manualshive.com logo in svg

oneConcept 10030530, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
oneConcept 10030530 Скачать руководство пользователя страница 24

• 

Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles prévues.

•  Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités et expériences 

physiques, sensorielles et mentales sont réduites ne peuvent utiliser l’appareil que 

s’ils ont été sensibilisés à une utilisation sécurisée de l’appareil et qu’ils ont conscience 

des dangers qu’il présente.

•  Surveiller les enfants pour les empêcher de jouer avec l’appareil.

•  Si le cordon d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, une 

entreprise  spécialisée  habilitée  ou  une  personne  présentant  une  qualification  ana

-

logue.

•  Ne pas brancher l‘appareil à une minuterie externe ou à une prise télécommandée.

•  Bien conserver ce mode d’emploi.

•  L’appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique.

24

Содержание 10030530

Страница 1: ...Pizzaofen 10030530 ...

Страница 2: ...äden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Artikelnummer 10030530 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 110 W Volumen 16 Liter Inhalt Technische Daten 2 Sicherheitshinweise 3 Geräteübersicht 5 Inbetriebnahme 6 Bedienung 6 Reinigung und Pflege 9 Hinweise zur Entsorgung 10 Konformitätserk...

Страница 3: ...en insbesondere eine Herdplatte Lassen Sie während des Betriebs um das Gerät herum mindestens 10 cm Raum um ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten Ziehen Sie den Netzstecker wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird Um das Gerät außer Betrieb zu setzen stellen Sie den Drehregler in die Position OFF AUS und ziehen dann den Netzstecker Halten Sie dabei stets den Neckstecker fes...

Страница 4: ...e sichere Verwendung des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder müssen beaufsichtigt werden so dass sie mit dem Gerät nicht spielen Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden Das Gerät ist nicht zur Verwendung einer externen Zeitschaltuhr oder Fernsteuerung bestimmt Diese Bedienungs...

Страница 5: ... Türgriff E rundes Gestell F Pizzaplatte G Vielseitig verwendbarer Teller H Gerätebasis I Oberer Gehäuseteil J Ein Aus Schalter K Betriebsanzeige L Drehregler Ein Aus Timer Teile im Lieferumfang Weiteres Zubehör Hauptgerät Rundes Gestell Grillteller 2 Pizzaplatten 5 ...

Страница 6: ... der in das Gerät einsetzen Wenn Sie bereit sind den Pizzaofen in Betrieb zu nehmen achten Sie darauf dass der Regler des Timers ausgeschaltet ist Position OFF und der Netzstecker nicht ein gesteckt ist Es empfiehlt sich ein Probedurchlauf um sich mit dem Gerät vertraut zu machen und verbliebene Transportschutzmittel zu entfernen die evtl für die Verpa ckung und den Versand eingesetzt wurden Schli...

Страница 7: ...Innenraum Gestell oben Gestell unten rundesGestell Vierkantwelle Vierkantloch 7 ...

Страница 8: ...ennungen zu vermeiden Wenn die Vierkantwelle das Herausnehmen der Lebensmittel verhindert drehen Sie kurz am Drehregler des Times um die Welle langsam drehen zu lassen bis die Welle innen liegt Wenn die Position günstig ist drehen Sie den Drehregler wieder in die Position OFF und nehmen das Backgut heraus Zum Schluss ausschalten und Netzstecker ziehen Backen mit dem Grillteller Falls Sie den Telle...

Страница 9: ...assen Kunststoff Scheuerschwamm Nylon oder Poly ester und einem nicht scheuerndem Reiniger waschen Abspülen und vollständig trockenen lassen Falls die Krümel und Flecken sich am Boden des Pizzaofens angesammelt haben mit einem feuchten Tuch wischen und es vollständig trocknen lassen In der Mulde des Ofens kann es während der Benutzung zu Essensrückständen und Spritzern kommen Sie können große Spri...

Страница 10: ...linie 2002 96 EG Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden In formieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Samm lung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mit...

Страница 11: ...Pizza Oven 10030530 ...

Страница 12: ...and Care 19 Disposal Considerations 20 Declaration of Conformity 20 Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warrant...

Страница 13: ...table or counter or touch hot surfaces including the stove When operating the Pizza Oven keep at least four inches of space on all sides of the Pizza Oven to allow for adequate air circulation Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning To disconnect turn the Timer knob to Off then remove the plug Always hold the pl...

Страница 14: ...e been given supervision or instruction concerning use of appliance by a per son responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard The appliance is not intended to be operated by means of external tim...

Страница 15: ... glass door C Right side glass door D Door handle E Round rack F Pizza plate G Multi use Food tray H Base station I Top housing J Power Switch K Indicator light L Timer Components included Additional accessories main unit round rack food tray 2 pizza plates 15 ...

Страница 16: ...t the Timer Control is at Off position and unplugged We recommend a trial run to familiarize yourself with your Pizza Oven and to eliminate any protective substance or oil that may have been used for packing and shipping Plug the cord into a 110 volt or 220 volt AC outlet ac cording to the voltage standard of your country Set the Timer Control to 20 min utes A small amount of smoke and odor may be...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ... sides and top are hot always wear protective insulated oven mitts or temperature resistant gloves when removing the food from the hot Pizza oven to avoid scald If the S square shaft of the Round rack impede taking out the food from the Pizza Oven please turn the Timer knob on let the S square shaft moving slowly to the range of the inner cavity then turn the Timer knob to Off and take out the foo...

Страница 19: ...ns with a nylon or polyester mesh pad and a mild nonabrasive cleaner Rinse and dry thoroughly If the food crumbs and spills have accumulated on the bottom of the pizza oven wipe it with a damp cloth and dry it thoroughly The inner cavity of the pizza oven allow food particles or splatters during use can be easily wiped clean With a nylon or polyester mesh pad sponge or cloth dampened with warm wat...

Страница 20: ...pment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent poten tial negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please con tact your local council or your household waste disposal service Producer Chal Tec GmbH Wallstraße ...

Страница 21: ...Four à pizza 10030530 ...

Страница 22: ...aurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Numéro d article 10030530 Alimentation électrique 220 240 V 50 60 Hz Puissance 110 W Contenance 16 litres Sommaire Fiche technique 22 Consignes de sécurité 23 Aperçu de l appareil 25 Mise en marche 26 Utilisation 26 Nettoyage et entretien 29 Information sur le recyclage 30 ...

Страница 23: ... rebord d une table ou d un plan de travail en particulier sur une cuisinière Laisser un espace d au moins 10 cm autour de l appareil pendant son fonctionnement pour garantir une circulation de l air suffisante Débrancher l appareil après utilisation et avant de le nettoyer Pour mettre l appareil hors tension mettre le bouton de réglage sur la position OFF éteint puis débrancher la fiche Pour cela...

Страница 24: ...sée de l appareil et qu ils ont conscience des dangers qu il présente Surveiller les enfants pour les empêcher de jouer avec l appareil Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant une entreprise spécialisée habilitée ou une personne présentant une qualification ana logue Ne pas brancher l appareil à une minuterie externe ou à une prise télécommandée Bien conser...

Страница 25: ...circulaire F Plaque à pizza G Assiette multifonction H Socle de l appareil I Structure supérieure du boîtier J Bouton marche arrêt K Témoin lumineux de marche L Bouton de réglage on off minu teur Contenu de l emballage Weiteres Zubehör Unité principale Structure circulaire Plateau de grillade 2 plaques à pizza 25 ...

Страница 26: ...r dans l appareil Avant de mettre le four à pizza en marche veiller à ce que le bouton de réglage du minuteur soit éteint position OFF et que la fiche d alimentation Il est recommandé d effectuer un essai préliminaire pour apprendre à maitriser l appareil et d enlever les éléments d emballage servant à protéger l appareil pendant son transport Brancher la fiche d alimentation à une prise courant d...

Страница 27: ...Intérieur Structure du dessus Axe d entraînement Trou carré 27 ...

Страница 28: ...la nourriture pour éviter de se brûler Lorsque l axe d entraînement empêche de sortir la nourriture enclencher légèrement le régulateur du minuteur pour faire tourner lentement l axe jusqu à le faire rentrer vers l intérieur Lorsque sa position convient remettre de nouveau le régulateur sur la position OFF et sortir la nourriture cuite au four Éteindre l appareil pour finir puis le débrancher Cuis...

Страница 29: ...lle et d eau chaude ou bien le nettoyer au lave vaisselle Nettoyer les taches persistantes avec une éponge abrasive en plastique nylon ou polyester et avec un produit nettoyant non agressif Rincer et laisser sécher complètement Si des miettes et des taches de matière grasse se sont accumulées à la base du four à pizza essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher complètement Il arrive pendant ...

Страница 30: ...e d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise au rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la...

Страница 31: ...Horno para pizzas 10030530 ...

Страница 32: ...za de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Número de artículo 10030530 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Consumo 110 W Capacidad 16 litros Índice Datos técnicos 32 Indicaciones de seguridad 33 Descripción del aparato 35 Puesta en marcha 36 Utilización 36 Limpieza y cuidado 39 Indicaciones para la retirada del aparato 40 ...

Страница 33: ...entes No deje que el cable de alimentación quede colgando sobre el borde de la mesa ni que entre en contacto con superficies calientes especialmente fogones Durante el funcionamiento del aparato deje al menos 10 cm de distancia para garan tizar suficiente circulación del aire Cuando no utilice el aparato y antes de su limpieza desconecte el enchufe de la toma de corriente Para apagar el aparato co...

Страница 34: ...pervisión o hayan sido previamente instruidas sobre su utilización y las indicaciones de seguridad y se hayan familiarizado con sus funciones Los niños deberán estar vigilados para evitar que jueguen con el aparato Si el cable de alimentación está dañado deberá ser reparado por el servicio de aten ción al cliente o una persona igualmente cualificada El aparato no es apto para controlarse a través ...

Страница 35: ...ndeja circular F Plato para la pizza G Bandeja multiusos H Base del aparato I Estructura superior J Interruptor on off K Indicador de funcionamiento L Regulación giratorio on off tem porizador Piezas contenidas en el envío Accesorio adicional Dispositivo principal Bandeja circular Plato para grill 2 platos para pizza 35 ...

Страница 36: ...s accesorios antes de colocarlos de nuevo en el aparato Cuando esté listo para poner en funcionamiento el horno asegúrese de que el regu lador del temporizador esté apagado posición OFF y de que el enchufe no esté co nectado Se recomienda realizar un ciclo de prueba para familiarizarse con el aparato y retirar la capa protectora restante que se ha colocado para el embalaje y el envío Conecte el en...

Страница 37: ...Interior Soporte Vara cuadrada Orificio cuadriculado 37 ...

Страница 38: ...a para retirar los alimentos y evitar quemaduras Si la vara cuadrada impide la extracción del alimento gire el regulador del tempori zador para girarla lentamente hasta que esta quede en el interior Si la posición es adecuada gire el regulador de nuevo hasta la posición OFF y extraiga los alimentos Para finalizar apague el aparato y desconecte el enchufe Hornear con el plato para barbacoa Si cuent...

Страница 39: ...Puede eliminar la suciedad incrustada con una esponja húmeda de plástico nylon o poliés ter y un limpiador no abrasivo Enjuague y deje que se seque Si se han almacenado migas y manchas en el fondo del horno límpielas con un paño húmedo y deje que este se seque En el orificio de la pared del horno es posible que se queden pegados restos de ali mentos y salpicaduras Puede retirar las salpicaduras gr...

Страница 40: ...es rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambient...

Страница 41: ...Forno per pizza 10030530 ...

Страница 42: ...sponsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Articolo numero 10030530 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza assorbita 110 W Volume 16 L litri Indice Dati tecnici 42 Avvertenze di sicurezza 43 Descrizione del prodotto 45 Messa in funzione 46 Utilizzo 46 Pulizia e manutenzione 49 Smaltimento 50 Dichiarazione di con...

Страница 43: ...limentazione dal bordo del tavolo o dai fornelli Durante l uso lasciare intorno al dispositivo almeno 10 cm di spazio libero per garan tire la circolazione dell aria Staccare la spina se il dispositivo non viene utilizzato e prima di ogni operazione di pulizia Per spegnere il dispositivo posizionare la manopola su OFF e staccare la spina Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina Pr...

Страница 44: ...l dispositivo Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal servizio clienti o da una persona qualificata Il dispositivo non deve essere utilizzato con un timer esterno o con un telecomando Conservare il manuale di istruzioni Il dispositivo è solo per uso in ambienti domestici 44 ...

Страница 45: ... Impugnatura sportello E Supporto rotondo F Piastra per pizza G Piatto per grigliare H Base I Parte superiore J Interruttore on off K Spia operatività L Manopola on off timer Componenti inclusi nella consegna Weiteres Zubehör Dispositivo principale Supporto rotondo Piatto per grigliare 2 piastre per pizza 45 ...

Страница 46: ...arsi che la manopola del timer sia spenta posizione OFF e che la spina non sia inserita nella presa Si consiglia di fare una prova per prendere confidenza con il dispositivo e per eliminare eventuali residui di materiale di protezione applicato per il trasporto Inserire la spina in una presa 220 V Impostare il timer su 20 minuti La fuoriuscita di un po di fumo è un fenomeno normale Non collocare o...

Страница 47: ...Parte interna Supporto parte superiore Spirale a S Grilia tonda Supporto parte infe riore Foro 47 ...

Страница 48: ...per estrarre gli alimenti per evitare ustioni Se la spirale a S impedisce la rimozione degli alimenti ruotare brevemente la ma nopola del timer per far girare la spirale più lentamente Ora ruotare la manopola di nuovo su OFF ed estrarre gli alimenti Infine spegnere il dispositivo e staccare la spina Cuocere con il piatto per grigliare Se si possiede il piatto per grigliare e si intende utilizzarlo...

Страница 49: ...ne oppure in lavastoviglie Lavare le macchie di sporco più ostinato con una spugnetta in nylon o in poliestere e un de tersivo non abrasivo Sciacquare e far asciugare completamente Se ci sono briciole o macchie sul fondo lavare con un panno umido e far asciugare completamente Durante l uso è possibile che nella cavità del forno si accumulino resti di alimenti Rimuovere le incrostazioni con una spu...

Страница 50: ...rato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi pro dotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Gra zie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibi...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды