oneConcept 10034629 Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 44

oneConcept 10034629 Скачать руководство пользователя страница 40

40

IT

•

Il serbatoio può essere tolto del tutto per aggiungere acqua o per pulirlo.

Tasti sul pannello di controllo

Tasto

Funzione

LOW

Avviare la ventola al livello più basso

MID

Livello medio

HIGH

Livello alto

SWING

Oscillazione automatica (orizzontale)

OFF

Spegnere il dispositivo

Per spegnere del tutto il dispositivo, premere OFF e staccare la spina.

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание 10034629

Страница 1: ...Freshboxx Luftkühler Air Cooler Rafraîchisseur d air Refrigerador de aire Raffreddatore d aria 10034629 10034630 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALT Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Geräteübersicht 7 Benutzung 8 Wartung und Reinigung 10 Hinweise zur Entsorgung 36 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034629 10034630 Stromversorgung 220 240 V 0 60 Hz Leistungsaufnahme 65 W Kapaz...

Страница 4: ...Händen und fassen Sie auch den Stecker und das Kabel nicht mit nassen Händen an Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker wenn Sie es nicht benutzen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen oder warten Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der...

Страница 5: ...feuchtigkeit zwischen 40 50 Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmel oder gesundheitlichen Problemen führen Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe die unempfindlich gegenüber Nässe und hoher Luftfeuchtigkeit sind Es kann immer mal vorkommen dass beim Ein und Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen danebengehen Sollte das der Fall sein wischen Sie die Wassertropfen umgehend weg Wechseln Sie das...

Страница 6: ...6 DE GERÄTEÜBERSICHT A Bedienfeld B Gehäusefront C Lamellen D Wasserstandsanzeige E Rollen F Rückseite G Staubfilter H Kabelaufwicklung I Wassertank J kleiner Knauf K Filter L Kühlbox ...

Страница 7: ... vorhandenes Wasser um einen Schaden zu vermeiden Die Wasserpumpe nimmt ihre Tätigkeit auf Der Luftzug wird kühler und feucht Achten Sie darauf dass das Auslassventil des Wassertanks fest sitzt Dann geben Sie frisches Wasser in den Tank Beobachten Sie dabei die Wasserstandsanzeige damit Sie den Tank überfüllen oder zu wenig Wasser einfüllen Drücken Sie nach dem Befüllen mit Wasser die Taste COOL N...

Страница 8: ...en Wassertank reinigen Tasten im Bedienfeld Taste Funktion LOW Ventilator auf niedriger Stufe starten MID mittlere Stufe HIGH hohe Stufe SWING automatische Schwenkbewegung horizontal OFF Gerät ausschalten Zum vollständigen Ausschalten die Taste OFF drücken und den Netzstecker ziehen ...

Страница 9: ...einigung außer Betrieb Reinigen Sie die Außenflächen des Geräts mit einem weichen feuchten nicht tropfnassen Tuch Verwenden Sie keine Reinigungschemikalien wie Reinigungs und Scheuermittel Lassen Sie den Innenraum speziell für die Leiterplatte nicht nass werden da dies eine Gefahr darstellen könnte Nach längerer Nutzungsdauer darauf achten dass das Wasser im Tank mindestens einmal pro Woche durch ...

Страница 10: ...fen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Kons...

Страница 11: ...s not covered by our warranty and any liability Scanthe QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENTS Technical Data 11 Safety Instructions 12 Product Overview 14 Operation 15 Maintenance and Cleaning 17 Disposal Considerations 18 TECHNICAL DATA Item number 10034629 10034630 Rated Voltage Frequency 220 240 V 50 60 Hz Rated Power 65 W Capacity of w...

Страница 12: ...or an extended period Switch off the appliance and unplug from the mains socket when not in use before filling cleaning or other maintain To disconnect the appliance switch it OFF and then remove the plug from outlet Do not pull the cord to disconnect the plug This device may be only used by children 8 years old or older and persons with limited physical sensory and mental capabilities and or lack...

Страница 13: ... damage the home and cause health problems The appliance may only be set up on water and moisture proof flooring materials spilling some drops of water is unavoidable when the content of the tank is changed With each and every change of tank content completely remove residual water from the equipment To prevent nucleation remove residual water from the equipment and water tank every time after thr...

Страница 14: ...UCT OVERVIEW A Control panel B B Front board C Louver frame D Water indicate window E Castor wheel F Rear boardStaubfilter G Dust proof bracket H Cord bobbin I Water tank J Small knob K Filter L Ice crystals box ...

Страница 15: ...he water pump starts operating The draught becomes cooler and more humid Make sure that the outlet valve of the water tank is firmly seated Then add fresh water to the tank Watch the water level indicator to overfill or underfill the tank After filling the tank with water press the COOL button The unit will now blow cooler air If you press the COOL button again operation is stopped If the air cool...

Страница 16: ...ion LOW Press the button LOW to start the fan on low speed MID Medium speed HIGH High speed SWING Automatic horizontal swing OFF Switch the unit off To completely shut the unit off turn all the controls to OFF and remove plug from the socket outlet ...

Страница 17: ...xternal surfaces of the unit with a soft damp not dripping wet cloth Do not use any cleaning chemicals such as detergents and abrasives Do not allow the interior special for the PCB to get wet as this could create a hazard After extended periods of use be sure to replace the water in the tank with fresh clean water at least weekly Also remember to clean the filter by unscrewing the filter and remo...

Страница 18: ...ronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Declaration of Conformity ...

Страница 19: ...es et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 21 Consignes de sécurité 22 Aperçu de l appareil 24 Utilisation 25 Maintenance et nettoyage 27 Informations sur le recyclage 28 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10034629 10034630 Alimentation 220 240 V 0 60...

Страница 20: ...z pas la fiche et le câble avec les mains mouillées Ne laissez pas l appareil sans surveillance pendant le fonctionnement Éteignez le et débranchez le lorsque vous ne l utilisez pas Débranchez l appareil avant de le nettoyer ou d en effectuer l entretien Ne débranchez pas la fiche de la prise en tirant sur le câble mais tirez sur la fiche elle même Les enfants âgés de 8 ans ou plus les personnes a...

Страница 21: ...prise entre 40 et 50 Une humidité excessive peut provoquer des moisissures ou des problèmes de santé Ne posez l appareil que sur des surfaces insensibles à l eau et à l humidité Il peut parfois arriver que quelques gouttes tombent lors de l installation et de la dépose du réservoir d eau Si c est le cas essuyez les immédiatement Changez l eau du réservoir au bout de 3 jours au plus tard ...

Страница 22: ...PPAREIL A Panneau de commande B Façade de l appareil C Lamelles D Indicateur de niveau d eau E Roulettes F Dos de l appareil G Filtre à poussière H Enroulement du câble I Réservoir d eau J Petit bouton K Filtre L Glacière ...

Страница 23: ...ement Touche COOL n appuyez pas sur cette touche en l absence d eau pour éviter les dommages La pompe à eau démarre Le flux d air se refroidit et devient plus humide Assurez vous que la vanne de sortie du réservoir d eau est bien serrée Ensuite mettez de l eau fraîche dans le réservoir Observez l indicateur de niveau d eau pour ne pas remplir le réservoir trop ou trop peu Après avoir versé de l ea...

Страница 24: ...u ou nettoyer le réservoir Touches du panneau de commande Touche Fonction LOW Démarre le ventilateur à vitesse faible MID Vitesse moyenne HIGH Vitesse rapide SWING Oscillation automatique horizontale OFF Pour éteindre l appareil Pour éteindre complètement l appareil appuyez sur la touche OFF et retirez la fiche ...

Страница 25: ...ur s arrêter avant le nettoyage Nettoyez l extérieur de l appareil avec un chiffon doux et humide mais non mouillé N utilisez pas de produits chimiques de nettoyage tels que des détergents et des abrasifs Ne laissez pas l intérieur en particulier le circuit imprimé prendre l eau car cela pourrait être dangereux Après une longue période d utilisation assurez vous que l eau du réservoir est remplacé...

Страница 26: ...ctive européenne 2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ress...

Страница 27: ...atendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para tener acceso al manual de instrucciones más actualizado y a información adicional sobre el producto ÍNDICE Datos técnicos 29 Indicaciones de seguridad 30 Descripción del aparato 32 Utilización 33 Mantenimiento y limpieza 35 Retirada del aparato 36 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10034629 10034630 Suministro eléctrico 220 ...

Страница 28: ...y desconecte el enchufe de la toma de corriente Antes de limpiar o de realizar mantenimiento en el aparato apáguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente Para desconectar el aparato no tire del cable sino del cuerpo del enchufe Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas sensoriales o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instrui...

Страница 29: ...e una humedad demasiado elevada Le recomendamos una humedad entre 40 50 Demasiada humedad en el aire puede provocar moho o problemas de salud Coloque el aparato solamente en superficies que no sean sensibles a la humedad o a humedad elevada Puede ocurrir que al montar y desmontar el depósito de agua caigan un par de gotas Si este fuera el caso seque inmediatamente las gotas de agua Cambie el agua ...

Страница 30: ...anel de control B Parte delantera de la carcasa C Lamas D Indicador del nivel de agua E Ruedas F Parte trasera G Filtro antipolvo H Compartimento para enrollar el cable I Depósito de agua J Tirador pequeño K Filtro L Acumulador de frío ...

Страница 31: ...ra evitar averías La bomba de agua comienza con su actividad La corriente de aire es más fría y húmeda Asegúrese de que la válvula de salida del depósito de agua esté correctamente colocada A continuación añada agua fresca en el depósito Observe el indicador de nivel de agua para evitar llenar el depósito en exceso o de manera insuficiente Tras llenar el agua pulse el botón COOL Ahora el aparato g...

Страница 32: ...o limpiar el depósito Botones del panel de control Tecla Función LOW Iniciar ventilador a nivel bajo MID Nivel medio HIGH Nivel alto SWING movimiento oscilante automático horizontal OFF Apagar aparato Para apagar el aparato completamente pulse el botón OFF y desenchúfelo ...

Страница 33: ...o el ventilador antes de limpiarlo Limpie las superficies exteriores del aparato con un paño suave y húmedo no goteando No utilice productos químicos de limpieza como limpiadores o productos abrasivos No permita que el interior se moje sobre todo la placa de control pues puede suponer un peligro Después de un periodo prolongado de uso asegúrese de cambiar el agua del depósito al menos una vez por ...

Страница 34: ...n Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Guíese por las regulaciones locales y no deseche el aparato como un residuo doméstico Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a re...

Страница 35: ...lle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 37 Avvertenze di sicurezza 38 Descrizione del dispositivo 40 Utilizzo 41 Manutenzione e pulizia 43 Smaltimento 44 DATI TECNICI Numero articolo 10034629 10034630 Alimentazione 220 240 V 0 60 Hz Pote...

Страница 36: ...positivo privo di controllo mentre è in funzione Spegnere il dispositivo e staccare la spina quando non è in uso Staccare la spina prima di realizzare pulizia o manutenzione Non staccare la spina tirando il cavo ma tenendo saldamente la spina stessa Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche e psichiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti in prece...

Страница 37: ...amente elevata può causare muffa o problemi di salute Posizionare il dispositivo solo su fondi resistenti a bagnato ed elevata umidità Può capitare che nell inserire o togliere il serbatoio dell acqua cada qualche goccia Se è così rimuovere immediatamente le gocce con un panno Cambiare l acqua nel serbatoio al massimo dopo 3 giorni ...

Страница 38: ...A Pannello di controllo B Lato frontale dell alloggiamento C Lamelle D Indicazione del livello dell acqua E Rotelle F Lato posteriore G Filtro antipolvere H Avvolgicavo I Serbatoio dell acqua J Manopola piccola K Filtro L Refrigeratore ...

Страница 39: ...positivo in modo da evitare danni La pompa dell acqua entra in funzione La corrente d aria diventa più fredda e umida Assicurarsi che la valvola di rilascio del serbatoio sia ben posizionata Mettere acqua fresca nel serbatoio Tenere sotto controllo l indicazione del livello dell acqua in modo da non riempire il serbatoio in modo eccessivo o insufficiente Dopo aver aggiunto l acqua premere COOL Il ...

Страница 40: ...pulirlo Tasti sul pannello di controllo Tasto Funzione LOW Avviare la ventola al livello più basso MID Livello medio HIGH Livello alto SWING Oscillazione automatica orizzontale OFF Spegnere il dispositivo Per spegnere del tutto il dispositivo premere OFF e staccare la spina ...

Страница 41: ...ispositivo in acqua Pulire le superfici esterne del dispositivo con un panno morbido e umido non bagnato Non utilizzare prodotti per la pulizia chimici come detergenti e abrasivi Non lasciare che il vano interno in particolare per il circuito stampato si bagni altrimenti si potrebbero correre pericoli Se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi cambiare l acqua nel serbatoio almeno u...

Страница 42: ...i Informarsi sulle disposizio ni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elet tronici Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al cor retto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pia neta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consu mo di materie prim...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Отзывы:

Нет отзывов