oneConcept 10030852 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 31

Gentile Cliente,

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le

seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assu-

miamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avver-

tenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

Indice

Dati tecnici 26

Avvertenze di sicurezza 26

Descrizione prodotto 27

Installazione 28

Messa in funzione e utilizzo 29

Pulizia e manutenzione 30

Ricerca e correzione degli errori 30

Avviso di smaltimento 31

Dichiarazione di conformità 31

Dati tecnici

Codice articolo

10030852

Alimentazione

230 V ~ 50 Hz

Potenza

1400 W + 2000 W

Avvertenze di sicurezza

• Dato che il piano di cottura può raggiungere temperature molto elevate, utilizzare esclu-

sivamente pentole e padelle in grado di sopportare temperature oltre i 200 °C.

• Qualora il cavo o la spina di alimentazione dovessero essere danneggiati, è necessario

rivolgersi al produttore, a personale tecnico autorizzato o a persone qualificate per la

sostituzione.

• Controllare prima dell’utilizzo il voltaggio indicato sulla targhetta del dispositivo. Collegare

il dispositivo esclusivamente a prese di corrente, che corrispondono al voltaggio del dis-

positivo. Qualora non foste sicuri, che le vostre prese rispettino queste premesse, contat-

tare un elettricista o il vostro fornitore di energia elettrica per una consulenza.

• Non utilizzare il piano di cottura in ambienti con temperature elevate.

• Per la pulizia non immergere il dispositivo in acqua e non utilizzare pulitori a vapore.

• Bambini sopra gli 8 anni, persone con limitazioni fisiche o psichiche devono utilizzare il

dispositivo solo dopo aver ricevuto una chiara ed esaustiva spiegazione riguardo alle fun-

zioni e alle misure di sicurezza da parte della persona chiamata a sorvegliare su di loro.

Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo.

Содержание 10030852

Страница 1: ...Induktionskochfeld 10030852 ...

Страница 2: ... oder der Stecker beschädigt sind müssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette Schließen Sie das Ge rät nur an Steckdosen an die der Spannung des Geräts entsprechen Wenn Sie sich nicht sicher sind ob Ihre Anschlüsse den Anforderungen genügen ziehen Sie einen Elektri...

Страница 3: ...versiegelte Produkte wie z B Konserven erhitzen öffnen Sie zuerst den Deckel damit sich kein Druck aufbaut und die Konserve womöglich explodiert Benutzen Sie kein Kochgeschirr mit unebenen oder zerkratzten Böden um die Oberfläche nicht zu beschädigen Falls die Oberfläche gebrochen ist ziehen Sie umgehend den Stecker aus der Steckdose Stellen Sie keine entzündlichen Stoffe oder Flüssigkeiten auf od...

Страница 4: ...e der Kochplatte zu vermeiden 2 Aufgrund der hohen Temperaturen ach ten Sie darauf dass das Gerät ausrei chend belüftet ist Wichtige Hinweise Lassen Sie das Gerät von einem Fach mann installieren versuchen Sie es nicht selbst zu installieren Die Wände um und Regale über dem Ge rät sollten hitzebeständig sein Um Gefahren vorzubeugen muss das Ge rät erst installiert werden bevor Sie es benutzen könn...

Страница 5: ...play zeigt 0 00 an Benut zen Sie die Tasten um den Timer von 0 01 Minute bis 3 00 Stunden einzustellen Mit jedem Tastendruck erhöht verringert sich die Zeit um 10 Minuten Benutzen Sie die Tasten die Kontrollleuchte C geht an Benutzen Sie die Tasten um eine Temperatur zwischen 80 270 C einzustellen Drücken Sie im Ein Zustand erneut auf die Taste wird die eingestellte Zeit übernommen Gerät ausschalt...

Страница 6: ...g Die Kontrollleuchte geht nicht an wenn Sie das Gerät ein schalten Die Anschlussklemme ist locker Die Sicherung ist raus oder kaputt Kein Strom Ein Summen ertönt und die ON OFF Leuchte blinkt das Gerät heizt nicht Überprüfen Sie ob ein Topf auf der Kochplatte steht Überprüfen Sie ob der Topf in der Mitte des Kochfelds steht Das Gerät heizt während des Betriebs plötzlich nicht mehr Der Lufteinlass...

Страница 7: ...ischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Ver brauch von Rohstoffen zu verringern Konformitätserklärung Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1017...

Страница 8: ...istant to a temperature of over 200 C If the supply is damanged it must be replaced by the manufacture its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard A delicated power protection air switch must be incorporeted in the fixed wiring in ac cordance with the wiring rules Never use the induction cooker hob in high temperature environment cooker hob with water directly Steam...

Страница 9: ...sealed foods such as canned goods please do not heat them before opening their covers so as to avoid any dangers of explosion due to heating expansion Do not place rough or uneven appliances which may damage the ceramic surface If the surface is cracked pull out the plug to avoid the possibility of electric shock Do not put any detergents of flammable materials in the equipment installed under the...

Страница 10: ...formation caused by the heat radiation from the cooker 2 Owing to the high temperature inside the infrared cooker make sure good ventilation is provided to assure its nor mal operation Important Hints The electric hob is recommended to be installed by professional Please never conduct the operation by yourself The wall and heating area above the table surface shall withstand heat To avoid danger t...

Страница 11: ...Touch button T LED ligh on the indicator displays 0 00 Touch to adjust from 0 01 minutes to 3 00 hours Touch the time will increase 10 min and will decrease 10 min Touch button the C LED ligh on touch to adjust temp from 80 C to 270 C Touch button again it will recover time set function Switch off When the induction cooker is working touch button both of left cooker and right cooker will be switch...

Страница 12: ...r to clean the induction cooker Troubleshooting No Indicator light when Power on Cable terminal block is loose Broken circuit or blown fuse Power supply stopped If there is buzz noise and the on off light flash no heating Please check if the pot is available If the pot is in the centre of the ceramic plate Appliance suddenly stops heating During operation Air entrance or outlet blocked Over heatin...

Страница 13: ...duct is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household was te disposial service Declaration of Conformity Producer Chal Tec GmbH Wallstraße...

Страница 14: ...las que soporten temperaturas superiores a 200 C Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados deberán ser sustituidos por el fabricante un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualificada Antes de utilizar el aparato compruebe la tensión en la placa técnica del mismo Conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a la tensión del mismo Si no está seguro ...

Страница 15: ...calienta productos herméticos como conservas abra primero la tapa para que no se genere presión y evitar que la conserva explote No utilice batería de cocina con fondo irregular o arañado para evitar dañar la superficie Desconecte el enchufe de la toma de corriente inmediatamente si se rompe la superficie No coloque sustancias inflamables ni líquidos encima o cerca del aparato Descripción del apar...

Страница 16: ...ones provocadas por el calor de los fogones 2 A causa de las altas temperaturas ga rantice una ventilación suficiente del aparato Indicaciones importantes El aparato debe ser instalado por un es pecialista no intente instalarlo usted mismo Las paredes cercanas y las baldas situa das encima del aparato deben ser resis tentes al calor Para evitar riesgos el aparato debe insta larse primero antes de ...

Страница 17: ...0 Uti lice los botones para ajustar el temporizador en un rango de 0 01 minuto a 3 00 horas Cada vez que pulse el botón el tiempo se reduce o aumenta en un intervalo de 10 minutos Utilice los botones y el indicador luminoso C se enciende Utilice los botones para ajustar la temperatura en un rango de 80 270 C Pulse de nuevo el botón con el aparato encendido para aceptar el tiempo configurado Apagar...

Страница 18: ... suelta El fusible se ha extraído o está averiado No hay electricidad Se escucha un zumbido y la luz ON OFF parpadea pero el aparato no calienta Compruebe si ha colocado una olla sobre la superficie de cocción Compruebe si la olla se encuentra en el centro de la su perficie de la cocción El aparato deja de calentar repentinamente durante su funcionamiento La entrada o salida de aire están bloquead...

Страница 19: ...y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles con secuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Declaración de conformidad Fabricante Chal Tec GmbH Wall...

Страница 20: ...t endommagés les faire remplacer par le fab ricant une entreprise spécialisée habilitée ou une personne présentant une qualification analogue Avant d utiliser l appareil vérifier sa tension sur la plaque signalétique et le brancher uni quement à une prise de terre correspondant à la tension supportée par l appareil En cas de doute sur la conformité des prises par rapport aux normes exigées demande...

Страница 21: ... boîtes de conserve soule ver d abord le couvercle pour qu aucune pression ne s accumule et éviter que la boîte de conserve n explose Ne pas utiliser de récipient de cuisson dont le fond est gondolé ou rayé pour ne pas en dommager la surface de l appareil Si la surface de l appareil est endommagée débrancher immédiatement la fiche de la prise Ne pas placer de substance ou de liquide explosifs à pr...

Страница 22: ...agée par la plaque de cuisson 2 En raison des températures élevées veiller à ce que l appareil bénéficie d une bonne ventilation Remarques importantes Laisser un spécialiste installer l appareil ne pas essayer de l installer soi même Les murs environnants et les étagères au dessus de l appareil doivent être ré sistants à la chaleur Pour éviter tout danger installer l appareil avant de l utiliser L...

Страница 23: ...Utiliser les touches pour régler le minuter entre 0 01 minutes et 3 00 heures Chaque pression de touche permet d augmenter diminuer la durée de 10 minutes Utiliser les touches le voyant lumineux C s allume Utiliser les touches pour régler une température entre 80 et 270 C Appuyer de nouveau sur cette touche lorsque l appareil est allumé pour valider le durée paramétrée Éteinte de l appareil Appuye...

Страница 24: ...llumage de l appareil Les bornes électriques sont détachées Le fusible est sorti ou est cassé Pas de courant Un signal sonore retentit et le voyant ON OFF clignote l appareil ne chauffe pas Vérifier qu un récipient se trouve bien sur la plaque de cuisson Vérifier que le récipient est bien centré sur la plaque de cuisson L appareil s arrête de chauffer pendant le fonctionnement de l appareil L arri...

Страница 25: ... séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise au rebut correc te du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Déclaration de conformité Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit...

Страница 26: ...ure oltre i 200 C Qualora il cavo o la spina di alimentazione dovessero essere danneggiati è necessario rivolgersi al produttore a personale tecnico autorizzato o a persone qualificate per la sostituzione Controllare prima dell utilizzo il voltaggio indicato sulla targhetta del dispositivo Collegare il dispositivo esclusivamente a prese di corrente che corrispondono al voltaggio del dis positivo Q...

Страница 27: ...elle pentole o del dispositivo stesso Qualora doveste riscaldare prodotti sigillati come ad es conserve aprite prima il coperchio in modo da evitare un accumulo di pressione e possibili esplosioni Non utilizzare stoviglie con fondi irregolari o graffiati per evitare di rovinare la superficie Qualora la superficie dovesse rompersi scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente Non posiz...

Страница 28: ...ute al riscaldamento del piano cottura 2 A causa delle elevate temperature as sicurarsi che il dispositivo sia adeguata mente aerato Avvertenze importanti Fare installare il dispositivo a un tecnico specializzato non provare autonoma mente a realizzare l installazione Le pareti e le mensole nei pressi del dis positivo devono essere resistenti al ca lore Per evitare rischi il dispositivo deve esse ...

Страница 29: ... si accende Lo schermo indica 0 00 Utilizzare i tasti per impostare il timer tra 0 01 minuto e 3 00 ore Con ogni pressione del tasto si aumenta diminuisce il tempo di 10 minuti Premere i tasti la spia di controllo C si accende Utilizzare i tasti per impostare una temperatura tra 80 270 C Premendo nuovamente il tasto a dispositivo acceso il tempo impostato viene accettato Spegnere il dispositivo Pr...

Страница 30: ... si attiva il dispositivo Il terminale di collegamento è allentato La sicura è scollegata o rotta Mancanza di corrente elettrica Si sente un ronzio e la spia ON OFF lampeggia il disposi tivo non si riscalda Assicurarsi che ci sia una pentola sul fornello Assicurarsi che la pentola si trovi al centro del fornello Il dispositivo smette di ris caldare durante il funziona mento L ingresso o la fuorius...

Страница 31: ...enza supervisione a causa degli agenti atmosferici materiali pericolosi possono infiltrarsi nelle fal de acquifere ed entrare nella catena alimentare intossicando per lungo tempo flora e fauna In caso di sostituzione del dispositivo il rivenditore è obbligato quantomeno ad occuparsi gratuitamente dello smaltimento del vecchio modello Dichiarazione di conformità Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße ...

Результаты поиска

Содержание 10030852

Отзывы:

Похожие инструкции для 10030852

Бренды по названию

Популярные бренды

oneConcept 10030852, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10030852

Отзывы:

Похожие инструкции для 10030852

Бренды по названию

Популярные бренды