background image

The appliance is too noisy

Check that:
- the equipment is level;
- the rear element isn’t touc hing the back wall;
The equipment isn’t working at all.
Check that:
- the thermostat isn’t set at stop;
- the power supply isn’t off;
- the plug is properly in the wall outlet;
- the power cable isn’t broken (see the section headed IMPORTANT
SAFETYWARNINGS). If the freezer still won’t work properly after carrying out
the procedures described above, call the nearest CUSTOMER SERVICE
(indicated on attac hed slip).

Impor tant: 
the freezer may produce the following slight noises:

When the freezer is installed in a damp, unheated area, droplets of 
condensation may form on the external surfaces, especially with relatively low 
ambient temperatures and high relative humidity. This phenomenon in no way 
affects the equipment’s ncy or life cycle.

The manufacturer declines any liability for damage that may directly or 
indirectly be caused to persons, proper ty or domestic animals by failure to 
observe all the indications in the instruction booklet, and especially the 
warnings regarding installation, use and maintenance.

The manufacturer also reser ves the right to make any modations deemed 
tec hnically or commercially appropriate at any time and under no obligation to 
give prior notice.

17

Brand

ONWA

ONWA

ONWA

ONWA

Model

CH100Z

CH145Z

CH200Z

CH380Z

Energy Class

A+

A+

A+

A+

Certification

CE

CE

CE

CE

Yearly Energy Consumption

171kWh / año

194kWh / año

222kWh / año

313kWh / año

Net Volume Refrigerator

-

-

-

-

Net Volume Freezer

100L

145L

200L

380L

No. of Stars

4

4

4

4

Defrosting System

Defrost

Defrost

Defrost

Defrost

Autonomy for Black Out

1440min

1560min

1800min

2400min

Freezing Capacity

10kg/24h

13.5kg/24h

15.5kg/24h

25kg/24h

Climatic Class

T

T

T

T

Noise Level

42dB

42dB

42dB

50dB

Overall Dimensions

545x550x846 mm

705x550x846 mm

910x555x846 mm

1300x705x850 mm

Rated Voltage

220-240V

220-240V

220-240V

220-240V

Rated Current

0.55A

0.55A

0.70A

1.65A

Содержание CH100Z

Страница 1: ...RQJHODGRU...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nes y no olvide mantenerlas junto al aparato en caso de su desplazamiento o venta para que quienes lo utilicen a lo largo de su vida sean debidamente informados sobre su uso y seguridad Para la preser...

Страница 4: ...tan cerca del aparato como pueda y retire la puerta para evitar que alg n ni o jugando sufra una descarga el ctrica o quede atrapado en su interior SEGURIDAD GENERAL ADVERTENCIA Mantenga las aberturas...

Страница 5: ...da e Evite fuegos y fuentes de inflamaci n Ventile bien la habitaci n en la que el aparato se encuentra Es peligroso alterar las caracter sticas o modificar el producto en cualquier manera Cualquier...

Страница 6: ...ilizar el aparato sin la l mpara Este aparato es pesado Se debe tener cuidado al moverlo No retire ni toque elementos del compartimento del congelador si tiene las manos h medas mojadas ya que esto po...

Страница 7: ...r a da ar el aparato Los polos de helado pueden causar quemaduras si se consumen al instante en el que son sacados del aparato CUIDADO Y LIMPIEZA Antes del mantenimiento apague el aparato y desconecte...

Страница 8: ...aparato para permitir que el aceite regrese al compresor La circulaci n de aire adecuada debe ser alrededor del aparato la falta de esto provoca sobrecalentamiento Para conseguir una ventilaci n adec...

Страница 9: ...alimentos calientes en el aparato No coloque alimentos muy cerca uno del otro Esto impide que el aire que circule correctamente Aseg rese de que los alimentos no toquen la parte posterior de los comp...

Страница 10: ...enfriamiento especialmente elintercambiador de calor Los materiales utilizados en este electrodom sticomarcados con el s mbolo son reciclables El s mbolo en este producto o en su embalaje indica que e...

Страница 11: ...de residuos dom sticos local o el local donde compr el producto Materiales de embalaje Los materiales con el s mbolo son reciclables Deseche el embalaje en loscontenedores de recolecci n para recicla...

Страница 12: ...5 1 7 1 98 2 3 A88 5 B 2 3 C 8D C 7D B B 2 3 C D C 7D B5 B 2 3 C D C AD E B 2 3 C D C F D 6 1 5 7 5 8 1 6 10...

Страница 13: ...1 2 1 3 4 1 1 1 1 2 G 3 9 6 7 9 A A 7 A A A B A B A A C D A E A F D A E A F D 3 46 11...

Страница 14: ...7 7 D 3 46 G A H G A A D 3 46 G H G D F2 9 2 I 5 H 1 0 0 1 AD 5 1 1 0 12...

Страница 15: ...6 1 0 6 0 0 5 I 6 1 0 1 1 JJKJJ 7F 1 I 0 6 1 7 1 1 1 1 1 1 1 7 1 1 1 0 2 L 3 1 13...

Страница 16: ...5 0 1 2 F 3 1 5 0 88 5 0 0 1 H 4 4 M I 2 B B3 J N 1 1 2 7 G 3 1 1 1 K I 2 3 14...

Страница 17: ...0 L J 5 0 H 1 1 0 H H 0 H 1 0 1 2 3 I 8 9 6 6 5 6 1 1 1 6 1 15...

Страница 18: ...ertificaci n CE CE CE CE Consumo anual de energ a 171kWh a o 194kWh a o 222kWh a o 313kWh a o Volumen til refrigerador Volumen til congelador 100L 145L 200L 380L N mero de estrellas 4 4 4 4 Sistema de...

Страница 19: ...KD GHWHUPLQDGR TXH HVWH SURGXFWR FXPSOH FRQ OD LUHFWLYD GH DMD 7HQVLRQ 8 OD LUHFWLYD GH RPSDWLELOLGDG OHFWURPDJQHWLFD 8 OD LUHFWLYD 5R 6 8 17 0DGH LQ 3 5 PSRUWHG E 3526 2 6 HO RUR 3 1 685 2 0 1 5 9 2...

Страница 20: ...RQJHODGRU...

Страница 21: ...structions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety For the safety of l...

Страница 22: ...iscarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to clo...

Страница 23: ...damage the refrigerant circuit WARNING Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacture W...

Страница 24: ...oom in which the appliance is situat It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire This appliance is intended to b...

Страница 25: ...ed by a certified service agent or qualified service personnel WARNING The light bulb supplied with this appliance is a special use lamp bulb usable only with the appliance supplied This special use l...

Страница 26: ...ains If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of You must not operate the appliance without This appliance is heavy Care should be Do not remove nor touch items f...

Страница 27: ...ctures instructions1 Appliances manufactures storage recommendations should be strictly adhered Do not place carbonated of fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the contain...

Страница 28: ...appliance Use a plastic scraper1 Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked water will collect in te bottom of the applian...

Страница 29: ...that It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the Adequate air circulation should be around the appliance lacking this leads to overheating To achieve suff...

Страница 30: ...trician or competent This product must be serviced by an authorized Service Center and only genuine spare parts must be used Energysaving Don t pack food close together as this Make sure food don t to...

Страница 31: ...tains flammable gases the appliance shall be disposed according to the appliance regulations to obtain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially the heat exchanger The mat...

Страница 32: ...ycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging materials The materials with the symbol are recycla...

Страница 33: ...P P P P 98 P L P 2 3 A88 Q L L L JJ 5 JJ 2 P 3 C 8D C 7D JJ JJ 2 P 3 C D C 7D B5 JJ 2 P 3 C D C AD JJ JJ 2 P 3 C D CF D 6 I L P P Q P P P P P P P L L 13...

Страница 34: ...P M J 4 P P 5 H E5 R 5 I 5 I S 5 I S G 5 E5 R E5 R 5 I S P L P E5 R G L P L E5 R E5 R L G7 P P L 5 G N Q N P L E R E R 2 3H 5 I 5 I S I S 5 2 3H T E5 R T E5 R 2 U 3H T P L T 8 P P P 8 G 14...

Страница 35: ...V L P 2 AD 3 P L P P P 6 P P P 6 Q L P I L L P L P P L P P H 5 JJKJJ 7F L L P P P L P P 7 L 5 2 L 3 P P 2 F 3 P 88 P P 15...

Страница 36: ...P H P L P P P P L P P P L P 2 EU L P W R P P P P P 2 7 G P 3 P P 5 L 5 P 2 3 M0 P R N L H P Q P L H 16...

Страница 37: ...damage that may directly or indirectly be caused to persons property or domestic animals by failure to observe all the indications in the instruction booklet and especially the warnings regarding ins...

Страница 38: ...EHHQ GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW FRPSOLHV ZLWK WKH LUHFWLYH RI RZ 9ROWDJH 8 WKH OHFWURPDJQHWLF RPSDWLELOLW LUHFWLYH 8 DQG WKH 5R 6 LUHFWLYH 8 18 0DGH LQ 3 5 PSRUWHG E 3526 2 6 HO RUR 3 1 685 2 0 1 5...

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Отзывы: