Onpin OP-808LS, Руководство пользователя

Страница: 2 / 2

ϥ ˴˺˴˼́̆̇ʳ̇˻˸ʳ̅˼̆˾ʳ̂˹ʳ˵˸˼́˺ʳ˼́˽̈̅˸˷ʳ˼˹ʳ˻˴́˷̆ʳ˴̅˸ʳ́̂̇ʳ˾˸̃̇ʳ˴̊˴̌ʳ˹̅̂̀ʳ̇˻˸ʳ̅˸˴˶̇˼̂́ʳ˵˴̅ʿʳ̆̃˸˶˼˴˿˿̌ʳ̂˵̆˸̅̉˸˷ʳ̊˻˸́ʳ
̈́̆˶̅˸̊˼́˺ʳ˼́ʳ˶̂́˹˼́˸˷ʳ̊̂̅˾ʳ̃˿˴˶˸̆ˁʳ
ϥ ˴˺˴˼́̆̇ʳ̇˻˸ʳ̅˼̆˾ʳ̂˹ʳ˵˸˼́˺ʳ˼́˽̈̅˸˷ʳ˼˹ʳ˻˴́˷̆ʳ˴̅˸ʳ́̂̇ʳ˾˸̃̇ʳ˴̊˴̌ʳ˹̅̂̀ʳ̇˻˸ʳ́̈̇̅̈́́˸̅ʳ̆̂˶˾˸̇̆ˎʳ
ϥ ˴˺˴˼́̆̇ʳ̇˻˸ʳ̅˼̆˾ʳ̂˹ʳ˵˸˼́˺ʳ˼́˽̈̅˸˷ʳ˵̌ʳ̊˻˼̃̃˼́˺ʳ˴˼̅ʳ˻̂̆˸̆ˎʳ
ϥ ̇˻˴̇ʳ̈́˸̋̃˸˶̇˸˷ʳ˷˼̅˸˶̇˼̂́ʳ̂˹ʳ˼́̆˸̅̇˸˷ʳ̇̂̂˿ʳ̀̂̉˸̀˸́̇ʳ˶˴́ʳ˶˴̈̆˸ʳ˴ʳ˻˴̍˴̅˷̂̈̆ʳ̆˼̇̈˴̇˼̂́ˁʳ
ϥ ˧̂ʳ̊˸˴̅ʳ˺̂˺˺˿˸̆ʳ˴́˷ʳ˸˴̅̃˿̈˺̆ʳ˹̂̅ʳ̅˸˷̈˶˼́˺ʳ̇˻˸ʳ̅˼̆˾ʳ̂˹ʳ˼́˽̈̅̌ˁʳ
˅΢ˣ̈̇̇˼́˺ʳ˼́̇̂ʳ̂̃˸̅˴̇˼̂́ʳ
2.1
˗˼̆̃̂̆˸ʳ˴˼̅ʳ˶̂̀̃̅˸̆̆̂̅ʳ̇˻˴̇ʳ˻˴̉˸ʳ˹˼˿̇˸̅ʿ˼́˿˼́˸ʳ̂˼˿˸̅ʿʳ
˴˷˴̃̇˸̅̆ʳ˴́˷ʳ˿̈˵̅˼˶˴̇˼́˺ʳ̂˼˿ˁʳ˜́ʳ̇˻˸ʳ˶˴̆˸ʳ̂˹ʳ
˼́˶̅˸˴̆˼́˺ʳ̊̂̅˾˼́˺ʳ˸˹˹˼˶˼˸́˶̌ʳ˴́˷ʳ˸̋̇˸́˷ʳ̇̂̂˿̆ϗʳ
˿˼˹˸ʳ˴́˷ʳ̆˴̉˸ʳ̌̂̈̅ʳ˶̂̆̇ˁʳ
ʳ
2.2
˕˸˹̂̅˸ʳ˶̂́́˸˶̇˼́˺ʳ̇˻˸ʳ˴˼̅ʳ˻̂̆˸ʿʳ̃˿˸˴̆˸ʳ˴̃̃˿̌ʳˇʳ̇̂ʳˈʳ˷̅̂̃̆ʳ̆̃˼́˷˿˸ʳ̂˼˿ʻˠ˄˅ʼʳ˴̇ʳ̇˻˸ʳ˴˼̅ʳ˼́˿˸̇ˁʳˠ̂̅˸̂̉˸̅ʿʳ̂˼˿˼́˺ʳ
˼̆ʳ́˸˶˸̆̆˴̅̌ʳ˴˹̇˸̅ʳ̂̃˸̅˴̇˼́˺ʳˆʳ̇̂ʳˇʳ˻̂̈̅̆ˁʳ ʳ
˧̊˼̆̇ʳ˧˸˹˿̂́ʳ̇˻̅˸˴˷ʳ̇˴̃˸ʳ̇̂ʳ˸́̆̈̅˸ʳ˴ʳ̃̅̂̃˸̅ʳ̆˸˴˿ʳ˴˼̅ʳ˼́˿˸̇΢ʳ
˧˻˸́ʳ̇˼˺˻̇˸́ʳ̇˻˸ʳ˴˼̅ʳ˶̂̈̃˿˸̅ʳ˼́̇̂ʳ˴˼̅ʳ˻˼˺˻ʳ̆̃˸˸˷ʳ˺̅˼́˷˸̅΢ʳ
2.3
˨̆˸ʳ˶̂̀̃̅˸̆̆̂̅ϗ˴˼̅ʳ˶̂̈̃˿˸̅ʳ̃˿̈˺ʳ˼́̆˸̅̇ʳ̇̂ʳ̇̂̂˿ʳ˼́˿˸̇ʳ˻̂̆˸ʳ˴́˷ʳ˶̂́˹˼̅̀ʳ˼̇ʳ̊˻˸̇˻˸̅ʳ˿̂̂̆˸ˁʳ
2.4
̇̂ʳ̈̆˸ʳ̂́˿̌ʳ̆̂˶˾˸̇̆ʳ˴́˷ʳ˴˷˴̃̇˸̅̆ʳ̊˻˼˶˻ʳ˴̅˸ʳ˼́ʳ˺̂̂˷ʳ˶̂́˷˼̇˼̂́ʳ˴́˷ʳ˴̅˸ʳ˼́̇˸́˷˸˷ʳ˹̂̅ʳ̈̆˸ʳ̊˼̇˻ʳ̃̂̊˸̅ʳ̇̂̂˿̆ˎʳ
2.5
˧˻˸ʳ̊̂̅˾ʳ˴˼̅ʳ̃̅˸̆̆̈̅˸ʳ˼̆ʳˉˁ˅˵˴̅ʻˌ˃ˣ˦˜ʼˁʳ
2.6
˖˻˸˶˾ʳ̊˻˸̇˻˸̅ʳ̅˸̉˸̅̆˸ʳ̉˴˿̈˸ʳ˼̆ʳ˴˷˽̈̆̇˸˷ʳ̇̂ʳ˶̂̅̅˸˶̇ʳ̃˿˴˶˸ˁʳ
2.7
˧˻˸́ʳ̃̈̆˻ʳ̆̊˼̇˶˻ʳ˿˸̉˸̅ʳ̇̂ʳ̆̇˴̅̇ˁʳ
2.8
˪˻˸́ʳ˻̂̂˾ʿʳ˻˴́˷˿˸ʳ̂̅ʳ̂̇˻˸̅ʳ˴˶˶˸̆̆̂̅˼˸̆ʳ˴̇̇˴˶˻˸˷ʳ̊˼̇˻ʳ̇̂̂˿ʿʳ̅˸˶̂̀̀˸́˷˸˷ʳ̇̂ʳ̈̆˸ʳ˴̆ʳ̊˸˿˿ʳ˹̂̅ʳ̅˸˷̈˶˼́˺ʳ
̇˼̅˸˷́˸̆̆ʳˁʳ
2.9
˧̂ʳ̂̃˸̅˴̇˸ʳ̇˻˸ʳ˴˼̅ʳ˷̅˼˿˿ʿ̇̂̅̄̈˸ʳ˴˷˽̈̆̇˴˵˿˸ʳ˴˼̅ʳ
̆˶̅˸̊˷̅˼̉˸̅̆ʿ˴́˷ʳ˴˼̅ʳ̇˴̃̃˸̅̆ʳ̇˻˴̇ʳ̆̈˺˺˸̆̇ʳ̇̂ʳ˼́̆̇˴˿˿ʳ ʳ
̊˼̇˻ʳ˥̂˵̂̇ʳ˔̅̀ʿ̊˻˸́ʳ̇˻˸ʳ̊̂̅˾ʳ̇̂̅̄̈˸ʳ˼̆ʳ˵˼˺˺˸̅ʳ ʳ
̇˻˴́ʳˇʳˡ̀ˁʳ
ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ
ˆ΢˧̂ʳ˾˸˸̃ʳ˼́ʳ˺̂̂˷ʳ̅˸̃˴˼̅ʳ
3.1 Maintain tools with care!
˔̉̂˼˷ʳ̅̈̆̇ʳ̇˻˴̇ʳ̌̂̈ʳ̆˻̂̈˿˷ʳ̂˼˿ʳ̇˻˸ʳ̇̂̂˿ʳ˴̇ʳ̇˻˸ʳ˴˼̅ʳ˼́˿˸̇ʳ̊˼̇˻ʳ̆̃˼́˷˿˸ʳ̂˼˿ʻˠ˄˅ʼˁʳ
˜̇ʳ˼̆ʳ́˸˶˸̆̆˴̅̌ʳ̇̂ʳ˸̋˴̀˼́˸ʳ̊˻˸̇˻˸̅ʳ̂̅ʳ́̂̇ʳ˿̈˵̅˼˶˴̇˼́˺ʳ̂˼˿ʳʻˣ̂˿̌ʳ˚̅˸˴̆˸ʳ˚ˀ˔ʼʳ˼̆ʳ˸́̂̈˺˻ʳ˼́ʳ̇˻˸ʳ˼̀̃˴˶̇ʳ
˶̂́̆̇̅̈˶̇˼̂́ˁʳ ʳ
Keep handles dr ̌Π˶˿˸˴́ʳ˴́˷ʳ˹̅˸˸ʳ˹̅̂̀ʳ̂˼˿ʳ˴́˷ʳ˺̅˸˴̆˸΢
3.2
Repairs
This air tool comply with the relevant safety regulation ̆΢ʳ
˥˸̃˴˼̅̆ʳ̆˻̂̈˿˷ʳ̂́˿̌ʳ˵˸ʳ˶˴̅̅˼˸˷ʳ̂̈̇ʳ˵̌ʳ˴́ʳ˴̈̇˻̂̅˼̍˸˷ʳ̆˸̅̉˼˶˸ʳ˹˴˶˼˿˼̇̌ʳ̈̆˼́˺ʳ̂̅˺˼́˴˿ʳ̆̃˴̅˸ʳ̃˴̅̇̆΢ˢ̇˻˸̅̊˼̆˸ʳ̇˻˼̆ʳ
̀˴̌ʳ̅˸̆̈˿̇ʳ˼́ʳ˶̂́̆˼˷˸̅˴˵˿˸ʳ˷˴́˺˸̅ʳ̇̂ʳ̇˻˸ʳ̈̆˸̅΢
3.3
ˣ˿˸˴̆˸ʳ˸̋˴̀˼́˸ʳ̅˸˺̈˿˴̅˿̌ʳ˼˹ʳ̇˻˸̅˸ʳ˼̆ʳ˴́̌ʳ̊̂̅˸ʳ˼́ʳ̇˻˸ʳ̆̃˼́˷˿˸̆ʿʳ̇˻̅˸˴˷̆ʿʳ˴́˷ʳ˶˿˴̀̃˼́˺ʳ˷˸̉˼˶˸̆ʳ̂̅ʳ́̂̇ˁʳ ʳ
ˇ΢˘̋̃˿̂˷˸˷ʳ̉˼˸̊ʳʹʳ̃˴̅̇̆ʳ˿˼̆̇ʳ
1
΢˚˸́˸̅˴˿ʳ̆˴˹˸̇̌ʳ̅̈˿˸̆
Read all these safety instructions before operating product and save these instruction
̆΢ʳ
˪˻˸́ʳ̈̆˼́˺ʳ˴˼̅ʳ̇̂̂˿Π˵˴̆˼˶ʳ̆˴˹˸̇̌ʳ̃̅˸˶˴̈̇˼̂́̆Π˼́˶˿̈˷˼́˺ʳ̇˻˸ʳ˹̂˿˿̂̊˼́˺Π̆˻̂̈˿˷ʳ˴˿̊˴̌̆ʳ˵˸ʳ˹̂˿˿̂̊˸˷ʳ̇̂ʳ̅˸˷̈˶˸ʳ̇˻˸ʳ
̃˸̅̆̂́˴˿ʳ˼́˽̈̅̌ʳ˴́˷ʳ˹˼̅˸΢˜˹ʳ̌̂̈ʳ˻˴̉˸ʳ˴́̌ʳ̄̈˸̆̇˼̂́Π̃˿˸˴̆˸ʳ˶̂́̇˴˶̇ʳ̂̈̅ʳ˴̈̇˻̂̅˼̍˸˷ʳ̅˸̃̅˸̆˸́̇˴̇˼̉˸̆΢˧˻˸ʳ̀˴́̈˹˴˶̇̈̅˸̅ʳ
̊˼˿˿ʳ́̂̇ʳ˴˶˶˸̃̇ʳ˴́̌ʳ̅˸̆̃̂́̆˼˵˼˿˼̇̌ʳ˹̂̅ʳ˷˴̀˴˺˸ʳ˶˴̈̆˸˷ʳ˵̌ʳ˼̀̃̅̂̃˸̅ʳ̈̆˸ʳ̂˹ʳ̇˻˼̆ʳ̇̂˿˿΢
1.1
For you own safet
̌Π̅˸˴˷ʳ˼́̆̇̅̈˶̇˼̂́ʳ̀˴́̈˴˿ʳ˵˸˹̂̅˸ʳ̂̃˸̅˴̇˼́˺ʳ̇˻˸ʳ̇̂̂˿΢ʳ
˟˸˴̅́ʳ̇˻˸ʳ̇̂̂˿̆ʳ˴̃̃˿˼˶˴̇˼̂́Π˴́˷ʳ˿˼̀˼̇˴̇˼̂́̆ʳ˴̆ʳ̇˻˸ʳ̆̃˸˶˼˹˼˶ʳ˻˴̍˴̅˷̆ʳ̃˸˶̈˿˼˴̅ʳ̇̂ʳ˼̇΢
1.2 Danger of explosion!
Never use oxygen and combustible gas as an air supply for the tool which
΢
1.3 Never use gasoline or other flammable liquids to clean the too
˿΢ʳ
˩˴̃̂̅ʳ˼́ʳ̇˻˸ʳ̇̂̂˿ʳ̊˼˿˿ʳ˵˸ʳ˼˺́˼̇˸˷ʳ˵̌ʳ̆̃˴̅˾ʳ˴́˷ʳ˶˴̈̆˸ʳ̇˻˸ʳ̇̂̂˿ʳ̇̂ʳ˸̋̃˿̂˷˸΢
1.4
Keep work area clean!
The work area on which the machine is used must be cleaned u ̃΢ʳ
˗˼̆̂̅˷˸̅ʳ˼̆ʳ˴ʳ̃̂̇˸́̇˼˴˿ʳ˶˴̈̆˸ʳ̂˹ʳ˴˶˶˼˷˸́̇̆΢ʳ
˔˿˿ʳ̂́˿̂̂˾˸̅̆ʳ˴́˷ʳ˶˻˼˿˷̅˸́ʳ̆˻̂̈˿˷ʳ˵˸ʳ˾˸̃̇ʳ˴̊˴̌ʳ˹̅̂̀ʳ̇˻˸ʳ̊̂̅˾˼́˺ʳ˴̅˸˴΢
1.5
Store unused air tools safety!
Before storing and after operation, oil the tool at the air inlet and storing in dryer plac
˸Π˴́˷ʳ̂˹ʳ̇˻˸ʳ
̅˸˴˶˻ʳ̂˹ʳ˶˻˼˿˷̅˸́΢
1.6 Use the right air tool for the job!
˜˹ʳ̌̂̈ʳ˶̂̈˿˷ʳ́̂̇ʳ˷˼̆̀˴́̇˿˸ʳ̆˶̅˸̊ʳ́̈̇ʳ˼́ʳ̇˻̅˸˸ˀ˹˼̉˸ʳ̆˸˶̂́˷̆ʿʳ̃˿˸˴̆˸ʳ˶˻˴́˺˸ʳ̇̂ʳ̇˻˸ʳ̀̂̅˸ʳ̃̂̊˸̅˹̈˿ʳ̇̂̂˿ˁʳ ʳ
1.7 Consider the working area environment!
Do not expose air tools to rai
́΢˗̂ʳ́̂̇ʳ̈̆˸ʳ˴˼̅ʳ̇̂̂˿̆ʳ˼́ʳ˷˴̀̃ʳ̂̅ʳ̊˸̇ʳ˿̂˶˴̇˼̂́̆΢ʳ
˞˸˸̃ʳ̇˻˸ʳ̊̂̅˾ʳ˴̅˸˴ʳ̊˸˿˿ʳ˼̇΢ʳ
˗̂ʳ́̂̇ʳ̈̆˸ʳ̃̂̊˸̅ʳ̇̂̂˿̆ʳ˼́ʳ̇˻˸ʳ̃̅˸̆˸́˶˸ʳ̂˹ʳ˹˿˴̀̀˴˵˿˸ʳ˿˼̄̈˼˷̆ʳ̂̅ʳ˺˴̆˸̆΢ʳ
˞˸˸̃ʳ˶˻˼˿˷̅˸́ʳ˴́˷ʳ˵̌̆̇˴́˷˸̅̆ʳ˴̊˴̌ʳ̊˻˼˿˸ʳ̂̃˸̅˴̇˼́˺ʳ˴ʳ˴˼̅ʳ̇̂̂˿΢˗˼̆̇̅˴˶̇˼̂́̆ʳ˶˴́ʳ˶˴̈̆˸ʳ̌̂̈ʳ̇̂ʳ˿̂̆˸ʳ˶̂́̇̅̂˿΢
1.8 Use safety goggles and ear protecto
̅΢ʳ
˧̂ʳ̊˸˴̅ʳ˺̂˺˺˿˸̆ʳ˴́˷ʳ˸˴̅̃˿̈˺̆ʳ˹̂̅ʳ̅˸˷̈˶˼́˺ʳ̇˻˸ʳ̅˼̆˾ʳ̂˹ʳ˼́˽̈̅̌΢
1.9
Dress properly!
˗̅˸̆̆ʳ̃̅̂̃˸̅˿̌΢˗̂ʳ́̂̇ʳ̊˸˴̅ʳ˿̂̂̆˸ʳ˶˿̂̇˻˼́˺ʳ̂̅ʳ˽˸̊˸˿˿˸̅̌΢˞˸˸̃ʳ̌̂̈ʳ˻˴˼̅Π˶˿̂̇˻˼́˺ʳ˴́˷ʳ˺˿̂̉˸̆ʳ
˴̊˴̌ʳ˹̅̂̀ʳ̀̂̉˼́˺ʳ̃˴̅̇̆΢˟̂̂̆˸ʳ˶˿̂̇˻˸̆Π˽˸̊˸˿˿˸̅̌ʳ̂̅ʳ˿̂́˺ʳ˻˴˼̅ʳ˶˴́ʳ˵˸ʳ˶˴̈˺˻̇ʳ˼́ʳ̀̂̉˼́˺ʳ̃˴̅̇̆΢ʳ
1.10 Secure workpiece!
Use clamps or a vice to hold workpiec
˸΢˜̇ʳ˼̆ʳ̆˴˹˸̅ʳ̇˻˴́ʳ̈̆˼́˺ʳ̌̂̈̅ʳ˻˴́˷ʳ˴́˷ʳ˹̅˸˸ʳ˵̂̇˻ʳ˻˴́˷̆ʳ̇̂ʳ̂̃˸̅˴̇˸ʳ̇˻˸ʳ
˴˼̅ʳ̇̂̂˿̆΢
Warning
ϥ ̇˻˴̇ʳ̃̂̊˸̅ʳ̇̂̂˿̆ʳ̆˻˴˿˿ʳ́̂̇ʳ˵˸ʳ̈̆˸˷ʳ˼́ʳ̃̂̇˸́̇˼˴˿˿̌ʳ˸̋̃˿̂̆˼̉˸ʳ˴̇̀̂̆̃˻˸̅˸̆ʳ̈́˿˸̆̆ʳ̆̃˸˶˼˴˿˿̌ʳ˷˸̆˼˺́˸˷ʳ˹̂̅ʳ̇˻˴̇ʳ
̃̈̅̃̂̆˸ˎʳ
ϥ ̇˻˴̇ʳ̈́˸̋̃˸˶̇˸˷ʳ̇̂̂˿ʳ̀̂̉˸̀˸́̇ʳ˷̈˸ʳ̇̂ʳ̅˸˴˶̇˼̂́ʳ˹̂̅˶˸̆ʳ̂̅ʳ˵̅˸˴˾˴˺˸ʳ̂˹ʳ˼́̆˸̅̇˸˷ʳ̇̂̂˿ʳ̂̅ʳ̅˸˴˶̇˼̂́ʳ˵˴̅ʳ̀˴̌ʳ˶˴̈̆˸ʳ
˼́˽̈̅˼˸̆ˎʳ
ϥ ̇˻˴̇ʳ̃̂̊˸̅ʳ̇̂̂˿̆ʳ̆˻˴˿˿ʳ˵˸ʳ˼̆̂˿˴̇˸˷ʳ˹̅̂̀ʳ̇˻˸ʳ˸́˸̅˺̌ʳ̆̂̈̅˶˸ʳ˵˸˹̂̅˸ʳ˶˻˴́˺˼́˺ʳ̂̅ʳ˴˷˽̈̆̇˼́˺ʳ̇˻˸ʳ˼́̆˸̅̇˸˷ʳ̇̂̂˿ˎʳ
ϥ ˴˺˴˼́̆̇ʳ̇˻˸ʳ̅˼̆˾ʳ̂˹ʳ˶̅̈̆˻˼́˺ʳ˵̌ʳ̇̂̅̄̈˸ʳ˵˸̇̊˸˸́ʳ˴ʳ̅˸˴˶̇˼̂́ʳ˵˴̅ʳ˴́˷ʳ̇˻˸ʳ̊̂̅˾̃˿˴˶˸ˎʳ
ϥ ˴˺˴˼́̆̇ʳ̇˻˸ʳ̅˼̆˾ʳ̂˹ʳ˿̂̂̆˸ʳ˶˿̂̇˻˼́˺ʿʳ˻˴˼̅ʿʳ˸̇˶ˁʳ˵˸˼́˺ʳ˶˴̈˺˻̇ʳ˼́ʳ̇˻˸ʳ̅̂̇˴̇˼́˺ʳ̆̃˼́˷˿˸ʳ̂˹ʳ̇˻˸ʳ̃̂̊˸̅ʳ˴̆̆˸̀˵˿̌ʳ̇̂̂˿ˎʳ