background image

Español

   - 28 -

Marcas en el producto

Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores 

sobre las restricciones, precauciones e instrucciones 

de  seguridad 

del producto

Cada  explicación  se 

deberá tomar en cuenta dependiendo de la ubicación 

de tales marcas. Le rogamos que tenga en cuenta 

dicha información por motivos de seguridad.

Equipo de Clase II:

 Este aparato está dise

-

ñado de una manera tal que no requiere una 

conexión de seguridad a tierra eléctrica.

Equipo de Clase II con puesta a tierra 
funcional:

 Este aparato está diseñado de una 

manera tal que no requiere una conexión de 

seguridad a tierra eléctrica, la conexión a tierra se 

utiliza para fines funcionales.

Conexión de protección a tierra:

 La termi

-

nal marcada está destinada para la conexión 

del conductor de protección asociada con el 

cableado de alimentación.

Terminal viva peligrosa: 

La(s)  terminal(es) 

marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo 

condiciones normales de operación.

i

Precaución, consulte las instrucciones de 
funcionamiento:

 El(las) área(s) marcada(s) 

contiene(n) pilas tipo moneda o botón reem

-

plazables por el usuario.

Producto Láser Clase 1

 

Este producto contiene una 

fuente  láser  Clase  1  que 

es  segura  en  condiciones 

razonablemente previsibles 

de funcionamiento.

ADVERTANCIA

No  ingiera  pilas,  hay  riesgo  de  quemaduras 

químicas.
Este producto o los accesorios suministrados con 

el producto pueden contener una pila tipo moneda / 

botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar 

quemaduras  internas  graves  en  solo  2  horas  y 

puede llevar a la muerte.
Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los 

niños.
Si  el  compartimiento  de  las  pilas  no  se  cierra 

de  forma  segura,  deje  de  usar  el  producto  y 

manténgalo alejado de los niños.
Si usted piensa que las pilas podrían haber sido 

ingeridas  o  estar  dentro  de  cualquier  parte  del 

cuerpo, busque atención médica inmediata.

CLASS 1

LASER PRODUCT 

ADVERTANCIA

Nunca  coloque  un  aparato  de  televisión  en  un 

lugar inestable. Un televisor puede caerse y causar 

lesiones  personales  graves  o  la  muerte.  Podrá 

evitar lesiones o heridas, especialmente a los niños, 

tomando precauciones tan sencillas como:
• Utilizar soportes recomendados por el fabricante 

del televisor. 

• Utilizar únicamente mobiliario que pueda soportar 

segura y suficientemente el peso del televisor. 

• Asegurarse de que el televisor no sobresalga del 

borde del mueble.

• No coloque el televisor en un mueble alto (por ej., 

armarios y estanterías) sin fijar tanto el mueble 

como el televisor a un soporte adecuado. 

• No coloque el aparato de televisión sobre tela u 

otros materiales colocados entre la televisión y 

muebles de apoyo.

• Enseñe  a  los  niños  los  peligros  de  subirse  al 

mueble  para  tocar  el  televisor  y  sus  controles. 

Si  su  televisor  existente  está  siendo  retenido 

y  trasladado,  se  deben  aplicar  las  mismas 

consideraciones que arriba.

ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED

• Lea las instrucciones antes de montar el televisor 

en la pared.

• El kid de montaje de pared es opcional. Usted lo 

puede obtener de su distribuidor local, si no se 

suministra con el televisor.

• No instale el televisor en un techo o en una pared 

inclinada.

• Utilice  los  tornillos  de  montaje  en  la  pared 

especificada y otros accesorios.

• Apriete  los  tornillos  de  montaje  de  pared  con 

firmeza  para  evitar  que  el  televisor  caiga.  No 

apriete demasiado los tornillos.

ADVERTANCIA

El aparato conectado a la tierra de protección de 

la instalación del edificio a través de la conexión 

a  la  red  o  a  través  de  otros  aparatos  con  una 

conexión  a  tierra  de  protección,  y  a  un  sistema 

de  distribución  de  televisión  mediante  un  cable 

coaxial,  en  algunas  circunstancias  puede  crear 

un peligro de incendio. La conexión a un sistema 

de  distribución  de  televisión  por  lo  tanto,  ha  de 

ser proporcionado a través de un dispositivo que 

proporciona  aislamiento  eléctrico  por  debajo  de 

un  determinado  rango  de  frecuencias  (aislador 

galvanizado, vea EN 60728-11)

Содержание 193229

Страница 1: ...LED48FH17 Televisor LED de 48 122cm COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS TV A CORES COM REMOTE CONTROLE MANUAL DE INSTRU ES TELEVISION CON MANDO A DISTA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...inada ao uso dom stico e a uso geral similar mas pode tamb m ser usada em locais p blicos Para efeitos de ventila o deve deixar no m nimo 5 cm de espa o em volta da TV A ventila o n o deve ser obstru...

Страница 4: ...iata i CLASS 1 LASER PRODUCT ADVERT NCIA Nunca colocar a televis o num local inst vel ou inclinado Um aparelho de televis o pode cair causando danos pessoais graves ou morte Podem ser evitadas muitas...

Страница 5: ...Entrada USB Sistema de menu OSD Tomada scart para dispositivos externos como um v deo jogos de v deo aparelhagem udio etc Sistema de som est reo Teletexto Liga o dos auscultadores Sistema de programa...

Страница 6: ...das pilhas Para a Uni o Europeia unicamente Estes s mbolos indicam que o equipamento com os mesmos n o deve ser eliminado como res duo dom stico Se quer eliminar o produto ou as pilhas coloque os no...

Страница 7: ...o modo TXT 12 Meu bot o 1 13 Teclas Coloridas 14 Idioma Alterna entre o modos de som TV anal gica exibe e altera o idioma de udio legendas sempre que dispon vel TV digital 15 Legendas Activa e desacti...

Страница 8: ...sa da n o estar dispon vel atrav s da tomada scart Quando estiver a usar o kit de montagem na parede opcional recomendado ligar todos os cabos na parte de tr s da TV antes de efectuar a montagem na p...

Страница 9: ...de acordo com uma sequ ncia de canal reconhec vel se dispon vel Instala o do cabo Se seleccionar a op o CABO prima o bot o OK no controlo remoto para continuar Para continuar deve seleccionar SIM e pr...

Страница 10: ...a gravar um programa ou durante a mudan a de hora aparece no ecr uma mensagem de aviso se a velocidade do seu dispositivo USB for insuficiente Ver Programas Gravados Seleccione Biblioteca de Grava es...

Страница 11: ...reto Verdadeiro HDMI opcional Enquanto est a ver a partir da fonte HDMI esta fun o ficar vis vel no menu Defini es de Imagem Pode usar esta fun o para melhorar o preto na imagem Modo de Filme Os filme...

Страница 12: ...ini o do aparelho de TV Menu Fora de Tempo Altera a dura o de fora de tempo para os ecr s do menu Busca de CanaisCodificada Quando esta defini o est ligada o processo de busca localizar tamb m os cana...

Страница 13: ...do o Bloqueio Crian as estiver ajustado a TV s poder ser controlada pelo controlo remoto Neste caso os bot es do painel de controlo n o funcionar o Ajustar PIN Permite definir um novo c digo PIN O PIN...

Страница 14: ...ue a sua TV n o est a receber nenhuma transmiss o Ser que seleccionou o bot o correcto no controlo remoto Tente de novo Verifique se a fonte de entrada foi corretamente selecionada A antena est adequa...

Страница 15: ...AV lateral PAL 50 60 o NTSC 60 o PC YPbPr 480I 480P 60Hz o 576I 576P 50Hz o 720P 50Hz 60Hz o 1080I 50Hz 60Hz o 1080P 50Hz 60Hz o HDMI1 HDMI2 480I 60Hz o 480P 60Hz o 576I 576P 50Hz o 720P 50Hz 60Hz o...

Страница 16: ...ation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc The power cord plug should be easily accessible Do not place the TV furniture etc on the power cord A damaged power cord plug can...

Страница 17: ...bution system using coaxial cable may in some circumstances create a fire hazard Connection to a television distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isola...

Страница 18: ...T C HDMI inputs to connect other devices with HDMI sockets USB input OSD menu system Scart socket for external devices such as DVD Players PVR video games etc Stereo sound system Teletext Headphone c...

Страница 19: ...at equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste If you want to dispose of the product or battery please consider the collection systems or facilities for appropria...

Страница 20: ...veal in TXT mode 12 My button 1 13 Coloured Buttons 14 Language Switches between sound modes analogue TV displays and changes audio subtitle language where available digital TV 15 Subtitles Turns subt...

Страница 21: ...mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit optional we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert o...

Страница 22: ...in accordance with a recognizable channel sequence if available Cable Installation If you select CABLE option and press OK button on the remote control To continue please select YES and press OK To ca...

Страница 23: ...if your USB device speed is not sufficient Watching Recorded Programmes Select the Recordings Library from the Media Browser menu Select a recorded item from the list if previously recorded Press the...

Страница 24: ...ue Black optional While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu You can use this feature to enhance blackness in the picture Film Mode Films are recorded at...

Страница 25: ...t Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted Channels When this setting is on the search process will locate the encrypted channels as well Blue Background Activates or deac...

Страница 26: ...ountry If you are asked to enter a PIN code for viewing a menu option use one of the following codes 4725 0000 or 1234 Electronic Programme Guide EPG Some but not all channels send information about t...

Страница 27: ...the antenna cable damaged Are suitable plugs used to connect the antenna If you are in doubt consult your dealer No sound Has the TV been set to mute To cancel mute press the button or increase the v...

Страница 28: ...ideo display modes Your TV cannot support all resolutions It can support up to 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6...

Страница 29: ...ro tambi n puede ser utilizado en lugares p blicos Para facilitar la ventilaci n deje al menos 5 cm de espacio libre alrededor de la TV La ventilaci n no debe impedirse al cubrir o bloquear las abertu...

Страница 30: ...mediata CLASS 1 LASER PRODUCT ADVERTANCIA Nunca coloque un aparato de televisi n en un lugar inestable Un televisor puede caerse y causar lesiones personales graves o la muerte Podr evitar lesiones o...

Страница 31: ...oma de euroconector para equipos externos como reproductores de DVD PVR videojuegos equipos de sonido etc Sistema de sonido est reo Teletexto Conexi n para auriculares Sistema autom tico de programaci...

Страница 32: ...uipos Viejos S lo para la Uni n Europea Estos s mbolos indican que el equipo que contenga estos s mbolos no de ben eliminarse junto con los residuos dom sticos Considere los sistemas de recolecci n o...

Страница 33: ...en modo teletexto 12 Mi Bot n 1 13 Teclas de Colores 14 Idioma Alterna entre las opciones de sonido en televisi n anal gica o muestra y cambia el idioma del sonido o los subt tulos cuando la opci n es...

Страница 34: ...264 o mientras est en el modo del Explorador Multimedia Es recomendable conectar todos los cables de la parte trasera del televisor antes de montarlo sobre pared mediante el correspondiente kit de mon...

Страница 35: ...ar la b squeda de emisiones de TDT NOTA Puede pulsar el bot n MENU para cancelar la operaci n Al terminar la sintonizaci n el televisor mostrar la lista de canales Si lo desea puede permitir que el te...

Страница 36: ...zador programado Tambi n quedar desactivado cuando haya una grabaci n o reproducci n en curso Grabaci n diferida Pulse el bot n PAUSE mientras est viendo un programa para pasar al modo de grabaci n di...

Страница 37: ...ustes de Imagen Sonido y Configuraci n Pulsando MENU de nuevo saldr de esta pantalla Podr configurar las preferencias del explorador multimedia en la ventana Configuraci n Modo de operaci n Loop Shuff...

Страница 38: ...agen Modo Filme Las pel culas se graban con un n mero de fotogramas por segundo diferente al de los programas de televisi n Active esta funci n cuando est viendo pel culas para poder ver de forma m s...

Страница 39: ...Ajustes Muestra las otras opciones del televisor Desconexi n por Tiempo del Men Cambia la duraci n de tiempo de desconexi n de las pantallas de menus Buscar Canales Codificados Esta funci n permite qu...

Страница 40: ...rol paterno permite bloquear algunos canales y men s para que no puedan verse Para ver las opciones disponibles de bloqueo deber introducirse el PIN El PIN por defecto es 0000 Tras introducir el c dig...

Страница 41: ...st bien enchufado a la corriente Las pilas del mando a distancia podr an estar gastadas Pulse el bot n de encendido del televisor o Mala calidad de imagen Ha elegido el sistema adecuado de Televisi n...

Страница 42: ...ci n de imagen Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones El televisor admite hasta 1920x1080 ndice Resoluci n Frecuencia 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 6...

Страница 43: ...Tr d Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSEN MITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERING...

Страница 44: ...cm Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermst rrelse diagonal ca tommer cm Portugu s Ficha do produto Marca Comercial Produto N Mode...

Страница 45: ...ybie wy czonym Wat w Rozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyaszt s bekapcsolva hagyott zemm dban Watt ves energiafogyaszt s kWh ves Energiafogyaszt s standby zemm dban Watt Energiafogyaszt s kik...

Страница 46: ...hogy a TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elek...

Страница 47: ......

Страница 48: ...50391751...

Отзывы: