manualshive.com logo in svg

ONKRON NP25, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ONKRON NP25 Скачать руководство пользователя страница 30

30

Қазақ

Ру

сский

Español

Italiano

F

rançais

 

Deutsche

English

I

H

2.2 

Per installare la staffa su una parete solida (portante), 

cemento non aerato (spessore dell'intonaco non superiore 
a 40 mm

)

•

Attaccare la dima di foratura (L) al muro, segnare sul muro con una matita 
dove praticare i fori.

 L

•

Praticare un foro con un trapano da 
Ø10 mm (3/8 ") nella parete di almeno 
90 mm (3.

54

").

•

Inserire  i  tasselli  (I)  nei  fori.  Assicurati  che  i  tasselli  siano 
completamente inseriti nel muro

.

•

Avvitare  la  base  della  staffa  alla  parete  con  viti  M7x80  (H) 
utilizzando un cricchetto.

G

Fissare  la  staffa  alla  parete  con  le 
fessure  di  montaggio  nella  parte 
inferiore.

9

0 mm

(3

.

54")

ATTENZIONE: 

non utilizzare la chiave in dotazione (G)!

L

a parte inferiore della staffa

Содержание NP25

Страница 1: ... USER GUIDE RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ES GUÍA DEL USUARIO IT GUIDA UTENTE DE BENUTZERHANDBUCH FR MODE D EMPLOI KZ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Tilt swivel TV wall mount for 17 43 Neig schwenkbare TV Wandhalterung Support inclinable et orientable pour TV Supporto per TV full motion Soporte para TV inclinable y giratorio Наклонно поворотный кронштейн для ТВ Айналмалы бұрылатын теледидар тірегі ...

Страница 2: ...st be used This product should be installed only by professionals Make sure that working surface will safely support combined weight of the equipment and all attached hardware and components Use mounting screws provided in the kit and DO NOT OVERTIGHTEN any screws during assembly of the product This product contains small items that may cause choking if swallowed Keep these items away from childre...

Страница 3: ... x4 D M6x25 x4 C 13x6 2х1 5 Washer x4 E Spacer x4 F M8x50 x4 Bracket x1 Dowel 10х7х60 x4 I M7x80 x4 H Recommended tools not included Key x1 G Drilling template L x1 MOUNTING KIT FOR TV MOUNTING KIT FOR WALL Tape x1 J Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English Scissors Electric drill Screwdriver Socket wrench 12 mm Hammer Pencil Concrete drill 3 8 bit Ø10 mm Wood drill 4 mm 5 32 bit Ø...

Страница 4: ...s not covered by the warranty 2 Wall mounting WARNING DO NOT drill holes in places where wiring may be located WARNING DO NOT drill holes in places where water pipe may be located WARNING Check the wall s material and thickness of its finishing layer Assembly kit includes hardware suitable for mounting on concrete wall with a plaster thickness of no more than 0 2 5 mm or dry walls with wooden stud...

Страница 5: ...ll using screws М7х80 Н IMPORTANT Do not use the wrench G from the kit G IMPORTANT Dowels I are not needed L Put the drilling template L to the wall mark drilling spots Put the mount to the wall the way that mounting slots are located at the bottom 2 1 Wooden wall mounting wooden studs for single layered dry walls The bottom of the bracket 70 mm 2 76 ...

Страница 6: ...em with a hammer Install the mount on the wall using screws М7х80 Н I H 2 2 Installation of the mount on a loadbearing wall not aerated concrete plaster thickness no more than 40 mm Put the drilling template L to the wall mark drilling spots L IMPORTANT Do not use the wrench G from the kit G Put the mount to the wall the way that mounting slots are located at the bottom 90 mm 3 54 The bottom of th...

Страница 7: ...itable bolts for VESA panel installation Put the TV with the screen down on a smooth and soſt surface Install plastic covers on the mount by connecting them together until you hear a click sound 3 Installation of the plastic covers Too short bolts are not able to hold the TV If you use too long bolts or screw them at an angle you may break the TV TV TV TV TV TV ...

Страница 8: ...Find out your TV s VESA pattern You can do this either by checking your TV s characteristics or by manual measuring distance between holes on the back of your TV horizontal and vertical This is your VESA pattern 5 VESA panel installation Width Height UP Put VESA panel on the back of your TV to match holes Put spacers F between TV and the panel use suitable bolts А B C D M8x50 if necessary Or you c...

Страница 9: ...able along the body of the mount Fix it with the tape Cut off the excess of the tape Press the tape tightly against the cables In order to provide smooth swiveling of the TV cables should sag a bit Install your TV onto the mount When you get into the grooves you can carefully hang it Align the TV horizontally by adjusting screws G 6 Install TV on the wall plate TV ...

Страница 10: ... sicher dass die Arbeitsfläche das Gesamtgewicht des verwendeten Produkts des verwendeten Geräts und aller optionalen Komponenten tragen kann Verwenden Sie die Schrauben aus dem mitgelieferten Kit und ZIEHEN Sie sie nicht während der Montage und Installation Das Produkt enthält kleine Teile die beim Verschlucken zu Erstickungsgefahr führen können Bewahren Sie Sie außerhalb der Reichweite von Kinder...

Страница 11: ...hse x4 F M8x50 x4 Halterung x1 Dübel 10х7х60 x4 I M7x80 x4 H Empfohlene Werkzeuge die nicht im Lieferumfang enthalten werden Schlüssel x1 G Vorlage für Bohrmarkierung L x1 ZUSAMMENSETZUNG DER BEFESTIGUNGSELEMENTE FÜR DIE BEFESTIGUNG AM FERNSEHER ZUSAMMENSETZUNG DER BEFESTIGUNGSELEMENTE ZUR BEFESTIGUNG AN DER WAND Klebeband x1 J Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English Ratsche 12 mm...

Страница 12: ...kann zum Bruch der Kunststoffschlösser führen was nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt ist 2 Halterungsmontage an der Wand ACHTUNG Bohren Sie keine Löcher in denen elektrische Leitungen verlaufen werden ACHTUNG bohren Sie keine Löcher in den Durchgangsstraßen der Wasserleitungen ACHTUNG Überprüfen Sie das Wandmaterial und die Dicke der Deckschicht Das beiliegende Befestigungsset ist nur fü...

Страница 13: ...Verwendung von Dübeln I ist nicht erforderlich Platzieren Sie die Bohrschablone L an der Wand wo die Löcher gebohrt werden sollen und markieren Sie die Löcher an der Wand mit einem Bleistift Schrauben Sie die Basis der Halterung mit M7x80 Schrauben H mit Hilfe einer Ratsche zu der Wand Legen Sie die Halterung so an die Wand an dass sich die Befestigungsnuten unten befinden ACHTUNG Verwenden Sie de...

Страница 14: ...llen und markieren Sie die Löcher an der Wand mit einem Bleistift L Legen Sie die Halterung so an die Wand an dass sich die B e f e s t i g u n g s n u t e n u n t e n befinden 90 mm 3 54 Setzen Sie die Dübel I in die Löcher ein Stellen Sie sicher dass die Dübel vollständig in die Wand eingesetzt sind indem Sie mit einem Hammer auf die Dübel klopfen Schrauben Sie die Basis der Halterung mit M7x80 ...

Страница 15: ...u von Schrauben in einer geneigten Position kann das Innere des Fernsehers beschädigen 4 Auswahl von TV Schrauben zur Installation des VESA Panels Schrauben Sie die Schrauben von Hand in die Gewindelöcher auf der Rückseite des Fernsehers ein um zu bestimmen welcher Schraubendurchmesser M4 M5 M6 oder M8 verwendet werden soll I n s t a l l i e r e n S i e d i e Kunststoffverkleidungen indem Sie sie b...

Страница 16: ... Fernseher übereinstimmen Installieren Sie die mitgelieferten Abstandshalter F zwischen dem Fernseher und dem VESA Panel mit den ausgewählten A B C D M8x50 Schrauben oder setzen Sie die Abstandshalter mit der Unterlegscheibe zwischen den Schrauben und dem VESA Panel ein E F A B C D M8x50 200 100 100 200 ACHTUNG Die Art Ihres Fernsehgeräts hilft Ihnen zu bestimmen welcher Befestigungssatz die Schra...

Страница 17: ...ckeln Sie die Drähte Schneiden Sie den Strang mit einer Schere Drücken Sie das Klebeband fest gegen die Drähte Um die Position des Bildschirms frei einstellen zu können sollten die Drähte leicht durchhängen Stellen Sie das Fernsehgerät mit der Rückwand zu der befestigten Halterung an der Wand auf und sobald Sie die Nuten getroffen haben senken Sie ihn sanft nach unten Ziehen Sie die Schrauben mit ...

Страница 18: ... vous que le poids de votre écran et de tout l équipement audiovisuel supplémentaires ne dépassent pas le poids maximum admissible du produit Utilisez les boulons du kit fourni et NE les TIREZ pas trop fort lors de l assemblage et de l installation Le produit contient de petites pièces qui peuvent provoquer un étouffement en cas d avalement Gardez les hors de la portée des enfants Une mauvaise util...

Страница 19: ...chine à laver x4 E Manche x4 F M8x50 x4 Support x1 Сheville 10х7х60 x4 I M7x80 x4 H Les outils recommandés non inclu dans le kit Clé x1 G Le gabarit de perçage L x1 LA COMPOSITION DU KIT DE MONTAGE CONTENU DU KIT D INSTALLATION Percer Tournevis cruciforme Ruban de fixation de fil x1 J Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English Rochet 12 mm Les ciseaux Foret pour béton 3 8 Ø10 mm Perc...

Страница 20: ...N ne percez pas de trous au dessus des conduite d eau ATTENTION Vérifiez le matériau du mur et l épaisseur de la couche de finition Le kit d installation fourni est destiné uniquement à être utilisé sur un mur en béton d une épaisseur de plâtre inférieur à 5 mm 0 2 ou sur des supports en boit des murs en placoplatre Pour les murs en briques creuses en béton cellulaire ou en double couche de gypse ...

Страница 21: ... sur un mur en bois sur des poutres en bois des murs en placoplatre monocouche Fixez le gabarit de perçage L au mur marquez les emplacements avec un crayon 70 mm 2 76 V i s s e z l a b a s e d u support au mur avec des vis M7x80 H à l aide d un cliquet ATTENTION n utilisez pas la clé du kit G Le bas du support Fixez le support au mur de sorte que les trous d e m o n t a g e d e l a p l a q u e V E...

Страница 22: ...vec un crayon L Percez un trou avec un foret de Ø10 mm 3 8 dans le mur d au moins 90 mm 3 54 Insérez les chevilles I dans les trous Assurez vous que les chevilles sont bien insérées dans le mur Vissez la base du support au mur avec des vis M7x80 H à l aide d un cliquet ATTENTION n utilisez pas la clé du kit G G Fixez le support au mur de sorte que les trous de montage de la plaque VESA se trouvent...

Страница 23: ...éléviseur en orientant l écran vers le bas Pour protéger l écran placez le sur une surface droite recouverte d un chiffon I n s t a l l e z d e s p a n n e a u x décoratifs en plastique en les reliant jusqu à entendre un clic spécifique 3 L installation des panneaux décoratifs en plastique Les vis trop courtes ne supporteront pas le téléviseur L utilisation de vis plus longues que la taille requise ...

Страница 24: ...u VESA E F A B C D M8x50 200 100 100 200 ATTENTION Le type de votre téléviseur vous aidera à déterminer le jeu de fixations vis entretoises à utiliser lors de l installation de la plaque VESA 100 mm 10 cm 4 inches 200 mm 20 cm 7 8 inches 300 mm 30 cm 11 8 inches 400 mm 40 cm 15 7 inches L argeur _______mm inches x L hauteur_______mm inches Déterminez la norme VESA de votre téléviseur en consultant...

Страница 25: ...g des tuyaux du support Fixez les à l aide du ruban Velcro Coupez l écheveau avec des ciseaux Appuyez fermement le ruban contre les câbles Pour un ajustemen libre de la position de l écran les câbles doivent s affaisser légèrement Appuyez le téléviseur contre le support fixé au mur et une fois dans les rainures abaissez le doucement Pour fixer le téléviseur serrez les vis à l aide de la clé G ТV G...

Страница 26: ... Assicurarsi che la superficie di lavoro sia in grado di supportare il peso combinato del prodotto del dispositivo utilizzato e di eventuali componenti aggiuntivi Utilizzare i bulloni del kit in dotazione e NON SERRARE ECCESSIVAMENTE durante il montaggio e l installazione Questo prodotto contiene piccole parti che possono causare soffocamento se ingerite Tenerli fuori dalla portata dei bambini Un us...

Страница 27: ...lla x4 E Boccole x4 F M8x50 x4 Staffa x1 Caviglia 10х7х60 x4 I M7x80 x4 H Strumenti consigliati non incluso Chiave x1 G Dima di marcatura foratura L x1 COMPOSIZIONE DEL FISSAGGIO A TV COMPOSIZIONE DEL FISSAGGIO A PARETE Nastro x1 J Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English Сacciavite Chiave cricchetto Nastro di misurazione 12 mm Trapano Martello Matita Forbici Punta per calcestruzzo...

Страница 28: ...duttore 2 Installazione della staffa su una parete ATTENZIONE non praticare fori n e l p u n t o i n c u i p a s s a i l cablaggio elettrico ATTENZIONE non praticare fori nel punto in cui passa il tubo dell acqua ATTENZIONE Verificare il materiale della parete e lo spessore dello strato di finitura Il kit di ferramenta in dotazione è previsto esclusivamente per l installazione su un muro di cement...

Страница 29: ...i z z a n d o u n cricchetto Fissare la staffa alla parete con le fessure di montaggio nella parte inferiore La parte inferiore della staffa ATTENZIONE Non è richiesto l uso di tasselli I 2 1 Installazione della staffa su una parete in legno per cartongesso monostrato Attaccare la dima di foratura L al muro segnare sul muro con una matita dove praticare i fori ATTENZIONE non utilizzare la chiave in...

Страница 30: ... dove praticare i fori L Praticare un foro con un trapano da Ø10 mm 3 8 nella parete di almeno 90 mm 3 54 Inserire i tasselli I nei fori Assicurati che i tasselli siano completamente inseriti nel muro Avvitare la base della staffa alla parete con viti M7x80 H utilizzando un cricchetto G Fissare la staffa alla parete con le fessure di montaggio nella parte inferiore 90 mm 3 54 ATTENZIONE non utiliz...

Страница 31: ...llazione del pannello VESA Posiziona lo schermo della TV verso il basso Per proteggere lo schermo posizionarlo su una superficie piana coperta con un panno Installa dei cuscinetti di plastica decorativi collegandosi finché non scattano 3 Installazione dei cuscinetti di plastica decorativi Le viti troppo corte non supportano il televisore L utilizzo di viti più lunghe della dimensione richiesta o l i...

Страница 32: ... F A B C D M8x50 200 100 100 200 ATTENZIONE il tipo di TV vi aiuterà a determinare quale set di elementi di fissaggio viti distanziatori utilizzare durante l installazione del pannello VESA Determina lo standard VESA della tua TV osservandone le specifiche o utilizzando un metro a nastro per misurare la distanza orizzontale e verticale dal centro dei fori di montaggio Questo sarà lo standard VESA ...

Страница 33: ...e il nastro contro i fili Per regolare liberamente la posizione dello schermo i fili dovrebbero allentarsi leggermente Installare il televisore con la parete posteriore sulla staffa fissa sulla parete e cadendo nelle scanalature abbassarlo delicatamente Serrare le viti utilizzando il tasto G per fissare il televisore TV 6 Installazione della TV su una piastra a muro Correggere la posizione orizzont...

Страница 34: ...da por el profesional Asegúrese que el superficio de montaje puede soportar la carga sumaria del producto dispositivo instalado y todo el equípo adiccional Utilize los tornillos que ya esta incluidos junto con el producto y no les aprieten demasiado fuerte durante el montaje e instalacíon El producto tiene partes pequeños que pueden ser tragados y causar el asfixia Guardeselos lejos de los niños El ...

Страница 35: ...orte x1 buge 10х7х60 x4 I M7x80 x4 H La herramienta recomendada que no esta incluida en la lista Llave x1 G Estarcido para marcar la zona de taladro L x1 LA COMPOSICIÓN DE DETALLES DE MONTAJE A TELEVISÓR Cinta de fijación de alambre x1 J LA COMPOSICIÓN DE DETALLES DE MONTAJE A LA PARED Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English Сinta métrica 12 mm Broca para hormigón 3 8 Ø10 mm Talad...

Страница 36: ...ierta por la garantía del fabricante ATENCIÓN Verifique el material y el grosor del ensayo de la superficie de la instalación El conjunto de montaje incluido se utiliza solo para la pared de hormigón con el grosor del ensayo a lo más de 5 mm 0 2 o sobre los perfiles de madera en la pared de pladur Para las paredes del ladrillo hueco hormigón de espuma o paneles de yeso con doble hoja es recomendab...

Страница 37: ...ENCIÓN No necesitará los bujes I 2 1 La instalación del soporte sobre la pared de madera y los perfiles de madera detrás de panel de yeso de una hoja Aplique el estarcido L sobre la pared para marcar los orificios de perforación La muesca de montaje hacia abajo Aplique el soporte sobre la pared con la muesca de montaje hacia abajo Perfore la pared con el taladro de Ø 4 mm 5 32 aproximadamente unos...

Страница 38: ...d con el taladro de Ø10 mm 3 8 aproximadamente unos 90 mm 3 54 de profundidad Inserte los bujes I en las agujeras Verifíquese que los bujes han entrado enteramente si sea necesario empújelos con el martillo Atornilla la base del soporte con el taladro de trinquete a la pared usando el kit de tornillos M7x80 H Aplique el soporte sobre la pared con la muesca de montaje hacia abajo ATENCIÓN No utiliz...

Страница 39: ...ción de la placa VESA Coloque el televisor con la pantalla hacia abajo por el superficie plano tapado con la tela R e u n e l o s e m b e l l e c e d o r e s plásticos hasta escuchar el click característico 3 Montaje de los embellecedores de plástico Los tornillos demasiado cortos no son aptos para sujetar el televisor El uso de los tornillos mas largos de lo recomendado o la instalación de sí mism...

Страница 40: ...VESA consultando las características técnicas de su televisor o mida con la ruleta la distancia entre los orificios de montaje por el horizontal y el vertical Los valores conseguidos corresponden a las dimensiones del estándar VESA 5 Montaje de la placa VESA al televisor Ancho Altura superior Utiliza los tornillos А B C D M8x50 sostenidos en el kit de montaje aptos para su tv Reune la pantalla de ...

Страница 41: ... cables con la cinta de velcro Corta la madeja con unas tijeras Apriete la cinta a los cables Para el movimiento libre de la pantalla deje que los cables se empaden un poco Coloque la pantalla a los huecos conectando la parte trasera del televisor con el soporte ya instalado a la pared Regule posicíon horizontal ajustando los tornillos en los orificios Para fijar la posicíon deseada utilize la lla...

Страница 42: ...овлен профессионалом Убедитесь что рабочая поверхность способна выдержать суммарный вес кронштейна используемого устройства и всех дополнительных компонентов Используйте крепеж из комплекта поставки и НЕ ПЕРЕТЯГИВАЙТЕ их во время сборки и установки Кронштейн содержит мелкие детали которые могут вызвать удушение при проглатывании Храните их в недоступном для детей месте Неверное использование кронш...

Страница 43: ...Втулка x4 F M8x50 x4 Кронштейн x1 Дюбель 10х7х60 x4 I M7x80 x4 H Рекомендованные инструменты не включенные в комплект Ключ x1 G Шаблон для разметки сверления L x1 СОСТАВ КРЕПЕЖА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ К ТЕЛЕВИЗОРУ СОСТАВ КРЕПЕЖА КРЕПЛЕНИЯ К СТЕНЕ Лента для фиксации проводов x1 J Қазақ Русский Español Italiano Français Deutsche English Ножницы Сверло по дереву 4 мм 5 32 Ø Дрель Молоток Карандаш Отвертка Све...

Страница 44: ... в местах прохождения электропроводки ВНИМАНИЕ Не сверлите отверстия в местах прохождения водопроводных труб ВНИМАНИЕ Проверьте материал стены и толщину отделочного слоя Вложенный комплект крепежа предназначен только для установки на бетонную стену с толщиной штукатурки не более 5 мм или на деревянные опоры стены из гипсокартона Для стен из пустотелого кирпича газо пенобетона или двойного гипрочно...

Страница 45: ...ользуя трещотку ВНИМАНИЕ Не используйте ключ G из комплекта Приложите кронштейн к стене так чтобы к р е п е ж н ы е п а з ы располагались внизу Нижняя часть кронштейна ВНИМАНИЕ Использование дюбелей I не понадобится 2 1 Установка кронштейна на деревянную стену деревянные опоры для однослойного гипсокартона Приложите шаблон для разметки сверления L к стене отметьте на стене карандашом места для све...

Страница 46: ...рления отверстий L Просверлите отверстие с помощью сверла Ø10 мм 3 8 в стене не менее 90 мм Вставьте дюбели I в отверстия Убедитесь что дюбели полностью установлены в стене подстучите их молотком Прикрутите основание кронштейна к стене с помощью винтов М7х80 Н используя трещотку ВНИМАНИЕ Не используйте ключ G из комплекта G Приложите кронштейн к стене так ч т о б ы к р е п е ж н ы е п а з ы распол...

Страница 47: ...вки VESA панели Положите телевизор экраном вниз Для защиты экрана расположите его на ровной поверхности накрытой тканью У с т а н о в и т е д е к о р а т и в н ы е п л а с т и к о в ы е н а к л а д к и соединив их до характерного щелчка 3 Установка декоративных пластиковых накладок Слишком короткие винты не удержат телевизор Использование винтов длиннее необходимого размера или установка винтов по...

Страница 48: ...B C D M8x50 и VESA панелью или E F A B C D M8x50 200 100 100 200 ВНИМАНИЕ Тип вашего телевизора поможет Вам определить какой набор крепежа винты проставки использовать при установке VESA панели Ширина _______мм см x Высота_______мм см Определите стандарт VESA Вашего телевизора заглянув в его технические характеристики или с помощью рулетки измерьте расстояние по горизонтали и по вертикали от центр...

Страница 49: ...ны Уложите провода по трубам кронштейна Оберните провода Обрежьте моток ножницами Плотно прижмите ленту к проводам Для свободной регулировки положения экрана провода должны слегка провисать Установите телевизор задней стенкой к закрепленному кронштейну на стене и попав в пазы плавно опустите его вниз Затяните винты используя ключ G для фиксации телевизора Телевизор G 6 Установка ТВ на настенную пл...

Страница 50: ... құралдары мен дұрыс құрал саймандарды пайдалану өте қажет Өнімді кәсіби маман жинап орнатуы керек Жұмыс беті өнімнің қолданылатын құрылғының және кез келген қосымша компоненттердің жиынтық салмағын көтере алатындығына көз жеткізіңіз Берілген жабдықты пайдаланыңыз құрастыру және орнату кезінде оларға ТАРТУ КҮШІН АСЫРАМАҢЫЗ Бұл өнімде жұтылған кезде тұншығуға әкелетін ұсақ бөлшектер бар Оларды бала...

Страница 51: ...nde Wand nicht Porenbeton Dicke des Putzes nicht mehr als 40 mm 14 3 Montage der dekorativen Kunststoffauskleidungen 15 4 AuswahlvonTV SchraubenzurInstallationdesVESA Panels 15 5 Montage des VESA Panels zu dem Fernseher 16 6 InstallationdesFernsehgerätsaneineWandplatte 17 7 Verlegung von Drähten mit Klebeband 17 Kit de montage 19 1 Comment détacher la plaque VESA 20 2 L installation du support au m...

Страница 52: ...installarelastaffasuunaparetesolida portante cementononaerato spessore dell intonacononsuperiorea40mm 30 3 Installazionedeicuscinettidiplasticadecorative 31 4 Sceltadellevitiperl installazionedelpannelloVESA 31 5 InstallazionedelpannelloVESAsullaTV 32 6 InstallazionedellaTVsuunapiastraamuro 33 7 Cablaggioconnastro 33 PAGINA Kit de montaje 35 1 DesconexióndelaplacaVESA 36 2 Montaje de la sujeción en...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды