oneConcept Trinity 10028311 Скачать руководство пользователя страница 13

13

ES

ANTES DEL PRIMER USO

Limpie los sets de planchas con un paño húmedo y un poco de detergente 
lavavajillas antes de utilizar el aparato por primera vez. Es probable que el 
aparato eche un poco de humo durante su primer uso.

PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONES

1  Coloque la plancha que desee dentro del aparato. Las planchas son 

antiadherentes pero puede añadir un poco de aceite vegetal para hacer 
que la masa se desprenda todavía mejor.

2  Conecte el enchufe a la toma de corriente y el piloto verde se encenderá. 

Deje que el aparato se caliente. Una vez que el aparato haya alcanzado la 
temperatura adecuada, se iluminará el piloto rojo.

3  Abra el aparato por el cierre. Llene los moldes con una cuchara. No tome 

demasiada masa ni llene en exceso los moldes, ya que la masa aumentará 
su volumen durante el horneado.

4  Cierre la tapa. Si ha utilizado mucha masa, la tapa no cerrará. No intente 

cerrarla a la fuerza. El cierre garantiza que la tapa quede bien cerrada. 

Presione el cierre hacia abajo para fijar la tapa.

5  El tiempo de preparación es de 5-8 minutos. Hornee los cake pops y los 

donuts hasta que se hayan tostado un poco por debajo y estén dorados 
por encima. Una vez transcurrido el tiempo, abra la tapa. Para no dañar 
el recubrimiento antiadherente, retire los donuts y bizcochos con una 

cuchara o espumadera de madera. No utilice utensilios afilados. Al retirar 

los postres asegúrese de que no se quema con las planchas.

6  Si al abrir la tapa comprueba que esta no se abre con facilidad,, significa 

que la masa todavía no está lista. Déjela hornear un poco más.

Si al terminar la cocción quiere hacer una nueva hornada, añada un poco 
más de aceite a las placas y espere a que el aparato vuelva a calentarse. 
Una vez se haya iluminado el piloto rojo podrá volver a añadir más masa. 
Cuando haya terminado, retire el enchufe de la toma de corriente y deje 
que el aparato se enfríe antes de limpiarlo.

Nota

: No utilice el aparato con la tapa abierta. No retire la masa mientras 

el aparato está en funcionamiento. El aparato debe estar colocado en una 

posición horizontal. La superficie del aparato se calienta mucho durante el 

funcionamiento. Sea precavido para evitar lesiones.

Содержание Trinity 10028311

Страница 1: ...Trinity 3 in 1 Backautomat 3 in 1 Baking Oven Horno automático 3 en 1 Four automatique 3 en 1 Forno automatico 3 in 1 10028311 10028312 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Vor dem ersten Betrieb 5 Bedienung und Funktionen 5 Reinigung und Pflege 6 Hinweise zur Entsorgung 6 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10028311 10028312 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 800 1000 W KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Te...

Страница 4: ...cht mehr benutzen Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an Versichern Sie sich dass der Stecker ausgesteckt ist bevor Sie das Gerät zusammenbauen reinigen oder warten Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen bevor Sie es reinigen Falls das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Benutzen Sie...

Страница 5: ...ie Backzeit beträgt 5 8 Minute Backen Sie Cakepops und Donuts bis sie von unten leicht braun und von oben goldfarben sind Nachdem die Zeit abgelaufen ist öffnen Sie den Deckel Um die Beschichtung nicht zu beschädigen entfernen Sie Donuts und Cakepops mit einem hölzernen Löffel oder Pfannenwender Benutzen Sie dazu keine scharfen Gegenstände Achten Sie beim Entnehmen der Cakepops und Donuts darauf d...

Страница 6: ...ser oder andere Flüssigkeiten Sie können das Gerät auch hochkant lagern HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronisc...

Страница 7: ... QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 8 Before first Use 9 Operation and Functions 9 Cleaning and Care 10 Hints on Disposal 10 TECHNICAL DATA Item number 10028311 10028312 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumtion 800 1000 W DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This ...

Страница 8: ...ct the plug when not in use Do not handle the plug with wet hands Make sure the plug is unplugged before assembling cleaning or servicing Allow the unit to cool completely before cleaning If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorized service center or a similarly qualified person Do not use the unit with a broken power cord The unit can be used by children o...

Страница 9: ...e cooking time ranges from 5 to 8 minutes Pop cakes and donuts are cooked once they are light brown underneath and golden on the top Pull on the latch and open the appliance once cooking time has elapsed To protect the coating of the hotplates make sure you always use a wooden spatula or spoon when removing pop cakes or donuts Never use sharp metal utensils CAUTION When you remove the cakes the ho...

Страница 10: ... be stored vertically HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent p...

Страница 11: ...obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 12 Antes del primer uso 13 Puesta en marcha y funciones 13 Limpieza y mantenimiento 14 Retirada del aparato 14 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10028311 10028312 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Potencia 800 1000 W DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallst...

Страница 12: ...arato No toque el enchufe con las manos mojadas Asegúrese de que el enchufe está desconectado antes de montar limpiar o reparar el aparato Deje que el aparato se enfríe por completo antes de limpiarlo Si el cable de alimentación está dañado contacte con el fabricante o con una empresa especializada para su sustitución No utilice el aparato con el cable de alimentación dañado Los niños de más de 8 ...

Страница 13: ...abajo para fijar la tapa 5 El tiempo de preparación es de 5 8 minutos Hornee los cake pops y los donuts hasta que se hayan tostado un poco por debajo y estén dorados por encima Una vez transcurrido el tiempo abra la tapa Para no dañar el recubrimiento antiadherente retire los donuts y bizcochos con una cuchara o espumadera de madera No utilice utensilios afilados Al retirar los postres asegúrese d...

Страница 14: ...parato puede colocarlo también en posición vertical RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Resp...

Страница 15: ...ppareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 16 Avant l utilisation 17 Utilisation 17 Nettoyage 18 Conseils pour le recyclage 18 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10028311 10028312 Alimentation électrique 220 240 V 50 60 Hz Puissance 800 1000 W DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal T...

Страница 16: ...e nettoyage et de maintenance Attendez le refroidissement de l appareil avant de procéder à son nettoyage Si le câble électrique est endommagé pour éviter les risques d électrocution faites remplacer le câble électrique par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter tout danger Attention ne pas utiliser cet appareil si le câble électrique est end...

Страница 17: ...le loquet vers vous afin d ouvrir l appareil Le temps de cuisson est d environ 5 à 8 minutes Les pop cakes et les donuts sont cuits lorsqu ils sont bien dorés en dessous et légèrement dorés sur le dessus Une fois que le temps de cuisson est écoulé tirez sur le loquet et ouvrez l appareil Pour préserver le revêtement de la plaque de cuisson utilisez toujours une spatule ou une cuillère en bois pour...

Страница 18: ...pouvez ranger cet appareil verticalement CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012 19 UE s applique poubelle à roues barrée d une croix Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conform...

Страница 19: ...sitivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Norme di sicurezza 20 Prima del primo utilizzo 21 Messa in uso e funzioni 21 Pulizia e manutenzione 22 Smaltimento 22 DATI TECNICI Numero articolo 10028311 10028312 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 800 1000 W DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH...

Страница 20: ...inutilizzo Non toccare il dispositivo con mani bagnate Assicurarsi di aver disinserito la spina prima di smontare pulire o riparare il dispositivo Far raffreddare il dispositivo prima di pulirlo In caso il cavo risulti danneggiato farlo sostituire dalla casa di produzione o da personale autorizzato e competente Non utilizzare il dispositivo se il cavo è danneggiato Bambini dagli 8 anni in su posso...

Страница 21: ...rfettamente il coperchio 5 Il tempo di cottura va dai 5 agli 8 minuti Cuocere i donut o i cake pops quanto basta finché risultino leggermente scuri alla base e dorati in superficie Trascorso il tempo necessario aprire il coperchio Per non danneggiare il rivestimento delle piastre rimuovere i donut e i cake pop con un cucchiaio di legno o con una paletta da cucina Non utilizzare utensili appuntiti ...

Страница 22: ... umida Custodire il dispositivo anche in posizione verticale SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i ve...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Отзывы: