manualshive.com logo in svg

oneConcept 10000345, Руководство пользователя, Страница: 62 / 64

Поделиться
Скачать
oneConcept 10000345 Скачать руководство пользователя страница 62

62

IT

CORREZIONE DEGLI ERRORI

Problemi

Causa/Soluzione

La spia operativa non si illumina.

• 

Il fusibile è allentato o bruciato. -  
Stringere il fusibile o sostituirlo 
con uno nuovo.

• 

La messa a terra non è collegata 
correttamente. - Fissarla a un 
punto metallico nell'auto.

• 

Il dispositivo di controllo non è 
acceso. - Accendere il dispositivo 
di controllo.

• 

Il sistema utilizza troppi 
amplificatori.  - Utilizzare un 
relè.

•  Controllare la tensione della 

batteria (10,5 – 15 V)

L'uscita audio è spenta. La spia 
operativa si illumina di rosso.

• 

Le connessioni degli altoparlanti 
sono cortocircuitate. - Spegnere 
l'interruttore on/off. Eliminare la 
causa del cortocircuito.

Il dispositivo si surriscalda in modo 
anomalo.

• 

Utilizzare altoparlanti con 
un'impedenza adeguata 
(2 – 8 Ω stereo, 4 – 8 Ω, se 
utilizzato come amplificatore di 
collegamento).

• 

Montare in una zona ben 
ventilata.

Rumori di interferenza a causa del 
generatore di corrente alternata

• 

I condotti di afflusso di corrente 
passano troppo vicino ai cavi 
RCA. - Riordinare il cablaggio e 
far passare l'afflusso di corrente 
lontano dai cavi audio.

• 

La messa a terra non è collegata 
saldamente.  - Collegare  la 

messa a terra saldamente a un 

punto metallico nel veicolo.

• 

I poli negativi degli altoparlanti 
sono a contatto con la 
carrozzeria del veicolo.  - 
Staccare i condotti dei poli 
negativi dalla carrozzeria.

L'audio è sordo.

• 

Il filtro deve essere messo in 
posizione LPF.

Содержание 10000345

Страница 1: ...X4 A4 Auto Endstufe Car Amplifier Amplificateur de voiture Amplificador de coche Amplificatore per auto 10000345 10000346...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Anschl sse 5 Montage 9 Funktion 10 Schaltplan 11 Fehlerbehebung 12 Hinw...

Страница 4: ...geerdete 12 V Gleichstrom Stromversorgung geeignet Verwenden Sie Lautsprecher mit einer geeigneten Impedanz 2 16 Ohm Stereo Schlie en Sie keine Aktiv Lautsprecher mit eingebautem Verst rker an Montier...

Страница 5: ...m Anschluss die Masse von der Autobatterie um Kurzschl sse zu vermeiden Achten Sie darauf dass die Lautsprecher eine entsprechende Leistung aufweisen Wenn Sie Lautsprecher mit einer zu geringen Belast...

Страница 6: ...n einem solchen Fall an eine Werkstatt Die neue Sicherung muss zum Verst rker passen und den Angaben an der Sicherungshaltung entsprechen Verwenden Sie nie eine Sicherung mit einer Stromst rke die den...

Страница 7: ...t rke des Subwoofers durch den Fader des Autoradios geregelt Das Ausgangssignal an den Subwoofer ist eine Kombination aus den Eing ngen REAR L und R oder dem High Level Eingang REAR CH3 CH4 CH1 CH2 sp...

Страница 8: ...8 DE 3 Lautsprecher System subwoofer speaker CH1 CH2 speaker min 4 ohm Min 4 ohm speaker Min 4 ohm R POWER L R G B 2 SPEAKER 1 L R...

Страница 9: ...icht unter einem Teppich wo die Hitzeableitung vom Ger t wesentlich beeintr chtigt wird Montage Halten Sie den Kasten dort an wo Sie ihn montieren wollen und zeichnen Sie die vier Bohrl cher auf dem M...

Страница 10: ...et ist der Filter auf Tiefpass eingestellt in der HPF Position auf Hochpass 3 Pegelregler Der Eingangspegel kann mit diesem Regler eingestellt werden wenn Sie Audioger te anderer Hersteller verwenden...

Страница 11: ...SCHALTPLAN H C 4 H C 4 3CH BTL Normal Inverted Full LEVEL LOW BOOST High pass Low pass LEVEL LEVEL High pass Low pass Full Inverted 2CH 1CH BTL LEVEL 4ch 3ch 2ch Full Normal High pass BTL BTL Hight pa...

Страница 12: ...autsprecheranschl sse sind kurzgeschlossen Schalten Sie den Ein Ausschalter aus Korrigieren Sie den Grund des Kurzschlusses Das Ger t erhitzt sich ungew hnlich stark Verwenden Sie Lautsprecher mit ein...

Страница 13: ...s Produkt nicht im Hausm ll entsorgt werden darf Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung...

Страница 14: ...en Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger t...

Страница 15: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Safety Instructions 18 Making connections 19 Installation 23 Functioning 24 Circuit Diagram 25 Troubleshooting 26 Disposal C...

Страница 18: ...ive speakers with built in amplifier to the speaker terminals of the unit Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures such as from direct sunlight or hot air from the heat...

Страница 19: ...of the right speaker with that of the left speaker lnstall the input and output cords away from the power supply lead as running them close together can generate some interference noise This unit is...

Страница 20: ...20 EN Line input connections Rear R L channel line output CH1 CH2 CH4 CH3 Front R L channel line output Car audio Autoradio 1 LOW IN 2 FILTER 2 LEVEL 1 L OFF H L OFF H R L...

Страница 21: ...ntrolled by the car audio fader control The output signals to the subwoofer are a combination of both the REAR L and R INPUT jack or the REAR high level input connector signals CH3 CH4 CH1 CH2 speaker...

Страница 22: ...22 EN 3 speaker system subwoofer speaker CH1 CH2 speaker min 4 ohm Min 4 ohm speaker Min 4 ohm R POWER L R G B 2 SPEAKER 1 L R...

Страница 23: ...will be considerably impaired Installation First place the unit where you plan to install it and mark positions of the four screw holes on the surface of the mounting board not supplied Then drill the...

Страница 24: ...t to low pass When in the HPF position the filter is set to high pass 3 LEVEL adjustment control The input level can be adjusted with this control when using source equipment made by other manufacture...

Страница 25: ...CUIT DIAGRAM H C 4 H C 4 3CH BTL Normal Inverted Full LEVEL LOW BOOST High pass Low pass LEVEL LEVEL High pass Low pass Full Inverted 2CH 1CH BTL LEVEL 4ch 3ch 2ch Full Normal High pass BTL BTL Hight...

Страница 26: ...the short circuit and correct The unit heats up abnormally or operating temperature Use speakers with suitable impedance 2 8 stereo 4 8 when used as a bridging amplifier Make sure to place the unit in...

Страница 27: ...f electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For infor...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...la derni re version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 30 Connexions 31 Montage 35 Fonction 36 Sch ma lectrique 37 R solution des prob...

Страница 30: ...qu avec une alimentation 12 V CC avec mise la terre n gative Utilisez des enceintes avec une imp dance appropri e 2 16 ohms st r o Ne connectez pas d enceintes actives avec amplificateurs int gr s Ne...

Страница 31: ...asse de la batterie de la voiture pour viter les courts circuits Assurez vous que les enceintes ont les performances appropri es Si vous connectez des enceintes avec puissance nominale insuffisante el...

Страница 32: ...as contactez un atelier Le nouveau fusible doit correspondre l amplificateur et aux informations sur le porte fusible N utilisez jamais un fusible dont l intensit d passe les sp cifications du fusible...

Страница 33: ...u subwoofer est contr l par le fader de l autoradio Le signal de sortie vers le subwoofer est une combinaison des entr es REAR L et R ou de l entr e REAR de haut niveau CH3 CH4 CH1 CH2 speaker Min 4 o...

Страница 34: ...34 FR Syst me 3 enceintes subwoofer speaker CH1 CH2 speaker min 4 ohm Min 4 ohm speaker Min 4 ohm R POWER L R G B 2 SPEAKER 1 L R...

Страница 35: ...Ne montez pas l appareil sous une moquette o la dissipation de chaleur de l appareil est consid rablement r duite Montage Tenez la bo te l endroit o vous souhaitez la monter et marquez les quatre tro...

Страница 36: ...filtre est r gl sur passe bas et en position HPF sur passe haut 3 R glage du niveau Le niveau d entr e peut s ajuster avec cette commande si vous utilisez un quipement audio d autres fabricants R glez...

Страница 37: ...MA LECTRIQUE H C 4 H C 4 3CH BTL Normal Inverted Full LEVEL LOW BOOST High pass Low pass LEVEL LEVEL High pass Low pass Full Inverted 2CH 1CH BTL LEVEL 4ch 3ch 2ch Full Normal High pass BTL BTL Hight...

Страница 38: ...nceintes sont court circuit es teindre l interrupteur marche arr t Corrigez la cause du court circuit L appareil est anormalement chaud Utilisez des haut parleurs avec une imp dance appropri e 2 8 st...

Страница 39: ...ez l acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des dispositifs lectriques et lectroniques En respectant des r gles de recyclage vous prot gez l environnement et la sant de vos semblables d...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...el usuario y m s informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 42 Conexiones 43 Montaje 47 Funci n 48 Esquema del circuito 49 Reparaci n de anomal as 50 Indicaciones sobre la retirada...

Страница 42: ...una fuente de alimentaci n de 12 V CC con toma de tierra negativa Utilice altavoces con una impedancia adecuada 2 16 ohmios est reo No conecte altavoces con alimentaci n con amplificador incorporado N...

Страница 43: ...iguiente Mida la masa de la bater a del coche antes de conectarla para evitar cortocircuitos Aseg rate de que los altavoces tienen la potencia adecuada Si se conectan altavoces con una potencia demasi...

Страница 44: ...de reparaci n El nuevo fusible debe coincidir con el amplificador y corresponder a las especificaciones del portafusibles No utilice nunca un fusible con un valor de corriente que supere las especific...

Страница 45: ...olumen del subwoofer se controla con el fader de la radio del coche La se al de salida del subwoofer es una combinaci n de las entradas REAR L y R o la entrada REAR de alto nivel CH3 CH4 CH1 CH2 speak...

Страница 46: ...46 ES Sistema de 3 altavoces subwoofer speaker CH1 CH2 speaker min 4 ohm Min 4 ohm speaker Min 4 ohm R POWER L R G B 2 SPEAKER 1 L R...

Страница 47: ...una alfombra donde la disipaci n de calor de la unidad se vea significativamente afectada Montaje Sujete la caja en el lugar donde desea montarla y marque los cuatro orificios de perforaci n en la pl...

Страница 48: ...tro se ajusta a paso bajo cuando est en la posici n HPF el filtro se ajusta a paso alto 3 Control de nivelEl nivel de entrada se puede ajustar con este control cuando se utilizan equipos de audio de o...

Страница 49: ...MA DEL CIRCUITO H C 4 H C 4 3CH BTL Normal Inverted Full LEVEL LOW BOOST High pass Low pass LEVEL LEVEL High pass Low pass Full Inverted 2CH 1CH BTL LEVEL 4ch 3ch 2ch Full Normal High pass BTL BTL Hig...

Страница 50: ...est n en cortocircuito Apague el interruptor de encendido Corrija el motivo del cortocircuito El aparato se calienta de forma anormal Utilice altavoces con una impedancia adecuada 2 8 est reo 4 8 si...

Страница 51: ...de recogida de reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles c...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 54 Connessioni 55 Montaggio 59 Funzionamento 60 Schema elettrico 61 Correz...

Страница 54: ...to con fonti di alimentazione a corrente continua da 12 V con messa a terra negativa Utilizzare altoparlanti con impedenza adeguata 2 16 Ohm stereo Non collegare altoparlanti attivi con amplificatore...

Страница 55: ...to Prima del collegamento realizzare la messa a terra della batteria dell auto per evitare cortocircuiti Assicurarsi che gli altoparlanti presentino una potenza adeguata Se si collegano altoparlanti c...

Страница 56: ...officina Il nuovo fusibile deve essere adatto all amplificatore e rispettare le indicazioni sul supporto del fusibile Non utilizzare mai un fusibile con potenza elettrica superiore alle indicazioni d...

Страница 57: ...ione il volume del subwoofer viene regolato con il fader dell autoradio Il segnale di uscita sui subwoofer una combinazione degli ingressi REAR L e R o dell ingresso REAR high level CH3 CH4 CH1 CH2 sp...

Страница 58: ...58 IT Sistema a 3 altoparlanti subwoofer speaker CH1 CH2 speaker min 4 ohm Min 4 ohm speaker Min 4 ohm R POWER L R G B 2 SPEAKER 1 L R...

Страница 59: ...o sotto a tappeti dove la dissipazione del calore viene sensibilmente ostacolata Montaggio Tenere la cassetta nel punto in cui si desidera montarla e segnare i quattro punti per realizzare i fori sul...

Страница 60: ...o impostato sulla funzione passa basso mentre in posiziona HPF sulla funzione passa alto 3 Regolazione del livello Il livello d ingresso pu essere impostato con questa manopola se si utilizzano dispos...

Страница 61: ...EMA ELETTRICO H C 4 H C 4 3CH BTL Normal Inverted Full LEVEL LOW BOOST High pass Low pass LEVEL LEVEL High pass Low pass Full Inverted 2CH 1CH BTL LEVEL 4ch 3ch 2ch Full Normal High pass BTL BTL Hight...

Страница 62: ...uttore on off Eliminare la causa del cortocircuito Il dispositivo si surriscalda in modo anomalo Utilizzare altoparlanti con un impedenza adeguata 2 8 stereo 4 8 se utilizzato come amplificatore di co...

Страница 63: ...i normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da...

Страница 64: ......

Отзывы:

Нет отзывов