background image

15

Cleaning and Storage

1. 

Always unplug the appliance from the electrical socket before cleaning. Let it to cool 

down.

2.  Wipe the surface of the appliance with wet a cloth but do not let water to get into the 

cover.

3. 

If the radiator is not used for a long period of time, the supply cord must stored well to 

protect it from damage. Then the radiator has to be stored in a dry place and covered 

if possible.

Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16,10179 Berlin

This product is conform to the following European Directives:

2014/30/EU (EMC)

2011/65/EU (RoHS)

2014/35/EU (LVD)

Disposal Considerations

Declaration of Conformity

According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the 

product or on its packaging indicates that this product may not be treated 

as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collec-

tion  point  for  the  recycling  of  electrical  and  electronic  equipment.  By  en

-

suring  this  product  is  disposed  of  correctly,  you  will  help  prevent  poten

-

tial negative consequences for the environment and human health, which 

could  otherwise  be  caused  by  inappropriate  waste  handling  of  this  prod

-

uct.  For  more  detailed  information  about  recycling  of  this  product,  please 

contact  your  local  council  or  your  household  waste  disposal  service.

Содержание 10031706

Страница 1: ...Öl Radiator 10031706 10031707 10031708 10031709 ...

Страница 2: ...r Netzstecker beschädigt sind Halten Sie das Gerät und das Netzkabel von Wärmequellen scharfen Gegenständen und allem fern das Schäden verursacht Die Reparatur eines defekten Gerätes oder Netzkabels darf nur vom autorisierten Kundendienst ausgeführt werden um Gefahren zu vermeiden Achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie es von der Stromversorgung trennen Trennen Sie die Stromv...

Страница 3: ...hlen trockenen Ort lagern Verwenden Sie kein Verlängerungskabel Immer auf einer flachen ebenen Fläche betreiben Führen Sie in die Lüftungsöffnungen keine Fremdkörper ein Denn dies führt möglicherweise zu einem Stromschlag einen Brand oder zu einer Beschädigung des Gerätes Den Radiator nicht in der Nähe von Bereichen betreiben in denen Benzin Farbe oder andere brennbare Stoffen aufbewahrt werden De...

Страница 4: ...4 Geräteübersicht 1 3 4 5 2 1 Heizkörper 2 Thermostatregler 3 Ein Aus Schalter 4 Standfuß 5 Rad ...

Страница 5: ...nzahl Standfüße 2 Standfußblenden 2 Räder 4 M4x8 Schrauben zum Befestigen der Standfußblenden 8 M6x10 Schrauben zum Befestigen der der Standfüße am Heizkörper 2 1 Schrauben Sie die Räder an den Standfüßen an 2 Schrauben Sie die Standfußblenden an die Standfüße an 3 Befestigen Sie die Standfüße am Heizkörper Fußblende Standfuß ...

Страница 6: ...betragen Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung Überprüfen Sie ob alle Teile enthalten sind Teil Anzahl Wandhalterung 6 Metalldübel 4 Kunststoffdübel 4 Schraube M4x34 4 Schrauben M4x10 4 1 Messen Sie den Abstand zwischen den beiden Wandhalterungen waagerecht und senkrecht 2 Befestigen Sie die 4 Halterungswinkel mit den Schrauben und Dübeln an der Wand 3 Setzen Sie den Heizkörper auf die mon tiert...

Страница 7: ...h in Standby Modus Zum Ausschalten drücken Sie den Ein Aus Schalter nach oben Den Thermostat einstellen Nachdem Sie das Gerät über den Ein Aus Schalter eingeschaltet haben drehen Sie den Thermostatregler bis zur MAX Position damit die Raumtemperatur den gewünschten Wert erreicht Der Thermostat schaltetet den Radiator automatisch ein und aus so dass die Raumtemperatur auf einem konstanten Niveau bl...

Страница 8: ...ronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern 1 Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker Lassen Sie...

Страница 9: ...ed OFF before connecting to the mains power supply Switch off the power supply and unplug from the mains socket when not in use before cleaning or changing accessories Do not install the heater right below a socket To prevent overload and blown fuses do not plug other appliance into same outlet re ceptacle Put the cord away from traffic areas so that it will not be tripped over Indoor use only NEV...

Страница 10: ...n use Do not use an extension cable Always operate on a flat horizontal surface Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock fire or damage to the appliance Do not operate in areas where gasoline paint or other flammable liquids are used or stored The most common cause of overheating is deposits of dust or fluff in the appli...

Страница 11: ...11 List of Main Parts 1 3 4 5 2 1 Housing 2 Thermostat 3 On off Power switch 4 Foot 5 Wheel ...

Страница 12: ...he needed accessories are included which are Part Quantity Feet base 2 Feet cover 2 Wheels 4 Feet base and feet cover fixing screws M4x8 8 Feet and body fixing screws M6x10 2 Assemble the wheels to the feet base Assemble the feet cover to the feet base Assemble the feet to the heating body ...

Страница 13: ...the distance should keep 65cm at least Check all the needed accessories are included which are Part Quantity Wall bracket 6 Metal expanding 4 Plastic expanding 4 Screws M4x34 4 Screws M4x10 4 Measuring the distance between the two wall brackets position in both horizontal and vertical direction according to the device you bought Fixing 4 wall brackets with L shape to the wall with the accessories ...

Страница 14: ...t is stand by When switch off the power press the On Off switch to the up status Thermostat control After switching on the power turn the thermostat clockwise to the MAX position to let the room temperature arrive at your requirement The thermostat will switch the heater on and off automatically to maintain the room temperature at an almost constant level ...

Страница 15: ...2011 65 EU RoHS 2014 35 EU LVD Disposal Considerations Declaration of Conformity According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collec tion point for the recycling of electrical and electronic equipment By en suring this product is di...

Страница 16: ...ommagés Tenez l appareil et le câble d alimentation à l écart des sources de chaleur des objets tranchants et de tout ce qui pourrait l endommager La réparation d un appareil ou d un câble d alimentation défectueux doit être effectuée uniquement par un service après vente agréé afin d éviter tout danger Assurez vous que l appareil est éteint avant de le déconnecter du secteur Lorsque vous n utilis...

Страница 17: ...utilisez pas de rallonge Utilisez toujours l appareil sur une surface plane et horizontale N introduisez pas d objets étrangers dans les ouvertures de ventilation Cela peut entraîner un choc électrique un incendie ou endommager l appareil N utilisez pas le radiateur à proximité d endroits où de l essence de la peinture ou d autres matériaux inflammables sont stockés La cause la plus fréquente de s...

Страница 18: ...18 Aperçu de l appareil 1 3 4 5 2 1 Radiateur 2 Réglage du thermostat 3 Interrupteur de marche arrêt 4 Pied de support 5 Bouton rotatif ...

Страница 19: ...aches des pieds de support 2 Roulettes 4 Vis M4x8 pour la fixation des caches de pieds de support 8 Vis M6x10 pour la fixation des pieds de support sur le radiateur 2 1 Vissez les roulettes sur les pieds de support 2 Vissez les caches des pieds de support sur les pieds de support 3 Fixez les pieds de support sur le radiateur Cache des pieds Pied de support ...

Страница 20: ...environnants et du plafond doit être au minimum de 65 cm Retirez l appareil de l emballage Vérifiez que toutes les pièces sont bien présentes Pièce Anzahl Support mural 6 Chevilles métalliques 4 Chevilles synthétiques 4 Vis M4x34 4 Vis M4x10 4 1 Mesurez la distance entre les deux supports muraux horizontalement et verticalement 2 Fixez les 4 supports au mur avec les vis et les chevilles 3 Placez l...

Страница 21: ...et se met en mode veille Pour éteindre poussez l interrupteur d alimentation vers le haut Réglage du thermostat Après avoir allumé l appareil avec l interrupteur marche arrêt tournez le bouton du thermostat en position MAX pour atteindre la température ambiante Le thermostat allume et éteint automatiquement le radiateur pour que la température de la pièce reste constante ...

Страница 22: ...nformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières 1 Débranchez toujours le câble d alimentatio...

Страница 23: ... Mantenga el aparato y el cable de alimentación lejos de fuentes de calor objetos afilados y todo aquello que pueda dañarlos La reparación de un aparato defectuoso o de su cable de alimentación se realizará sola mente por parte del servicio de atencion al cliente para reducir riesgos Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de desconectarlo del suministro eléc trico Cuando no utilice el apar...

Страница 24: ...uperficie plana y lisa No introduzca objetos en las ranuras de ventilación Esto provocará una descarga eléctri ca un incendio o una avería en el aparato No ponga en marcha el radiador cerca de zonas donde se almacene gasolina pintura u otras sustancias inflamables El motivo más frecuente de sobrecalentamientos son los depósitos de polvo o pelusas en el aparato Estos sedimentos deben retirarse con ...

Страница 25: ...25 Descripción del aparato 1 3 4 5 2 1 Resistencia 2 Regulador de termostato 3 Interruptor on off 4 Patas 5 Rueda ...

Страница 26: ...uidas Pieza Cantidad Patas 2 Pantallas de las patas 2 Ruedas 4 Tornillos M8x4 para fijar las pantallas de las patas 8 Tornillos M6x10 para fijar las patas a la resistencia 2 1 Atornille las ruedas a las patas 2 Atornille las pantallas a las patas 3 Fije las patas a la resistencia Pantalla de las patas Soporte ...

Страница 27: ...cho debe ser de al menos 65 cm Retire el aparato del embalaje Compruebe que todas las piezas están incluidas Pieza Cantidad Soporte de pared 6 Taco de metal Taco de plástico 4 Tornillo M4x34 4 Tornillos M4x10 4 1 Mida la distancia entre ambos sopor tes de la pared de manera horizontal y vertical 2 Fije los 4 ángulos de soporte a la pa red con los tornillos y tacos 3 Coloque la resistencia sobre el...

Страница 28: ...ara apagarlo desplace el interruptor on off hacia arriba Configurar el termostato Después de haber encendido el aparato mediante el interruptor on off gire el regulador de termostato hasta la posición MAX para que la temperatura ambiente alcance el valor deseado El termostato apaga y enciende el radiador automáticamente para que la temperatura ambiente se mantenga a un nivel constante ...

Страница 29: ... separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas 1 Desconecte el enchufe ...

Отзывы: