oneConcept 10033141 Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 64

oneConcept 10033141 Скачать руководство пользователя страница 35

35

FR

MAINTENANCE

• Avant le nettoyage, éteignez l‘appareil avec l‘interrupteur principal (OFF)

et débranchez-le de l‘alimentation.

• Nettoyez l‘appareil avec un chiffon humide, un aspirateur ou un chiffon.
•

N‘utilisez pas de substances inflammables ou d‘abrasifs tels que le

benzène ou de l‘alcool pour le nettoyage.

•   Ne plongez jamais l‘appareil dans l‘eau !
•   Nettoyez régulièrement l‘entrée et la sortie d‘air avec un aspirateur.
•   Si l‘appareil n‘est pas utilisé pendant une longue période, il doit être

protégé contre la poussière et la saleté excessives. Démontez le
radiateur et rangez-le dans un endroit sec, à l‘abri du soleil et de la
poussière.

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание 10033141

Страница 1: ...en Gebrauch geeignet Note This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Advertencia Este producto est indicado nicamente en lugares abrigados o para una utilizaci n punctua...

Страница 2: ......

Страница 3: ...se sorgf ltig durch und befolgen Sie diese um m glichen Sch den vorzubeugen F r Sch den die durch Missachtung der Hinweise und unsachgem en Gebrauch entstehen bernehmen wir keine Haftung Scannen Sie d...

Страница 4: ...der zum Austausch an die Verkaufsstelle zur ck Bevor Sie den Netzstecker ziehen stellen Sie sicher dass Sie das Ger t ausschalten Achten Sie beim Ber hren des Ger ts darauf dass Ihre H nde trocken sin...

Страница 5: ...in den gleichen Stromkreis eingesteckt werden da es zu einer berlastung kommen kann Vermeiden Sie die Verwendung eines Verl ngerungskabels da das Verl ngerungskabel berhitzen und eine Brandgefahr dar...

Страница 6: ...6 DE GER TE BERSICHT Anzeige Luftauslass Stahlrohr Bedienfeld Griff R ckseite...

Страница 7: ...7 DE Ein Aus Schalter Temperatur einstellung verringern Schwingbewegung Leistungsstufe 1200 W 2000 W Temperatur einstellung erh hen Timer Fernbedienung Bedienfeld...

Страница 8: ...rauch ausgelegt nicht f r industrielle Zwecke Vor der Verwendung 1 Entfernen Sie vor der Verwendung die Verpackung und pr fen Sie das Ger t auf Sch den Falls Sie annehmen dass es besch digt ist geben...

Страница 9: ...e Heizstufe 1200 W Mit einem weiteren Druck auf die Taste I II erscheint im Display f r die Heizstufe 2000 W Die Anzeige die niedrige und hohe Heizstufe leuchten zusammen 6 Schalten Sie das Heizger t...

Страница 10: ...ber der Ventilator arbeitet weiter damit das Produkt abk hlen und die Temperatur konstant bleibt 3 Wenn die Lufttemperatur 3 C unter die eingestellte Temperatur f llt schaltet sich das Ger t wieder ei...

Страница 11: ...zur Reinigung keine brennbaren Stoffe oder Scheuermittel wie Benzol oder Spiritus Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser Reinigen Sie Luftein und auslass regelm ig mit einem Staubsauger Ist das Ger t...

Страница 12: ...Gesundheit ihrer Mitmenschen vor m glichen negativen Konsequenzen gesch tzt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enth lt Batterien die der Europ ischen Richt...

Страница 13: ...max n a kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestw rmeleistung Ventilator Motor elmin n a kW Einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB...

Страница 14: ...14 DE...

Страница 15: ...umption Heating level 1 1200 W Heating level 2 2000 W CONTENTS Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoi...

Страница 16: ...lly extended before use and arrange it so that it is not in contact with any part of the heater In use some parts of the heater are hot When moving hold the heater only by the handle provided Do not u...

Страница 17: ...o not use outdoors FOR INDOOR USE ONLY Do not leave the appliance unattended when switched on Do not place objects on the product or allow objects to obstruct the inlet or outlet openings or operate i...

Страница 18: ...18 EN DEVICE DECRIPTION Indicator panel Wind outlet Stahlrohr Control panel Handle Back frame Base...

Страница 19: ...19 EN Standby Lower set temperature Swing Power level 1200 W 2000 W Raise set temperature Timer Fernbedienung Control panel...

Страница 20: ...or industrial purpose Before use 1 Before use remove all packaging and inspect the appliance for any damages If there are appears to be any damages please take back to place of purchase for a replacem...

Страница 21: ...put the heater into HIGH heat mode it s 2000 W rating power low and high indicator light together 6 To turn the heater OFF press the ON OFF button NOTE To assist in maintaining the internal component...

Страница 22: ...ture drops 3 degrees below the set temperature the unit will come back on 4 Temperature can be set from 10 degrees to 49 degrees by pressing the and Overheat protection This heater is protected by an...

Страница 23: ...or a dusting brush Never use flammable or abrasive cleaning agents such as benzene or spirit to clean the appliance Never immerse the appliance in water Clean the air inlet and outlet regularly with a...

Страница 24: ...propriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains...

Страница 25: ...A kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output fan motor elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 002 kW Two or more ma...

Страница 26: ......

Страница 27: ...uillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d viter d ventuels dommages Nous ne saurions tre tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes...

Страница 28: ...appareil ayez toujours les mains s ches pour viter les chocs lectriques Avant utilisation assurez vous que le c ble est compl tement d roul et placez le de sorte qu il ne touche aucune partie de l ap...

Страница 29: ...it surchauffer et pr senter un risque d incendie N utilisez pas l appareil d autres fins que celles pr vues Ne pas utiliser l ext rieur CONVIENT UNIQUEMENT POUR UNE UTILISATION INT RIEURE Ne laissez p...

Страница 30: ...30 FR APER U DE L APPAREIL Affichage Sortie d air Tube d acier Panneau de commande Poign e Dos de l appareil...

Страница 31: ...31 FR Bouton de marche arr t R duire le r glage de la temp rature Oscillation Niveau de puissance1200 W 2000 W Augmenter le r glage de la tem p rature Minuterie T L COMMANDE Panneau de commande...

Страница 32: ...e domestique uniquement non une utilisation industrielle Avant l utilisation 1 Retirez l emballage avant utilisation et v rifiez que l appareil n est pas endommag Si vous pensez qu il est endommag ren...

Страница 33: ...la touche I II l cran affichera pour le niveau de chauffage 2000 W Les indicateurs de niveau de chaleur bas et lev s allument ensemble 6 teignez le radiateur en appuyant sur 0 Remarque pour pr server...

Страница 34: ...de maintenir une temp rature constante 3 Lorsque la temp rature de l air chute de 3 C sous la temp rature d finie l appareil se rallume 4 La temp rature peut tre ajust e de 10 C 49 C en appuyant sur...

Страница 35: ...substances inflammables ou d abrasifs tels que le benz ne ou de l alcool pour le nettoyage Ne plongez jamais l appareil dans l eau Nettoyez r guli rement l entr e et la sortie d air avec un aspirateu...

Страница 36: ...t de pr server l environnement et la sant Le recyclage des mat riaux contribue la pr servation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises la directive europ enne 2006 66...

Страница 37: ...ax n a kW Type de chauffage contr le de la temp rature de la pi ce A puissance calorifique minimale moteur de ventilateur elmin n a kW Chauffage une seule vitesse pas de contr le de la temp rature amb...

Страница 38: ......

Страница 39: ...ato Lea atentamente las siguientes instrucciones y s galas para evitar posibles da os No asumimos ninguna responsabilidad por los da os que resulten del incumplimiento de las instrucciones y del uso i...

Страница 40: ...que sus manos est n secas para evitar descargas el ctricas Antes de utilizarlo aseg rese de que el cable est completamente desenchufado y col quelo de forma que no entre en contacto con ninguna parte...

Страница 41: ...rse y representar un riesgo de incendio No utilice el dispositivo para ning n otro fin que no sea el uso previsto No utilizar al aire libre S LO APTO PARA USO EN INTERIORES No deje la unidad desatendi...

Страница 42: ...42 ES VISTA GENERAL DEL APARATO Pantalla Salida de aire Tubo de acero Panel de control Mango Parte posterior...

Страница 43: ...43 ES Interruptor de encendido apagado Ajuste de temperatura reducir Movimiento oscilante Nivel de potencia 1200 W 2000 W Ajuste de temperatu ra aumen tar Cron metro MANDO A DISTANCIA Panel de control...

Страница 44: ...om stico nicamente no para fines industriales Antes del uso 1 Antes de su uso retire el embalaje y compruebe que el dispositivo no est da ado Si cree que est da ado devu lvalo al distribuidor y p dale...

Страница 45: ...efacci n 1200 W Si vuelve a pulsar la tecla I II en el display aparece para el nivel de calefacci n 2000W Los indicadores de nivel de calefacci n bajo y alto se encienden juntos 6 Vuelva a apagar el c...

Страница 46: ...cto y mantener la temperatura constante 3 Si la temperatura del aire desciende por debajo de 3 C por debajo de la temperatura ajustada el aparato se vuelve a encender 4 La temperatura se puede ajustar...

Страница 47: ...cias inflamables o limpiadores abrasivos como benceno o alcohol para la limpieza No sumerja nunca el aparato en agua Limpie la entrada y salida de aire regularmente con una aspiradora Si el dispositiv...

Страница 48: ...te y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que seg n la Norm...

Страница 49: ...lador elmax n a kW Tipo de potencia t rmica control de temperatura ambiente Con potencia t rmica m nima Motor del ventilador elmin n a kW Potencia t rmica de un solo nivel s n control de temperatura a...

Страница 50: ......

Страница 51: ...nte le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilit per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurez...

Страница 52: ...itivo assicurarsi di avere le mani asciutte in modo da evitare folgorazioni Prima dell utilizzo assicurarsi che il cavo sia completamente esteso e che non entri in contatto con componenti bollenti del...

Страница 53: ...e e rappresentare un rischio d incendio Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli previsti Non utilizzare all aperto ADATTO SOLO ALL USO IN AMBIENTI CHIUSI Non lasciare il dispositivo...

Страница 54: ...54 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Schermo Uscita aria Tubo d acciaio Pannello di controllo Impugnatura Parte posteriore...

Страница 55: ...55 IT Interruttore On Off Abbassare impostazione temperatu ra Oscillazione Livello riscaldante 1200 W 2000 W Aumentare impostazio ne tempe ratura Timer TELECOMANDO Pannello di controllo...

Страница 56: ...striali Prima dell utilizzo 5 Rimuovere l imballaggio e controllare se il dispositivo danneggiato prima di procedere all utilizzo Se si notano danneggiamenti restituire il dispositivo al rivenditore e...

Страница 57: ...insieme 6 Spegnere di nuovo il dispositivo con Avvertenza per tutelare i componenti interni la ventola continua a lavorare per 30 60 secondi dopo aver premuto OFF prima di passare in standby Modalit...

Страница 58: ...la impostata la stufa si riaccende 4 La temperatura pu essere impostata con o tra 10 e 49 C Protezione da surriscaldamento La stufa dotata di protezione da surriscaldamento che spegne automaticamente...

Страница 59: ...re sostanze infiammabili o abrasive come benzolo o spirito per pulire il dispositivo Non immergere mai il dispositivo in acqua Pulire regolarmente i punti di ingresso e uscita dell aria con un aspirap...

Страница 60: ...Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie...

Страница 61: ...x N D kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima Motore del ventilatore elmin N D kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della tempera...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Отзывы:

Нет отзывов