ONNLINE N09ILE Скачать руководство пользователя страница 2

1

2

DISPOSAL:

 Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste 

                     separately for special treatment is necessary.

It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste. For disposal, there are 
several possibilities:
A)  The municipality has established collection systems, where electronic waste can
      be disposed of at least free of charge to the user.
B)  When buying a new product, the retailer will take back the old product at least
      free of charge.
C)  The manufacturer will take back the old appliance for disposal at least free of 
      charge to the user.
D)   As old products contain valuable resources, they can be sold to scrap metal
       dealers.
Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when hazardous 
substances leak into the ground-water and find their way into the food chain. 

When using this air conditioner in the European countries, please read the following 
information:

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with 
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge if they 
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.

CONTENTS

SAFETY  PRECAUTIONS

NAMES  OF  PARTS

OPERATING  INSTRUCTIONS

CARE AND  MAINTENANCE

TROUBLESHOOTING  TIPS

Warning  .....................................................................................................................................3
Caution  ......................................................................................................................................4
.

Indoor  unit  ...........  .....................................................................................................................5
outdoor  unit  ...............................................................................................................................5
Indication  lamp...........................................................................................................................5

Special  functions  .......................................................................................................................6
Operating  temperature................................................................................................................7
Manual  operation  ......................................................................................................................7
Airflow  direction  control  ............................................................................................................8
How  the  air  conditioner  works  ..................................................................................................9

Before  maintenance......  ...........................................................................................................10
Cleaning  the  unit.......................................................................................................................10
Cleaning  the  air  filter  and  air  freshening  filter  ..........................................................................10
Replacement  of  the  air  filter  and  air  freshening  filter  ...............................................................11
Preparation  for  extended  non-operation....................................................................................11
Pre-season  inspection...............................................................................................................11

Normal  function  of  the  air  conditioner.......................................................................................12
Troubleshooting  guide  .............................................................................................................14

Содержание N09ILE

Страница 1: ...this manual where the operator can easily find them Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly Just a little preventative care on your part can s...

Страница 2: ...the European countries please read the following information This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lac...

Страница 3: ...the air conditioner in places where combustible gas can be emitted Emmitted gas may collect and cause an explosion Never allow the air conditioner to run for too long with the doors or windows open o...

Страница 4: ...ng by the remote controller SELF CLEAN function Optional Function used after the Shut Down of cooling operation to clean the Evaporator and keep it as fresh for the next operation The unit will operat...

Страница 5: ...Range Manual control button Suspension bars Manual control button AUTO COOL AUTO COOL 1 2 Manual operation Operating temperature Manual switch Manual switch Mode Temperature Room temperature Outdoor...

Страница 6: ...ed and the air conditioner may stop running Clean the air filter periodically otherwise cooling or heating performance may be reduced Do not operate unit with horizontal louvre in closed position The...

Страница 7: ...sor can t restart for 3 4 minutes after it stops Anti cold air Cooling and heating models only The unit is designed not to blow cold air on HEAT mode when the indoor heat exchanger is in one of the fo...

Страница 8: ...ormally Trouble OPERATION indicator or other indicators continue flashing If one of the following code appears on the display area E0 E1 E2 E3 or P0 P1 P2 P3 TROUBLESHOOTING TIPS Troubleshooting guide...

Страница 9: ...jeesta l yd t monia hy dyllisi vihjeit ilmastointilaitteen oikeanlaiseen k ytt n ja huoltoon K ytt j n kannalta helpot varotoimenpiteet voivat s st huomattavan paljon aikaa ja rahaa ilmastointilaittee...

Страница 10: ...2 VIANM RITYSVIHJEET Ilmansuodattimen normaali toiminta 13 Vianm ritysopas 15 VARO Laitteen huollossa ja korjauksessa ota yhteys valtuutettuun huoltomieheen Ota yhteytt valtuutettuun asentajaan laitte...

Страница 11: ...vityst varten Laitetta ei saa h vitt muun kotitalousj tteen joukossa Laitteen h vitt miseen on useita vaihtoehtoja A Kunnan j rjest m elektroniikkaj tteen ker ys joka on k ytt j lle ilmainen B Vanhat...

Страница 12: ...aiheutuva tulipalo Vaarana s hk isku Voi olla terveydelle haitaksi Varmista aina toimiva maadoitus l p st vett elektronisiin komponentteihin Asenna aina suojakatkaisin ja oma virtapiiri Maadoittamaton...

Страница 13: ...ai ulostuloaukkojen l helle Kytke p virtakytkin pois jos yksikk ei k ytet pitk n aikaan K ytt minen ikkunat avoinna voi p st sis n vett ja aiheuttaa vahinkoa huonekaluille Voi aiheuttaa laitteen rikko...

Страница 14: ...bl s 5 Horisontell luftfl desgaller 6 Vertikalt luftfl desgaller insida 7 Displaypanel Ulkoyksikk 8 Liit nt kaapeli 9 Liit nt putki 10 Pys ytysventtiili HUOMAA T m n k ytt ohjeen kuvat ovat vain esitt...

Страница 15: ...n ilmastointilaite on k ynniss N ytt vikakoodin Erikoistoiminnot Kylm aineen vuotojen tunnistus Uuden tekniikan ansiosta ulkoyksikk ilmaisee kylm ainevuodot tekstill EC ja vilkkuvilla merkkivaloilla S...

Страница 16: ...tilaitteessa on joko ionisaattori tai plasmap lynker in riippuu laitteen kokoonpanosta Ilmastointilaitteen tuottama ilmavirtaus t ytt tilan ionisaattorien tuottamien anionien avulla raikastavalla luon...

Страница 17: ...on s hk l mmitin joka l mmitt laitetta ulkoilman l mp tilan ollessa alle 0 32 suosittelemme ett pid t laitteen kytkettyn verkkovirtaan varmistaaksesi sujuvan toiminnan Manuaalik ytt Yksik iss on kytki...

Страница 18: ...ran pystysuoran s leik n s t mist Joissakin malleissa kaihdinta voi s t kauko ohjaimella Katso tarkemmat ohjeet KAUKO OHJAIMEN K YTT OPAS l k yt ilmastointilaitetta pitki aikoja ilmavirta suunnattuna...

Страница 19: ...tomaattisesti ilman kuivaus tilassa Ilman kuivaus tilassa jos l mp tila on matalampi kuin 10 C 50 F kompressori lopettaa toimimisen ja k ynnistyy j lleen kun huoneen l mp tila on yli 12 C 54 F Tehokka...

Страница 20: ...1 Nosta etupaneelia yl s kulmittain kunnes se pysyy ylh ll ja kuulet naksauksen 2 Ota kiinni ilmansuodattimen kahvasta ja nosta kevyesti yl sp in ja sen j lkeen ved sit alasp in 3 Poista ilmansuodati...

Страница 21: ...i kunnolla Yll pito Jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan toimi seuraavasti 6 Anna tuuletuksen olla k yt ss puolen p iv n ajan jotta laite kuivuu sis lt 7 Sammuta ilmastointilaite ja ota virtajohto poi...

Страница 22: ...assa kun laitetta k ytet n sis tiloissa jossa on korkea suhteellinen ilmankosteus Valkoista usvaa voi ilmet sulatustoiminnon seurauksena muodostuvasta kosteudesta kun ilmastointilaite aloittaa j lleen...

Страница 23: ...utta Kun ulkoilman l mp tila laskee my s sis yksikk n tuleva l mp tila laskee vastaavasti Samaan aikaan ilmastointilaitteen l mmityskuormitus nousee koska ulko ja sis l mp tilojen v lill on suurempi e...

Страница 24: ...ista ett pistoke on kunnolla pistorasiassa Sulake on voinut palaa Vaihda sulake Kaukos timen paristo voi olla lopussa Vaihda paristo Ajastimeen s detty aika on v r Odota tai peru ajastus Yksikk ei vii...

Страница 25: ...ANUAL L s denna manual I den f r du m nga v rdefulla tips p hur du ska anv nda och sk ta din v rmepump ordentligt F rebyggande v rd fr n din sida kan spara dig mycket tid och pengar under v rmepumpens...

Страница 26: ...nktion 13 Fels kningsguide 15 VARNING Kontakta en beh rig servicetekniker f r reparation eller underh ll av enheterna tv stycken en innedel och en utedel Kontakta installat ren f r installation av enh...

Страница 27: ...rterat avfall Avfallet ska tervinnas separat Det r f rbjudet att kasta denna apparat i hush llssoporna tervinning kan sk tas av kommunens tervinningsstationer f r elektroniskt avfall som r kostnadsfri...

Страница 28: ...t mot personer Det kan orsaka elst tar eller brand p grund av v rme utveckling Det kan orsaka elst tar Det kan skada din h lsa Kontrollera jordningen Skydda elektriska delar fr n vatten Installera all...

Страница 29: ...f rem l framf r luftintaget eller luftutsl ppet St ng av huvudstr mbrytaren om enheten inte anv nds under en l ngre tid Drift med ppna f nster kan orsaka fuktskador inomhus eller vattenskada p inred n...

Страница 30: ...Spj ll f r horisontellt luftfl de 4 Spj ll f r vertikalt luftfl de 5 Displaypanel 6 Anslutningsr r 7 T mningsslang Utomhusenhet 8 Anslutningskabel 9 Anslutningsr r 10 Stoppventil OBS Alla bilder i de...

Страница 31: ...d den h r nya tekniken visas EC i displayomr det och indikatorlamporna forts tter blinka n r utomhusdelen detekterar k ldmediel ckage Minnesfunktion f r gallervinkel valbar Det horisontella gallrets p...

Страница 32: ...genereras av jonisatorn fyller luftv rmepumpens luftcirkulation rummet med uppfriskande naturlig och h lsosam luft Plasmadammsamlaren genererar en joniseringszon med h gsp nning genom vilken luften om...

Страница 33: ...nt rekommenderar vi starkt att v rmepumpen r inkopplad till eln tet vid temperaturer under 0 C f r att garantera s ker drift kommentar fr n MG hur ska pumpen annars fungera om den inte r inkopplat til...

Страница 34: ...str mmen vara avst ngd F r vissa modeller kan det vertikala luftfl det justeras med hj lp av fj rrkontrollen Se fj rrkontrollens manual f r detaljer Anv nd inte v rmepumpen l ngre perioder med luftfl...

Страница 35: ...timmarna Sedan g r den stadigt de 5 kommande timmarna f r att slutligen st ngas av Denna egenskap sparar b de energi och r bekv m i nattdrift TORK l ge Fl kthastigheten kontrolleras automatiskt i tor...

Страница 36: ...et stannar med ett klickljud 2 Ta tag i handtaget p luftfiltret och lyft upp det n got f r att ta ut det fr n filterh llaren dra det sedan ned t 3 Ta bort luftfiltret fr n inomhusenheten Reng r luftfi...

Страница 37: ...G r f ljande om enheten inte ska anv ndas under en l ngre tid 1 K r fl kten ca en halv dag f r att torka ut enhetens insida 2 St ng av luftkonditioneraren och st ng av str mmen Ta ur batterierna fr n...

Страница 38: ...inomhusmilj med h g luftfuktighet Vit nga kan bildas av fukt som alstrats vid avfrostningen n r v rmepumpen startar om i v rmel ge efter avfrostning 3 Svagt ljud fr n v rmepumpen Du kan h ra ett svag...

Страница 39: ...en under uppv rmning N r temperaturen utomhus sjunker minskar f ljdaktligen den v rme som dras in Samtidigt kar v rmebelastningen p grund av st rre skillnad i inomhus och utomhustemperatur Om en tillr...

Страница 40: ...ing har g tt Byt s kringen Batteriet i fj rrkontrollen har tagit slut Byt batteri Den tid du st llt in med timern r felaktig V nta eller st ng av timern Enheten kyler eller v rmer inte rummet ordentli...

Отзывы: