manualshive.com logo in svg

Onkyo TX-NR474, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Onkyo TX-NR474 Скачать руководство пользователя страница 173

2

Antes de empezar

Tabla de contenidos

Antes de empezar  ................................................. 2

Qué se encuentra en la caja  ................................... 3

Nombres de las piezas  ......................................... 4

Nombres de las piezas  ........................................... 4

Instalación  ............................................................. 8

Procedimiento de instalación  .................................. 8
Paso 1: Disposición de los altavoces ...................... 9
Paso 2: Conexión de los altavoces .......................14
Paso 3: Conexión de los componentes del TV y los 
componentes de AV .............................................. 15

Configuración inicial  .......................................... 20

Initial Setup con el asistente de arranque automático ....20

Reproducción ...................................................... 22

Reproducción de componente AV ......................... 22
Reproducción BLUETOOTH

®

 ............................... 23

Radio por Internet  ................................................. 24
Spotify  ................................................................... 26
AirPlay

®

 ................................................................. 27

Dispositivo de almacenamiento USB .................... 28
Escuchar la radio AM/FM ...................................... 29
Music Server  ......................................................... 32
Información complementaria sobre las funciones del 
reproductor ............................................................ 34
Modo de audición .................................................. 35

Configuración avanzada  .................................... 53

Menu Setup ........................................................... 53
Quick Menu ........................................................... 68
Web Setup  ............................................................ 70
Actualización de Firmware .................................... 71

Información complementaria  ............................. 74

Información complementaria ................................. 74

Otros  ....................................................................75

Resolución de problemas  ..................................... 75
Especificaciones generales  ..................................81
Información de referencia  ..................................... 83

> Antes de empezar

> Nombres de las piezas

> Instalación

> Configuración inicial

> Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

Содержание TX-NR474

Страница 1: ...TX NR474 AV RECEIVER Instruction Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundl ggande bruksanvisning It De Nl Sv En Fr Es...

Страница 2: ...LUETOOTH Playback 23 Internet Radio 24 Spotify 26 AirPlay 27 USB Storage Device 28 Listening To the AM FM Radio 29 Music Server 32 Supplementary information for player functions 34 Listening Mode 35 A...

Страница 3: ...ured by other companies 0 Functionality may be introduced by firmware updates and service providers may cease services meaning that some network services and content may become unavailable in the futu...

Страница 4: ...steps It cannot be turned off completely 7 Display P5 8 SETUP button You can show advanced setting items on the TV and display to provide you with an even better experience P52 9 Cursors S T W X ENTER...

Страница 5: ...nected to the network It will flash if the connection to the network is not correct USB When NET is selected with the input selector and the unit is connected by USB and the USB device is selected Fla...

Страница 6: ...ction or when using a BLUETOOTH wireless technology enabled device Adjust their angles according to the connection status 6 HDMI OUT jack Connect a HDMI cable to transfer video signals and audio signa...

Страница 7: ...again to cancel muting 8 LISTENING MODE buttons Select listening modes P35 9 Play button Used for play operations when playing Music Server or USB 10 button Used for repeat or random play operations...

Страница 8: ...systems that use height speakers Also refer to the combinations available in Speaker combinations on P13 Step2 Connect the Speakers Connect the speaker system to this unit The connection process will...

Страница 9: ...e optimal positioning for front speakers is at ear height and for surround speakers it is just above ear height The center speaker should be set up at an angle to face the listening position Placing t...

Страница 10: ...position 0 We plan to provide support for the Dolby Atmos audio format through firmware updates for this unit After this firmware update by installing height speakers you can select the Dolby Atmos li...

Страница 11: ...os audio format through firmware updates for this unit After this firmware update by installing height speakers you can select the Dolby Atmos listening mode which realizes the most up to date 3D soun...

Страница 12: ...olby enabled speakers front above the front speakers 0 We plan to provide support for the Dolby Atmos audio format through firmware updates for this unit After this firmware update by installing heigh...

Страница 13: ...er combinations Before Start Part Names Install Initial Setup Playback Advanced Setup Supplementary Information Others Speaker Channels FRONT CENTER SURROUND HEIGHT 2 1 ch 3 1 ch 4 1 ch 5 1 ch 2 1 2 c...

Страница 14: ...ion circuit will be activated Before Start Part Names Install Initial Setup Playback Advanced Setup Supplementary Information Others a b 1 2 12 mm a Speaker cable b Subwoofer cable Setup 0 Settings fo...

Страница 15: ...ot use a tuner built into the TV that you have connected to the input jack on this unit The ARC feature This feature transfers TV audio signals via HDMI cable so that you can play the audio from the T...

Страница 16: ...o to output it from the TV or from this unit and adjusting the volume using the remote controller of a CEC compliant TV and automatically switching this unit to standby when the TV is turned off Befor...

Страница 17: ...signals and then output from the HDMI OUT output jack 0 To enjoy digital surround playback such as Dolby Digital the audio signals need to pass through a connection via digital coaxial cable or digita...

Страница 18: ...n with an Audio component Connect a CD player using a digital optical cable or analog audio cable Before Start Part Names Install Initial Setup Playback Advanced Setup Supplementary Information Others...

Страница 19: ...onnect by wired LAN connect to the router with an Ethernet cable to the ETHERNET port as shown in the illustration To connect by Wi Fi after selecting Wireless in 3 Network Connection P21 in Initial S...

Страница 20: ...ess b 0 If you terminate the procedure on the way or want to change a setting made during Initial Setup press on the remote controller and select 6 Miscellaneous Initial Setup and press ENTER To selec...

Страница 21: ...annels and to disable just the front speakers you should select On Except Front Left Right 7 Disconnect the speaker setup microphone 2 Source Connection Check that each input source is connected corre...

Страница 22: ...u connected the player to switch the input For example press the BD DVD button to play the player connected to the BD DVD jack Press TV to listen the TV s sound To play a device connected to the AUX I...

Страница 23: ...ring is displayed then perform step 2 This unit can store the data of up to eight paired devices 0 The coverage area is 48y 15 meters Note that connection is not always guaranteed with all BLUETOOTH w...

Страница 24: ...ENTER b to confirm your selection 4 Follow the on screen instructions using the cursors to select radio stations and programs then press ENTER to play Play starts when 100 is displayed for buffering...

Страница 25: ...you must log into TuneIn Radio from the unit To log in select Login I have a TuneIn account in the TuneIn Radio top list on the unit and then enter your user name and password 0 If you select Login o...

Страница 26: ...ected to 2 Start the Spotify app 3 Play the track in the Spotify app then after switching to the screen for controlling play tap Devices Available at the bottom of the screen 4 Select this unit 5 This...

Страница 27: ...so when you do steps 3 and 4 above this unit automatically comes on and input switches to NET To reduce the amount of power consumed in standby mode press the button on the remote controller then in...

Страница 28: ...remote controller again in the next screen The list of folders and music files on the USB storage device are displayed Select the folder with the cursors and press ENTER to confirm your selection 6 Wi...

Страница 29: ...than stereo irrespective of the sensitivity of the reception Tuning Manually If you tune manually the reception for FM broadcasts will be monaural rather than stereo irrespective of the sensitivity o...

Страница 30: ...s off Using RDS RDS stands for Radio Data System and is a method of transmitting data in FM radio signals In regions using RDS the radio station name is displayed when you tune into a radio station br...

Страница 31: ...the station flashes on the display Press ENTER while this is happening to start receiving that station If you don t press ENTER the unit continues to search for another station 0 If no stations are fo...

Страница 32: ...enu select Turn on media streaming to display a dialog box 0 If media streaming is already turned on select More streaming options in the Stream menu to list players in the network and then go to step...

Страница 33: ...witch the input on the TV to that assigned to the unit 4 Select and right click the music file to play with Windows Media Player 12 To remotely play a music file on another server open the target serv...

Страница 34: ...s available compared to what is in the instruction manual For information about player functions that have been added or changed see the following references Refer to Supplementary Information P72 for...

Страница 35: ...the source is remembered for each of the MOVIE TV MUSIC and GAME buttons If content you play is not supported by the listening mode you selected last the listening mode that is standard for that cont...

Страница 36: ...nter channel two surround channels and the LFE channel dedicated to the bass region sound elements for the subwoofer 0 To enable transfer of this audio format connect via digital cable and set audio o...

Страница 37: ...on 5 1ch but with additional channels such as the surround back channel added for a maximum of 7 1ch It can be recorded at a sampling rate of 96 kHz with a resolution of 24 bits 0 To enable transfer o...

Страница 38: ...oices and create a realistic acoustic image Unplugged Suitable for acoustic instruments vocals and jazz This mode emphasizes the front stereo image giving the impression of being right in front of the...

Страница 39: ...cer DTS Neural X TV Logic 2 AllCh Stereo 3 Full Mono 3 T D 1 A center speaker or surround speakers need to be installed 2 Surround speakers or height speakers need to be installed 3 A center speaker s...

Страница 40: ...V Logic 5 AllCh Stereo 6 Full Mono 6 T D 1 Cannot be selected when the input format is 2 ch 2 A center speaker or surround speakers need to be installed 3 Dolby D cannot be selected if the input sourc...

Страница 41: ...24 Direct DTS 96 24 1 2 DTS Neural X TV Logic 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 T D 1 Cannot be selected when the input format is 2 ch 2 A center speaker or surround speakers need to be installed 3 Surrou...

Страница 42: ...4 Full Mono 4 T D 1 Cannot be selected when the input format is 2 ch 2 A center speaker or surround speakers need to be installed 3 Surround speakers or height speakers need to be installed 4 A center...

Страница 43: ...DTS Neural X Orchestra 2 Unplugged 2 Studio Mix 2 AllCh Stereo 3 Full Mono 3 1 A center speaker or surround speakers need to be installed 2 Surround speakers or height speakers need to be installed 3...

Страница 44: ...surround speakers are installed 4 Surround speakers or height speakers need to be installed 5 A center speaker surround speakers or height speakers need to be installed Input format Listening Mode Dol...

Страница 45: ...ght speakers need to be installed Input format Listening Mode DTS Pure Audio Direct Stereo DTS 1 2 DTS Neural X Orchestra 3 Unplugged 3 Studio Mix 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 1 Cannot be selected whe...

Страница 46: ...Direct Stereo DTS HD HR 1 2 DTS Neural X Orchestra 3 Unplugged 3 Studio Mix 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 1 Cannot be selected when the input format is 2 ch 2 A center speaker or surround speakers nee...

Страница 47: ...Surround Enhancer PL II Game 1 DTS Neural X Game RPG 2 Game Action 2 Game Rock 2 Game Sports 2 AllCh Stereo 3 Full Mono 3 T D 1 A center speaker or surround speakers need to be installed 2 Surround sp...

Страница 48: ...rmat Listening Mode DSD Direct DSD 1 2 Dolby Surround Surround Enhancer PL II Game 3 DTS Neural X Game RPG 4 Game Action 4 Game Rock 4 Game Sports 4 AllCh Stereo 5 Full Mono 5 T D 1 Cannot be selected...

Страница 49: ...6 T D 1 Cannot be selected when the input format is 2 ch 2 A center speaker or surround speakers need to be installed 3 Dolby D cannot be selected if the input source is Blu ray Disc You can select th...

Страница 50: ...2 DTS Neural X Game RPG 3 Game Action 3 Game Rock 3 Game Sports 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 T D 1 Cannot be selected when the input format is 2 ch 2 A center speaker or surround speakers need to be...

Страница 51: ...eed to be installed Input format Listening Mode DTS HD MSTR Direct DTS HD MSTR 1 2 DTS Neural X Game RPG 3 Game Action 3 Game Rock 3 Game Sports 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 T D 1 Cannot be selected w...

Страница 52: ...nstall Initial Setup Playback Advanced Setup Supplementary Information Others 1 2 T V INPUT OSD Language Select the on screen display language English German French Spanish Italian Dutch Swedish Russi...

Страница 53: ...HDCP 2 2 CBL SAT HDMI 1 HDCP 2 2 to HDMI 4 HDCP 2 2 Assign a desired HDMI IN jack to the CBL SAT input selector If you do not assign a jack select To select an HDMI IN jack already assigned to anothe...

Страница 54: ...D COAXIAL OPTICAL 1 OPTICAL 2 Assign a desired DIGITAL IN jack to the BD DVD input selector Default Value is CBL SAT COAXIAL OPTICAL 1 OPTICAL 2 Assign a desired DIGITAL IN jack to the CBL SAT input s...

Страница 55: ...from the front speakers Refer to the instruction manual of your speakers to make the setting Center Select the crossover frequency from 40Hz to 200Hz to start outputting frequencies for each channel D...

Страница 56: ...Subwoofer Specify the distance between each speaker and the listening position Default Value is 3 60 m Front Left Select a value between 12 dB and 12 dB in 1 dB increments A test tone will be output...

Страница 57: ...aker frequency from between 25 Hz and 16 kHz with the cursors W X adjust the volume of that frequency between 6 0 dB and 6 0 dB with S T Default Value is 0 0 dB Surround After selecting the speaker fr...

Страница 58: ...n the input signal according to the speaker configuration of this unit LFE Level Select the low frequency effect LFE level of each type of signal from 0dB default value to dB If the low frequency effe...

Страница 59: ...n the 1 Input Output Assign Digital Audio Input setting OPTICAL When giving priority to input signal from DIGITAL IN OPTICAL jacks 0 The setting can be selected only when the input is assigned to the...

Страница 60: ...ndby Through When this is set to anything other than Off you can play the video and audio of an HDMI connected player on the TV even if the unit is in standby mode Only Auto and Auto Eco can be select...

Страница 61: ...mpatible TV through the speakers connected to the unit To use this function set HDMI CEC to On in advance Auto To enjoy the TV sound through the speakers connected to this unit Off When not using the...

Страница 62: ...he password with or display it in plain text press MEMORY on the remote control 0 Pressing CLEAR on the remote controller will remove all the input characters 3 After inputting select OK with the curs...

Страница 63: ...OTH wireless technology enabled device connected to the unit Ready Not paired Pairing Pairing Connected Successfully connected Sleep Timer Allows the unit to enter standby automatically when the speci...

Страница 64: ...y however the increase in power consumption is kept to a minimum by automatically entering the HYBRID STANDBY mode where only essential circuits are operating 0 The setting is fixed to Off if 5 Hardwa...

Страница 65: ...stall Initial Setup Playback Advanced Setup Supplementary Information Others 65 En feature is started 5 Lock Setup Parameter Lock the Setup menu to protect the settings Locked The menu is locked Unloc...

Страница 66: ...of the center speaker while listening to some sound Subwoofer Adjust the speaker level of the subwoofer while listening to some sound 0 The adjustment you made will be reset to the previous status wh...

Страница 67: ...wing cases When 3 Audio Adjust Dolby Loudness Management P57 in the Setup menu is set to Off and Dolby Digital Plus or Dolby TrueHD is being played When the input signal is DTS X and Dialog Control is...

Страница 68: ...tion You can change the Friendly Name set an AirPlay Password etc Control4 Register this unit if you are using a Control4 system Firmware Update Select the firmware update you have downloaded to your...

Страница 69: ...gram or the accompanying online documentation regardless of legal theory and whether arising in tort or contract In no event will we be liable to you or any third party for any special indirect incide...

Страница 70: ...his AV receiver Thank you for your understanding 0 The description may differ from the on screen display but that will not change the way to operate or the function 1 Connect the USB storage device to...

Страница 71: ...e USB port of this unit Connect the USB storage device to an external power source if it has its own power supply 0 05 13 20 21 The firmware file is not present in the root folder of the USB storage d...

Страница 72: ...ngs and operation available compared to what is in the instruction manual For information about the settings and operations that have been added or changed see the following references Refer to Supple...

Страница 73: ...ngs will also be initialized when you reset so note down your settings before doing the following 1 While holding down CBL SAT on the main unit press ON STANDBY 2 The unit switches to standby and the...

Страница 74: ...y will be output from the subwoofer rather than the front speakers We do not recommend changing this if your front speakers have good low range reproduction capabilities 2 Change Double Bass to On The...

Страница 75: ...y changing the output resolution on the player There also may be an improvement if you change the screen mode on the TV Video and audio are out of sync 0 Video may be delayed relative to audio dependi...

Страница 76: ...indows Media Player 11 or 12 network servers or NAS that are compatible with home network functionality 0 You may need to make some settings on Windows Media Player P32 0 When using a PC only music fi...

Страница 77: ...Do not mix different types of batteries or old and new batteries 0 Make sure that the unit is not subjected to direct sunshine or inverter type fluorescent lights Relocate if necessary 0 If the unit...

Страница 78: ...Frequency band 2 4 GHz band Modulation method FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum Compatible BLUETOOTH profiles A2DP 1 2 AVRCP 1 3 HOGP Host Client HOGP HID Device Server HID Service HIDS Supported...

Страница 79: ...SAT Analog IN1 GAME IN2 PC IN3 CD AUX Front 3 5 mm Audio Outputs Analog SUBWOOFER PRE OUT Speaker Outputs FRONT L R CENTER SURROUND or HEIGHT L R Phones PHONES Front 6 3 mm Others USB 1 Rear Ver 2 0 5...

Страница 80: ...evices can be reproduced on the TV with even more colors x v ColorTM This technology realizes even more realistic colors by broadening the color gamut 3D You can transmit 3D video signals from AV comp...

Страница 81: ...uncompressed PCM digital audio 0 Supported sampling rates 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 0 Quantization bit 8 bit 16 bit 24 bit AIFF aiff aif AIFF AIF AIFF files include uncompresse...

Страница 82: ...s function Furthermore depending on the USB storage device proper reading of the contents may not be possible 0 We accepts no responsibility whatsoever for the loss or damage to data stored on a USB s...

Страница 83: ...2 or later PANDORA the PANDORA logo and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media Inc Used with permission The BLUETOOTH word mark and logos are registered trad...

Страница 84: ...fr For Product Support Team Only 1 800 229 1687 http www us onkyo com 2 3 12 Yaesu Chuo ku Tokyo 104 0028 JAPAN http www onkyo com Hong Kong Unit 1033 10 F Star House No 3 Salisbury Road Tsim Sha Tsu...

Страница 85: ...TX NR474 AV RECEIVER Instruction Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundl ggande bruksanvisning It De Nl Sv En Fr Es...

Страница 86: ...V 22 Lecture BLUETOOTH 23 Radio Internet 24 Spotify 26 AirPlay 27 P riph rique de stockage USB 28 coute de la radio AM FM 29 Music Server 32 Informations suppl mentaires concernant les fonctions du le...

Страница 87: ...onnalit s peuvent tre mises en place par des mises jour du micrologiciel et des services de fournisseurs pourraient cesser ce qui signifie que certains services r seau ainsi que leurs contenus pourrai...

Страница 88: ...ffichage P5 8 Touche SETUP Vous pouvez afficher les l ments de r glage avanc s sur le t l viseur et l cran pour vous offrir une exp rience encore meilleure P53 9 Touches du curseur S T W X touche ENTE...

Страница 89: ...e et que l appareil est connect au r seau Il clignotera si la connexion au r seau n est pas correcte USB Lorsque NET est s lectionn avec le s lecteur d entr e et que l appareil est raccord par USB et...

Страница 90: ...riph rique compatible avec la technologie BLUETOOTH R glez leurs angles en fonction de l tat de la connexion 6 Prise HDMI OUT Sert raccorder un c ble HDMI pour transf rer des signaux vid o et des sign...

Страница 91: ...ne nouvelle fois pour annuler la mise en sourdine 8 Boutons LISTENING MODE Permet de s lectionner les modes d coute P35 9 Touche de lecture Utilis es pour les commandes de lecture sur Music Server ou...

Страница 92: ...sent des enceintes en hauteur Consultez galement les combinaisons disponibles dans Combinaisons d enceintes la P13 tape 2 Raccorder les enceintes Raccordez la paire d enceinte cet appareil Le proc d d...

Страница 93: ...se situe hauteur d oreille et celle des enceintes surround juste au dessus de la hauteur d oreilles L enceinte centrale devra tre plac e dans un angle faisant face la position d coute En pla ant le c...

Страница 94: ...une assistance pour le format audio Dolby Atmos par le biais des mises jour du micrologiciel de cet appareil Apr s la mise jour du micrologiciel en installant des enceintes en hauteur vous pouvez s le...

Страница 95: ...jour du micrologiciel de cet appareil Apr s la mise jour du micrologiciel en installant des enceintes en hauteur vous pouvez s lectionner le mode d coute Dolby Atmos qui cr e le son en 3D le plus act...

Страница 96: ...Nous pr voyons de fournir une assistance pour le format audio Dolby Atmos par le biais des mises jour du micrologiciel de cet appareil Apr s la mise jour du micrologiciel en installant des enceintes...

Страница 97: ...s Avant de d marrer Nom des pi ces Installation Configuration initiale Lecture Configuration avanc e Informations suppl mentaires Autres Canaux d enceinte FRONT CENTER SURROUND HEIGHT 2 1 ch 3 1 ch 4...

Страница 98: ...n sera activ Avant de d marrer Nom des pi ces Installation Configuration initiale Lecture Configuration avanc e Informations suppl mentaires Autres a b 1 2 12 mm a C ble d enceinte b C ble du caisson...

Страница 99: ...r du t l viseur que vous avez branch la prise d entr e de cet appareil La fonctionnalit ARC Cette fonctionnalit transf re les signaux audio du t l viseur via un c ble HDMI pour que vous puissiez lire...

Страница 100: ...r ou par cet appareil pour r gler le volume l aide de la t l commande d un t l viseur conforme CEC et pour mettre automatiquement en veille cet appareil lorsque le t l viseur est teint Avant de d marr...

Страница 101: ...s reproduit par la prise de sortie HDMI OUT 0 Pour profiter de la lecture surround num rique comme le Dolby Digital les signaux audio doivent passer par un c ble coaxial num rique ou un c ble optonum...

Страница 102: ...Raccordez un lecteur CD l aide d un c ble optonum rique ou d un c ble audio analogique Avant de d marrer Nom des pi ces Installation Configuration initiale Lecture Configuration avanc e Informations s...

Страница 103: ...ccordez le routeur l aide d un c ble Ethernet branch au port ETHERNET comme montr sur l illustration Pour vous connecter par Wi Fi apr s avoir s lectionn Wireless dans 3 Network Connection P21 de la I...

Страница 104: ...puyez sur b 0 Si vous interrompez la proc dure en cours ou si vous d sirez modifier un r glage effectu lors de la Initial Setup appuyez sur la touche de la t l commande et s lectionnez 6 Miscellaneous...

Страница 105: ...ment d sactiver les enceintes avant vous devriez s lectionner On Except Front Left Right 7 D branchez le microphone de configuration d enceinte 2 Source Connection V rifiez que chaque source d entr e...

Страница 106: ...pour changer l entr e Par exemple appuyez sur la touche BD DVD pour lire le lecteur raccord la prise BD DVD Appuyez sur TV pour couter le son du t l viseur Pour lire un p riph rique raccord la prise...

Страница 107: ...puis effectuez l tape 2 Cet appareil peut m moriser les donn es de huit p riph riques appair s 0 La zone de couverture est de 48y 15 m tres Notez que la connexion n est pas toujours garantie avec tous...

Страница 108: ...t l commande et appuyez sur ENTER b pour valider votre s lection 4 Suivez les instructions l cran en utilisant les touches du curseur pour s lectionner les stations de radio et les programmes puis app...

Страница 109: ...necter TuneIn Radio en ouvrant une session depuis l appareil Pour ouvrir une session s lectionnez Login I have a TuneIn account dans la liste principale de TuneIn Radio sur l appareil puis saisissez v...

Страница 110: ...Spotify 3 Lisez la piste dans l appli Spotify puis apr s avoir bascul sur l cran servant contr ler la lecture touchez Devices Available au bas de l cran 4 S lectionnez cet appareil 5 Cet appareil s a...

Страница 111: ...dessus cet appareil se met automatiquement en marche et l entr e passe sur NET Pour r duire la quantit d nergie consomm e en mode veille appuyez sur la touche de la t l commande puis dans le menu Setu...

Страница 112: ...ouche ENTER de la t l commande sur l cran suivant La liste des dossiers et des fichiers de musique sur le p riph rique de stockage USB s affiche S lectionnez le dossier l aide des touches du curseur e...

Страница 113: ...st r o quelle que soit la sensibilit de la r ception Syntonisation manuelle Si vous effectuez la syntonisation manuelle la r ception des missions FM sera monophonique plut t que st r o quelle que soi...

Страница 114: ...er 3 Apr s avoir appuy sur la touche MEMORY d de la t l commande appuyez sur la touche CLEAR c pendant que le num ro de pr r glage clignote pour le supprimer Lors de la suppression le nombre sur l cra...

Страница 115: ...ns tubes Folk M Musique folk Document Documentaire 0 Les informations affich es peuvent parfois ne pas correspondre au contenu diffus par la station 3 Lorsqu une station est trouv e le nom de la stati...

Страница 116: ...ans le menu Stream s lectionnez Turn on media streaming pour afficher une bo te de dialogue 0 Si la diffusion multim dia en continu est d j activ e s lectionnez More streaming options dans le menu Str...

Страница 117: ...Turn on media streaming pour afficher une liste de lecteurs dans le r seau 3 R glez l entr e du t l viseur sur celle assign e l appareil 4 S lectionnez avec un clic droit le fichier de musique lire av...

Страница 118: ...ce qui est indiqu dans ce mode d emploi Pour avoir des informations sur les fonctions du lecteur qui ont t ajout es ou modifi es lisez les r f rences suivantes R f rez vous Informations suppl mentair...

Страница 119: ...ne des touches MOVIE TV MUSIC et GAME Si le contenu que vous lisez n est pas pris en charge par le mode d coute que vous avez s lectionn en dernier le mode d coute normal pour le contenu en question e...

Страница 120: ...opp par Dolby Laboratories Inc largement adopt dans la production des films Il s agit galement de la norme du format audio des DVD Video et Blu ray Discs Il est possible d enregistrer en 5 1 maximum s...

Страница 121: ...z un c ble HDMI et r glez la sortie audio du lecteur sur la sortie bitstream DTS HD HR DTS HD High Resolution Audio Ce mode reproduit fid lement la conception du son enregistr au format DTS HD High Re...

Страница 122: ...un champ sonore plus large T D Theater Dimensional Dans ce mode vous pouvez profiter d une lecture virtuelle du son surround multicanaux m me si aucune enceinte surround n est install e Ceci fonction...

Страница 123: ...tre install es Format d entr e Mode d coute PCM Fichiers musicaux sauf DSD Dolby TrueHD Direct Mono Dolby Surround Surround Enhancer PL II Movie 1 DTS Neural X TV Logic 2 AllCh Stereo 3 Full Mono 3 T...

Страница 124: ...ll Mono 5 T D 1 Ne peut pas tre s lectionn si le format d entr e est 2 ch 2 Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent tre install es 3 Peut uniquement tre s lectionn lorsque le format d...

Страница 125: ...rround ou des enceintes en hauteur doivent tre install es Format d entr e Mode d coute DTS Direct DTS 1 2 DTS Neural X TV Logic 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 T D 1 Ne peut pas tre s lectionn si le form...

Страница 126: ...ect DTS HD HR 1 2 DTS Neural X TV Logic 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 T D 1 Ne peut pas tre s lectionn si le format d entr e est 2 ch 2 Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent tre insta...

Страница 127: ...cer PL II Music 1 DTS Neural X Orchestra 2 Unplugged 2 Studio Mix 2 AllCh Stereo 3 Full Mono 3 1 Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent tre install es 2 Les enceintes surround ou les...

Страница 128: ...Mode d coute DSD Pure Audio Direct Stereo DSD 1 2 Dolby Surround Surround Enhancer PL II Music 3 DTS Neural X Orchestra 4 Unplugged 4 Studio Mix 4 AllCh Stereo 5 Full Mono 5 1 Ne peut pas tre s lecti...

Страница 129: ...le format d entr e est 2 ch 2 Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent tre install es 3 Dolby D ne peut pas tre s lectionn si la source d entr e est Blu ray Disc la place vous pouvez s...

Страница 130: ...24 1 2 DTS Neural X Orchestra 3 Unplugged 3 Studio Mix 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 1 Ne peut pas tre s lectionn si le format d entr e est 2 ch 2 Une enceinte centrale ou des enceintes surround doive...

Страница 131: ...t tre install es Format d entr e Mode d coute DTS HD MSTR Pure Audio Direct Stereo DTS HD MSTR 1 2 DTS Neural X Orchestra 3 Unplugged 3 Studio Mix 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 1 Ne peut pas tre s lect...

Страница 132: ...entr e Mode d coute PCM Fichiers musicaux sauf DSD Dolby TrueHD Direct Dolby Surround Surround Enhancer PL II Game 1 DTS Neural X Game RPG 2 Game Action 2 Game Rock 2 Game Sports 2 AllCh Stereo 3 Full...

Страница 133: ...tall es 5 Une enceinte centrale des enceintes surround ou des enceintes en hauteur doivent tre install es Format d entr e Mode d coute Dolby Atmos Direct Dolby Atmos Surround Enhancer Game RPG Game Ac...

Страница 134: ...all es Format d entr e Mode d coute Dolby TrueHD Direct Dolby TrueHD 1 2 Dolby Surround Surround Enhancer PL II Game 3 Game RPG 4 Game Action 4 Game Rock 4 Game Sports 4 AllCh Stereo 5 Full Mono 5 T D...

Страница 135: ...2 DTS Neural X Game RPG 3 Game Action 3 Game Rock 3 Game Sports 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 T D 1 Ne peut pas tre s lectionn si le format d entr e est 2 ch 2 Une enceinte centrale ou des enceintes su...

Страница 136: ...ch 2 Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent tre install es 3 Les enceintes surround ou les enceintes en hauteur doivent tre install es 4 Une enceinte centrale des enceintes surround o...

Страница 137: ...s pi ces Installation Configuration initiale Lecture Configuration avanc e Informations suppl mentaires Autres 1 2 T V INPUT OSD Language S lectionnez la langue d affichage l cran Anglais Allemand Fra...

Страница 138: ...CP 2 2 CBL SAT HDMI 1 HDCP 2 2 HDMI 4 HDCP 2 2 Attribuez la prise HDMI IN d sir e au s lecteur d entr e CBL SAT Si vous n attribuez pas de prise s lectionnez Pour s lectionner une prise HDMI IN d j at...

Страница 139: ...st CD VIDEO 1 VIDEO 2 Attribuez la prise VIDEO IN d sir e au s lecteur d entr e CD La valeur par d faut est TV VIDEO 1 VIDEO 2 Attribuez la prise VIDEO IN d sir e au s lecteur d entr e TV La valeur pa...

Страница 140: ...fiez que les param tres dans Speaker Channels correspondent bien au nombre de canaux connect s Speaker Impedance R glez l imp dance des enceintes connect es 4ohms Lorsque l une des enceintes raccord e...

Страница 141: ...et de l enceinte centrale vers le caisson de basse On La sortie des graves sera accentu e Off La sortie des graves ne sera pas accentu e 0 Le r glage ne sera pas configur automatiquement m me si vous...

Страница 142: ...bwoofer S lectionnez une valeur situ e entre 15 dB et 12 dB par incr ments de 1 dB Une tonalit de test sera mise chaque fois que vous changez la valeur S lectionnez le niveau d sir La valeur par d fau...

Страница 143: ...t fix e sur Off On valeur par d faut Lorsque cette fonction doit tre utilis e Off Lorsque cette fonction ne doit pas tre utilis e DTS Auto Surround Lors de l entr e de signaux DTS comprenant des infor...

Страница 144: ...res ou moins A a Permute entre les majuscules et les minuscules Appuyer sur la touche MODE de la t l commande permet galement d alterner entre les majuscules et les minuscules D place le curseur dans...

Страница 145: ...Output Assign HDMI Input et Video Input HDMI CEC Un r glage sur On active la liaison de s lection d entr e et d autres fonctions de liaison avec un appareil compatible CEC connect en HDMI On Lorsque c...

Страница 146: ...l appareil et le commuter sur l entr e correspondante 0 En utilisant un t l viseur conforme la norme CEC vous pouvez r duire la consommation d nergie du mode veille en s lectionnant Auto Eco Audio TV...

Страница 147: ...sable Configuration manuelle sans protocole DHCP Si Disable est s lectionn vous devez r gler manuellement IP Address Subnet Mask Gateway et DNS Server IP Address Affiche D finit l adresse IP Subnet Ma...

Страница 148: ...Politique de Confidentialit Si vous s lectionnez Usage Data et que vous appuyez sur ENTER la Politique de Confidentialit s affiche Le m me cran s affiche galement lorsque vous configurez la connexion...

Страница 149: ...e avec succ s Sleep Timer Permet l appareil de se mettre automatiquement en veille une fois que la dur e d finie s est coul e S lectionnez 30 minutes 60 minutes ou 90 minutes Off valeur par d faut Ne...

Страница 150: ...tion est r duite son minimum par le passage automatique en mode HYBRID STANDBY o seuls les circuits principaux sont en fonctionnement 0 Ce param tre se fixe sur Off si 5 Hardware Bluetooth Auto Input...

Страница 151: ...Patientez un moment si Initial Setup ne peut tre s lectionn Il s affiche lorsque la fonctionnalit r seau est lanc e 5 Lock Update via USB Appuyez sur ENTER pour s lectionner lorsque vous d sirez mett...

Страница 152: ...Direct Level Center R gle le niveau de l enceinte centrale tout en coutant du son Subwoofer R gle le niveau d enceinte du caisson de basse tout en coutant du son 0 L ajustement que vous effectuez rev...

Страница 153: ...dio Adjust Dolby Loudness Management P59 dans le menu Setup est r gl sur Off et que Dolby Digital Plus ou Dolby TrueHD est en cours de lecture Lorsque le signal entrant est DTS X et que Dialog Control...

Страница 154: ...e Friendly Name d finir un AirPlay Password etc Control4 M morisez cet appareil si vous utilisez un syst me Control4 Firmware Update S lectionnez le firmware que vous avez t l charg sur votre ordinate...

Страница 155: ...me et la documentation en ligne qui l accompagne vous sont fournis pour une utilisation vos propres risques Nous ne serons pas tenu responsable et vous n aurez aucun recours en dommages et int r ts po...

Страница 156: ...s les donn es enregistr es sur le p riph rique de stockage USB 0 teignez le composant du contr leur PC etc connect au r seau 0 Arr tez la lecture de la webradio un p riph rique de stockage USB ou le c...

Страница 157: ...iel est mis jour la derni re version 0 N utilisez pas la touche de la t l commande Si un message d erreur s affiche Lorsqu une erreur se produit Error apparait sur l afficheur de l appareil repr sente...

Страница 158: ...e qui est indiqu dans ce mode d emploi Pour avoir des informations sur les r glages et les commandes qui ont t ajout s ou modifi s lisez les r f rences suivantes R f rez vous Informations suppl mentai...

Страница 159: ...u il avait au moment de l achat peut le r soudre Vos r glages seront galement initialis s lorsque vous r initialiserez donc veuillez noter vos r glages avant de commencer faire cela 1 Tout en appuyant...

Страница 160: ...voir si le son est reproduit Le caisson de basse n met aucun son Si le r glage des enceintes avant est Full Band et que durant une entr e 2ch comme celle provenant d un t l viseur ou de la musique le...

Страница 161: ...viseur V rifiez les points suivants si ce qui pr c de n a pas r gl le probl me Il n y a pas de vid o 0 Passez le s lecteur d entr e de cet appareil sur la position de la prise laquelle le lecteur est...

Страница 162: ...e avec la technologie sans fil BLUETOOTH 0 La r ception BLUETOOTH est de faible qualit Rapprochez le p riph rique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH de l appareil ou retirez tout obstac...

Страница 163: ...onn 0 Certains routeurs LAN sans fil vous permettent de d finir plusieurs SSID pour un seul appareil Si vous utilisez la touche de r glage automatique sur ce genre de routeur vous pouvez finir par vou...

Страница 164: ...message Noise Error s affiche durant le AccuEQ Room Calibration 0 Cela peut tre provoqu par un dysfonctionnement dans l unit de votre enceinte V rifiez si les enceintes produisent des sons normaux Les...

Страница 165: ...GHz M thode de modulation FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum pour talement de spectre par saut de fr quence Profils BLUETOOTH compatibles A2DP 1 2 AVRCP 1 3 HOGP Host Client P riph rique HOGP HID...

Страница 166: ...e IN1 GAME IN2 PC IN3 CD AUX Avant 3 5 mm Sorties audio Analogique SUBWOOFER PRE OUT Sorties haut parleurs FRONT L R CENTER SURROUND ou HEIGHT L R Casques PHONES Avant 6 3 mm Autres USB 1 Arri re Ver...

Страница 167: ...cet appareil HDMI Standby Through M me si cet appareil est en veille les signaux entrant depuis les appareils AV sont transmis au t l viseur Deep Color En raccordant des p riph riques prenant en char...

Страница 168: ...hantillonnage canaux et d bit binaire de quantification sont lus en continu Music Server Cet appareil prend en charge les formats de fichiers musicaux suivants La lecture distance des formats FLAC DSD...

Страница 169: ...s jusqu 16 niveaux de profondeur 0 Les concentrateurs USB et les p riph riques de stockage USB avec des fonctions de concentrateur ne sont pas pris en charge Ne branchez pas ces p riph riques l appare...

Страница 170: ...C with iTunes 10 2 2 or later PANDORA the PANDORA logo and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media Inc Used with permission The BLUETOOTH word mark and logos a...

Страница 171: ...fr For Product Support Team Only 1 800 229 1687 http www us onkyo com 2 3 12 Yaesu Chuo ku Tokyo 104 0028 JAPAN http www onkyo com Hong Kong Unit 1033 10 F Star House No 3 Salisbury Road Tsim Sha Tsu...

Страница 172: ...TX NR474 AV RECEIVER Instruction Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundl ggande bruksanvisning It De Nl Sv En Fr Es...

Страница 173: ...onente AV 22 Reproducci n BLUETOOTH 23 Radio por Internet 24 Spotify 26 AirPlay 27 Dispositivo de almacenamiento USB 28 Escuchar la radio AM FM 29 Music Server 32 Informaci n complementaria sobre las...

Страница 174: ...as funcionalidades mediante actualizaciones de firmware y que los proveedores de servicios cesen su actividad lo que significa que algunos servicios de red y contenidos puede que no est n disponibles...

Страница 175: ...de la pantalla en tres pasos No se puede apagar completamente 7 Pantalla P5 8 Bot n SETUP Puede mostrar elementos de configuraci n avanzada en el TV y la pantalla para disfrutar de una experiencia inc...

Страница 176: ...ET Cuando NET est seleccionado con el selector de entrada y la unidad est conectada a la red Parpadear si la conexi n a la red no es correcta USB Cuando NET est seleccionado con el selector de entrada...

Страница 177: ...dispositivo habilitado con tecnolog a inal mbrica BLUETOOTH Ajuste los ngulos de acuerdo con el estado de la conexi n 6 Conector HDMI OUT Conecte un cable HDMI para transferir se ales de v deo y se a...

Страница 178: ...ancelar el silencio 8 Botones LISTENING MODE Seleccione los modos de audici n P35 9 Bot n de reproducci n Utilizado para operaciones de reproducci n cuando se reproduce Music Server o un USB 10 Bot n...

Страница 179: ...mbi n consulte las disposiciones disponibles en Combinaciones de altavoces en P13 Paso 2 Conexi n de los altavoces Conecte el sistema de altavoces a esta unidad El proceso de conexi n ser m s sencillo...

Страница 180: ...altavoces delanteros es a la altura de la oreja y de los altavoces envolventes justo por encima de la altura de la oreja El altavoz central deber a instalarse en un ngulo orientado hacia la posici n...

Страница 181: ...roporcionar compatibilidad con el formato de audio Dolby Atmos mediante una actualizaci n de firmware para esta unidad Despu s de la actualizaci n del firmware si instala altavoces de altura cuando el...

Страница 182: ...una actualizaci n de firmware para esta unidad Despu s de la actualizaci n del firmware si instala altavoces de altura cuando el formato de entrada es Dolby Atmos puede seleccionar el modo de audici n...

Страница 183: ...por encima de los altavoces delanteros 0 Tenemos previsto proporcionar compatibilidad con el formato de audio Dolby Atmos mediante una actualizaci n de firmware para esta unidad Despu s de la actuali...

Страница 184: ...s de empezar Nombres de las piezas Instalaci n Configuraci n inicial Reproducci n Configuraci n avanzada Informaci n complementaria Otros Canales de los altavoces FRONT CENTER SURROUND HEIGHT 2 1 ch 3...

Страница 185: ...cci n se activar Antes de empezar Nombres de las piezas Instalaci n Configuraci n inicial Reproducci n Configuraci n avanzada Informaci n complementaria Otros a b 1 2 12 mm a Cable de altavoz b Cable...

Страница 186: ...r sin usar el sintonizador integrado en el televisor conectado al conector input de la unidad La funci n ARC Esta funci n transmite las se ales de audio del TV a trav s de un cable HDMI de modo que pu...

Страница 187: ...ta unidad y ajustando el volumen usando el mando a distancia de un TV compatible con CEC y cambiando autom ticamente esta unidad al modo de espera cuando el TV est apagado Antes de empezar Nombres de...

Страница 188: ...ntinuaci n se enviar n desde el conector de salida HDMI OUT 0 Para disfrutar de una reproducci n envolvente digital como Dolby Digital es necesario que las se ales de audio atraviesen una conexi n med...

Страница 189: ...necte un reproductor de CD utilizando un cable ptico digital o un cable de audio anal gico Antes de empezar Nombres de las piezas Instalaci n Configuraci n inicial Reproducci n Configuraci n avanzada...

Страница 190: ...n cable Ethernet al puerto ETHERNET como se muestra en la ilustraci n Para realizar la conexi n mediante Wi Fi despu s de seleccionar Wireless en 3 Network Connection P21 en Initial Setup seleccione e...

Страница 191: ...sores del mando a distancia y pulse ENTER a para confirmar su selecci n Para volver a la pantalla anterior pulse b 0 Si finaliza el procedimiento durante su curso o desea cambiar un ajuste realizado d...

Страница 192: ...mbiente ac stico de la habitaci n Si va a ser activado entonces normalmente deber a seleccionar On All Channels y para desactivar solamente los altavoces delanteros deber a seleccionar On Except Front...

Страница 193: ...a entrada Por ejemplo pulse el bot n BD DVD para reproducir el reproductor conectado al conector BD DVD Pulse TV para escuchar el sonido de la TV Para reproducir un dispositivo conectado al conector A...

Страница 194: ...unidad puede almacenar la informaci n de hasta ocho dispositivos emparejados 0 El rea de cobertura es de unos 48y 15 metros Tenga en cuenta que la conexi n con todos los dispositivos habilitados con...

Страница 195: ...lse ENTER b para confirmar su selecci n 4 Siga las instrucciones en pantalla usando los botones de cursor para seleccionar las emisoras y los programas de radio y despu s pulse ENTER para reproducir L...

Страница 196: ...ts debe iniciar sesi n en TuneIn Radio desde la unidad Para iniciar sesi n seleccione Login I have a TuneIn account en la lista superior de TuneIn Radio en la unidad y a continuaci n introduzca su nom...

Страница 197: ...potify 3 Reproduzca la pista en la aplicaci n Spotify y despu s tras cambiar a la pantalla para controlar la reproducci n toque Devices Available en la parte inferior de la pantalla 4 Seleccione esta...

Страница 198: ...alice los pasos 3 y 4 anteriores esta unidad se enciende autom ticamente y la entrada cambia a NET Para reducir la cantidad de energ a consumida durante el modo en espera pulse el bot n del mando a di...

Страница 199: ...pantalla La lista de carpetas y archivos de m sica en el dispositivo de almacenamiento USB son visualizados Seleccione la carpeta con los cursores y pulse ENTER para confirmar su selecci n 6 Con los c...

Страница 200: ...l en vez de est reo independientemente de la sensibilidad de recepci n Sintonizaci n manual Si sintoniza manualmente la recepci n de transmisiones FM ser en monoaural en vez de est reo independienteme...

Страница 201: ...d en el mando a distancia pulse CLEAR c mientras el n mero preestablecido est parpadeando para borrar dicho n mero preestablecido Una vez borrado el n mero de la pantalla se apaga Uso de RDS RDS corr...

Страница 202: ...cos Folk M M sica folk Document Documentales 0 En ocasiones puede que la informaci n mostrada no coincida con el contenido de la transmisi n de la emisora 3 Cuando se encuentra una emisora su nombre p...

Страница 203: ...one Turn on media streaming para visualizar un cuadro de di logo 0 Si la transmisi n de medios ya est activada seleccione More streaming options en el men Stream para ver la lista de reproductores de...

Страница 204: ...ista de los reproductores en la red 3 Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad 4 Seleccione el archivo de m sica que desee reproducir con Windows Media Player 12 y haga clic con el bo...

Страница 205: ...se describen en el manual de instrucciones Para informaci n sobre las funciones del reproductor que se han a adido o cambiado consulte las siguientes referencias Consulte Informaci n complementaria P7...

Страница 206: ...se recuerda para cada uno de los botones MOVIE TV MUSIC y GAME Si el contenido que reproduce no es compatible con el ltimo modo de audici n que seleccion se selecciona autom ticamente el modo de audic...

Страница 207: ...l desarrollado por Dolby Laboratories Inc ampliamente adoptado para la producci n de pel culas Adem s es el formato de audio est ndar del v deo DVD y los discos Blu ray Se puede grabar un m ximo de 5...

Страница 208: ...os discos Blu ray y se basa en 5 1 canales aunque cuenta con canales como el canal envolvente trasero sumando un m ximo de 7 1 canales Tambi n admite velocidades de bits bajas 0 Para poder transferir...

Страница 209: ...forma natural sin emplear reflejos desde las paredes Se crea un canal envolvente virtual que le proporciona un campo de sonido m s amplio T D Theater Dimensional En este modo usted puede disfrutar de...

Страница 210: ...star instalados Formato de entrada Modo de audici n PCM Archivos de m sica excepto DSD Dolby TrueHD Direct Mono Dolby Surround Surround Enhancer PL II Movie 1 DTS Neural X TV Logic 2 AllCh Stereo 3 Fu...

Страница 211: ...Mono 5 T D 1 No se puede seleccionar cuando el formato de entrada es de 2 canales 2 El altavoz central o los altavoces envolventes necesitan estar instalados 3 Solo se puede seleccionar cuando el for...

Страница 212: ...altavoces de altura necesitan estar instalados Formato de entrada Modo de audici n DTS Direct DTS 1 2 DTS Neural X TV Logic 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 T D 1 No se puede seleccionar cuando el format...

Страница 213: ...s 2 El altavoz central o los altavoces envolventes necesitan estar instalados 3 Los altavoces envolventes o los altavoces de altura necesitan estar instalados 4 El altavoz central los altavoces envolv...

Страница 214: ...o de entrada Modo de audici n PCM Archivos de m sica excepto DSD Dolby TrueHD Pure Audio Direct Stereo Dolby Surround Surround Enhancer PL II Music 1 DTS Neural X Orchestra 2 Unplugged 2 Studio Mix 2...

Страница 215: ...os 5 El altavoz central los altavoces envolventes o los altavoces de altura necesitan estar instalados Formato de entrada Modo de audici n Dolby Atmos Pure Audio Direct Stereo Dolby Atmos Surround Enh...

Страница 216: ...Formato de entrada Modo de audici n Dolby TrueHD Pure Audio Direct Stereo Dolby TrueHD 1 2 Dolby Surround Surround Enhancer PL II Music 3 Orchestra 4 Unplugged 4 Studio Mix 4 AllCh Stereo 5 Full Mono...

Страница 217: ...TS Express 1 2 DTS Neural X Orchestra 3 Unplugged 3 Studio Mix 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 1 No se puede seleccionar cuando el formato de entrada es de 2 canales 2 El altavoz central o los altavoces...

Страница 218: ...os 4 El altavoz central los altavoces envolventes o los altavoces de altura necesitan estar instalados Formato de entrada Modo de audici n DTS X Pure Audio Direct Stereo DTS X Orchestra 1 Unplugged 1...

Страница 219: ...Game Sports 2 AllCh Stereo 3 Full Mono 3 T D 1 El altavoz central o los altavoces envolventes necesitan estar instalados 2 Los altavoces envolventes o los altavoces de altura necesitan estar instalado...

Страница 220: ...s 4 Los altavoces envolventes o los altavoces de altura necesitan estar instalados 5 El altavoz central los altavoces envolventes o los altavoces de altura necesitan estar instalados Formato de entrad...

Страница 221: ...ecesitan estar instalados Formato de entrada Modo de audici n DTS Direct DTS 1 2 DTS Neural X Game RPG 3 Game Action 3 Game Rock 3 Game Sports 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 T D 1 No se puede selecciona...

Страница 222: ...Neural X Game RPG 3 Game Action 3 Game Rock 3 Game Sports 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 T D 1 No se puede seleccionar cuando el formato de entrada es de 2 canales 2 El altavoz central o los altavoces...

Страница 223: ...entaria Otros Formato de entrada Modo de audici n DTS X Direct DTS X Game RPG 1 Game Action 1 Game Rock 1 Game Sports 1 AllCh Stereo 2 Full Mono 2 T D 1 Los altavoces envolventes o los altavoces de al...

Страница 224: ...ormaci n complementaria Otros 1 2 T V INPUT OSD Language Seleccione el idioma de visualizaci n en pantalla Ingl s alem n franc s espa ol italiano holand s sueco ruso chino Impose OSD Seleccione si des...

Страница 225: ...1 HDCP 2 2 a HDMI 4 HDCP 2 2 Asigne el conector HDMI IN de su elecci n al selector de entrada CBL SAT Si no desea asignar un conector seleccione Para seleccionar un conector HDMI IN ya asignado a otr...

Страница 226: ...predeterminado es CD VIDEO 1 VIDEO 2 Asigne el conector VIDEO IN de su elecci n al selector de entrada CD El valor predeterminado es TV VIDEO 1 VIDEO 2 Asigne el conector VIDEO IN de su elecci n al s...

Страница 227: ...altura est n conectados a los terminales SURROUND or HEIGHT Seleccione entre Front High Top Middle valor predeterminado o Dolby Speaker Front para adecuarlo al tipo y disposici n de los altavoces con...

Страница 228: ...aso bajo ser efectivo s lo con fuentes de canal LFE Se puede establecer el valor de 80Hz a 120Hz valor predeterminado Off Cuando no se va a usar esta funci n Double Bass Esto se puede seleccionar cuan...

Страница 229: ...valor entre 12 dB y 12 dB en incrementos de 1 dB Un tono de prueba se emitir cada vez que cambie el valor Seleccione el nivel deseado El valor predeterminado es 0 dB Subwoofer Seleccione un valor ent...

Страница 230: ...al de 2 canales como Dolby Digital o fuente anal gica PCM en el modo de audici n Mono Left Solo canal izquierdo Right Solo canal derecho Left Right valor predeterminado Canales izquierdo y derecho Lou...

Страница 231: ...st activada Seleccione un valor de entre dB valor predeterminado 40dB y 20dB Maximum Volume Establezca el valor m ximo para evitar un volumen demasiado alto Seleccione Off valor predeterminado o un va...

Страница 232: ...e 1 Input Output Assign Digital Audio Input OPTICAL Cuando se d prioridad a la se al de entrada desde los conectores DIGITAL IN OPTICAL 0 El ajuste se puede seleccionar nicamente cuando la entrada se...

Страница 233: ...tible configure este ajuste como Off HDMI Standby Through Cuando esto se encuentra en una opci n distinta a Off usted puede reproducir el v deo y el audio de un reproductor conectado por HDMI en el te...

Страница 234: ...Channel Puede disfrutar del sonido del televisor compatible con ARC conectado al HDMI a trav s de los altavoces conectados a la unidad Para usar esta funci n coloque HDMI CEC en On por anticipado Auto...

Страница 235: ...y 1 Pulse ENTER para visualizar la pantalla de Edici n 2 Seleccione un car cter o s mbolo con los cursores y pulse ENTER Repita el procedimiento para introducir 31 caracteres o menos A a Cambia entre...

Страница 236: ...a BLUETOOTH On valor predeterminado Cuando se va a usar esta funci n Off Cuando no se va a usar esta funci n 0 Puede que esto no funcione con algunos dispositivos habilitados con tecnolog a inal mbric...

Страница 237: ...esta funci n el consumo de energ a aumenta aunque esta unidad se encuentre en modo de espera sin embargo el aumento en el consumo de energ a se mantiene en el m nimo cuando entra autom ticamente al m...

Страница 238: ...midad con el siguiente procedimiento Mientras mantiene pulsado MODE mantenga pulsados los siguientes botones durante unos tres segundos 0 Para cambiar el ID del mando a distancia a 1 El indicador remo...

Страница 239: ...sta el nivel del altavoz central mientras se escucha alg n sonido Subwoofer Ajusta el nivel del altavoz del subwoofer mientras se escucha alg n sonido 0 El ajuste que realiz ser restaurado al estado p...

Страница 240: ...casos Si 3 Audio Adjust Dolby Loudness Management P59 en el men Setup est configurado como Off y se est reproduciendo Dolby Digital Plus o Dolby TrueHD Cuando la se al de entrada es DTS X y Dialog Con...

Страница 241: ...el Friendly Name establecer una AirPlay Password etc Control4 Registre esta unidad si est usando un sistema Control4 Firmware Update Seleccione la actualizaci n de firmware que ha descargado en su PC...

Страница 242: ...dad si no hay actualizaciones disponibles 0 Antes de realizar la actualizaci n aseg rese de que el micr fono de configuraci n del altavoz no est conectado 0 Durante una actualizaci n no Desconecte y v...

Страница 243: ...el router Esto podr a solucionar el problema Si a n no puede conectarse a Internet el servidor DNS o el servidor proxy podr an estar inactivos temporalmente Compruebe el estado de servicio de su prove...

Страница 244: ...sconecte y vuelva a conectar el dispositivo de almacenamiento USB 0 Se visualizar Completed cuando se haya completado la actualizaci n 9 Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB de la unidad pr...

Страница 245: ...i n con las que se describen en el manual de instrucciones Para informaci n sobre los ajustes y operaciones que se han a adido o cambiado consulte las siguientes referencias Consulte Informaci n compl...

Страница 246: ...s ajustes tambi n se inicializar n cuando reinicie la unidad en consecuencia anote sus ajustes antes de seguir estos pasos 1 Mientras mantiene pulsado CBL SAT en la unidad principal pulse ON STANDBY 2...

Страница 247: ...oduciendo mucho sonido Seleccione otro modo de audici n para ver si se emite alg n sonido El subwoofer no produce sonido Si el ajuste de los altavoces delanteros es Full Band y durante la entrada de 2...

Страница 248: ...es de la unidad 0 Compruebe la entrada de la pantalla en el monitor como el TV Compruebe lo siguiente si lo descrito anteriormente no soluciona el problema No hay v deo 0 Cambie el selector de entrada...

Страница 249: ...espu s de conectar el dispositivo habilitado con tecnolog a inal mbrica BLUETOOTH 0 La recepci n de BLUETOOTH es mala Acerque el dispositivo habilitado con tecnolog a inal mbrica BLUETOOTH a la unidad...

Страница 250: ...ible Puede dar un nombre al SSID del enrutador LAN inal mbrico usando caracteres alfanum ricos de un solo byte solamente e intente nuevamente Conexi n con un SSID distinto del SSID seleccionado 0 Algu...

Страница 251: ...la otra unidad use distintas tomas de corriente para esta unidad y para la otra unidad El mensaje Noise Error se muestra durante la AccuEQ Room Calibration 0 Esto se debe a que existe un mal funciona...

Страница 252: ...ificaci n BLUETOOTH 4 1 LE Banda de frecuencia Banda 2 4 GHz M todo de modulaci n FHSS Espectro ensanchado por salto de frecuencia Perfiles BLUETOOTH compatibles A2DP 1 2 AVRCP 1 3 HOGP Host Cliente H...

Страница 253: ...CD AUX Delantero 3 5 mm Salidas de audio Anal gico PRESALIDA DE SUBWOOFER Salidas de altavoces FRONT L R CENTER SURROUND o HEIGHT L R Auriculares PHONES Delantero 6 3 mm Otros USB 1 Trasero Ver 2 0 5...

Страница 254: ...de entrada desde los componentes AV se transmiten al TV incluso si esta unidad est en modo de espera Deep Color Si conecta dispositivos compatibles con Deep Color podr reproducir las se ales de entrad...

Страница 255: ...le Lossless sin p rdidas de forma continua con el mismo formato frecuencia de muestreo canales y tasa de bits de cuantificaci n Music Server Esta unidad es compatible con los siguientes formatos de ar...

Страница 256: ...es por carpeta y las carpetas se pueden anidar hasta en 16 niveles 0 Los concentradores USB y los dispositivos de almacenamiento USB con funciones de concentrador no son compatibles No conecte a la un...

Страница 257: ...nd PC with iTunes 10 2 2 or later PANDORA the PANDORA logo and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media Inc Used with permission The BLUETOOTH word mark and log...

Страница 258: ...fr For Product Support Team Only 1 800 229 1687 http www us onkyo com 2 3 12 Yaesu Chuo ku Tokyo 104 0028 JAPAN http www onkyo com Hong Kong Unit 1033 10 F Star House No 3 Salisbury Road Tsim Sha Tsu...

Страница 259: ...TX NR474 AV RECEIVER Instruction Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundl ggande bruksanvisning It De Nl Sv En Fr Es...

Страница 260: ...Riproduzione BLUETOOTH 24 Internet radio 25 Spotify 27 AirPlay 28 Dispositivo di archiviazione USB 29 Ascolto della radio AM FM 30 Music Server 33 Informazioni aggiuntive sulle funzioni del lettore 35...

Страница 261: ...he gli aggiornamenti del firmware introducano nuove funzionalit o che i provider cessino la fornitura di servizi per cui alcuni servizi di rete e contenuti potrebbero non essere pi disponibili in futu...

Страница 262: ...a luminosit del display su tre livelli Non pu essere completamente disattivato 7 Display P5 8 Pulsante SETUP possibile visualizzare le voci per le impostazioni avanzate sul televisore e sul display pe...

Страница 263: ...i NET Quando si selezionato NET tramite il selettore di ingresso e l unit collegata alla rete Lampegger se la connessione alla rete non corretta USB Quando si selezionato NET tramite il selettore di i...

Страница 264: ...durante l uso di un dispositivo abilitato per la tecnologia wireless BLUETOOTH Regolare i rispettivi angoli in base allo stato della connessione 6 Jack HDMI OUT Permette di collegare un cavo HDMI per...

Страница 265: ...llare il muting 8 Pulsanti LISTENING MODE Selezione delle modalit di ascolto P36 9 Tasto riproduzione Utilizzato per le operazioni di riproduzione quando si utilizzano le funzioni Music Server o USB 1...

Страница 266: ...fusori di altezza Fare riferimento anche alle combinazioni disponibili in Combinazioni di diffusori a pagina P13 Passaggio 2 Collegamento dei diffusori Collegare i diffusori a questa unit Per semplifi...

Страница 267: ...teriori all altezza delle orecchie mentre quello dei diffusori surround appena sopra le orecchie Il diffusore centrale deve essere posizionato con un angolazione tale da essere rivolto verso la posizi...

Страница 268: ...amo di introdurre il supporto per il formato audio Dolby Atmos tramite aggiornamenti del firmware di questa unit Dopo l aggiornamento del firmware installando i diffusori di altezza possibile selezion...

Страница 269: ...firmware di questa unit Dopo l aggiornamento del firmware installando i diffusori di altezza possibile selezionare la modalit di ascolto Dolby Atmos che consente di ottenere il suono 3D pi avanzato o...

Страница 270: ...sopra i diffusori anteriori 0 Prevediamo di introdurre il supporto per il formato audio Dolby Atmos tramite aggiornamenti del firmware di questa unit Dopo l aggiornamento del firmware installando i di...

Страница 271: ...sori Prima di iniziare Nome dei componenti Installazione Initial Setup Riproduzione Impostazioni avanzate Informazioni aggiuntive Altri Canali diffusori FRONT CENTER SURROUND HEIGHT 2 1 ch 3 1 ch 4 1...

Страница 272: ...loro il circuito di protezione si attiva Prima di iniziare Nome dei componenti Installazione Initial Setup Riproduzione Impostazioni avanzate Informazioni aggiuntive Altri a b 1 2 12 mm a Cavo di pote...

Страница 273: ...incorporato nel televisore collegato al terminale di ingresso su questa unit Funzione ARC Questa funzione trasferisce i segnali audio del televisore tramite cavo HDMI in modo da poter riprodurre l aud...

Страница 274: ...audio in uscita dal televisore o da questa unit regolazione del volume tramite il telecomando di un televisore compatibile con lo standard CEC e messa in standby automatica di questa unit quando si sp...

Страница 275: ...uindi emessi dal terminale di uscita HDMI OUT 0 Per fruire della riproduzione digital surround ad esempio Dolby Digital i segnali audio devono passare tramite cavo digitale coassiale o cavo digitale o...

Страница 276: ...fettuare il collegamento al lettore CD usando un cavo digitale ottico o un cavo audio analogico Prima di iniziare Nome dei componenti Installazione Initial Setup Riproduzione Impostazioni avanzate Inf...

Страница 277: ...un cavo Ethernet alla porta ETHERNET come mostrato nell illustrazione Per la connessione Wi Fi dopo aver selezionato Wireless in 3 Network Connection P21 in Initial Setup selezionare il metodo di impo...

Страница 278: ...mando e premere ENTER a per confermare la selezione Per tornare alla schermata precedente premere b 0 Se si termina la procedura prima della fine o si desidera cambiare un impostazione definita durant...

Страница 279: ...o disabilitare la funzione equalizzatore che corregge la distorsione causata dall ambiente acustico della stanza Se si desidera abilitarla normalmente si deve selezionare On All Channels e per disabil...

Страница 280: ...supporta ARC selezionare Yes Verranno attivate le impostazioni ARC di questa unit e sar possibile ascoltare l audio del televisore attraverso questa unit Prima di iniziare Nome dei componenti Installa...

Страница 281: ...Premere ad esempio il tasto BD DVD per utilizzare il lettore collegato al terminale BD DVD Premere TV per ascoltare l audio del televisore Per riprodurre un dispositivo collegato al terminale AUX INP...

Страница 282: ...Pairing quindi eseguire il passaggio 2 Questa unit pu memorizzare i dati di sino ad un massimo di otto dispositivi accoppiati 0 L area di copertura di 48y 15 metri Si noti che la connessione non sempr...

Страница 283: ...rmare la selezione 4 Seguire le istruzioni sullo schermo usando i cursori per selezionare stazioni e programmi radio quindi premere ENTER per avviare la riproduzione La riproduzione inizia quando il l...

Страница 284: ...My Presets necessario accedere a TuneIn Radio dall unit Per accedere selezionare Login I have a TuneIn account nel menu principale TuneIn Radio dell unit quindi inserire il proprio nome utente e passw...

Страница 285: ...questa unit 2 Lanciare la app Spotify 3 Riprodurre il brano nell app Spotify quindi dopo essere passati alla schermata per il controllo della riproduzione toccare Devices Available nella parte inferio...

Страница 286: ...saggi 3 e 4 sopra descritti questa unit si accende immediatamente e l ingresso viene commutato su NET Per ridurre la quantit di corrente che si consuma in modalit standby premere il pulsante sul telec...

Страница 287: ...lla schermata successiva Viene visualizzato l elenco delle cartelle e dei file musicali presenti sul dispositivo di archiviazione USB Selezionare la cartella con i cursori e premere ENTER per conferma...

Страница 288: ...e non stereo a prescindere dalla sensibilit della ricezione Sintonizzazione manuale Se ci si sintonizza manualmente la ricezione delle trasmissioni FM sar mono e non stereo a prescindere dalla sensib...

Страница 289: ...omando per selezionare una stazione memorizzata Eliminazione di una stazione radio preimpostata 1 Premere TUNER a sul telecomando 2 Premere i tasti cursore W X b sul telecomando per selezionare la sta...

Страница 290: ...lassica Other M Altra musica Weather Finance Children Programmi per bambini Social Affari sociali Religion Phone In Travel Leisure Jazz Musica jazz Country Musica country Nation M Musica nazionale Old...

Страница 291: ...media streaming per visualizzare una finestra di dialogo 0 Se la trasmissione multimediale gi stata attivata selezionare More streaming options nel menu Stream per elencare i lettori nella rete quindi...

Страница 292: ...visualizzare un elenco di lettori nella rete 3 Spostare l ingresso sul televisore a quello assegnato all unit 4 Selezionare facendo clic con il tasto destro del mouse il file musicale da riprodurre c...

Страница 293: ...icate rispetto a quelle descritte nel presente manuale Per informazioni sulle funzioni del lettore aggiunte o modificate vedere i riferimenti seguenti Per informazioni sulle modifiche di impostazioni...

Страница 294: ...morizzata per i tasti MOVIE TV MUSIC e GAME Se il contenuto che si sta riproducendo non supportato dall ultima modalit di ascolto selezionata verr automaticamente selezionata la modalit di ascolto sta...

Страница 295: ...iamente adottato nelle produzioni cinematografiche anche un formato audio standard su DVD Video e Blu ray Disc possibile registrare fino a un massimo di 5 1 canali su DVD Video o Blu ray Disc due cana...

Страница 296: ...do un cavo HDMI e impostare l uscita audio del lettore su bitstream DTS HD HR DTS HD High Resolution Audio Questa modalit riproduce fedelmente le caratteristiche dell audio registrato in formato DTS H...

Страница 297: ...rround virtuale per fornire un campo sonoro pi ampio T D Theater Dimensional In questa modalit possibile ottenere una riproduzione virtuale del suono surround multicanale anche quando i diffusori surr...

Страница 298: ...ffusori di altezza Formato ingresso Modalit di Ascolto PCM File musicali eccetto DSD Dolby TrueHD Direct Mono Dolby Surround Surround Enhancer PL II Movie 1 DTS Neural X TV Logic 2 AllCh Stereo 3 Full...

Страница 299: ...h Stereo 5 Full Mono 5 T D 1 Non pu essere selezionato quando il formato di ingresso 2 canali 2 necessario installare il diffusore centrale o i diffusori surround 3 Pu essere selezionato solo quando i...

Страница 300: ...i diffusori surround o i diffusori di altezza Formato ingresso Modalit di Ascolto DTS Direct DTS 1 2 DTS Neural X TV Logic 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 T D 1 Non pu essere selezionato quando il forma...

Страница 301: ...ingresso 2 canali 2 necessario installare il diffusore centrale o i diffusori surround 3 necessario installare i diffusori surround o i diffusori di altezza 4 necessario installare il diffusore centr...

Страница 302: ...mato ingresso Modalit di Ascolto PCM File musicali eccetto DSD Dolby TrueHD Pure Audio Direct Stereo Dolby Surround Surround Enhancer PL II Music 1 DTS Neural X Orchestra 2 Unplugged 2 Studio Mix 2 Al...

Страница 303: ...5 necessario installare il diffusore centrale i diffusori surround o i diffusori di altezza Formato ingresso Modalit di Ascolto Dolby Atmos Pure Audio Direct Stereo Dolby Atmos Surround Enhancer Orch...

Страница 304: ...ltezza Formato ingresso Modalit di Ascolto Dolby TrueHD Pure Audio Direct Stereo Dolby TrueHD 1 2 Dolby Surround Surround Enhancer PL II Music 3 Orchestra 4 Unplugged 4 Studio Mix 4 AllCh Stereo 5 Ful...

Страница 305: ...ct Stereo DTS Express 1 2 DTS Neural X Orchestra 3 Unplugged 3 Studio Mix 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 1 Non pu essere selezionato quando il formato di ingresso 2 canali 2 necessario installare il dif...

Страница 306: ...tezza 4 necessario installare il diffusore centrale i diffusori surround o i diffusori di altezza Formato ingresso Modalit di Ascolto DTS X Pure Audio Direct Stereo DTS X Orchestra 1 Unplugged 1 Studi...

Страница 307: ...me Action 2 Game Rock 2 Game Sports 2 AllCh Stereo 3 Full Mono 3 T D 1 necessario installare il diffusore centrale o i diffusori surround 2 necessario installare i diffusori surround o i diffusori di...

Страница 308: ...sori surround 4 necessario installare i diffusori surround o i diffusori di altezza 5 necessario installare il diffusore centrale i diffusori surround o i diffusori di altezza Formato ingresso Modalit...

Страница 309: ...nd o i diffusori di altezza Formato ingresso Modalit di Ascolto DTS Direct DTS 1 2 DTS Neural X Game RPG 3 Game Action 3 Game Rock 3 Game Sports 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 T D 1 Non pu essere selezi...

Страница 310: ...1 2 DTS Neural X Game RPG 3 Game Action 3 Game Rock 3 Game Sports 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 T D 1 Non pu essere selezionato quando il formato di ingresso 2 canali 2 necessario installare il diffuso...

Страница 311: ...iuntive Altri 53 It Formato ingresso Modalit di Ascolto DTS X Direct DTS X Game RPG 1 Game Action 1 Game Rock 1 Game Sports 1 AllCh Stereo 2 Full Mono 2 T D 1 necessario installare i diffusori surroun...

Страница 312: ...e Initial Setup Riproduzione Impostazioni avanzate Informazioni aggiuntive Altri 1 2 T V INPUT OSD Language Selezionare la lingua di visualizzazione su schermo Inglese tedesco francese spagnolo italia...

Страница 313: ...nato a un altro selettore di ingresso cambiare per prima cosa l impostazione del selettore di ingresso in Il valore predefinito HDMI 1 HDCP 2 2 CBL SAT Da HDMI 1 HDCP 2 2 a HDMI 4 HDCP 2 2 Assegnare u...

Страница 314: ...edefinito VIDEO 1 STRM BOX VIDEO 1 VIDEO 2 Assegnare un ingresso VIDEO IN a piacere al selettore di ingresso STRM BOX Il valore predefinito PC VIDEO 1 VIDEO 2 Assegnare un ingresso VIDEO IN a piacere...

Страница 315: ...Impostare il tipo di diffusore se i diffusori di altezza sono collegati ai terminali SURROUND or HEIGHT Selezionare scegliendo tra Front High Top Middle valore predefinito o Dolby Speaker Front in ba...

Страница 316: ...soltanto sulle sorgenti dotate di canale LFE possibile impostare un valore compreso nell intervallo da 80Hz a 120Hz valore predefinito Off Quando questa funzione non deve essere usata Double Bass Pu...

Страница 317: ...predefinito 0 dB Surround Left Selezionare un valore compreso tra 12 dB e 12 dB con incrementi di 1 dB Viene emesso un tono di prova ogni volta che si cambia il valore Selezionare il livello desidera...

Страница 318: ...preme sul telecomando verr visualizzata l indicazione 1 1 Mono Input Channel Impostare il canale di ingresso da usare per la riproduzione di qualunque sorgente digitale a 2 canali come Dolby Digital...

Страница 319: ...un valore tra dB Valore predefinito 40dB e 20dB Maximum Volume Impostare il valore massimo per evitare un volume troppo alto Selezionare Off valore predefinito o un valore compreso tra 50 e 99 Power...

Страница 320: ...ut Assign Digital Audio Input OPTICAL Quando viene data priorit al segnale di ingresso dagli ingressi DIGITAL IN OPTICAL 0 L impostazione pu essere selezionata solo quando l ingresso viene assegnato a...

Страница 321: ...postare l opzione su Off HDMI Standby Through Quando questa impostazione diversa da Off possibile riprodurre il video e l audio di un lettore HDMI collegato al televisore anche se l unit in standby Se...

Страница 322: ...atibile ARC attraverso gli altoparlanti collegati all unit Per usare questa funzione impostare preventivamente HDMI CEC su On Auto Per ascoltare l audio del televisore attraverso i diffusori collegati...

Страница 323: ...ttere al massimo 31 caratteri A a Passa dai caratteri maiuscolo ai caratteri minuscolo Anche premendo MODE sul telecomando si pu passare dai caratteri maiuscolo ai caratteri minuscolo Muove il cursore...

Страница 324: ...si cambia l ingresso su BLUETOOTH On valore predefinito Quando questa funzione deve essere usata Off Quando questa funzione non deve essere usata 0 Questo potrebbe non funzionare con alcuni dispositiv...

Страница 325: ...e il consumo di energia aumenta anche se questa unit in standby tale aumento del consumo di energia viene tuttavia mantenuto al minimo dal passaggio automatico alla modalit HYBRID STANDBY nella quale...

Страница 326: ...ra seguente Tenendo premuto MODE premere i seguenti pulsanti per circa 3 secondi 0 Per selezionare 1 come ID del telecomando L indicatore del telecomando lampeggia una volta 0 Per selezionare 2 come I...

Страница 327: ...ter Consente di regolare il livello del diffusore centrale durante l ascolto del suono Subwoofer Consente di regolare il livello del subwoofer durante l ascolto 0 La regolazione effettuata sar riporta...

Страница 328: ...by Loudness Management P60 nel menu Setup impostato su Off e Dolby Digital Plus o Dolby TrueHD in riproduzione Quando il segnale di ingresso DTS X e Dialog Control diverso da 0 dB Panorama Ampliamento...

Страница 329: ...Play Password ecc Control4 registrazione di questa unit in caso di utilizzo di un sistema Control4 Firmware Update selezione dell aggiornamento del firmware scaricato sul PC per l aggiornamento di que...

Страница 330: ...essun aggiornamento 0 Prima di aggiornare assicurarsi che il microfono per la configurazione degli altoparlanti non sia collegato 0 Durante un aggiornamento non Scollegare e ricollegare qualsiasi cavo...

Страница 331: ...Internet il server DNS o il server proxy potrebbero essere temporaneamente non in funzione Controllare lo stato del servizio con il provider di servizi Internet 0 Altri Scollegare e ricollegare il cav...

Страница 332: ...i archiviazione USB 0 Quando l aggiornamento completo viene visualizzato Completed 9 Scollegare il dispositivo di archiviazione USB dall unit principale 10 Premere ON STANDBY sull unit principale per...

Страница 333: ...ggiuntive o modificate rispetto a quelle descritte nel presente manuale Per informazioni sulle impostazioni e le funzionalit aggiunte o modificate vedere i riferimenti seguenti Per informazioni sulle...

Страница 334: ...e proprie impostazioni verranno inizializzate anche quando si effettua il reset consigliamo quindi di annotare le proprie impostazioni prima di fare quanto segue 1 Tenendo premuto CBL SAT sull unit pr...

Страница 335: ...fusori anteriori Full Band e durante l ingresso 2ch ad esempio da televisore o musica gli elementi della gamma delle basse frequenze saranno riprodotti dai diffusori anteriori e non dal subwoofer Se s...

Страница 336: ...a cui collegato il lettore 0 Mentre selezionata la modalit di ascolto Pure Audio la circuiteria del video analogico viene spenta e solo i segnali video in ingresso tramite gli ingressi HDMI possono e...

Страница 337: ...l unit Funzioni di rete 0 Se non possibile selezionare un servizio di rete questo diventer selezionabile una volta avviata la funzione di rete Sar necessario circa un minuto per l avvio 0 Quando NET...

Страница 338: ...evede l inserimento di una password La riproduzione audio viene interrotta e la comunicazione non funziona 0 possibile che non si riesca a ricevere le onde radio a causa di condizioni non idonee Ridur...

Страница 339: ...zione Impostazioni avanzate Informazioni aggiuntive Altri 81 It distanza dai diffusori diversa da quella reale 0 A seconda dei diffusori in uso poterebbero esservi delle discrepanze tra i risultati In...

Страница 340: ...Sistema di comunicazione Specifica BLUETOOTH versione 4 1 LE Banda di frequenza Banda 2 4 GHz Metodo di modulazione FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum Profili BLUETOOTH compatibili A2DP 1 2 AVRCP...

Страница 341: ...L SAT Analogico IN1 GAME IN2 PC IN3 CD AUX Anteriore 3 5 mm Output Audio Analogico SUBWOOFER PRE OUT Uscite del diffusore FRONT L R CENTER SURROUND o HEIGHT L R Cuffie PHONES Anteriore 6 3 mm Altri US...

Страница 342: ...dai componenti AV vengono trasmessi al televisore Deep Color Collegando dispositivi che supportano Deep Color possibile riprodurre sul televisore i segnali video che arrivano dai dispositivi con ancor...

Страница 343: ...c Server Questa unit supporta i seguenti formati di file musicali La riproduzione remota dei formati FLAC DSD e Dolby TrueHD non supportata MP3 mp3 MP3 0 Formati supportati MPEG 1 MPEG 2 Audio Layer 3...

Страница 344: ...ivelli 0 Gli hub USB e i dispositivi di archiviazione USB con funzioni hub non sono supportati Non collegare tali dispositivi all unit 0 I dispositivi di archiviazione USB con funzioni di sicurezza no...

Страница 345: ...th iTunes 10 2 2 or later PANDORA the PANDORA logo and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media Inc Used with permission The BLUETOOTH word mark and logos are r...

Страница 346: ...fr For Product Support Team Only 1 800 229 1687 http www us onkyo com 2 3 12 Yaesu Chuo ku Tokyo 104 0028 JAPAN http www onkyo com Hong Kong Unit 1033 10 F Star House No 3 Salisbury Road Tsim Sha Tsu...

Страница 347: ...TX NR474 AV RECEIVER Instruction Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundl ggande bruksanvisning It De Nl Sv En Fr Es...

Страница 348: ...mponenten 23 BLUETOOTH Wiedergabe 24 Internetradio 25 Spotify 27 AirPlay 28 USB Speicherger t 29 Wiedergabe von AM FM Radio 30 Musikserver 33 Erg nzende Informationen zu den Funktionen des Players 35...

Страница 349: ...en 0 Es werden m glicherweise Funktionen ber Firmware Updates erg nzt und Dienste werden m glicherweise von ihren Anbietern eingestellt sodass einige Netzwerkdienste zuk nftig m glicherweise nicht meh...

Страница 350: ...rei Schritten anpassen Sie kann nicht vollst ndig ausgeschaltet werden 7 Display P5 8 SETUP Taste Sie k nnen Elemente der erweiterten Einstellung auf dem Fernseher und dem Display anzeigen um das Benu...

Страница 351: ...er BLUETOOTH Bei Verbindung ber Wi Fi NET NET wurde mit dem Eingangsselektor ausgew hlt und das Ger t ist mit dem Netzwerk verbunden Blinkt wenn die Verbindung mit dem Netzwerk nicht korrekt ist USB N...

Страница 352: ...LUETOOTH f higen Ger ten auf Stellen Sie ihren Winkel entsprechend dem Verbindungsstatus ein 6 HDMI OUT Buchse Hier kann ein HDMI Kabel angeschlossen werden um Video und Audiosignale an einen Fernsehe...

Страница 353: ...e Stummschaltung aufzuheben 8 LISTENING MODE Tasten Hiermit k nnen Sie Wiedergabemodi ausw hlen P36 9 Wiedergabetaste Wird bei Wiedergabevorg ngen von Music Server oder USB verwendet 10 Taste Wird bei...

Страница 354: ...hern Sehen Sie sich auch die verf gbaren Kombinationen unter Lautsprecherkombinationen auf P13 an Schritt 2 Anschlie en der Lautsprecher Schlie en Sie das Lautsprechersystem an dieses Ger t an Anschl...

Страница 355: ...der Front Lautsprecher befindet sich auf Kopfh he die der Surround Lautsprecher knapp dar ber Der Center Lautsprecher sollten der H rposition winkelig zugewandt platziert werden Wird der aktive Subwoo...

Страница 356: ...0 Mithilfe von Firmware Updates f r dieses Ger t ist eine Unterst tzung des Dolby Atmos Audioformats geplant Nach diesem Firmware Update k nnen Sie mit H henlautsprechern den Dolby Atmos Wiedergabemo...

Страница 357: ...ine Unterst tzung des Dolby Atmos Audioformats geplant Nach diesem Firmware Update k nnen Sie mit H henlautsprechern den Dolby Atmos Wiedergabemodus ausw hlen mit dem beim Eingangsformat Dolby Atmos d...

Страница 358: ...sprecher Front ber den Front Lautsprechern 0 Mithilfe von Firmware Updates f r dieses Ger t ist eine Unterst tzung des Dolby Atmos Audioformats geplant Nach diesem Firmware Update k nnen Sie mit H hen...

Страница 359: ...tionen Vor dem Start Teilenamen Installation Erste Einrichtung Wiedergabe Erweiterte Einrichtung Erg nzende Informationen Sonstiges Lautsprecherkan le FRONT CENTER SURROUND HEIGHT 2 1 ch 3 1 ch 4 1 ch...

Страница 360: ...inander ber hren wird die Schutzschaltung aktiviert Vor dem Start Teilenamen Installation Erste Einrichtung Wiedergabe Erweiterte Einrichtung Erg nzende Informationen Sonstiges a b 1 2 12 mm a Lautspr...

Страница 361: ...sen sind also keinen im Fernseher integrierten Tuner verwenden Die ARC Funktion Diese Funktion bertr gt Audiosignale vom Fernseher ber HDMI Kabel sodass Sie Audio vom Fernseher mit diesem Ger t wieder...

Страница 362: ...Fernseher und diesem Ger t Einstellen der Lautst rke mit der Fernbedienung eines CEC kompatiblen Fernsehers sowie automatisches Schalten dieses Ger ts in den Standby Modus wenn der Fernseher ausgescha...

Страница 363: ...gsbuchse ausgegeben werden 0 Zur digitalen Surround Wiedergabe in Formaten wie Dolby Digital m ssen die Audiosignale ber eine Verbindung per digitalem Koaxialkabel oder optischem Kabel bertragen werde...

Страница 364: ...ie en Sie einen CD Player mithilfe eines digitalen optischen Kabels oder eines analogen Audiokabels an Vor dem Start Teilenamen Installation Erste Einrichtung Wiedergabe Erweiterte Einrichtung Erg nze...

Страница 365: ...kabelgebundenem LAN verbinden Sie den Router ber ein Ethernet Kabel mit dem ETHERNET Anschluss siehe Abbildung Zum Verbinden ber Wi Fi w hlen Sie Wireless in 3 Network Connection P21 bei der ersten Ei...

Страница 366: ...er t einzuschalten 4 W hlen Sie den Men punkt mit den Cursortasten der Fernbedienung aus und best tigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER a Dr cken Sie b um zum vorigen Bildschirm zur ckzukehren 0 Wenn Sie d...

Страница 367: ...hlen Sie Next aus und dr cken ENTER auf der Fernbedienung Es werden erneut Testt ne ausgegeben um Einstellungen wie optimaler Lautst rkepegel und Crossover Frequenz automatisch vorzunehmen 5 Wenn die...

Страница 368: ...text angezeigt werden soll dr cken Sie MEMORY auf der Fernbedienung Mit CLEAR werden alle eingegebenen Zeichen gel scht 0 Bei der Einrichtung des Netzwerks werden Sie aufgefordert die Datenschutzerkl...

Страница 369: ...henden Eingang auszuw hlen Dr cken Sie beispielsweise die BD DVD Taste um den Player wiederzugeben der an die BD DVD Buchse angeschlossen ist Dr cken Sie TV um den Fernsehton wiederzugeben Dr cken Sie...

Страница 370: ...t wird und f hren dann den Schritt 2 aus Dieses Ger t kann Kopplungsdaten von bis zu acht Ger ten speichern 0 Der Empfangsbereich betr gt etwa 48y 15 Meter Beachten Sie dass nicht mit jedem BLUETOOTH...

Страница 371: ...best tigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER b 4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um mit den Cursortasten Radiosender und Programme auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER um die Wiedergabe zu s...

Страница 372: ...in My Presets registriert ist m ssen Sie sich vom Ger t aus bei TuneIn Radio anmelden W hlen Sie dazu auf dem Ger t in der TuneIn Radio Hauptliste Login I have a TuneIn account aus und geben Sie Ihre...

Страница 373: ...2 Starten Sie die Spotify App 3 Geben Sie den Track in der Spotify App wieder wechseln Sie zum Bildschirm zum Steuern der Wiedergabe und tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf Devices Available 4 W h...

Страница 374: ...hren wird dieses Ger t automatisch eingeschaltet und die Eingabe wird zu NET gewechselt Um den Stromverbrauch im Standby Modus zu verringern dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung und legen dann...

Страница 375: ...n Bildschirm wieder ENTER auf der Fernbedienung Die Liste der Ordner und Musikdateien auf dem USB Speicherger t werden angezeigt W hlen Sie den Ordner mit den Cursortasten aus und dr cken Sie ENTER um...

Страница 376: ...in Mono statt in Stereo erfolgt Manuelle Sendersuche Bei der manuellen Sendersuche erfolgt der Empfang von FM bertragungen unabh ngig von dessen Empfindlichkeit in Mono statt in Stereo 1 Dr cken Sie m...

Страница 377: ...rsortasten b auf der Fernbedienung um eine voreingestellte Nummer auszuw hlen L schen eines voreingestellten Radiosenders 1 Dr cken Sie TUNER a auf der Fernbedienung 2 Dr cken Sie die W X Cursortasten...

Страница 378: ...Klassik Other M Andere Musik Weather Finance Children Kinderprogramme Social Gesellschaftliche Angelegenheiten Religion Phone In Travel Leisure Jazz Jazzmusik Country Countrymusik Nation M Nationalmus...

Страница 379: ...lten Sie Ihren PC ein und starten Sie Windows Media Player 12 2 W hlen Sie im Men Stream die Option Turn on media streaming aus um ein Dialogfeld zu ffnen 0 Wenn Medienstreaming bereits eingeschaltet...

Страница 380: ...er markiert ist Klicken Sie auf Turn on media streaming um eine Liste der Player im Netzwerk anzuzeigen 3 Schalten Sie den Eingang des Fernsehers auf denjenigen der mit dem Ger t belegt ist 4 W hlen S...

Страница 381: ...nungsanleitung kommen Informationen zu neuen und ge nderten Funktionen des Players finden Sie in den folgenden Referenzen Unter Erg nzende Informationen P76 finden Sie Informationen zu ge nderten Eins...

Страница 382: ...emodus wird f r die Tasten MOVIE TV MUSIC und GAME gespeichert Wird ein wiedergegebener Inhalt nicht vom zuletzt ausgew hlten Wiedergabemodus unterst tzt so wird automatisch der Standard Wiedergabemod...

Страница 383: ...nsatz Es handelt sich auch um ein Standard Audioformat bei DVD Videos und Blu ray Discs Es k nnen maximal 5 1 Kan le auf einem DVD Video oder einer Blu ray Disc aufgenommen werden zwei Frontkan le ein...

Страница 384: ...is von 5 1 Kanal verwendet jedoch mit zus tzlichen Kan len wie Surround Back Kanal bis zu maximal 7 1 Kanal Es werden auch geringe Bitraten unterst tzt 0 Zur bertragung dieses Audioformats verwenden S...

Страница 385: ...rt Surround Enhancer Mit diesem Modus k nnen Sie ein reiches nat rliches Klangfeld genie en das nicht auf Reflexionen von W nden basiert Es wird ein virtueller Surround Kanal erstellt um das Klangfeld...

Страница 386: ...den Eingangsformat Wiedergabemodus PCM Musikdateien au er DSD Dolby TrueHD Direct Mono Dolby Surround Surround Enhancer PL II Movie 1 DTS Neural X TV Logic 2 AllCh Stereo 3 Full Mono 3 T D 1 Es m ssen...

Страница 387: ...D 1 Kann nicht ausgew hlt werden wenn das Eingangsformat 2 Kanal ist 2 Es m ssen Surround Lautsprecher bzw ein Center Lautsprecher installiert werden 3 Kann nur gew hlt werden wenn das Eingangsformat...

Страница 388: ...Center Lautsprecher installiert werden Eingangsformat Wiedergabemodus DTS Direct DTS 1 2 DTS Neural X TV Logic 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 T D 1 Kann nicht ausgew hlt werden wenn das Eingangsformat...

Страница 389: ...2 Es m ssen Surround Lautsprecher bzw ein Center Lautsprecher installiert werden 3 Surround Lautsprecher oder H he Lautsprecher m ssen installiert werden 4 Es m ssen Surround Lautsprecher H henlautspr...

Страница 390: ...dergabemodus PCM Musikdateien au er DSD Dolby TrueHD Pure Audio Direct Stereo Dolby Surround Surround Enhancer PL II Music 1 DTS Neural X Orchestra 2 Unplugged 2 Studio Mix 2 AllCh Stereo 3 Full Mono...

Страница 391: ...Es m ssen Surround Lautsprecher H henlautsprecher bzw ein Center Lautsprecher installiert werden Eingangsformat Wiedergabemodus Dolby Atmos Pure Audio Direct Stereo Dolby Atmos Surround Enhancer Orch...

Страница 392: ...n Eingangsformat Wiedergabemodus Dolby TrueHD Pure Audio Direct Stereo Dolby TrueHD 1 2 Dolby Surround Surround Enhancer PL II Music 3 Orchestra 4 Unplugged 4 Studio Mix 4 AllCh Stereo 5 Full Mono 5 1...

Страница 393: ...press 1 2 DTS Neural X Orchestra 3 Unplugged 3 Studio Mix 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 1 Kann nicht ausgew hlt werden wenn das Eingangsformat 2 Kanal ist 2 Es m ssen Surround Lautsprecher bzw ein Cent...

Страница 394: ...Surround Lautsprecher H henlautsprecher bzw ein Center Lautsprecher installiert werden Eingangsformat Wiedergabemodus DTS X Pure Audio Direct Stereo DTS X Orchestra 1 Unplugged 1 Studio Mix 1 AllCh S...

Страница 395: ...Sports 2 AllCh Stereo 3 Full Mono 3 T D 1 Es m ssen Surround Lautsprecher bzw ein Center Lautsprecher installiert werden 2 Surround Lautsprecher oder H he Lautsprecher m ssen installiert werden 3 Es...

Страница 396: ...nd Lautsprecher oder H he Lautsprecher m ssen installiert werden 5 Es m ssen Surround Lautsprecher H henlautsprecher bzw ein Center Lautsprecher installiert werden Eingangsformat Wiedergabemodus Dolby...

Страница 397: ...r installiert werden Eingangsformat Wiedergabemodus DTS Direct DTS 1 2 DTS Neural X Game RPG 3 Game Action 3 Game Rock 3 Game Sports 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 T D 1 Kann nicht ausgew hlt werden wen...

Страница 398: ...Game RPG 3 Game Action 3 Game Rock 3 Game Sports 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 T D 1 Kann nicht ausgew hlt werden wenn das Eingangsformat 2 Kanal ist 2 Es m ssen Surround Lautsprecher bzw ein Center L...

Страница 399: ...nstiges 53 De Eingangsformat Wiedergabemodus DTS X Direct DTS X Game RPG 1 Game Action 1 Game Rock 1 Game Sports 1 AllCh Stereo 2 Full Mono 2 T D 1 Surround Lautsprecher oder H he Lautsprecher m ssen...

Страница 400: ...ste Einrichtung Wiedergabe Erweiterte Einrichtung Erg nzende Informationen Sonstiges 1 2 T V INPUT OSD Language W hlen Sie die Sprache der Bildschirmanzeige Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch Itali...

Страница 401: ...angsselektor zugewiesen ist muss die Eingangsselektor Einstellung zun chst in ge ndert werden Der Standardwert ist HDMI 1 HDCP 2 2 CBL SAT HDMI 1 HDCP 2 2 bis HDMI 4 HDCP 2 2 Weisen Sie dem CBL SAT Ei...

Страница 402: ...N Buchse zu Der Standardwert ist VIDEO 1 STRM BOX VIDEO 1 VIDEO 2 Weisen Sie dem STRM BOX Eingangsselektor die gew nschte VIDEO IN Buchse zu Standardwert PC VIDEO 1 VIDEO 2 Weisen Sie dem PC Eingangss...

Страница 403: ...ssenen Lautsprecher aus Subwoofer Stellt ein ob ein Subwoofer angeschlossen ist oder nicht Yes Standardwert Wenn ein Subwoofer angeschlossen ist No Wenn kein Subwoofer angeschlossen ist Height Speaker...

Страница 404: ...werden kann obwohl die Verbindung korrekt ist berpr fen Sie ob die Einstellungen in Configuration Speaker Channels der Anzahl der angeschlossenen Kan le entspricht LPF of LFE Stellen Sie den Tiefpass...

Страница 405: ...en gew nschten Pegel aus Standardwert 0 dB Front Right W hlen Sie einen Wert zwischen 12 dB und 12 dB in Schritten von 1 dB aus Ein Testton wird jedes Mal wenn Sie den Wert ver ndern ausgegeben W hlen...

Страница 406: ...nz zwischen 25 Hz und 160 Hz mit den Cursortasten W X passen Sie die Lautst rke der Frequenz mit S T zwischen 6 0 dB und 6 0 dB an Der Standardwert ist 0 0 dB 0 Diese Auswahl ist nicht verf gbar wenn...

Страница 407: ...rkonfiguration dieses Ger ts entspricht LFE Level Stellen Sie den Niedrigfrequenzeffektpegel LFE f r jede Signalart von 0dB Standardwert bis dB ein Wenn der Niedrigfrequenzeffektton zu kr ftig ist w h...

Страница 408: ...stellung kann nur ausgew hlt werden wenn 5 Hardware HDMI Audio Return Channel auf Auto eingestellt und au erdem der TV Eingang ausgew hlt ist HDMI Wenn dem Eingangssignal von den HDMI IN Buchsen Prior...

Страница 409: ...erwendet werden soll Off Standardwert Wenn diese Funktion nicht verwendet werden soll Wenn Sie diese Einstellung ndern schalten Sie die Stromversorgung aller angeschlossenen Komponenten zuerst aus und...

Страница 410: ...es TV Ger ts der dem CEC Standard entspricht k nnen Sie den Stromverbrauch im Standby Modus reduzieren indem Sie Auto Eco ausw hlen Audio TV Out Sie k nnen Audiosignale ber die Lautsprecher des Fernse...

Страница 411: ...utomatische Konfiguration durch DHCP Disable Manuelle Konfiguration ohne DHCP Wenn Disable ausgew hlt ist m ssen IP Address Subnet Mask Gateway und DNS Server manuell eingestellt werden IP Address Anz...

Страница 412: ...onen erheben Der Standardwert ist No Sie k nnen dies nach der Best tigung der Datenschutzrichtlinie einstellen Wenn Sie Usage Data w hlen und ENTER dr cken wird die Datenschutzrichtlinie angezeigt Der...

Страница 413: ...utes 60 minutes oder 90 minutes Off Standardwert Setzt das Ger t nicht automatisch auf Standby Auto Standby Diese Einstellung setzt das Ger t nach 20 Minuten Inaktivit t ohne Video oder Audioeingabe a...

Страница 414: ...tandby Modus befindet Die Erh hung des Stromverbrauchs wird jedoch minimiert indem das Ger t automatisch in den HYBRID STANDBY Modus wechselt in dem nur die wesentlichen Schaltungen in Betrieb sind 0...

Страница 415: ...Wenn Initial Setup nicht ausgew hlt werden kann warten Sie eine Weile ab Die Option wird angezeigt wenn die Netzwerk Funktion gestartet wurde 5 Lock Update via USB Dr cken Sie zur Auswahl ENTER wenn...

Страница 416: ...0 Kann nicht eingestellt werden wenn der Wiedergabemodus Pure Audio oder Direct lautet Level Center Passen Sie den Lautsprecherpegel des Center Lautsprechers w hrend einer Wiedergabe an Subwoofer Pas...

Страница 417: ...en und die Lautst rke reduzieren m ssen Der Effekt ist nur bei Dolby und DTS Eingangssignalen verf gbar 0 Die Einstellung kann in den folgenden F llen nicht verwendet werden Wenn 3 Audio Adjust Dolby...

Страница 418: ...AirPlay Password festlegen usw Control4 Registrieren Sie dieses Ger t wenn Sie ein Control4 System verwenden Firmware Update W hlen Sie das Firmware Update aus das Sie auf Ihren PC heruntergeladen ha...

Страница 419: ...gbar ist 0 Stellen Sie vor der Aktualisierung sicher dass das Lautsprechermikrofon nicht angeschlossen ist 0 W hrend der Aktualisierung nicht Kabel USB Speicherger te Lautsprecher oder Kopfh rer entf...

Страница 420: ...g des Ger ts und des Routers aus und wieder anzuschalten Dies k nnte das Problem l sen Wenn Sie immer noch keine Verbindung zum Internet herstellen k nnen k nnten der DNS Server oder Proxy Server vor...

Страница 421: ...er Aktualisierung das USB Speicherger t nicht ausschalten oder trennen und dann wieder anschlie en 0 Completed wird angezeigt wenn das Update abgeschlossen ist 9 Trennen Sie das USB Speicherger t vom...

Страница 422: ...nvorg ngen und Bedienungsanleitung kommen Informationen zu neuen und ge nderten Einstellungen Bedienvorg ngen finden Sie in den folgenden Referenzen Unter Erg nzende Informationen zu den Funktionen de...

Страница 423: ...en ist kann es m glicherweise durch Zur cksetzen des Ger ts in den Auslieferungszustand behoben werden Ihre Einstellungen werden ebenfalls initialisiert wenn Sie das Ger t zur cksetzen Notieren Sie si...

Страница 424: ...ie Lautsprecherkabel nicht kurzgeschlossen sind 0 Stellen Sie sicher dass die Lautsprecher richtig angeschlossen sind P14 Einstellungen f r die Lautsprecheranschlussumgebung m ssen in 1 AccuEQ Room Ca...

Страница 425: ...en kommen Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Video 0 Vergewissern Sie sich dass die Verbindung zwischen der Ausgangsbuchse des Ger ts und der Eingangsbuchse dieses Ger ts korrekt ist 0...

Страница 426: ...o ist m glicherweise keine Audiowiedergabe verf gbar Erh hen Sie die Lautst rke am BLUETOOTH f higen Ger t 0 Einige BLUETOOTH f hige Ger te sind m glicherweise mit Senden Empfangen Wahlschaltern ausge...

Страница 427: ...es mit der manuellen Einstellung Die Verbindung ist m glicherweise erfolgreich 0 Die SSID wird nicht angezeigt wenn sich die Einstellung des WLAN Routers im unsichtbaren Modus befindet Modus um den S...

Страница 428: ...Audio Wiedergabemodus ausgew hlt wird Andere Es sind seltsame Ger usche von diesem Ger t zu h ren 0 Wenn Sie ein anderes Ger t an dieselbe Netzsteckdose wie dieses Ger t angeschlossen haben kann es da...

Страница 429: ...TOOTH Spezifikation Version 4 1 LE Frequenzband 2 4 GHz Band Modulationsverfahren FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum Kompatible BLUETOOTH Profile A2DP 1 2 AVRCP 1 3 HOGP Host Client HOGP HID Ger t...

Страница 430: ...PC IN3 CD AUX Vorderseite 3 5 mm Audio Ausg nge Analog SUBWOOFER PRE OUT Lautsprecherausg nge FRONT L R CENTER SURROUND oder HEIGHT L R Kopfh rer PHONES Vorderseite 6 3 mm Andere USB 1 R ckseite Ver...

Страница 431: ...dieses Ger t im Standby Modus befindet werden die Eingangssignale von AV Komponenten an den Fernseher bertragen Deep Color Werden Ger te angeschlossen die Deep Color unterst tzen so k nnen Videosigna...

Страница 432: ...ontinuierlich das gleiche Format die Abtastfrequenz die gleichen Kan le und die gleiche Quantisierungsbitrate wiedergegeben werden Musikserver Dieses Ger t unterst tzt die folgenden Musikdateiformate...

Страница 433: ...tufig verschachtelt werden 0 USB Hubs und USB Speicherger te mit Hubfunktion werden nicht unterst tzt Schlie en Sie diese Ger te nicht an das Ger t an 0 USB Speicherger te mit Sicherheitsfunktion werd...

Страница 434: ...Tunes 10 2 2 or later PANDORA the PANDORA logo and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media Inc Used with permission The BLUETOOTH word mark and logos are regis...

Страница 435: ...fr For Product Support Team Only 1 800 229 1687 http www us onkyo com 2 3 12 Yaesu Chuo ku Tokyo 104 0028 JAPAN http www onkyo com Hong Kong Unit 1033 10 F Star House No 3 Salisbury Road Tsim Sha Tsu...

Страница 436: ...TX NR474 AV RECEIVER Instruction Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundl ggande bruksanvisning It De Nl Sv En Fr Es...

Страница 437: ...elen van een AV component 22 BLUETOOTH afspelen 23 Internetradio 24 Spotify 26 AirPlay 27 USB opslagapparaat 28 Naar de AM FM radio luisteren 29 Muziekserver 32 Extra informatie voor de functies van d...

Страница 438: ...liteit kan ge ntroduceerd worden door firmware updates en service providers kunnen diensten be indigen wat betekent dat sommige netwerkdiensten en inhoud in de toekomst mogelijk niet meer beschikbaar...

Страница 439: ...de helderheid van het display regelen in drie stappen Het kan niet volledig uitgeschakeld worden 7 Display P5 8 SETUP knop U kunt geavanceerde instellingsitems op de TV tonen en weergeven om een nog...

Страница 440: ...is met de ingangskeuzeschakelaar en het toestel met het netwerk verbonden is Het zal knipperen als de verbinding met het netwerk niet correct is USB Wanneer NET geselecteerd is met de ingangskeuzesch...

Страница 441: ...r een apparaat gebruikt wordt dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie Past hun hoeken aan in overeenstemming met de verbindingsstatus 6 HDMI OUT aansluiting Verbind een HDMI kabel om v...

Страница 442: ...ENING MODE knoppen De luistermodussen selecteren P35 9 Afspeelknop Gebruikt voor afspeelhandelingen wanneer Music Server of USB afgespeeld wordt 10 knop Gebruikt voor handelingen voor herhaald of will...

Страница 443: ...gebruik maken van surroundluidsprekers en systemen die gebruik maken van hoogteluidsprekers Raadpleeg ook de combinaties die beschikbaar zijn in Luidsprekercombinaties op P13 Stap 2 De luidsprekers v...

Страница 444: ...voorluidsprekers is op oorhoogte en voor surroundluidsprekers vlak boven oorhoogte De middenluidspreker moet opgesteld worden met een hoek waarbij hij op de luisterpositie gericht is Door de actieve...

Страница 445: ...ht zijn 0 Wij hebben de intentie ondersteuning te verlenen voor het Dolby Atmos audioformaat via firmware updates voor dit toestel Na het updaten van deze firmware kunt u door hoogteluidsprekers te in...

Страница 446: ...Atmos audioformaat via firmware updates voor dit toestel Na het updaten van deze firmware kunt u door hoogteluidsprekers te installeren de Dolby Atmos luistermodus selecteren die het meest recente 3D...

Страница 447: ...de Dolby geactiveerde luidsprekers voor boven de voorluidsprekers 0 Wij hebben de intentie ondersteuning te verlenen voor het Dolby Atmos audioformaat via firmware updates voor dit toestel Na het upd...

Страница 448: ...naties V r het starten Namen van de onderdelen Installeren Begininstelling Afspelen Geavanceerde Setup Extra informatie Overige Luidsprekerkanalen FRONT CENTER SURROUND HEIGHT 2 1 ch 3 1 ch 4 1 ch 5 1...

Страница 449: ...draden elkaar raken zal het veiligheidscircuit geactiveerd worden V r het starten Namen van de onderdelen Installeren Begininstelling Afspelen Geavanceerde Setup Extra informatie Overige a b 1 2 12 mm...

Страница 450: ...u verbonden heeft met de ingangsaansluiting op dit toestel De ARC functie Deze functie zet TV audiosignalen over via de HDMI kabel zodat u de audio afkomstig van de TV via dit toestel kunt afspelen De...

Страница 451: ...audio om uit de TV of uit dit toestel uitgezonden te worden het regelen van het volume met gebruik van de afstandsbediening van een CEC compatibele TV en het automatisch op stand by schakelen van dit...

Страница 452: ...eerd zullen worden en vervolgens uit de HDMI OUT uitgangsaansluiting uitgezonden worden 0 Om van digitaal surround afspelen zoals Dolby Digital te genieten moet voor de audiosignalen verbinding gemaak...

Страница 453: ...ponent Verbind een CD speler met gebruik van een digitale optische kabel of een analoge audiokabel V r het starten Namen van de onderdelen Installeren Begininstelling Afspelen Geavanceerde Setup Extra...

Страница 454: ...ls u verbonden bent via een bedraad LAN verbind de router dan met een Ethernetkabel met de ETHERNET poort zoals de afbeelding toont Om verbinding via Wi Fi te maken selecteer dan na het selecteren van...

Страница 455: ...Selecteer het item met de cursorknoppen op de afstandsbediening en druk op ENTER a om uw selectie te bevestigen Druk op b om terug te keren naar het vorige scherm 0 Als u de procedure halverwege be i...

Страница 456: ...ls dit ingeschakeld moet worden dient u normaal gesproken On All Channels te selecteren en om alleen de voorluidsprekers uit te schakelen dient u On Except Front Left Right te selecteren 7 Sluit de lu...

Страница 457: ...te schakelen Druk bijvoorbeeld op de BD DVD knop om de speler af te spelen die met de BD DVD aansluiting verbonden is Druk op TV om naar het geluid van de TV te luisteren Druk om een apparaat af te s...

Страница 458: ...ing weergegeven wordt Voer daarna stap 2 uit Dit toestel kan de gegevens van maximaal acht gepairde apparaten opslaan 0 Het dekkingsgebied is 48y 15 meter Houd er rekening mee dat de verbinding met al...

Страница 459: ...te bevestigen 4 Volg de instructies op het scherm gebruik de cursorknoppen om de radiozenders en programma s te selecteren en druk op ENTER om af te spelen Het afspelen start als 100 voor buffer weer...

Страница 460: ...u vanuit het toestel inloggen bij TuneIn Radio Selecteer om in te loggen Login I have a TuneIn account in de bovenste lijst van TuneIn Radio op het toestel en voer vervolgens uw gebruikersnaam en pass...

Страница 461: ...y app 3 Speel het nummer af in de Spotify app en vervolgens nadat u naar het scherm voor de bediening van het afspelen geschakeld bent tikt u Devices Available aan op de onderkant van het scherm 4 Sel...

Страница 462: ...ordt dit toestel automatisch ingeschakeld en schakelt de ingang naar NET Om de hoeveelheid stroom die in de stand by modus verbruikt wordt te verlagen drukt u op de afstandsbediening op de knop en zet...

Страница 463: ...uw op ENTER op de afstandsbediening De lijst met mappen en muziekbestanden op het USB opslagapparaat wordt weergeven Selecteer de map met de cursorknoppen en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen 6...

Страница 464: ...l zijn ongeacht de gevoeligheid van de ontvangst Handmatig tunen Als u met de hand afstemt zal de ontvangst voor FM uitzendingen mono in plaats van stereo zijn ongeacht de gevoeligheid van de ontvangs...

Страница 465: ...en Bij het verwijderen gaat het nummer op het display uit RDS gebruiken RDS staat voor Radio Data Systeem en is een methode om data in FM radiosignalen uit te zenden In gebieden waar RDS gebruikt word...

Страница 466: ...wordt 3 Wanneer een zender is gevonden zal de zendernaam op het display knipperen Druk op ENTER terwijl dit gebeurt om die zender te beginnen te ontvangen Als u niet op ENTER drukt zal het toestel do...

Страница 467: ...uw PC in en start Windows Media Player 12 2 Selecteer in het Stream menu Turn on media streaming om een dialoogvenster te openen 0 Als mediastreamen al is ingeschakeld selecteer More streaming option...

Страница 468: ...n het netwerk weer te geven 3 Schakel de ingang op de TV naar die is toegewezen aan de unit 4 Selecteer het muziekbestand dat met Windows Media Player 12 afgespeeld moet worden en klik erop met de rec...

Страница 469: ...jn in vergelijking met wat in de instructiehandleiding staat Zie de volgende verwijzingen voor informatie over de functies van de speler die toegevoegd of veranderd zijn Raadpleeg Extra informatie P74...

Страница 470: ...d wordt bewaard voor ieder van de knoppen MOVIE TV MUSIC en GAME Als de inhoud die u afspeelt niet ondersteund wordt door de luistermodus die u het laatst geselecteerd heeft dan wordt automatisch de l...

Страница 471: ...dt op grote schaal gebruikt bij de productie van films Het is tevens een standaard audioformaat op DVD Video s en Blu ray Discs Het is mogelijk maximaal 5 1 kanalen op een DVD Video of een Blu ray Dis...

Страница 472: ...audioformaat op Blu ray Discs is gebaseerd op 5 1 kan maar met kanalen zoals het surround achterkanaal dat toegevoegd is voor een maximum van 7 1 kan Het ondersteunt ook lage bitsnelheden 0 Om de over...

Страница 473: ...geluidsveld te genieten dat u op natuurlijke wijze omhult zonder op de weerkaatsing van de muren gebaseerd te zijn Er wordt een virtueel surroundkanaal gecre erd om u een breder geluidsveld te bieden...

Страница 474: ...Ingangsformaat Luistermodus PCM Muziekbestanden behalve DSD Dolby TrueHD Direct Mono Dolby Surround Surround Enhancer PL II Movie 1 DTS Neural X TV Logic 2 AllCh Stereo 3 Full Mono 3 T D 1 Er moeten...

Страница 475: ...o 5 T D 1 Kan niet geselecteerd worden als het ingangsformaat 2 kan is 2 Er moeten een middenluidspreker of surroundluidsprekers ge nstalleerd worden 3 Kan alleen geselecteerd worden als het ingangsfo...

Страница 476: ...f hoogteluidsprekers ge nstalleerd worden Ingangsformaat Luistermodus DTS Direct DTS 1 2 DTS Neural X TV Logic 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 T D 1 Kan niet geselecteerd worden als het ingangsformaat 2...

Страница 477: ...ten een middenluidspreker of surroundluidsprekers ge nstalleerd worden 3 Er moeten surroundluidsprekers of hoogteluidsprekers ge nstalleerd worden 4 Er moeten een middenluidspreker surroundluidspreker...

Страница 478: ...rmodus PCM Muziekbestanden behalve DSD Dolby TrueHD Pure Audio Direct Stereo Dolby Surround Surround Enhancer PL II Music 1 DTS Neural X Orchestra 2 Unplugged 2 Studio Mix 2 AllCh Stereo 3 Full Mono 3...

Страница 479: ...Er moeten een middenluidspreker surroundluidsprekers of hoogteluidsprekers ge nstalleerd worden Ingangsformaat Luistermodus Dolby Atmos Pure Audio Direct Stereo Dolby Atmos Surround Enhancer Orchestr...

Страница 480: ...gangsformaat Luistermodus Dolby TrueHD Pure Audio Direct Stereo Dolby TrueHD 1 2 Dolby Surround Surround Enhancer PL II Music 3 Orchestra 4 Unplugged 4 Studio Mix 4 AllCh Stereo 5 Full Mono 5 1 Kan ni...

Страница 481: ...s 1 2 DTS Neural X Orchestra 3 Unplugged 3 Studio Mix 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 1 Kan niet geselecteerd worden als het ingangsformaat 2 kan is 2 Er moeten een middenluidspreker of surroundluidsprek...

Страница 482: ...n middenluidspreker surroundluidsprekers of hoogteluidsprekers ge nstalleerd worden Ingangsformaat Luistermodus DTS X Pure Audio Direct Stereo DTS X Orchestra 1 Unplugged 1 Studio Mix 1 AllCh Stereo 2...

Страница 483: ...Sports 2 AllCh Stereo 3 Full Mono 3 T D 1 Er moeten een middenluidspreker of surroundluidsprekers ge nstalleerd worden 2 Er moeten surroundluidsprekers of hoogteluidsprekers ge nstalleerd worden 3 Er...

Страница 484: ...moeten surroundluidsprekers of hoogteluidsprekers ge nstalleerd worden 5 Er moeten een middenluidspreker surroundluidsprekers of hoogteluidsprekers ge nstalleerd worden Ingangsformaat Luistermodus Do...

Страница 485: ...nstalleerd worden Ingangsformaat Luistermodus DTS Direct DTS 1 2 DTS Neural X Game RPG 3 Game Action 3 Game Rock 3 Game Sports 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 T D 1 Kan niet geselecteerd worden als het...

Страница 486: ...Game RPG 3 Game Action 3 Game Rock 3 Game Sports 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 T D 1 Kan niet geselecteerd worden als het ingangsformaat 2 kan is 2 Er moeten een middenluidspreker of surroundluidsprek...

Страница 487: ...ie Overige Ingangsformaat Luistermodus DTS X Direct DTS X Game RPG 1 Game Action 1 Game Rock 1 Game Sports 1 AllCh Stereo 2 Full Mono 2 T D 1 Er moeten surroundluidsprekers of hoogteluidsprekers ge ns...

Страница 488: ...Namen van de onderdelen Installeren Begininstelling Afspelen Geavanceerde Setup Extra informatie Overige 1 2 T V INPUT OSD Language Selecteer de weergavetaal voor het scherm Engels Duits Frans Spaans...

Страница 489: ...eschakelaar toegekend is verandert u de instelling van de ingangskeuzeschakelaar eerst in Standaardwaarde is HDMI 1 HDCP 2 2 CBL SAT HDMI 1 HDCP 2 2 tot HDMI 4 HDCP 2 2 Ken een gewenste HDMI IN aanslu...

Страница 490: ...ngangskeuzeschakelaar Standaardwaarde is VIDEO 2 GAME VIDEO 1 VIDEO 2 Ken een gewenste VIDEO IN aansluiting toe aan de GAME ingangskeuzeschakelaar Standaardwaarde is VIDEO 1 STRM BOX VIDEO 1 VIDEO 2 K...

Страница 491: ...de TV ingangskeuzeschakelaar Standaardwaarde is Speaker Channels Selecteer uit 2 1 ch 3 1 ch 4 1 ch 5 1 ch standaardwaarde 2 1 2 ch of 3 1 2 ch om bij het verbonden aantal luidsprekerkanalen te passe...

Страница 492: ...inding correct is controleer dan of de instelling in Configuration Speaker Channels overeenkomt met het aantal verbonden kanalen LPF of LFE Stel het laagdoorlaatfilter voor LFE effect met lage frequen...

Страница 493: ...waarde is 0 dB Front Right Selecteer een waarde tussen 12 dB en 12 dB met toenames van 1 dB Telkens bij het wijzigen van de waarde wordt een testtoon uitgevoerd Selecteer het gewenste niveau Standaard...

Страница 494: ...n 160 Hz met de cursorknoppen W X regelt u het volume van die frequentie tussen 6 0 dB en 6 0 dB met S T Standaardwaarde is 0 0 dB 0 Dit kan niet geselecteerd worden als No ingesteld is in Configurati...

Страница 495: ...e effect te sterk is selecteer dan 20dB of dB Mute Level Stel het volume lager in via het luistervolume wanneer dempen aan is Selecteer een waarde uit dB Standaardwaarde 40dB en 20dB Maximum Volume St...

Страница 496: ...COAXIAL Als voorrang gegeven wordt aan een ingangssignaal van DIGITAL IN COAXIAL aansluitingen 0 De instelling kan alleen worden geselecteerd wanneer de ingang is toegewezen aan de COAXIAL aansluitin...

Страница 497: ...ling dan in op Off HDMI Standby Through Als dit op iets anders dan Off gezet is kunt u de video en audio van een met HDMI verbonden speler op de TV afspelen zelfs als het toestel op de stand by modus...

Страница 498: ...idsprekers aangesloten op de unit kunt u genieten van het geluid van de HDMI aangesloten ARC compatibele TV Om deze functie te gebruiken dient u HDMI CEC van tevoren op On te zetten Auto Om van het TV...

Страница 499: ...ymbool met de cursorknoppen en druk op ENTER Herhaal het om 31 of minder tekens in te voeren A a Wisselt tussen hoofdletters en kleine letters Door op de afstandsbediening op MODE te drukken wordt ook...

Страница 500: ...On Standaardwaarde Als deze functie gebruikt wordt Off Als deze functie niet gebruikt wordt 0 Dit werkt mogelijk niet met sommige apparaten die geactiveerd zijn voor draadloze BLUETOOTH technologie Pa...

Страница 501: ...s toe als dit toestel op stand by staat maar de toename van het stroomverbruik wordt tot een minimum beperkt doordat het automatisch naar de HYBRID STANDBY modus schakelt waarbij alleen de essenti le...

Страница 502: ...edure Terwijl u MODE ingedrukt houdt drukt u ongeveer 3 seconden op de volgende knoppen 0 Om de ID van de afstandsbediening in 1 te veranderen Het controlelampje van de afstandsbediening knippert n ke...

Страница 503: ...er Pas het luidsprekerniveau van de middenluidspreker aan terwijl u naar iets luistert Subwoofer Pas het luidsprekerniveau van de subwoofer aan terwijl u naar iets luistert 0 De aanpassing die u heeft...

Страница 504: ...den gebruikt in de volgende gevallen Als 3 Audio Adjust Dolby Loudness Management P59 in het Setup menu op Off gezet is en Dolby Digital Plus of Dolby TrueHD afgespeeld wordt Als het ingangssignaal DT...

Страница 505: ...ly Name veranderen een AirPlay Password instellen enz Control4 Registreer dit toestel als u een Control4 systeem gebruikt Firmware Update Selecteer de firmware update die u op uw PC gedownload heeft z...

Страница 506: ...pdate uitvoert moet u ervoor zorgen dat de luidspreker setup microfoon niet is aangesloten 0 Tijdens een update niet Een kabel USB opslagapparaat luidsprekerinstellingenmicrofoon of hoofdtelefoon ontk...

Страница 507: ...obleem oplossen Als u nog steeds niet kunt verbinden met het internet kan de DNS server of proxy server mogelijk tijdelijk niet beschikbaar Controleer de service status met uw ISP provider 0 Overige M...

Страница 508: ...n terug aansluiten 0 Completed wordt weergegeven wanneer de update is voltooid 9 Koppel het USB opslagapparaat los van het hoofdtoestel 10 Druk op ON STANDBY op het hoofdtoestel om het toestel op stan...

Страница 509: ...n werkingen zijn in vergelijking met wat in de instructiehandleiding staat Zie de volgende verwijzingen voor informatie over de instellingen en de werkingen die toegevoegd of veranderd zijn Raadpleeg...

Страница 510: ...estel te resetten naar de status die het had op het moment van verzending Uw instellingen zullen ook ge nitialiseerd worden als u een reset verricht dus noteer uw instellingen voordat u het volgende d...

Страница 511: ...duceerd Selecteer een andere luistermodus om te kijken of geluid uitgegeven wordt De subwoofer produceert geen geluid Als de instelling van de voorluidsprekers Full Band is en de elementen van het lag...

Страница 512: ...or zoals de TV Controleer het volgende als bovenstaande het probleem niet verhelpt Er is geen video 0 Zet de ingangskeuzeschakelaar op dit toestel op de positie van de terminal waarmee de speler verbo...

Страница 513: ...eactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie 0 De BLUETOOTH ontvangst is zwak Plaats het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie dichter bij het toestel of verwijder eve...

Страница 514: ...LAN router met behulp van single byte alfanumerieke tekens en probeer het opnieuw Verbonden met een andere SSID dan de geselecteerde SSID 0 Sommige draadloze LAN routers stellen u in staat meerdere SS...

Страница 515: ...maken gebruik dan verschillende stopcontacten voor dit toestel en het andere toestel Het bericht Noise Error wordt weergegeven tijdens AccuEQ Room Calibration 0 Dit kan worden veroorzaakt door een de...

Страница 516: ...ificatie versie 4 1 LE Frequentieband 2 4 GHz band Modulatiemethode FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum Compatibele BLUETOOTH profielen A2DP 1 2 AVRCP 1 3 HOGP Host Client HOGP HID Apparaat Server...

Страница 517: ...loog IN1 GAME IN2 PC IN3 CD AUX Voorkant 3 5 mm Audio uitgangen Analoog SUBWOOFER PRE OUT Luidspreker uitgangen FRONT L R CENTER SURROUND of HEIGHT L R Hoofdtelefoon PHONES Voorkant 6 3 mm Overige USB...

Страница 518: ...ten komen HDMI Standby Through Zelfs als dit toestel op stand by staat worden de ingangssignalen afkomstig van de AV componenten naar de TV gezonden Deep Color Door apparaten te verbinden die Deep Col...

Страница 519: ...n Wanneer WAV FLAC en Apple Lossless worden afgespeeld en hetzelfde formaat bemonsteringsfrequentie kanalen en kwantisering bitsnelheid continu afgespeeld worden Muziekserver Dit toestel ondersteunt d...

Страница 520: ...map kunnen tot 20 000 nummers weergegeven worden en mappen kunnen tot 16 niveaus diep leiden 0 USB hubs en USB apparaten met hub functies worden niet ondersteund Sluit nooit deze apparaten aan op het...

Страница 521: ...unes 10 2 2 or later PANDORA the PANDORA logo and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media Inc Used with permission The BLUETOOTH word mark and logos are regist...

Страница 522: ...fr For Product Support Team Only 1 800 229 1687 http www us onkyo com 2 3 12 Yaesu Chuo ku Tokyo 104 0028 JAPAN http www onkyo com Hong Kong Unit 1033 10 F Star House No 3 Salisbury Road Tsim Sha Tsu...

Страница 523: ...TX NR474 AV RECEIVER Instruction Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundl ggande bruksanvisning It De Nl Sv En Fr Es...

Страница 524: ...t 22 BLUETOOTH Uppspelning 23 Internetradio 24 Spotify 26 AirPlay 27 USB lagringsenhet 28 Lyssna p AM FM radio 29 Musikserver 32 Ytterligare information om uppspelningsfunktioner 34 Ljud tergivningss...

Страница 525: ...nbyggda programvaran kan introducera funktioner och tj nsteleverant rer kan l gga ned sina tj nster vilket inneb r att vissa n tverkstj nster och visst inneh ll kanske inte r tillg ngliga i framtiden...

Страница 526: ...et g r inte att st nga av den helt 7 Display P5 8 SETUP knappen Du kan visa avancerade inst llningsalternativ p tv n och displayen f r att ge dig en nnu b ttre upplevelse P52 9 Mark rer S T W X ENTER...

Страница 527: ...N r du valt NET med ing ngsv ljaren och enheten r ansluten till n tverket Den kommer att blinka om anslutningen till n tverket inte r korrekt USB N r du valt NET med ing ngsv ljaren och enheten r ans...

Страница 528: ...av en enhet som r kompatibel med den tr dl sa verf ringstekniken BLUETOOTH Justera deras vinklar i enlighet med anslutningsstatus 6 HDMI OUT uttag Anslut en HDMI kabel f r att verf ra video och ljudsi...

Страница 529: ...illbaka ljudet 8 LISTENING MODE knappar V lj ljud tergivningss tt P35 9 Spela knappen Anv nds f r uppspelningsfunktioner n r du spelar upp fr n en Music Server eller USB 10 knapp Anv nds f r funktione...

Страница 530: ...system som anv nder h jdh gtalare Se ven kombinationerna som finns under H gtalarkombinationer p P13 Steg 2 Ansluta h gtalarna Anslut h gtalarsystemet till den h r apparaten Anslutningsprocessen komm...

Страница 531: ...sitionen f r fronth gtalarna r i ronh jd medan surroundh gtalarna b r placeras precis ver ronh jd Centerh gtalaren b r placeras v nd mot lyssningspositionen Om du placerar den aktiva subwoofern mellan...

Страница 532: ...ljudformatet genom en uppdatering av den inbyggda programvaran f r den h r enheten Efter uppdateringen av den inbyggda programvaran kan du v lja ljud tergivningss ttet Dolby Atmos genom att installer...

Страница 533: ...f r den h r enheten Efter uppdateringen av den inbyggda programvaran kan du v lja ljud tergivningss ttet Dolby Atmos genom att installera h jdh gtalare som ger det senaste 3D ljudet inklusive overhea...

Страница 534: ...talarna 0 Vi planerar att tillhandah lla st d f r Dolby Atmos ljudformatet genom en uppdatering av den inbyggda programvaran f r den h r enheten Efter uppdateringen av den inbyggda programvaran kan du...

Страница 535: ...ioner Innan du b rjar Delarnas namn Installera Grundinst llning Uppspelning Avancerade inst llningar Ytterligare information vrigt H gtalarkanaler FRONT CENTER SURROUND HEIGHT 2 1 ch 3 1 ch 4 1 ch 5 1...

Страница 536: ...tiveras Innan du b rjar Delarnas namn Installera Grundinst llning Uppspelning Avancerade inst llningar Ytterligare information vrigt a b 1 2 12 mm a H gtalarkabel b Subwooferkabel Setup 0 Du beh ver g...

Страница 537: ...r inbyggd i tv n som du har anslutit till input uttaget p den h r apparaten ARC funktionen Den h r funktionen verf r tv ns ljudsignaler via HDMI kabeln s att du kan spela upp ljudet fr n tv n genom d...

Страница 538: ...r n tv n eller fr n den h r apparaten och justera volymen med fj rrkontrollen p en CEC kompatibel tv och automatiskt l ta den h r apparaten v xla till standby n r tv n st ngs av Innan du b rjar Delarn...

Страница 539: ...I OUT utg ngen 0 F r att kunna njuta av digital surrounduppspelning i format som Dolby Digital m ste ljudsignalerna passera genom en anslutning via en digital koaxialkabel eller en digital optisk kabe...

Страница 540: ...udkomponent Anslut en cd spelare med en digital optisk kabel eller en analog ljudkabel Innan du b rjar Delarnas namn Installera Grundinst llning Uppspelning Avancerade inst llningar Ytterligare inform...

Страница 541: ...verket Om du ansluter via kabelanslutet LAN ska du ansluta till routern med en Ethernet kabel till den ETHERNET port som visas i illustrationen F r att ansluta via wifi efter att ha valt Wireless i 3...

Страница 542: ...p fj rrkontrollen och tryck p ENTER a f r att bekr fta ditt val terg till f reg ende sk rmbild genom att trycka p b 0 Om du avbryter proceduren mitt i eller vill ndra en inst llning som gjorts i Initi...

Страница 543: ...t v lja On All Channels och f r att bara inaktivera de fr mre h gtalarna b r du v lja On Except Front Left Right 7 Ta bort mikrofonen f r h gtalarinst llning 2 Source Connection Kontrollera att varje...

Страница 544: ...ing ng Tryck t ex p BD DVD knappen f r att spela upp med den spelare som r ansluten till BD DVD uttaget Tryck p TV f r att lyssna p TV ns ljud Tryck p AUX f r att spela upp en enhet som r ansluten ti...

Страница 545: ...s och utf r sedan steg 2 Den h r apparaten kan lagra data f r upp till tta kopplade enheter 0 R ckvidden r 48y 15 meter Observera att det inte alltid g r att garantera en anslutning till alla enheter...

Страница 546: ...sningarna p sk rmen anv nd mark rerna f r att v lja radiostationer och program och tryck sedan p ENTER f r att spela upp Uppspelningen startar n r 100 visas f r buffringen 0 terg till f reg ende sk rm...

Страница 547: ...tt logga in v lj Login I have a TuneIn account i topplistan f r TuneIn Radio p enheten och ange sedan ditt anv ndarnamn och l senord 0 Om du v ljer Login p den h r apparaten kan du anv nda registrerin...

Страница 548: ...ten till 2 Starta Spotify appen 3 Spela laten i Spotify appen och sedan efter att ha vaxlat till skarmen for att styra uppspelningen trycker du pa Devices Available langst ned pa skarmen 4 V lj den h...

Страница 549: ...ts den h r enheten p automatiskt och ing ngen ndras till NET F r att minska str mmen som g r t i standbyl ge trycker du p knappen p fj rrkontrollen d refter st ller du in 5 Hardware Power Management N...

Страница 550: ...till p n sta sk rm Listan ver mappar och filer p USB enheten visas V lj mappen med mark rknapparna och tryck p ENTER f r att bekr fta ditt val 6 Anv nd mark rerna p fj rrkontrollen f r att v lja musi...

Страница 551: ...i mono snarare n i stereo oberoende av mottagningsk nsligheten Manuell kanalinst llning Om du st ller in kanaler manuellt kommer mottagningen f r FM s ndningar att ske i mono snarare n i stereo oberoe...

Страница 552: ...numret p displayen Anv ndning av RDS RDS st r f r Radio Data System och r en metod f r verf ring av FM radiosignaler I regioner som anv nder RDS visas radiokanalens namn n r du st ller in en radiokana...

Страница 553: ...n Tryck p ENTER medan detta h nder f r att b rja ta emot kanalen Om du inte trycker p ENTER forts tter apparaten att s ka efter en annan station 0 Om det inte g r att hitta n gon kanal visas meddeland...

Страница 554: ...r du Turn on media streaming f r att visa en dialogruta 0 Om direktuppspelning redan r p slaget v lj More streaming options i Stream menyn f r att visa alla spelare i n tverket och g sedan till steg 4...

Страница 555: ...en lista ver spelare i n tverket 3 V xla ing ngsk llan p TV n till den som har tilldelats enheten 4 Markera och h gerklicka p musikfilen som ska spelas upp med Windows Media Player 12 F r att spela mu...

Страница 556: ...unktioner j mf rt med de som finns i bruksanvisningen Se f ljande referenser f r mer information om uppspelningsfunktioner som har lagts till eller ndrats Se Ytterligare information P72 f r informatio...

Страница 557: ...aldes senast lagras f r var och en av knapparna MOVIE TV MUSIC och GAME Om inneh llet du spelar upp inte st ds av ljud tergivningss ttet du valde senast kommer det ljud tergivningss tt som r standard...

Страница 558: ...a in maximalt 5 1 kanaler p en DVD Video eller Blu ray skiva tv fr mre kanaler en centerkanal tv surroundkanaler och LFE kanalen som r avsett f r basomr det ljudelement f r subwoofern 0 F r att kunna...

Страница 559: ...ghetstroget DTS HD High Resolution Audio anv nds som ett valfritt ljudformat f r Blu ray skivor baserat p 5 1 kanaler men med extra kanaler som den bakre kanalen f r surround som lagt till s att maxim...

Страница 560: ...stisk bild Unplugged L mpligt f r akustiska instrument r ster och jazz Detta l ge betonar den fr mre stereobilden och ger intryck av att man befinner sig precis framf r scenen Valbara lyssningsl gen D...

Страница 561: ...Surround Surround Enhancer DTS Neural X TV Logic 2 AllCh Stereo 3 Full Mono 3 T D 1 Mitth gtalare eller surroundh gtalare m ste installeras 2 Surroundh gtalare eller h jdh gtalare m ste installeras 3...

Страница 562: ...d Enhancer PL II Movie 4 TV Logic 5 AllCh Stereo 6 Full Mono 6 T D 1 Kan inte v ljas n r ing ngsformatet r 2 kanals 2 Mitth gtalare eller surroundh gtalare m ste installeras 3 Det g r inte att v lja D...

Страница 563: ...rgivningss tt DTS 96 24 Direct DTS 96 24 1 2 DTS Neural X TV Logic 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 T D 1 Kan inte v ljas n r ing ngsformatet r 2 kanals 2 Mitth gtalare eller surroundh gtalare m ste insta...

Страница 564: ...c 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 T D 1 Kan inte v ljas n r ing ngsformatet r 2 kanals 2 Mitth gtalare eller surroundh gtalare m ste installeras 3 Surroundh gtalare eller h jdh gtalare m ste installeras...

Страница 565: ...round Surround Enhancer DTS Neural X Orchestra 2 Unplugged 2 Studio Mix 2 AllCh Stereo 3 Full Mono 3 1 Mitth gtalare eller surroundh gtalare m ste installeras 2 Surroundh gtalare eller h jdh gtalare m...

Страница 566: ...h n r en mitt eller surroundh gtalare installerats 4 Surroundh gtalare eller h jdh gtalare m ste installeras 5 Mitth gtalare surroundh gtalare eller h jdh gtalare m ste installeras Ing ngsformat Ljud...

Страница 567: ...lare eller h jdh gtalare m ste installeras Ing ngsformat Ljud tergivningss tt DTS Pure Audio Direct Stereo DTS 1 2 DTS Neural X Orchestra 3 Unplugged 3 Studio Mix 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 1 Kan in...

Страница 568: ...DTS HD HR Pure Audio Direct Stereo DTS HD HR 1 2 DTS Neural X Orchestra 3 Unplugged 3 Studio Mix 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 1 Kan inte v ljas n r ing ngsformatet r 2 kanals 2 Mitth gtalare eller sur...

Страница 569: ...rect Dolby Surround Surround Enhancer PL II Game 1 DTS Neural X Game RPG 2 Game Action 2 Game Rock 2 Game Sports 2 AllCh Stereo 3 Full Mono 3 T D 1 Mitth gtalare eller surroundh gtalare m ste installe...

Страница 570: ...leras Ing ngsformat Ljud tergivningss tt DSD Direct DSD 1 2 Dolby Surround Surround Enhancer PL II Game 3 DTS Neural X Game RPG 4 Game Action 4 Game Rock 4 Game Sports 4 AllCh Stereo 5 Full Mono 5 T D...

Страница 571: ...lCh Stereo 6 Full Mono 6 T D 1 Kan inte v ljas n r ing ngsformatet r 2 kanals 2 Mitth gtalare eller surroundh gtalare m ste installeras 3 Det g r inte att v lja Dolby D om ing ngsk llan r Blu ray skiv...

Страница 572: ...4 Direct DTS 96 24 1 2 DTS Neural X Game RPG 3 Game Action 3 Game Rock 3 Game Sports 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 T D 1 Kan inte v ljas n r ing ngsformatet r 2 kanals 2 Mitth gtalare eller surroundh g...

Страница 573: ...jdh gtalare m ste installeras Ing ngsformat Ljud tergivningss tt DTS HD MSTR Direct DTS HD MSTR 1 2 DTS Neural X Game RPG 3 Game Action 3 Game Rock 3 Game Sports 3 AllCh Stereo 4 Full Mono 4 T D 1 Ka...

Страница 574: ...Innan du b rjar Delarnas namn Installera Grundinst llning Uppspelning Avancerade inst llningar Ytterligare information vrigt 1 2 T V INPUT OSD Language V lj det spr k som visas p sk rmen Engelska tys...

Страница 575: ...tt nskat HDMI IN uttag till CBL SAT ing ngsv ljaren Om du inte tilldelar n got uttag v lj F r att v lja ett HDMI IN uttag som redan har tilldelats en annan ing ngsv ljare ndra f rst ing ngsv ljarens i...

Страница 576: ...sv ljaren Standardv rdet r BD DVD COAXIAL OPTICAL 1 OPTICAL 2 Tilldela nskat DIGITAL IN uttag till BD DVD ing ngsv ljaren Standardv rdet r CBL SAT COAXIAL OPTICAL 1 OPTICAL 2 Tilldela nskat DIGITAL IN...

Страница 577: ...mer att matas ut fr n fronth gtalarna Se instruktionshandboken till h gtalarna f r information om hur du g r inst llningen Center V lj delningsfrekvens fr n 40Hz till 200Hz f r att b rja s nda ut frek...

Страница 578: ...onen Standardv rdet r 2 10 m Surround Left Ange avst ndet mellan varje h gtalare och lyssningspositionen Standardv rdet r 2 10 m Subwoofer Ange avst ndet mellan varje h gtalare och lyssningspositionen...

Страница 579: ...t du valt en h gtalarfrekvens mellan 25 Hz och 16 kHz med mark rerna W X justerar du frekvensens volym mellan 6 0 dB och 6 0 dB med S T Standardv rdet r 0 0 dB Surround Efter att du valt en h gtalarfr...

Страница 580: ...n h r apparatens h gtalarkonfiguration LFE Level V lj den l gfrekventa effektniv n LFE f r varje typ av signal fr n 0dB standardv rde till dB Om det l gfrekventa effektljudet r f r starkt v lj 20dB el...

Страница 581: ...L uttag 0 Inst llningen kan endast v ljas n r inmatningen r tilldelad till COAXIAL uttaget i inst llningen 1 Input Output Assign Digital Audio Input OPTICAL N r prioritet ges till insignal fr n DIGITA...

Страница 582: ...r den h r funktionen r inst lld p n got annat n Off kan du spela upp video och audio fr n en HDMI ansluten spelare p TV apparaten ven om enheten r i standby l ge Endast Auto och Auto Eco kan v ljas om...

Страница 583: ...I anslutna ARC kompatibla TV n via h gtalarna som r anslutna till enheten F r att anv nda denna funktion st ll in HDMI CEC p On i f rv g Auto Att njuta av tv ljudet genom h gtalarna som r anslutna til...

Страница 584: ...ecken eller en symbol med mark ren och tryck p ENTER Upprepa detta f r att mata in 31 tecken eller mindre A a V xlar mellan versaler och gemener Du kan ven trycka p MODE p fj rrkontrollen f r att v xl...

Страница 585: ...ETOOTH On standardv rde N r den h r funktionen ska anv nds Off N r den h r funktionen inte ska anv nds 0 Detta kanske inte fungerar med vissa enheter som r kompatibla med den tr dl sa verf ringsteknik...

Страница 586: ...ningen av energif rbrukningen minimeras genom att HYBRID STANDBY l get aktiveras automatiskt d r endast de n dv ndiga kretsarna r aktiverade Network Standby N r den h r funktionen st r p On standardv...

Страница 587: ...ll 1 Fj rrkontrollslampan blinkar en g ng 0 F r att ndra fj rrkontrollens ID till 2 X h Fj rrkontrollslampan blinkar tv g nger 0 F r att ndra fj rrkontrollens ID till 3 9 Fj rrkontrollslampan blinkar...

Страница 588: ...ett ljud Subwoofer Justera subwooferns h gtalarniv samtidigt som du lyssnar p ett ljud 0 Justeringen som g rs nollst lls till den f rra inst llningen n r du st ller enheten i standby l ge AccuEQ AccuE...

Страница 589: ...nyn r inst lld p Off och Dolby Digital Plus eller Dolby TrueHD spelas upp N r ing ngssignalen r DTS X och Dialog Control r inst llt p n got annat n 0 dB Panorama Breddar ljudf ltet lateralt n r du spe...

Страница 590: ...irPlay Password etc Control4 Registrera den h r apparaten om du anv nder ett Control4 system Firmware Update V lj den uppdatering av det fasta programmet som du har h mtat till din dator s att du kan...

Страница 591: ...i tar inget ansvar f r och du f r ingen gottg relse f r n gra som helst anspr k ang ende din anv ndning av programmet eller den medf ljande online dokumentationen oavsett r ttslig princip och oavsett...

Страница 592: ...tt ansvar f r eventuella f rluster eller skadade data eller lagringsfel som uppst r till f ljd av att usb lagringsenheten anv nds med denna AV mottagare Tack f r din f rst else 0 Beskrivningen kan sk...

Страница 593: ...heten eller usb kabeln sitter i korrekt i den h r apparatens USB port Anslut USB lagringsenheten till en extern str mk lla om den har en egen str mf rs rjning 0 05 13 20 21 Den fasta programvarufilen...

Страница 594: ...t llningar och tillv gag ngss tt j mf rt med de som finns i bruksanvisningen Information om inst llningar och tillv gag ngss tt som har lagts till eller ndrats finns i f ljande referenser Se Ytterliga...

Страница 595: ...d leveransen l sa problemet Dina inst llningar kommer att initialiseras ocks n r du terst ller s notera dina inst llningar innan du g r f ljande 1 Samtidigt som du h ller ned CBL SAT p huvudenheten tr...

Страница 596: ...r delningsfrekvensens v rde Omr det under den frekvens som du har angett kommer att matas ut fr n subwoofern ist llet f r fronth gtalarna Vi rekommenderar inte att ndra detta om dina fronth gtalare h...

Страница 597: ...HDMI till DVI adapter kan inte garanteras Dessutom st ds inte videosignaler fr n en dator Bilden flimrar 0 Det r m jligt att spelarens uppl sning inte r kompatibel med TV apparatens uppl sning Om du...

Страница 598: ...ten 0 Se till att ditt modem och router r korrekt anslutna och att de b da r p slagna 0 Kontrollera att routerns n tverksport r korrekt ansluten till AV mottagaren 0 Se till att internetanslutning fr...

Страница 599: ...ing inte r m jlig eftersom metall kan p verka radiov gor 0 Om andra tr dl sa n tverksenheter anv nds i n rheten av enheten kan flera problem s som avbruten uppspelning och kommunikation intr ffa Du ka...

Страница 600: ...oduleringsmetod FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum Kompatibla BLUETOOTH profiler A2DP 1 2 AVRCP 1 3 HOGP v rd klient HOGP HID enhet server HID tj nst HIDS Komprimeringsformat som st ds SBC AAC ver...

Страница 601: ...AT Analoga IN1 GAME IN2 PC IN3 CD AUX fr mre 3 5 mm Ljudutg ngar Analoga SUBWOOFER PRE OUT H gtalaranslutningar FRONT L R CENTER SURROUND eller HEIGHT L R H rlursanslutning PHONES fr mre 6 3 mm vrigt...

Страница 602: ...med nnu fler f rger x v ColorTM Den h r tekniken f rverkligar nnu mer realistiska f rger genom att bredda f rgomr det 3D Du kan skicka 3D videosignaler fr n AV komponenter till tv n 4K Den h r apparat...

Страница 603: ...sfrekvenser som st ds 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 0 Kvantiseringsbit 8 bitar 16 bitar 24 bitar AIFF aiff aif AIFF AIF AIFF filer inneh ller okomprimerat digitalt PCM ljud 0 Sampl...

Страница 604: ...cerade inst llningar Ytterligare information vrigt kan l sas korrekt 0 Vi tar inget som helst ansvar f r f rlust av eller skada p data som lagrats p en usb lagringsenhet n r den anv nds med denna enhe...

Страница 605: ...iTunes 10 2 2 or later PANDORA the PANDORA logo and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media Inc Used with permission The BLUETOOTH word mark and logos are regi...

Страница 606: ...fr For Product Support Team Only 1 800 229 1687 http www us onkyo com 2 3 12 Yaesu Chuo ku Tokyo 104 0028 JAPAN http www onkyo com Hong Kong Unit 1033 10 F Star House No 3 Salisbury Road Tsim Sha Tsu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды