umieszczony na stabilnej powierzchni 4 NIE NALE Y umieszcza wentylatora na parapecie o...

Страница 64: ...eszkalne hotele i pensjonaty Nie nale y dotyka urz dzenia mokrymi d o mi ani stopami Uwaga Aby unikn ryzyka po aru pora enia pr dem elektrycznym i obra e fizycznych podczas korzystania z urz dze elekt...

Страница 65: ...n gwo dzie itd nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci poniewa stanowi potencjalne r d o zagro enia Przed pod czeniem urz dzenia nale y sprawdzi czy warto ci napi cia podane na tabliczce...

Страница 66: ...materia w nietrwa ych kurzu itp Upewni si e przew d elektryczny nie styka si z szorstkimi gor cymi lub ruchomymi powierzchniami i nie jest skr cony ani owini ty wok urz dzenia W przypadku awarii lub n...

Страница 67: ...ikowanego elektryka w celu unikni cia zagro e WSKAZ WKI DOTYCZ CE U YTKOWANIA 1 Pod czy wentylator kolumnowy do r d a zasilania i w czy go 2 Ustawi wypustk prze cznika pier cieniowego w po o eniu odpo...

Страница 68: ...k zasilania wyj z gniazdka Wyczy ci obudow wentylatora za pomoc mi kkiej lekko wilgotnej szmatki Nie nale y u ywa rodk w ciernych ani r cych Nie nale y zanurza adnej cz ci wentylatora w wodzie ani inn...

Страница 69: ...w kt rych zostan one bezp atnie przyj te Ewentualnie w niekt rych krajach mo na te odda produkt sprzedawcy w momencie zakupu r wnowa nego nowego urz dzenia W a ciwa utylizacja produktu przyczynia si d...

Страница 70: ...atu 12 FI 00580 Helsinki Made in China Dystrybucja w Polsce Onninen sp z o o Ul Emaliowa 28 02 295 Warszawa www onninen pl Onninen sp z o o jest cz ci Grupy Kesko Oyj Manual instructions material Ohje...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды