Onkyo MB-S1 Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 62

background image

24

Recording

Adjusting the recording level (Analog input only)

1. Call the menu mode.

Press the MENU/EXIT button. A menu item
appears in the display area.

MENU/EXIT

2. Select the menu for adjusting recording level.

MULTI JOG

PUSH TO ENTER

MULTI JOG

PUSH TO ENTER

Turn the MULTI JOG dial to select “REC Level
?” and press the MULTI JOG dial to confirm.
“Norm” or “Low” blinks slowly.

3. Select the adjusting level range.

MULTI JOG

PUSH TO ENTER

MULTI JOG

PUSH TO ENTER

MULTI JOG

PUSH TO ENTER

MULTI JOG

PUSH TO ENTER

1. Select an

input
source.

2. Select a

recording
mode.

Using the remote controller

Do the following steps in numeric order.

5. Start

recording.

3. Put the MB-

S1 into the
recording
standby
state.

4. Select a

target group
for
recording.

Input source and recording format

The available recording formats and speeds depend on the external
device and input source as follows:

When recording from the CD player section of the MB-S1

*

1

Duplicated CDs and CD-ROMs containing MP3 files are

limited to private use only. Duplicated CD-ROMs and CD-RWs
created with an audio CD-R recorder can not be recorded on the
MB-S1 under SCMS restriction.

*

2

When using Quick Rec feature, the sound is not output.

When recording from external audio devices

—

96/128/192
Kbps

DIGITAL-1
DIGITAL-2
ANALOG

PCM

MP 3

Normal speed

Normal speed

Available

—

9 6 / 1 2 8 /
192Kbps

Same as the
source track

Audio CD

CD duplicated
on PC *

1

MP3 CD *

1

(a CD-ROM
containing MP3
encoded tracks)

PCM

MP 3

MP 3

Quick Rec *

2

(approximately
5X speed)
Normal speed

Quick Rec *

2

(approximately
20X speed)

—

Available

—

Input
Source

Encoding
Format

Bitrate

Recording
Speed

Level
Adjustment

Input
Source

Encoding
Format

Bitrate

Recording
Speed

Level
Adjustment

Turn the MULTI JOG dial to select the level
range from “Norm” or “Low.”

Norm:

Select when you record the analog input

source from the digital audio devices such as
CD, DVD, or MD.

Low:

Select when you record the analog input

source with higher output level such as analog
records.

After selecting the level range, press the jog dial
to confirm it.

4. Adjust the recording level.

Turn the MULTI JOG dial to adjust the
recording level. The recommended optimum
level is the one at which the red segments for
level meter lights sometimes.

5. Confirm the level setting.

Press the MULTI JOG dial to confirm the
recording level setting.

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание MB-S1

Страница 1: ...unit Following the instructions in this manual will enable you to obtain optimum performance and listening enjoyment from your new Hard Disk Music Library Please retain this manual for future reference MB S1 Appendix 71 Remote controller 56 Setup and operation 26 Before using 2 Hard Disk Music Library Instruction Manual Facilities and connections 7 ...

Страница 2: ...con nect the antenna or cable system This will prevent damage to the appliance due to lightning and power line surges 15 Overloading Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock 16 Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into the appliance through openings as they may touch danger ous voltage ...

Страница 3: ...prevents exposure during operation or maintenance However this product is classified as a Laser Product by CDRH Center for Devices and Radiological Health which is a department of the Food and Drug Administra tion According to their regulations 21 CFR section 1002 30 all Precautions manufactures who sell Laser Products must maintain records of written communications between the manufacturer dealer...

Страница 4: ...e cover Refer servicing to qualified personnel For British model Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service per sonnel IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with ...

Страница 5: ... antenna 25 Directional linkage 25 Connecting the antenna cable to the 75 300 Ω antenna adapter For all models other than European models 25 Setup and operation Setup menus 26 Navigating through the Setup menu 27 Hardware Setup 28 0 Hardware Setup menu 28 0 1 Speaker Impedance sub menu 28 0 2 IR IN Setup sub menu 28 0 3 AM Frequency Step sub menu 28 Speaker Setup 29 1 Speaker Setup menu 29 1 1 Spe...

Страница 6: ... the internal hard disk drive HDD FDB Fluid Dynamic Bearing motor employed in the HDD section has the lowest vibration characteristics suited for audio device with motor This enables stability in playback You can record and play MP3 music files many hours using the HDD More than 350 hours of music can be recorded onto the 20GB HDD when using standard 128kbps bitrate Timer recording feature allows ...

Страница 7: ...ife of the batteries supplied is about six months but this will vary depending on usage 30 30 cable 1 CD ROM 1 USB cable 1 Instruction manual 1 Warranty card 1 Using the remote controller Point the remote controller toward the remote control sensor The STANDBY indicator lights up when the unit receives a signal from the remote controller Remote control sensor STANDBY indicator MB S1 Approx 16 feet...

Страница 8: ... the part or function is introduced 11 HDD button xx Activates the HDD section 12 CD button xx Activates the CD player section 13 EXTERNAL INPUT xx Selects the external input source The input sources switches in the order of DIGITAL 1 optical DIGITAL 2 coaxial and ANALOG 14 REC MODE button xx Switches recording mode The recording modes switch in the order of PCM MP3 96Kbps MP3 128Kbps and MP3 192K...

Страница 9: ... 8 PLAY LIST indicator xx Lights when the tracks registered with the play list are played 9 TITLE ALBUM ARTIST GENRE and DATE indicators xx Shows the display mode for the versatile area 10 Multi function display 11 REPEAT REPEAT 1 indicator xx Lights when the tracks are played repeatedly REPEAT 1 lights when the single track is played repeatedly 12 RANDOM indicator xx Lights when the tracks on the...

Страница 10: ... MODE button xx Press to select the recording mode With each press of the button the recording mode switches in the order of PCM MP3 96Kbps MP3 128Kbps and MP3 192Kbps 12 play pause button xx Press to start playing or recording Pressing this button while playing or recording the MB S1 pauses Press the button again to resume playing or recording 13 stop button xx Press to stop playing or recording ...

Страница 11: ...here the part or function is introduced 1 Analog input output terminals ANALOG xx Connect the analog devices such as tuner or cassette deck and the analog output from the digital devices such as CD player and others 2 Digital input terminals DIGITAL INPUT xx Connect the digital output from the digital devices such as CD player DVD player MD player and others Optical OPTICAL and coaxial COAXIAL ter...

Страница 12: ...s to ascertain which method of connection is best Be sure to always refer to the instructions that came with the component that you are connecting Do not plug in the power cord until all connections have been made For input jacks red connectors marked R are used for the right channel and white connectors marked L are used for the left channel Do not bind audio video connection cables with power co...

Страница 13: ...CAL you can perform digital recording on the external digital audio recorder Connect the DIGITAL OUTPUT terminal OPTCAL on the MB S1 to the digital audio recorder such as CD recorder or MD recorder Use an optical digital audio cable When connecting devices be sure to use an optical digital cable commercially available Notes When you copy the audio source digitally certain restrictions will be appl...

Страница 14: ...minants on discs can obstruct the pickup of the signals and lead to deterioration the sound When dirty clean the data side with a soft dry cloth wiping from the inside of the disc toward the outside If the dirt is excessive soak the cloth in water wring it out and then wipe the disc surface clean Next using a soft dry cloth wipe the moisture form the disc surface Do not use conventional record cle...

Страница 15: ...t recording Digital input recording Analog input recording MD MB S1 MD recorder MD player MD recorder Digital input recording Digital input recording Analog input recording CD R CD player CD recorder MB S1 Digital input recording Digital input recording Analog input recording HDD CD MD CD player MD recorder MD player MB S1 Analog input recording Digital input recording Analog input recording The d...

Страница 16: ...corded on the HDD on pages 21 26 5 Transferring MP3 files from the PC to the MB S1 and playing them For more information see Understanding playing features for the internal HDD section on this page Listening to tracks recorded on the HDD on pages 25 and 26 and Overview of the supplied Carry Tunes software on page 45 Understanding the basic operations before using the MB S1 6 Playing tracks on the ...

Страница 17: ...nding the play list You can create a play list compiled by choosing your favorite tracks from those on the HDD You can also name the play list and easily switch the play list when playing The track information registered in the play list is just a reference to the actual track information stored on the HDD Therefore editing or deleting a play list will not change or delete the track information st...

Страница 18: ...r the CD When the HDD section is activated the same group indication lights as when the MB S1 turned on last time Switching the CD player and HDD The MB S1 can play the tracks on an audio CD or a CD ROM containing music files as well as the tracks recorded on the hard disk drive HDD To switch the playing source use the OPERATION buttons Pressing the CD button activates the CD player and the MB S1 ...

Страница 19: ...nute using the same procedure above The day of the week will be automatically set MENU EXIT MULTI JOG PUSH TO ENTER MULTI JOG PUSH TO ENTER PLAY MODE YES CLOCK button buttons MENU button YES button MULTI JOG dial DISPLAY button MULTI JOG PUSH TO ENTER 3 Set the date and time MULTI JOG PUSH TO ENTER Press the MULTI JOG dial Rotate the MULTI JOG dial to select the year Press the MULTI JOG dial to en...

Страница 20: ...e the disc on the tray with the label facing upward If you set the single sized CD place it on the inner well Press open close button to close the tray OPERATION CD HDD PLAY PAUSE buttons OPERATION button MULTI JOG Dial STOP button PLAY PAUSE button open close button DISPLAY button STOP 2 Activate the CD player section Press the CD button 3 Start playing Press the PLAY PAUSE button lights in the d...

Страница 21: ...ator on the front panel are turned off The display area is turned on and all indicators light During stopped During paused or playing Selects the track you want to listen While playing or paused press the button once to locate the beginning of the current track Press this button twice to locate the beginning of the previous track and additional press of the button locates the beginning of another ...

Страница 22: ... DUBBING TEXT HDD REC REC MODE EXTERNAL INPUT FAVORITE IT CD HDD buttons OPERATION button STOP button PLAY PAUSE button open close button CD DUBBING button HDD REC button Recording an audio CD or CD ROM synchronously 1 Set the CD on the CD tray For setting the CD see page 19 2 Activate the CD player Press the CD button 4 Put the MB S1 into the recording standby state Press the HDD REC button The M...

Страница 23: ...elect a recording mode see step 3 on the previous page Press the REC MODE button to select the desired recording mode The recording mode switches to the next one with each press of the button 4 Select a track you want to record Press the or button to select a track you want to record 5 Put the MB S1 into the recording standby state Press the HDD REC button The MB S1 enters the CD synchronous recor...

Страница 24: ...Press the EXTERNEL INPUT button repeatedly EXTERNAL INPUT HDD REC REC MODE Recording PLAY PAUSE DIGITAL 1 When connected to the DIGITAL INPUT1 OPTICAL terminals DIGITAL 2 When connected to the DIGITAL INPUT2 COAXIAL terminals ANALOG When connected to the ANALOG input terminals 3 Select a recording mode see the step 3 on page 24 Press the REC MODE button to select the desired recording mode The rec...

Страница 25: ...udio CD R recorder can not be recorded on the MB S1 under SCMS restriction 2 When using Quick Rec feature the sound is not output When recording from external audio devices 96 128 192 Kbps DIGITAL 1 DIGITAL 2 ANALOG PCM MP 3 Normal speed Normal speed Available 9 6 1 2 8 192Kbps Same as the source track Audio CD CD duplicated on PC 1 MP3 CD 1 a CD ROM containing MP3 encoded tracks PCM MP 3 MP 3 Qui...

Страница 26: ...ton twice locates the beginning of the previous track and another press of the button locates the beginning of another previous track Each time yor press the button the playback of the next track starts Listening to tracks recorded on the HDD Listening to tracks recorded on the HDD 1 Activate the HDD section Press the HDD button OPERATION CD HDD PLAY PAUSE STOP ON STANDBY USB HARD DISK MUSIC LIBRA...

Страница 27: ...s button twice to locate the beginning of the previous track and additional press of the button locates the beginning of another previous track While playing or paused press the button to locate the beginning of the next track Then each press of this button locates the beginning of another next track Selects a group Pressing the button selects the digit you are entering The button enters 10 or 0 E...

Страница 28: ...tering characters below When the editing mode is Genre In see Selecting a genre on the next page 6 Confirm the entry and exit the editing mode Press the YES button or the TEXT button to confirm the entry The Complete indication is displayed in the display area PLAY MODE YES DISPLAY ON STANDBY USB HARD DISK MUSIC LIBRARY MB S1 OPERATION MULTI JOG PLAY MODE MENU EXIT PUSH TO ENTER PLAY LIST EDIT CLE...

Страница 29: ...ks as a delete button Press this button to confirm the letter MULTI JOG PUSH TO ENTER When you select Genre In instead of step 6 and 7 press the SELECT button to select a genre and press the ENTER button to confirm it 5 Confirm the mode you want edit MULTI JOG PUSH TO ENTER 2 Select a track of which you want to edit information 1 Activate the HDD section Press the SELECT button to select a group a...

Страница 30: ...n message appears 6 Confirm the erase operation Press the YES button After Deleting is displayed Complete appears in the display area PLAY MODE YES MULTI JOG PUSH TO ENTER Erasing tracks recorded on the HDD ON STANDBY USB HARD DISK MUSIC LIBRARY MB S1 OPERATION MULTI JOG PLAY MODE MENU EXIT PUSH TO ENTER PLAY LIST EDIT CLEAR NO YES STANDBY ON STOP PLAY PAUSE DISPLAY CD DUBBING TEXT HDD REC REC MOD...

Страница 31: ... to record Turn the jog dial to select a group you want to record 3 Call the edit clear mode Press the EDIT CLEAR button 4 Select the group erase mode Turn the jog dial to select All Tr Erase and press the jog dial to confirm the selection The MB S1 enters the group erase mode 5 Press the jog dial The erase confirmation message appears 6 Confirm the erase operation Press the YES button After Delet...

Страница 32: ... When the New indication appears next to the play list number the play list contains no track And when the 3P5T indication appears next to the play list number the track you are going to add will be added as a fifth track of the third play list MULTI JOG PUSH TO ENTER 5 Select a position where you want to add a track MULTI JOG PUSH TO ENTER PLAY MODE YES ON STANDBY USB HARD DISK MUSIC LIBRARY MB S...

Страница 33: ... the indication will be 1P 6T 1P means the first play list and 6T means the position you are going to add a track to If you want to change the order of playing tracks change the track number If you delete a track in a play list the track number for the next track of the deleted track is receded and then the rest of the tracks in the play list are renumbered accordingly For example when you registe...

Страница 34: ...ce locates the beginning of the previous track and another press of the button locates the beginning of another previous track Pressing the button locates the beg inning of the next track Rewinding and fast forwarding During playback hold down the or button to rewind or fast forward the current track At first rewind and fast forward is eight times faster than normal speed playback and then will be...

Страница 35: ...setting between RANDOM ON and RANDOM OFF RANDOM ON Plays the tracks in the current play list in random order When you select RANDOM ON the RANDOM indicator lights RANDOM OFF Disable the random playback function Playing tracks in a play list repeatedly Pressing the REPEAT button on the remote controller displays the current setting of the repeat playback Each press of the REPEAT button switches the...

Страница 36: ... 2 Select a play list 3 Activate the character editing menu 4 Activate the play list naming mode 6 Enter the play list name see page 27 1 Activate the play list mode 5 Confrim the name and exit Naming a play list 1 Activate the play list mode Press the PLAY LIST button 2 Select a play list Turn the jog dial to select the number of a play list you want to name 3 Activate the character editing menu ...

Страница 37: ... track moving mode Press the YES button to activate the track moving mode 6 Select a position you want to move a track to Turn the jog dial to select a track position you want to move a track to 7 Confirm the position Press the YES button to confirm the new track position The Complete appears in the display area Deleting a track in a play list 1 Activate the play list mode Press the PLAY LIST butt...

Страница 38: ...MULTI JOG PUSH TO ENTER Deleting a play list 1 Activate the play list mode Press the PLAY LIST button MULTI JOG dial PLAY LIST button PLAY MODE YES button EDIT CLEAR NO button 2 Select a play list you want to delete Turn the jog dial to select a play list number you want to delete 3 Activate the play list deleting mode Press the EDIT CLEAR button and turn the jog dial to select P List ERASE 4 Conf...

Страница 39: ...AY PAUSE 2 Starts playback 1 Press a play mode button you want to execute MULTI JOG dial PLAY MODE button ON STANDBY USB HARD DISK MUSIC LIBRARY MB S1 OPERATION MULTI JOG PLAY MODE MENU EXIT PUSH TO ENTER PLAY LIST EDIT CLEAR NO YES STANDBY ON STOP PLAY PAUSE DISPLAY CD DUBBING TEXT HDD REC REC MODE EXTERNAL INPUT FAVORITE IT CD HDD PLAY PAUSE button Using the remote controller Do the following st...

Страница 40: ... button again to unmark the track Playing your favorite tracks only 1 Activate the play mode Press the PLAY MODE button twice PLAY MODE YES MULTI JOG PUSH TO ENTER MULTI JOG PUSH TO ENTER MULTI JOG PUSH TO ENTER PLAY PAUSE FAVORITE IT ON STANDBY USB HARD DISK MUSIC LIBRARY MB S1 OPERATION MULTI JOG PLAY MODE MENU EXIT PUSH TO ENTER PLAY LIST EDIT CLEAR NO YES STANDBY ON STOP PLAY PAUSE DISPLAY CD ...

Страница 41: ...orite tracks from sorted tracks in sorted order When you select a play list and enable the favorite mode Plays only favorite tracks from tracks in the play list When you use the random and repeat playback feature Plays tracks in random order and repeatedly Using the remote controller 1 Mark a track as your favorite 2 Activate the favorite mode ...

Страница 42: ...er to Off the time setting mode finishes ON STANDBY USB HARD DISK MUSIC LIBRARY MB S1 OPERATION MULTI JOG PLAY MODE MENU EXIT PUSH TO ENTER PLAY LIST EDIT CLEAR NO YES STANDBY ON STOP PLAY PAUSE DISPLAY CD DUBBING TEXT HDD REC REC MODE EXTERNAL INPUT FAVORITE IT CD HDD buttons MULTI JOG dial PLAY MODE YES button MENU EXIT button Turn the jog dial to select Timer Setting and press it to confirm the...

Страница 43: ...ENTER 9 Confirm the day of the week Press the YES button to confirm the day of the week Turn the jog dial to select a play list and press it to confirm the selection If you have not created any play list Current appears and the last group which was played before the timer activated will be played when the start time comes After pressing the jog dial the timer setting finishes and is enabled 11 Sel...

Страница 44: ...tal Input optical coaxial 1 Digital Output optical with Audio CD Playback only 1 USB Type B 1 RS 232C Dsub 9pin HDR 1 only Frequency Response 5Hz 20 kHz Playback Harmonic distortion 0 007 at 1kHx 0dB Playback Dynamic range 90 dB Playback Signal to noise ratio 90 dB Recording Harmonic distortion LPCM 0 007 at 1kHz 0dB MP3 0 018 at 1kHz 0dB Recording Dynamec range 90dB Recording Signal to Noise rati...

Страница 45: ...44 Carry Tunes ...

Страница 46: ...ormat files only Other features Track list sort feature You can sort the tracks easily by clicking the information item title Track data calculation feature The total playing time and the total size for selected files can be displayed File transfer progression display feature You can easily find the file transfer status in progression bar display The progress display in files or in sizes is availa...

Страница 47: ...entium III 450MHz or higher HDD space 60MB or more RAM 64MB or more recommended 128MB or more USB connector CD ROM drive or equivalent Windows 98SE Me 2000 Intel USB host controller recommended If the PC satisfies the requirements above the MB S1 may not operate properly depending on the specification dedicated to the PC or the environment in which the MB S1 is used ...

Страница 48: ...nstalling the device driver If All New Hardware Wizard screen does not appear without disconnecting the USB cable do the following 1 Right click My Computer and select Properties 2 Click the Device Manager tab 3 Click Update All New Hardware Wizard screen appears Then follow the instructions on the display to install the device driver When you connect the USB cable to another USB connector on the ...

Страница 49: ...s up During this recognition process do not start any application and do not perform any operations on the PC And do not unplug the USB cable while any applications runs on the PC Confirming the installation of the device driver 1 Click Start point to Settings and double click Control Panel 2 Double click the System icon 3 Click Hardware Windows 2000 only 4 Click the Device Manager tab 5 Confirm t...

Страница 50: ...nu automatically appears If the setup menu does not appear automatically double click the CtStart exe file 2 Click Install Carry Tunes setup screen appears 3 Click Next The license agreement screen appears 4 Click Yes Selecting the Destination Folder screen appears 5 Click Next Selecting the Program Folder screen appears ...

Страница 51: ...50 6 Click Next Setup completion screen appears Installing the Carry Tunes 7 Click Finish The installation procedures for Carry Tunes complete ...

Страница 52: ...he CtStart exe file 3 The MP3 files you dropped are displayed in the Carry Tunes screen Click to mark files when transferring or deleting Click to delete selected files Click to change color settings Playing time information elapsed time remaining time for the current track Currently selected file Display the total number of marked files Skip a track forward or backward Fast forward or rewind Disp...

Страница 53: ...e EXPORT button to start transferring The progress bar indicates the progression of file transfer On the MB S1 the target group and track position in the group to which a current file is being transferred to 1 Mark a file to be transferred 2 Select a target group for transferring 3 Start transferring Progress Bar 2 Make sure the PC is properly configured The MB S1 can be connected to the PC runnin...

Страница 54: ...てください接続した他機に原因がある場合もあります他機の取扱説明書も参照しながらあわせてご確認ください表や他機の取扱説明書で点検しても正常に動作しないときは電源コードをコンセントから抜きお買い上げ店またはオンキョーサービスステーションまでご連絡くださいその際にお名前おところ電話番号製品名MB S1 と故障または異常の内容をできるだけ詳しくお知らせください処置原因症状参照ペジ電源スピーカー ...

Страница 55: ...54 故障と思ったら参照ペジ処置原因症状 FM AM ラジオリモコン音声と映像 ...

Страница 56: ...を押してください表示部にCLEARが表示されスタンバイ状態になります本機はマイクロコンピューターを搭載して高度な機能を実現していますがこのマイクロコンピューターが高性能かつ繊細なためごくまれに外部からの雑音や妨害電波静電気などをひろって誤動作するときがありますこのようなときは電源コードを壁のコンセントから一度抜き 5秒以上たってからつなぎなおしてください製品の故障により正常に録音録画できなかったことによって生じた損害 CDレンタル料等については保証対象にはなりませんので大事な録音録画をするときにはあらかじめ正しく録音録画できることを確認の上録音録画を行ってください故障と思ったら意味メッセージエラーメッセージ一覧 ...

Страница 57: ...56 ...

Страница 58: ...m ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Industriestrasse 20 82110 Germering GERMANY Tel 089 849 320 Fax 089 849 3265 E mail info onkyo de ONKYO CHINA LIMITED Units 2102 2107 Metroplaza Tower I 223 Hing Fong Road Kwai Chung N T HONG KONG Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 Sales Product Planning Div 2 1 Nisshin cho Neyagawa shi OSAKA 572 8540 JAPAN Tel 072 831 8111 Fax 072 833 5222 E ...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MB-S1

Бренд: NAD Страницы: 3

Бренд: Datavideo Страницы: 13

Бренд: Danfoss Страницы: 6

VLT 5000 Series

Бренд: Danfoss Страницы: 59

Бренд: Cayin Страницы: 10

Бренд: Vantec Страницы: 36

Бренд: Naxa Страницы: 36

Бренд: CYP Страницы: 16

Бренд: JTS Страницы: 8

Бренд: NAIM Страницы: 22

Бренд: Teac Страницы: 13

Бренд: TIE Страницы: 4

Бренд: Raritan Страницы: 20

Бренд: Farenheit Страницы: 30

Бренд: Cablematic Страницы: 3

Бренд: e+p Страницы: 2

Бренд: Digitus Страницы: 4

Бренд: Goobay Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды