One for All URC 7980 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 156

URC 7980

ESPAÑOL

| PORTUGUÊS

| ITALIANO

NEDERLANDS

| DANSK

| NORSK

| SVERIGE

SUOMI

| ΕΛΛΗΝΙΚΆ

| РУССКИЙ

| TÜRKÇE

POLSKI

| ČESKY

| MAGYAR

100

| БЪЛГАРСКИ

106

ROMÂNĂ

112

| SLOVENSKY

118

| HRVATSKI

124

CODELIST

130

Open the battery door.

Insert 2 AAA batteries.

Webmanual_URC7980_18 L.indd 1

19-09-15 18:11

Содержание URC 7980

Страница 1: ...TALIANO 24 NEDERLANDS 35 DANSK 46 NORSK 52 SVERIGE 58 SUOMI 64 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 70 РУССКИЙ 76 TÜRKÇE 82 POLSKI 88 ČESKY 94 MAGYAR 100 БЪЛГАРСКИ 106 ROMÂNĂ 112 SLOVENSKY 118 HRVATSKI 124 CODELIST 130 Open the battery door Insert 2 AAA batteries ...

Страница 2: ...Personalizar Consulte Actividadesparaobtener másdetalles EXIT Saledelmenúdel dispositivoactual VOL Sube bajao silenciaelvolumen MENU Muestraelmenú deldispositivoactual GUIDE Guíade televisión EPG SMART Leofreceacceso aInternetyfunciones SMARTdesutelevisoro dispositivoconectadoa Internet Cambiadecanal PP Programa anterior últimocanal A ByC Botoneslibres enlosquepodrá programarfunciones adicionales ...

Страница 3: ...r Disk AUD Audio receptor de AV amplificador recibidor DVD DVD DVD Home Cinema Blu ray VCR Laser Disk GAME Deoconsola receptor multimedia digital unidad de cinta MEDIA Receptor multimedia digital unidad de cinta videoconsola S BAR Barra de sonido sistema activo de altavoces El mando One For All solo puede controlar consolas de videojuegos que funcionan por infrarrojos de forma directa o por medio ...

Страница 4: ... Yamaha STB Sat Cable DVB T 1 BSkyB Sky Ireland Orange 2 Canal CanalSat Digital 3 Dream Multimedia TechniSat 4 DStv Multichoice Foxtel Sky New Zealand 5 freebox Tricolor TV Vu 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia SFR Neuf TV 9 Sky Deutschland Österreich T Home Deutsche Telekom 0 UPC Cablecom UPC Direct Virgin Media BLU DVD Blu ray DVD 1 Denon Harman Kardon 2 JVC 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Pioneer 7 Sa...

Страница 5: ...egundos hasta que el dispositivo se apague 6 Deje de pulsar el dígito cuando se apague el dispositivo 7 El LED parpadeará dos veces y se apagará El mando a distancia controlará ahora su dispositivo Si observa que uno o más botones no funcionan como es debido repita el proceso desde el paso 1 el mando empezará a buscar por el siguiente código de la memoria A SIMPLESET GAME MEDIA Games Consoles 5 8 ...

Страница 6: ...ón del modo activo se mantendrá encendido 4 Pulse el botón DEVICES varias veces hasta que el indicador LED del dispositivo que desea configurar se encienda 5 Introduzca el primer código de 4 dígitos de su marca por ej 0556 para un televisor Bennett 6 El LED parpadeará dos veces y se apagará 7 Oriente el mando hacia su dispositivo y pulse el botón de encendido POWER 8 Si el dispositivo se apaga ya ...

Страница 7: ...drá encendido 2 Utilice el botón DEVICES para asegurarse de que se encienda el LED del dispositivo cuyas funciones desea programar 3 Pulse 975 El LED parpadeará dos veces 4 Pulse y suelte el botón en el que quiere programar la función p ej el botón A Los LED Ver televisión Escuchar música y Personalizado se encenderán 5 Pulse y suelte el botón correspondiente en el mando a distancia original 6 El ...

Страница 8: ...3 TV AUD Combinación 4 TV S BAR Combinación 5 TV STB S BAR VER PELÍCULA Combinación 1 TV BLU Default Combinación 2 TV BLU AUD Combinación 3 TV DVD Combinación 4 TV DVD AUD Combinación 5 TV BLU S BAR Combinación 6 TV DVD S BAR ESCUCHAR MÚSICA Combinación 1 TV AUD MEDIA Default Combinación 2 TV S BAR MEDIA Combinación 3 TV AUD BLU Combinación 4 AUD only Combinación 5 S BAR only PARA ELIMINAR UNA FUN...

Страница 9: ...evisión 4 El indicador LED parpadeará dos veces y se apagará Si desea acceder a las actividades basta con pulsar el botón ACTIVITY para desplazarse hasta que se enciende la que desea Use el botón DEVICES para volver a controlar según dispositivo Cambio de AV Dado que el botón AV sirve para seleccionar la entrada de su televisor y que la mayoría de televisores usan un menú para seleccionar en una l...

Страница 10: ... desea que venga la primera función de la macro por ejemplo TV 5 A continuación pulse el botón que desea incluir en la macro por ejemplo el botón AV 6 Repita los pasos 4 si es necesario y 5 para añadir más botones a la macro Puede incluir hasta 15 pulsaciones de botón 7 Para guardar una macro mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED parpadea dos veces Recuerde que tiene que pulsar los boto...

Страница 11: ...S para seleccionar el dispositivos que quiere eliminar de la función Bloqueo de volumen 4 Pulse BAJAR VOLUMEN cuando el LED parpadee cuatro veces el dispositivo se habrá eliminado Para desbloquear el volumen y devolver el control del volumen a sus respectivos dispositivos siga los siguientes pasos 1 Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el dispositivo parpadee dos veces El ...

Страница 12: ...ca se quedará anticuado La aplicación también le proporciona acceso a funciones adicionales como por ejemplo configuración de actividades Si desea descargarse la aplicación siga los enlaces que se incluyen a continuación Asegúrese de que su teléfono es compatible con Bluetooth Smart Escanee el código QR arriba indicado para acceder a la lista Universal Electronics declara que este producto cumple ...

Страница 13: ...l ACTIVITY Navegapelos5 modosdeatividade Ver TV Verfilme Ouvirmúsica Jogarjogo ePersonalizado Ver Atividadesparamais detalhes EXIT Sairdomenudo dispositivoatual VOL Aumentarvolume baixarvolumeesemsom MENU Apresentaro menudodispositivoatual GUIDE GuiadeTV EPG SMART Acederàs funcionalidadesde internetouSmartdasua TVoudispositivoligadoà Internet Canalacimae abaixo PP Programa anterior Últimocanal A B...

Страница 14: ...premindo apenas alguns botões normalmente em menos de um minuto por dispositivo O primeiro passo é selecionar que dispositivo vai configurar A seguir tem uma lista de Modos de dispositivo no comando e os tipos de dispositivo que podem ser configurados nesse modo Modo de dispositivo Tipo de dispositivo TV TV HDTV LED LCD Plasma Projetor STB Box de TV Recetor de satélite Conversor de cabo Freeview D...

Страница 15: ...Sat Cable DVB T 1 BSkyB Sky Ireland Orange 2 Canal CanalSat Digital 3 Dream Multimedia TechniSat 4 DStv Multichoice Foxtel Sky New Zealand 5 freebox Tricolor TV Vu 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia SFR Neuf TV 9 Sky Deutschland Österreich T Home Deutsche Telekom 0 UPC Cablecom UPC Direct Virgin Media BLU DVD Blu ray DVD 1 Denon Harman Kardon 2 JVC 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Pioneer 7 Samsung 8 Sony...

Страница 16: ...o dispositivo se desligar solte o número 7 O LED piscará duas vezes e depois apaga se A partir de agora o comando deverá controlar o seu dispositivo Se notar que um ou mais botões não funcionam da forma esperada volte ao passo 1 o comando será iniciado com o código seguinte em memória A SIMPLESET GAME MEDIA Games Consoles 5 8 Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune Iomega 4 Emtec A C Ryan Fantec iconB...

Страница 17: ...o atual permanecerá aceso 4 Prima o botão DEVICES repetidamente até que o LED do dispositivo que deseja configurar se acenda 5 Insira o primeiro código de 4 dígitos da sua marca por ex 0556 para uma TV Bennett 6 O LED piscará duas vezes e depois apaga se 7 Aponte o comando para o dispositivo e prima o botão POWER 8 Se o dispositivo se desligar o seu comando está pronto a ser utilizado Se isso não ...

Страница 18: ...rmanecerá aceso 2 Utilizando o botão DEVICES certifique se de que o LED do dispositivo cujas funções deseja programar está ligado 3 Prima 975 o LED piscará duas vezes 4 Prima e solte o botão cuja função deseja programar por exemplo o botão A Os LED de Ver TV Ouvir música e Personalizado acender se ão 5 Prima e solte o botão no comando original 6 O LED pisca duas vezes para indicar que o botão foi ...

Страница 19: ...ção 4 TV S BAR Combinação 5 TV STB S BAR VER FILME Combinação 1 TV BLU Default Combinação 2 TV BLU AUD Combinação 3 TV DVD Combinação 4 TV DVD AUD Combinação 5 TV BLU S BAR Combinação 6 TV DVD S BAR OUVIR MÚSICA Combinação 1 TV AUD MEDIA Default Combinação 2 TV S BAR MEDIA Combinação 3 TV AUD BLU Combinação 4 AUD only Combinação 5 S BAR only PARA ELIMINAR UMA FUNÇÃO PROGRAMADA O PROCEDIMENTO É O S...

Страница 20: ...r por ex 2 para TV STB AUD em Ver TV 4 O LED piscará duas vezes e depois apaga se Para aceder às atividades basta premir o botão ACTIVITY para navegar até a desejada se acender Pode voltar ao controlo por dispositivo utilizando o botão DEVICES AV Shift Uma vez que o botão AV se destina a selecionar a entrada na sua TV e grande parte das TV utilizam um menu para selecionar a partir de uma lista de ...

Страница 21: ...ção do Macro como TV 5 Em seguida prima o botão que deseja incluir no Macro como exemplo AV 6 Repita os passos 4 se necessário e 5 para adicionar mais botões ao Macro Pode incluir até 15 toques de botão 7 Para armazenar o Macro mantenha premido o botão MAGIC até que o LED pisque duas vezes Lembre se de premir os botões na mesma ordem se estivesse a usar os comandos originais por conseguinte se pre...

Страница 22: ... que deseja remover 4 Prima o botão de baixar volume o LED irá piscar quatro vezes e o dispositivo é removido Para desbloquear o volume e controlar o volume de cada dispositivo individualmente o procedi mento é o seguinte 1 Mantenha o botão MAGIC premido até que o LED sob o botão TV pisque duas vezes O LED sob o botão de modo atual permanecerá aceso 2 Prima 993 o LED piscará duas vezes 3 Prima o b...

Страница 23: ...fica obsoleto A aplicação dá lhe ainda acesso a algumas funcionalidades extra tais como a configuração de atividades Se quiser transferir a aplicação siga as hiperligações abaixo Certifique se de que o seu telefone é compatível com Bluetooth Smart É possível encontrar uma lista através da digitalização do código QR acima A Universal Electronics declara que este produto está em conformidade com os ...

Страница 24: ...Personalizzato Peri dettaglirelativi vedere Attività EXIT perusciredalmenu deldispositivocorrente VOL volumesu giù emuto MENU pervisualizzare ilmenudeldispositivo corrente GUIDE guidaTV EPG SMART peraccederea Interneteallefunzioni Smartdeltelevisoreodel dispositivocollegatoa Internet canalesuccessivo eprecedente PP programma precedente ultimocanale A B C tastidiriserva daprogrammarecon eventualifu...

Страница 25: ...o di un minuto per dispositivo Il primo passo consiste nel selezionare il dispositivo da configurare Segue un elenco di modalità dei dispositivi sul telecomando e dei tipi di dispositivi che possono essere configurati in tale modalità Modalità dispositivo Tipo di dispositivo TV TV HDTV LED LCD plasma proiettore STB Set Top Box ricevitore satellitare convertitore a cavo Freeview DVB T IPTV BLU Blu ...

Страница 26: ...maha STB Sat Cable DVB T 1 BSkyB Sky Ireland Orange 2 Canal CanalSat Digital 3 Dream Multimedia TechniSat 4 DStv Multichoice Foxtel Sky New Zealand 5 freebox Tricolor TV Vu 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia SFR Neuf TV 9 Sky Deutschland Österreich T Home Deutsche Telekom 0 UPC Cablecom UPC Direct Virgin Media BLU DVD Blu ray DVD 1 Denon Harman Kardon 2 JVC 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Pioneer 7 Samsu...

Страница 27: ...vo non si spegne 6 N on appena il dispositivo si spegne rilasciare il numero 7 Il LED lampeggerà due volte e si spegnerà Il telecomando ora dovrebbe controllare il dispositivo Se uno o più tasti non funzionano come previsto iniziare nuovamente la procedura a partire dal passaggio 1 Il telecomando utilizzerà il codice successivo presente in memoria A SIMPLESET GAME MEDIA Games Consoles 5 8 Media Pl...

Страница 28: ...te resterà illuminato 4 Premere ripetutamente il tasto DEVICES finché il LED corrispondente al dispositivo desiderato non si illumina 5 Immettere il primo codice a 4 cifre elencato per la marca ad esempio 0556 per un televisore Bennett 6 Il LED lampeggerà due volte e si spegnerà 7 Rivolgere adesso il telecomando verso il dispositivo e premere il tasto POWER 8 Se il dispositivo si spegne il telecom...

Страница 29: ... 2 Utilizzando il tasto DEVICES verificare che si illumini il LED corrispondente al dispositivo le cui funzioni si desidera associare 3 Premere 975 il LED lampeggerà due volte 4 Premere e rilasciare il tasto a cui si desidera associare una funzione ad esempio il tasto A I LED Guarda TV Ascolta musica e i LED personalizzati si illuminano 5 Premere e rilasciare il tasto sul telecomando originale 6 I...

Страница 30: ...TV AUD Combinazione 4 TV S BAR Combinazione 5 TV STB S BAR GUARDA FILM Combinazione 1 TV BLU Default Combinazione 2 TV BLU AUD Combinazione 3 TV DVD Combinazione 4 TV DVD AUD Combinazione 5 TV BLU S BAR Combinazione 6 TV DVD S BAR ASCOLTA MUSICA Combinazione 1 TV AUD MEDIA Default Combinazione 2 TV S BAR MEDIA Combinazione 3 TV AUD BLU Combinazione 4 AUD only Combinazione 5 S BAR only PROCEDURA PE...

Страница 31: ...ttività è sufficiente premere il tasto ACTIVITY per scorrere al loro interno finché quella desiderata non si illumina Per tornare al controllo del dispositivo utilizzare il tasto DEVICES AV in modalità shift Dal momento che il tasto AV è destinato alla selezione dell ingresso sul televisore e che la maggior parte dei televisori fornisce un menu per la selezione da un elenco di ingressi quando il t...

Страница 32: ...elevare la prima funzione della macro ad esempio il televisore 5 In seguito premere il tasto che si desidera includere nella macro ad esempio il tasto AV 6 Ripetere i passaggi 4 se necessario e 5 per aggiungere altri tasti alla macro È possibile includere fino a 15 tasti 7 Per memorizzare la macro tenere premuto il tasto MAGIC finché il LED non lampeggia due volte Ricordarsi di premere i tasti nel...

Страница 33: ... dispositivo dal quale si desidera eliminare il blocco volume 4 Premere VOLUME GIÙ il LED lampeggerà quattro volte e il dispositivo sarà ora eliminato Procedura per sbloccare il volume e ripristinare il controllo volume di ogni dispositivo 1 Tenere premuto il tasto MAGIC finché il LED posizionato sotto il tasto TV non lampeggia 2 volte Il LED sotto il tasto della modalità corrente resterà illumina...

Страница 34: ...à mai obsoleto L app permette inoltre di accedere ad alcune funzioni aggiuntive come la configurazione delle attività Per scaricare l app seguire i collegamenti sotto riportati Verificare che il proprio telefono sia compatibile con Bluetooth Smart È possibile trovare un elenco scansionando il codice QR in alto Universal Electronics assicura che questo prodotto rispetta i requisiti essenziali e alt...

Страница 35: ...maal5activiteiten modi WatchTV Watch Movie ListentoMusic PlayGameenCustom Zie Activiteitenvoordetails EXIT Hetmenuvanhet huidigeapparaatsluiten VOL Volumehoger lagerendempen MENU Hetmenuvan hethuidigeapparaat weergeven GUIDE Tv gids EPG SMART Toegangtot hetinternetenSmart functiesvanuwtvof internetapparaat Kanaalverder enterug PP Vorigprogramma laatstekanaal A B C Reservetoetsendie meteenwillekeur...

Страница 36: ...erken van elk apparaattype Dit doet u met slechts enkele drukken op de knop meestal binnen een minuut per apparaat De eerste stap is het selecteren van het apparaat dat u wilt instellen Hier volgt een lijst van apparaatmodi op de afstandsbediening en de apparaattypen die kunnen worden ingesteld voor die modi Apparaatmodus Type apparaat TV TV HDTV LED LCD plasma projector STB Settopbox satellietont...

Страница 37: ...at Cable DVB T 1 BSkyB Sky Ireland Orange 2 Canal CanalSat Digital 3 Dream Multimedia TechniSat 4 DStv Multichoice Foxtel Sky New Zealand 5 freebox Tricolor TV Vu 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia SFR Neuf TV 9 Sky Deutschland Österreich T Home Deutsche Telekom 0 UPC Cablecom UPC Direct Virgin Media BLU DVD Blu ray DVD 1 Denon Harman Kardon 2 JVC 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Pioneer 7 Samsung 8 Sony ...

Страница 38: ...tgeschakeld 6 Laat het cijfer los zodra het apparaat wordt uitgeschakeld 7 Het lampje knippert twee keer en gaat vervolgens uit Uw apparaat wordt nu door de afstandsbediening bestuurd Als een of meer toetsen niet werken zoals u verwacht begint u opnieuw bij stap 1 De afstandsbediening start met de volgende code in het geheugen A SIMPLESET GAME MEDIA Games Consoles 5 8 Media Players 1 Apple 2 Asus ...

Страница 39: ...delijk op de toets DEVICES totdat het lampje brandt voor het apparaat dat u wilt instellen 5 Voer de eerste 4 cijferige code voor uw merk in bijvoorbeeld 0556 voor een Bennett tv 6 Het lampje knippert twee keer en gaat vervolgens uit 7 Richt de afstandsbediening vervolgens op uw apparaat en druk op de toets POWER 8 Als het apparaat wordt uitgeschakeld kunt u uw afstandsbediening gebruiken Als dit ...

Страница 40: ...eer knippert Het lampje onder de huidige modustoets blijft branden 2 Zorg er als u de toets DEVICES gebruikt voor dat het lampje brandt voor het apparaat dat u wilt programmeren 3 Toets 975 in Het lampje knippert twee keer 4 Druk op de toets die u wilt programmeren en laat deze los bijvoorbeeld de toets A De lampjes Watch TV Listen To Music en Custom LEDs gaan branden 5 Druk op de toets op de orig...

Страница 41: ...VIE Combinatie 1 TV BLU Default Combinatie 2 TV BLU AUD Combinatie 3 TV DVD Combinatie 4 TV DVD AUD Combinatie 5 TV BLU S BAR Combinatie 6 TV DVD S BAR LISTEN TO MUSIC Combinatie 1 TV AUD MEDIA Default Combinatie 2 TV S BAR MEDIA Combinatie 3 TV AUD BLU Combinatie 4 AUD only Combinatie 5 S BAR only ALS U EEN GEPROGRAMMEERDE FUNCTIE WILT WIJZIGEN VOLGT U DEZE PROCEDURE 1 Houd de toets MAGIC ingedru...

Страница 42: ...rt twee keer en gaat vervolgens uit Als u de activiteiten wilt openen drukt u op de toets ACTIVITY om erdoorheen te bladeren totdat de gewenste activiteit brandt U kunt met de toets DEVICES teruggaan naar de bediening per apparaat AV selectie De AV toets is bedoeld om invoer op uw tv te selecteren De meeste tv s maken gebruik van een menu waarin u invoer in een lijst kunt selecteren Daarom bedient...

Страница 43: ...de toets die u wilt opnemen in de macro bijvoorbeeld de toets AV 6 Herhaal de stappen 4 indien nodig en 5 om meer toetsen aan de macro toe te voegen U kunt maximaal 15 toetsacties toevoegen 7 Als u de macro wilt opslaan houdt u de toets MAGIC ingedrukt totdat het lampje twee keer knippert Vergeet niet de toetsen in dezelfde volgorde in te drukken als u zou doen wanneer u uw originele afstandsbedie...

Страница 44: ...mpje knippert vier keer en het apparaat is nu verwijderd Als u het volume wilt ontgrendelen en het volume van elk apparaat weer afzonderlijk wilt regelen volgt u deze procedure 1 Houd de toets MAGIC ingedrukt totdat het lampje onder TV twee keer knippert Het lampje onder de huidige modustoets blijft branden 2 Toets 993 in Het lampje knippert twee keer 3 Druk op VOLUME UP het lampje knippert vier k...

Страница 45: ... app biedt toegang tot enkele extra functies zoals het instellen van activiteiten Als u de app wilt downloaden volgt u de onderstaande links Houd er rekening mee dat uw telefoon compatibel dient te zijn met Bluetooth Smart Er wordt een lijst weergegeven wanneer u de bovenstaande QR code scant Universal Electronics verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante b...

Страница 46: ...usic PlayGame ogCustom SeAktiviteter foratfåmereatvide EXIT Afslutmenuenpå denaktuelleenhed VOL Lydstyrkeop ned ogslålydfra MENU Visermenuenpå denaktuelleenhed GUIDE Tv guide EPG SMART Fåadgangtil internettetogSmart funktionerpådittv ellerdinenhed derhar forbindelsetilinternettet Kanalopogned PP Forrigeprogram senestekanal A B C Ledige knapper derkan programmerestil enhverekstrafunktion Rød grøn g...

Страница 47: ...at styre de mest populære mærker indenfor hver enhedstype ved blot at trykke på nogle få knapper og det tager typisk under ét minut pr enhed Første trin er at vælge hvilken enhed du vil konfigurere Følgende er en liste over enhedstilstande på fjernbetjeningen og enhedstyper der kan konfigureres med tilstanden Enhedstilstand Type af enhed TV Tv HDTV LED LCD plasma projektor STB Set Top Box satellit...

Страница 48: ...a STB Sat Cable DVB T 1 BSkyB Sky Ireland Orange 2 Canal CanalSat Digital 3 Dream Multimedia TechniSat 4 DStv Multichoice Foxtel Sky New Zealand 5 freebox Tricolor TV Vu 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia SFR Neuf TV 9 Sky Deutschland Österreich T Home Deutsche Telekom 0 UPC Cablecom UPC Direct Virgin Media BLU DVD Blu ray DVD 1 Denon Harman Kardon 2 JVC 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Pioneer 7 Samsung ...

Страница 49: ... slukker 7 LED en blinker to gange og slukker Du kan nu styre din enhed med fjernbetjeningen Hvis du oplever at én eller flere knapper ikke virker som du forventede skal du starte igen fra trin 1 fjernbetjeningen vil starte fra den næste kode i hukommelsen GAME MEDIA Games Consoles 5 8 Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune Iomega 4 Emtec A C Ryan Fantec iconBIT iNext 5 Microsoft 6 Popcorn Hour Xtrea...

Страница 50: ...ant 4 Tryk gentagne gange på knappen DEVICES indtil LED en for den enhed du vil konfigurere lyser 5 Indtast den første 4 cifrede kode der er anført for dit mærke f eks 0556 for et Bennett tv 6 LED en blinker to gange og slukker 7 Ret nu fjernbetjeningen mod din enhed og tryk på knappen POWER 8 Hvis enheder slukker er din fjernbetjening klar til brug Hvis ikke skal du gentage trinnene 3 7 med den n...

Страница 51: ...rnbetjeningen aldrig bliver forældet Appen giver dig også adgang til nogle ekstrafunktioner såsom konfiguration af aktiviteter Følg linkene herunder for at downloade appen Kontrollér at din telefon er kompatibel med Bluetooth Smart En liste findes ved at scanne ovenstående QR kode Universal Electronics erklærer at dette produkt er i overensstemmelse med de essentielle krav og andre relevante beste...

Страница 52: ...yGame spillespill ogCustom egendefinert SeunderAktiviteterfor nærmereinformasjon EXIT Gåutavmenyenpå gjeldendeenhet VOL Volumopp ned ogav MENU Vismenyenpå gjeldendeenhet GUIDE TV oversikt EPG SMART Fåtilgang tilInternettog smartfunksjonerpå TV enellerenhetermed Internett forbindelse Kanaloppogned PP Forrigeprogram sistekanal A B C Reserveknapper somkanprogrammeres medeventuelle tilleggsfunksjoner ...

Страница 53: ...å under et minutt per enhet Det første trinnet er å velge hvilken enhet du vil konfigurere Nedenfor følger en liste over enhetsmodi på fjernkontrollen og en oversikt over hvilke enhetstyper som kan konfigureres i hver modus Enhetsmodus Type enhet TV TV HDTV LED LCD plasma projektor STB dekoder satellitt kabel Freeview DVB T IPTV BLU Blu ray DVD DVD hjemmekino VCR laserdisk AUD Lyd AV mottaker fors...

Страница 54: ... STB Sat Cable DVB T 1 BSkyB Sky Ireland Orange 2 Canal CanalSat Digital 3 Dream Multimedia TechniSat 4 DStv Multichoice Foxtel Sky New Zealand 5 freebox Tricolor TV Vu 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia SFR Neuf TV 9 Sky Deutschland Österreich T Home Deutsche Telekom 0 UPC Cablecom UPC Direct Virgin Media BLU DVD Blu ray DVD 1 Denon Harman Kardon 2 JVC 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Pioneer 7 Samsung 8...

Страница 55: ...du tallet 7 Lampen vil blinke to ganger og deretter slukne Fjernkontrollen skal nå kunne styre enheten Hvis du finner ut at én eller flere av knappene ikke fungerer som forventet starter du på nytt fra trinn 1 fjernkontrollen vil starte med den neste koden i minnet A SIMPLESET GAME MEDIA Games Consoles 5 8 Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune Iomega 4 Emtec A C Ryan Fantec iconBIT iNext 5 Microsoft...

Страница 56: ... på DEVICES knappen gjentatte ganger til lampen for enheten du vil konfigurere lyser 5 Skriv inn den første firesifrede koden som står oppgitt ved merkenavnet f eks 0556 for en Bennett TV 6 Lampen vil blinke to ganger og deretter slukne 7 Sikt nå fjernkontrollen mot enheten og trykk på PÅ AV knappen 8 Hvis enheten slår seg av er fjernkontrollen klar til bruk Hvis ikke gjentar du trinn 3 7 med den ...

Страница 57: ... aldri vil bli utdatert Appen gir deg også tilgang til noen ekstrafunksjoner for eksempel konfigurasjon av aktiviteter Du kan laste ned appen ved å følge koblingene nedenfor Kontroller at telefonen din er kompatibel med Bluetooth Smart Du kan finne en liste ved å skanne QR koden ovenfor Universal Electronics erklærer at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante b...

Страница 58: ... Listento Music PlayGame ochCustom Seaktiviteter förinformation EXIT Avslutamenynför denaktuellaenheten VOL Volymupp ned ochtyst MENU Visamenynpå denaktuellaenheten GUIDE TVGuide EPG SMART Öppna internet ochSmart funktionernapådin TVellerinternet anslutnaenhet Kanaluppochned PP Föregående program senaste kanalen A B C Reservtangenterför programmeringmed extrafunktion Röd grön gul blå knapparförFas...

Страница 59: ...ra märkena för varje enhetstyp med bara några knapptryckningar vanligtvis undr en minut per enhet Första steget är att välja vilken enhet du tänker konfigurera Nedan visas en lista över enhetslägen på fjärrkontrollen och enhetstyper som kan konfigureras i det läget Enhetsläge Typ av enhet TV TV HDTV LED LCD Plasma Projector STB Set Top Box Satellite Receiver Cable Converter Freeview DVB T IPTV BLU...

Страница 60: ...amaha STB Sat Cable DVB T 1 BSkyB Sky Ireland Orange 2 Canal CanalSat Digital 3 Dream Multimedia TechniSat 4 DStv Multichoice Foxtel Sky New Zealand 5 freebox Tricolor TV Vu 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia SFR Neuf TV 9 Sky Deutschland Österreich T Home Deutsche Telekom 0 UPC Cablecom UPC Direct Virgin Media BLU DVD Blu ray DVD 1 Denon Harman Kardon 2 JVC 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Pioneer 7 Sams...

Страница 61: ...rsvinner siffran 7 Lysdioden blinkar två gånger och släcks sedan Fjärrkontrollen ska nu styra enheten Om du upptäcker att en eller flera tangenter inte fungerar som tänkt börjar du om igen från steg 1 fjärrkontrollen startar med nästa kod i minnet A ENKEL INSTÄLLNING GAME MEDIA Games Consoles 5 8 Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune Iomega 4 Emtec A C Ryan Fantec iconBIT iNext 5 Microsoft 6 Popcorn...

Страница 62: ...ir tänd 4 Tryck på knappen DEVICES flera gånger i följd tills LED lampan för enheten du vill konfigurera tänts 5 Ange den första 4 siffriga koden som visas för varumärket t ex 0556 för Bennett TV 6 Lysdioden blinkar två gånger och släcks sedan 7 Rikta nu fjärrkontrollen mot enheten och tryck på strömtangenten 8 Om enheten stängs av är din fjärrkontroll redo att användas Annars upprepar du steg 3 7...

Страница 63: ...att fjärrkontrollen aldrig blir obsolet Appen ger dig även åtkomst till några extra funktioner såsom inställning av Activities Om du vill hämta appen ska du följa länkarna nedan Se till att din telefon är kompatibel med Bluetooth Smart Scanna QR koden ovan om du vill se en lista Universal Electronics intygar att denna produkt uppfyller grundläggande krav och andra tillämpliga bestämmelser i direkt...

Страница 64: ...ayGame jaCustom Katsolisätietoja kohdastaAktiviteetit EXIT Sulkeevalitun laitteenvalikon VOL Äänenvoimakkuuden lisäysjapienennyssekä mykistys MENU Näyttäävalitun laitteenvalikon GUIDE TV opas EPG SMART Käytä InternetiäjaTV ntai Internet yhteydessä olevanlaitteenälykkäitä ominaisuuksia Kanava ja kanava PP Edellinenohjelma viimeinenkanava A B C Vapaasti ohjelmoitavia näppäimiä Punainen vihreä keltai...

Страница 65: ...uksella Tyypillisesti tähän kuluu alle minuutti laitetta kohden Ensimmäinen vaihe on valita minkä laitteen aiot asettaa Seuraavassa on luettelo kaukosäätimen laitetilavaihtoehdoista ja laitetyypeistä jotka voidaan asettaa kussakin tilassa Laitetila Laitetyyppi TV TV HDTV LED LCD plasma heijastin STB Digisovitin satelliittivastaanotin kaapelimuunnin Freeview DVB T IPTV BLU Blu ray DVD DVD kotiteatt...

Страница 66: ...amaha STB Sat Cable DVB T 1 BSkyB Sky Ireland Orange 2 Canal CanalSat Digital 3 Dream Multimedia TechniSat 4 DStv Multichoice Foxtel Sky New Zealand 5 freebox Tricolor TV Vu 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia SFR Neuf TV 9 Sky Deutschland Österreich T Home Deutsche Telekom 0 UPC Cablecom UPC Direct Virgin Media BLU DVD Blu ray DVD 1 Denon Harman Kardon 2 JVC 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Pioneer 7 Sams...

Страница 67: ...meropainike heti kun laitteen virta katkeaa 7 Merkkivalo välähtää kahdesti ja sammuu Voit nyt käyttää laitetta tällä kaukosäätimellä Jos yksi tai useampi painike ei toimi odotetusti aloita uudelleen vaiheesta 1 kaukosäädin aloittaa seuraavalla muistissa olevalla koodilla A SIMPLESET GAME MEDIA Games Consoles 5 8 Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune Iomega 4 Emtec A C Ryan Fantec iconBIT iNext 5 Mic...

Страница 68: ...an alla oleva merkkivalo jää palamaan 4 Paina DEVICES painiketta toistuvasti kunnes asetettavan laitteen merkkivalo syttyy 5 Syötä ensimmäinen laitteesi tuotemerkin kohdalla oleva 4 numeroinen koodi esim 0556 Bennett TV lle 6 Merkkivalo välähtää kahdesti ja sammuu 7 Osoita nyt kaukosäätimellä laitetta ja paina POWER painiketta 8 Jos laite sammuu kaukosäädin on valmis käytettäväksi Jos ei toista va...

Страница 69: ... aina käyttökelpoinen Ohjelma tarjoaa myös joitakin lisätoimintoja kuten aktiviteettien asettamisen Voit ladata ohjelman seuraavista linkeistä Varmista että puhelimesi on yhteensopiva Bluetooth Smart yhteyden kanssa Luettelo on saatavilla skannaamalla yläpuolella oleva QR koodi Universal Electronics vakuuttaa että tämä tuote on direktiiviin 1999 5 EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvi...

Страница 70: ...παιχνίδι καιπροσαρμοσμένη Βλ Δραστηριότητεςγια λεπτομέρειες EXIT Έξοδοςαπότομενού τηςτρέχουσαςσυσκευής VOL Αύξηση μείωσηκαι σίγασηέντασηςήχου MENU Προβολήτουμενού τηςτρέχουσαςσυσκευής GUIDE ΟδηγόςTV EPG SMART Πρόσβασηστο internetκαισεέξυπνες λειτουργίεςτηςTVσας ήτηςσυνδεδεμένηςστο internetσυσκευήςσας Κανάλιεπάνω καικάτω PP Προηγούμενο πρόγραμμα τελευταίοκανάλι A B C Εφεδρικάπλήκτρα γιαπρογραμματισ...

Страница 71: ...άρκες κάθε τύπου συσκευής με λίγα μόνο πατήματα πλήκτρων συνήθως σε λιγότερο από ένα λεπτό για κάθε συσκευή Το πρώτο βήμα είναι να επιλέξετε ποια συσκευή πρόκειται να ρυθμίσετε Ακολουθεί μια λίστα με λειτουργίες συσκευών στο τηλεχειριστήριο και οι τύποι συσκευών που μπορούν να ρυθμιστούν σε κάθε λειτουργία Λειτουργία συσκευών Τύπος συσκευών TV TV HDTV LED LCD Plasma προβολέας STB Αποκωδικοποιητής ...

Страница 72: ...aha STB Sat Cable DVB T 1 BSkyB Sky Ireland Orange 2 Canal CanalSat Digital 3 Dream Multimedia TechniSat 4 DStv Multichoice Foxtel Sky New Zealand 5 freebox Tricolor TV Vu 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia SFR Neuf TV 9 Sky Deutschland Österreich T Home Deutsche Telekom 0 UPC Cablecom UPC Direct Virgin Media BLU DVD Blu ray DVD 1 Denon Harman Kardon 2 JVC 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Pioneer 7 Samsun...

Страница 73: ... μέχρι να σβήσει η συσκευή σας 6 Μόλις απενεργοποιηθεί η συσκευή αφήστε το ψηφίο 7 Το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές και θα σβήσει Το τηλεχειριστήριο θα χειρίζεται πλέον τη συσκευή σας Αν διαπιστώσετε ότι ένα ή περισσότερα πλήκτρα δεν λειτουργούν όπως αναμενόταν ξεκινήστε ξανά από το βήμα 1 το τηλεχειριστήριο θα ξεκινήσει με τον επόμενο κωδικό στη μνήμη A SIMPLESET GAME MEDIA Games Consoles 5 8 Medi...

Страница 74: ...ίας θα παραμείνει αναμμένο 4 Πατήστε το πλήκτρο DEVICES επανειλημμένα μέχρι να ανάψει το LED που αντιστοιχεί στη συσκευή που θέλετε να ρυθμίσετε 5 Καταχωρήστε τον πρώτο 4ψήφιο κωδικό που αναφέρεται για τη μάρκα σας π χ 0556 για Bennett TV 6 Το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές και θα σβήσει 7 Και τώρα στοχεύσετε το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή σας και πατήστε το πλήκτρο POWER 8 Αν η συσκευή απενεργο...

Страница 75: ...είναι πάντα ενημερωμένο Η εφαρμογή σας προσφέρει επίσης πρόσβαση σε ορισμένες πρόσθετες δυνατότητες όπως η ρύθμιση δραστηριοτήτων Αν θέλετε να κατεβάσετε την εφαρμογή ακολουθήστε τους παρακάτω συνδέσμους Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας είναι συμβατό με το Bluetooth Smart Μπορείτε να βρείτε μια λίστα αν σαρώσετε τον παραπάνω κωδικό QR Η Universal Electronics δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται...

Страница 76: ...изменю текущегоустройства VOL увеличение уменьшениегромкости иотключениезвука MENU отображениеменю текущегоустройства GUIDE телегид электронныйтелегид SMART доступкинтернет иинтеллектуальным функциямтелевизора илиподключенногоксети Интернетустройства следующийили предыдущийканал PP предыдущая программа последнийканал A B C резервные клавиши длякоторыхмогут бытьзапрограммированы дополнительныефункц...

Страница 77: ...спространенных марок всего за несколько нажатий клавиш Процедура для каждого устройства обычно занимает меньше минуты Первый шаг выберите устройство для настройки Ниже приведен список режимов устройств на пульте ДУ и типов устройств которые могут быть настроены в этом режиме Режим устройства Тип устройства TV телевизор телевизор с высокой четкостью телевизор со светодиодным дисплеем телевизор с ЖК...

Страница 78: ... 0 Yamaha STB Sat Cable DVB T 1 BSkyB Sky Ireland Orange 2 Canal CanalSat Digital 3 Dream Multimedia TechniSat 4 DStv Multichoice Foxtel Sky New Zealand 5 freebox Tricolor TV Vu 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia SFR Neuf TV 9 Sky Deutschland Österreich T Home Deutsche Telekom 0 UPC Cablecom UPC Direct Virgin Media BLU DVD Blu ray DVD 1 Denon Harman Kardon 2 JVC 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Pioneer 7 ...

Страница 79: ...тво не выключится 6 Отпустите цифру сразу же после выключения устройства 7 Индикатор мигнет дважды и погаснет Теперь можно управлять устройством с помощью пульта ДУ Если одна или несколько кнопок не работают так как вы ожидали начните заново с этапа 1 и пульт ДУ автоматически начнет настройку со следующего кода в памяти A SIMPLESET GAME MEDIA Games Consoles 5 8 Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune ...

Страница 80: ...важды Индикатор под клавишей текущего режима будет продолжать гореть 4 Несколько раз нажмите клавишу DEVICES пока не загорится индикатор для необходимого устройства 5 Введите первый 4 значный цифровой код из представленного для вашей марки списка например 0556 для телевизора Bennett 6 Индикатор мигнет дважды и погаснет 7 Теперь направьте пульт ДУ на устройство и нажмите кнопку POWER 8 Если устройс...

Страница 81: ...пульт ДУ никогда не устареет Кроме того приложение обеспечивает доступ к дополнительным функциям таким как настройка рабочих групп Чтобы скачать приложение перейдите по ссылкам ниже Убедитесь в том что ваш телефон совместим с Bluetooth Smart Получить доступ к списку можно отсканировав указанный выше QR код Компания Universal Electronics заявляет что данный продукт соответствует обязательным требов...

Страница 82: ...mİzleme Müzik Dinleme OyunOynama veÖzel Ayrıntılariçinbkz Etkinlikler EXIT Geçerlicihazın Menüsündneçıkış VOL SesiYükselt Azalt veSessiz MENU Geçerlicihazın menüsünügösterir GUIDE TVRehberi EPG SMART Internete veTVveyainternete bağlıcihazınSmart özelliklerineerişim SonrakiveÖnceki Kanal PP ÖncekiProgram SonKanal A B C Herhangibirekstra fonksiyonileprogramlamak içinyedektuşlar Kırmızı Yeşil Sarı Ma...

Страница 83: ...r markaların her cihaz türünü kontrol etmek için uzaktan kumandanızı kolay ve hızlı bir şekilde ayarlama yoludur İlk adım ayarlayacağınız cihazı seçmektir Aşağıdakiler uzaktan kumanda kontrolünde bulunan Cihaz Modları listesi ve o modda ayarlayabileceğiniz Cihaz türleridir Cihaz Modu Cihaz türü TV TV HDTV LED LCD Plazma Projektör STB Set Üstü Modemi Uydu Alıcı Kablo Dönüşütürücü Freeview DVB T IPT...

Страница 84: ...a STB Sat Cable DVB T 1 BSkyB Sky Ireland Orange 2 Canal CanalSat Digital 3 Dream Multimedia TechniSat 4 DStv Multichoice Foxtel Sky New Zealand 5 freebox Tricolor TV Vu 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia SFR Neuf TV 9 Sky Deutschland Österreich T Home Deutsche Telekom 0 UPC Cablecom UPC Direct Virgin Media BLU DVD Blu ray DVD 1 Denon Harman Kardon 2 JVC 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Pioneer 7 Samsung ...

Страница 85: ...a sayı tuşunu bırakın 7 LED ışığı iki kere yanıp sönecek ve ardından tamamen sönecektir Uzaktan kumanda şimdi cihazınızı kumanda edebiliyor olmalıdır Beklenmeyen şekilde çalışan bir veya daha fazla tuş mevcutsa adım 1 den tekrar başlayın uzaktan kumanda hafızada bulunan bir sonraki kod ile başlayacaktır A SIMPLESET GAME MEDIA Games Consoles 5 8 Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune Iomega 4 Emtec A ...

Страница 86: ...lacaktır 4 Kurmak istediğiniz cihaz için LED ışığı yanana kadar DEVICES tuşuna sürekli basın 5 Markanız için listelenen ilk 4 haneli kodu girin örn bir Bennett TV için 0556 6 LED ışığı iki kere yanıp sönecek ve ardından tamamen sönecektir 7 Şimdi uzaktan kumandayı cihazınıza doğru doğrultun ve POWER tuşuna basın 8 Cihazınız kapanırsa uzaktan kumandanız kullanıma hazırdır Aksi takdirde listedeki so...

Страница 87: ...ktadır Uygulama aynı zamanda Etkinliklerin ayarlanması gibi bazı ekstra özelliklere erişiminizi sağlamaktadır Uygulamayı indirmek isterseniz aşağıda bulunan bağlantıyı izleyin Lütfen telefonunuzun Bluetooth Smart ile uyumlu olduğundan emin olun Yukarıdaki QR kodu tarayarak listeye ulaşabilirsiniz Universal Electronics bu ürünün 1999 5 EC Direktifinin temel gereksinimleri ve ilgili diğer hükümleri ...

Страница 88: ...cje możnaznaleźćwpunkcie Czynności EXIT zamknięciemenu bieżącegourządzenia VOL zwiększanie zmniejszaniegłośności wyciszenie MENU wyświetleniemenu bieżącegourządzenia GUIDE program telewizyjny EPG SMART dostępdo Internetuiwyświetlenie inteligentnychfunkcji telewizoraluburządzenia podłączonegodoInternetu zmianakanałów następny poprzedni PP poprzedni program ostatnikanał A B C zapasoweprzyciski dozap...

Страница 89: ...ządzenie które ma być skonfigurowane Poniżej podano listę trybów obsługi urządzeń na pilocie oraz rodzaje urządzeń które można skonfigurować w danym trybie Tryb obsługi urządzenia Rodzaj urządzenia TV Telewizor HDTV LED LCD plazmowy projektor STB Dekoder telewizji satelitarnej kablowej naziemnej Freeview oraz IPTV BLU Odtwarzacz Blu ray DVD kino domowe magnetowid VCR odtwarzacz płyt AUD Urządzenie...

Страница 90: ...y 0 Yamaha STB Sat Cable DVB T 1 BSkyB Sky Ireland Orange 2 Canal CanalSat Digital 3 Dream Multimedia TechniSat 4 DStv Multichoice Foxtel Sky New Zealand 5 freebox Tricolor TV Vu 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia SFR Neuf TV 9 Sky Deutschland Österreich T Home Deutsche Telekom 0 UPC Cablecom UPC Direct Virgin Media BLU DVD Blu ray DVD 1 Denon Harman Kardon 2 JVC 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Pioneer 7...

Страница 91: ...ądzenia 6 Po wyłączeniu urządzenia puść przycisk z cyfrą 7 Dioda LED mignie dwa razy i wyłączy się Pilot jest gotowy do obsługi danego urządzenia Jeśli przynajmniej jeden przycisk nie działa poprawnie wróć do kroku 1 pilot wznowi pracę mając zapamiętany następny kod A METODA SIMPLESET GAME MEDIA Games Consoles 5 8 Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune Iomega 4 Emtec A C Ryan Fantec iconBIT iNext 5 M...

Страница 92: ...ybu 4 Naciśnij kilkakrotnie przycisk DEVICES aż do włączenia diody LED urządzenia które chcesz skonfigurować 5 Wprowadź pierwszy 4 cyfrowy kod pasujący do marki posiadanego urządzenia np 0556 dla telewizorów marki Bennett 6 Dioda LED mignie dwa razy i wyłączy się 7 Skieruj teraz pilota w stronę urządzenia i naciśnij przycisk POWER 8 Jeśli urządzenie wyłączy się pilot jest gotowy do użycia Jeśli ni...

Страница 93: ...e z awsze aktualny Aplikacja zapewnia również dostęp do pewnych dodatkowych funkcji jak np konfigurowanie czynności Jeśli chcesz pobrać aplikację zeskanuj następujące szybkie łącza Należy sprawdzić czy telefon jest zgodny ze standardem Bluetooth Smart Lista będzie dostępna po zeskanowaniu powyższego kodu QR Firma Universal Electronics oświadcza że niniejszy produkt spełnia zasadnicze wymagania i i...

Страница 94: ... naleznetevčástiČinnosti EXIT Sloužíkukončení nabídkyaktuálního zařízení VOL Sloužíkezvýšení hlasitosti snížení hlasitostiaztlumení MENU Sloužíkzobrazení nabídkyaktuálníhozařízení GUIDE PrůvodceTV EPG SMART Sloužíkpřístupu kinternetuachytrým funkcímuvašeho televizorunebouzařízení připojenéhokinternetu Další předchozí kanál PP Předchozíprogram posledníkanál A B C Rezervní tlačítkaknaprogramování li...

Страница 95: ...zení a to pouze pomocí několika stisknutí tlačítek Obvykle vám to u jednoho zařízení zabere méně než minutu Nejdříve vyberte které zařízení budete nastavovat Poté vyberte seznam režimů zařízení na dálkovém ovladači a typů zařízení které lze v daném režimu nastavit Režim zařízení Typ zařízení TV TV HDTV LED LCD plazmový televizor projektor STB set top box satelitní přijímač kabelová televize Freevi...

Страница 96: ... Yamaha STB Sat Cable DVB T 1 BSkyB Sky Ireland Orange 2 Canal CanalSat Digital 3 Dream Multimedia TechniSat 4 DStv Multichoice Foxtel Sky New Zealand 5 freebox Tricolor TV Vu 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia SFR Neuf TV 9 Sky Deutschland Österreich T Home Deutsche Telekom 0 UPC Cablecom UPC Direct Virgin Media BLU DVD Blu ray DVD 1 Denon Harman Kardon 2 JVC 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Pioneer 7 Sa...

Страница 97: ...ízení nevypne 6 Jakmile se zařízení vypne číselné tlačítko uvolněte 7 Kontrolka LED dvakrát blikne a zhasne Nyní můžete své zařízení ovládat dálkovým ovladačem Pokud jedno nebo více tlačítek nefunguje očekávaným způsobem začněte znovu od kroku 1 dálkový ovladač se zapne s dalším kódem v paměti A SYSTÉM SIMPLESET GAME MEDIA Games Consoles 5 8 Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune Iomega 4 Emtec A C R...

Страница 98: ...akovaně stiskněte tlačítko DEVICES dokud nebude svítit kontrolka LED pod zařízením které chcete nastavit 5 Zadejte první čtyřmístný číselný kód uvedený pro vaši značku například 0556 pro televizor Bennett 6 Kontrolka LED dvakrát blikne a zhasne 7 Nyní namiřte dálkovým ovladačem na zařízení a stiskněte tlačítko zapnutí vypnutí 8 Pokud se zařízení vypne ovladač je připraven k použití V opačném přípa...

Страница 99: ...nergy Díky této vlastnosti váš dálkový ovladač nikdy nebude zastaralý Aplikace vám rovněž umožňuje přístup k některým dalším funkcím například nastavování činností Aplikaci si stáhnete pomocí těchto odkazů Zkontrolujte zda je váš telefon uveden na Seznam zobrazíte sejmutím výše uvedeného kódu QR Společnost Universal Electronics prohlašuje že je tento výrobek v souladu se základními a jinými souvis...

Страница 100: ...tlásdaTevékenységek szakaszban EXIT Kilépésazaktuális eszközmenüjéből VOL Hangerőfel le továbbánémítás MENU Azaktuáliseszköz menüjénekmegjelenítése GUIDE Tévés műsorújság EPG SMART Hozzáférésaz internethez valamintatévé vagyazinternetkapcsolattal rendelkezőeszközSmart funkcióihoz Csatornafelésle PP Előzőprogram Legutóbbicsatorna A B C Extragombok amelyekrebármelyikextra funkcióbeprogramozható Vörö...

Страница 101: ...pszerűbb márkáinak vezérlésére mindez csupán néhány gombnyomással végrehajtható eszközönként alig egy perc alatt Az első lépés annak kiválasztása hogy melyik eszközt fogja beállítani Az alábbiakban látható a távirányítón lévő Eszközmódok listája valamint az adott módra beállítható eszköztípusok Eszközmód Eszköztípus TV TV HDTV LED LCD Plazma Projektor STB Set Top Box műholdas kábel Freeview DVB T ...

Страница 102: ... Yamaha STB Sat Cable DVB T 1 BSkyB Sky Ireland Orange 2 Canal CanalSat Digital 3 Dream Multimedia TechniSat 4 DStv Multichoice Foxtel Sky New Zealand 5 freebox Tricolor TV Vu 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia SFR Neuf TV 9 Sky Deutschland Österreich T Home Deutsche Telekom 0 UPC Cablecom UPC Direct Virgin Media BLU DVD Blu ray DVD 1 Denon Harman Kardon 2 JVC 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Pioneer 7 Sa...

Страница 103: ...a készülék ki nem kapcsol 6 Amint a tévé kikapcsol engedje fel a számot 7 A LED jelzőfény kétszer felvillan majd kialszik A távirányítónak mostantól vezérelnie kell az eszközt Ha egy vagy több gomb nem a várt módon működik kezdje újra az 1 lépéstől a távirányító a memóriában tárolt következő kóddal kezd A SIMPLESET GAME MEDIA Games Consoles 5 8 Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune Iomega 4 Emtec A ...

Страница 104: ...ti LED jelzőfény továbbra is világít 4 Nyomja meg egymás után többször a DEVICES gombot amíg a beállítani kívánt eszközhöz tartozó LED jelzőfény nem világít 5 Írja be a márkájához tartozó első négyszámjegyű kódot pl Bennett tévé esetén 0556 6 A LED jelzőfény kétszer felvillan majd kialszik 7 Ekkor irányítsa a távirányítót az eszköz felé és nyomja meg a POWER gombot 8 Ha az eszköz kikapcsol a távir...

Страница 105: ...znos naprakész eszköz maradjon Az alkalmazás hozzáférést biztosít néhány extra funkcióhoz ilyen például a Tevékenységek beállítása Ha szeretné letölteni az alkalmazást használja az alábbi hivatkozást Győződjön meg arról hogy telefonja Bluetooth Smart kompatibilis A fenti QR kód beolvasásával egy listához jut A Universal Electronics kijelenti hogy a jelen termék megfelel az 1999 5 EK irányelv alapv...

Страница 106: ...р Вижтесписъка надействиятазаповече подробности EXIT излизанеотменюто натекущотоустройство VOL усилване намаляванеи изключваненазвука MENU показваменюто натекущотоустройство GUIDE TVсправочник програманаканалите SMART интернетдостъп иинтелигентнифункции завашиятелевизорили устройство свързанокъм интернет следващили предишенканал PP предишнапрограма последенканал A B C резервнибутони запрограмиране...

Страница 107: ...о само с няколко натискания на бутони обикновено по малко от минута на устройство Първата стъпка е да изберете за кое устройство ще настройвате дистанционното По долу е даден списък на режимите на дистанционното и типовете устройства което могат да се настроят в тези режими Режим на устройството Тип на устройството TV TV HDTV LED LCD плазма прожекционен апарат STB Телевизионна приставка сателитен ...

Страница 108: ...0 Yamaha STB Sat Cable DVB T 1 BSkyB Sky Ireland Orange 2 Canal CanalSat Digital 3 Dream Multimedia TechniSat 4 DStv Multichoice Foxtel Sky New Zealand 5 freebox Tricolor TV Vu 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia SFR Neuf TV 9 Sky Deutschland Österreich T Home Deutsche Telekom 0 UPC Cablecom UPC Direct Virgin Media BLU DVD Blu ray DVD 1 Denon Harman Kardon 2 JVC 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Pioneer 7 S...

Страница 109: ...не се изключи 6 Веднага щом като устройството се изключи отпуснете бутона с цифрата 7 Светодиодът ще премига 2 пъти и ще угасне Дистанционното вече трябва да може да управлява устройството Ако откриете че един или повече бутони не работят според очакванията ви започнете отново от стъпка 1 дистанционното ще започне със следващия код в паметта A ЛЕСНА НАСТРОЙКА GAME MEDIA Games Consoles 5 8 Media Pl...

Страница 110: ...ане да свети 4 Натиснете няколко пъти бутона DEVICES докато светодиодът на бутона на устройството което искате да настроите не светне 5 Въведете първия 4 цифрен код показан за вашата марка напр 0556 за телевизор Bennett 6 Светодиодът ще премига 2 пъти и ще угасне 7 Сега насочете дистанционното към устройството и натиснете бутона POWER вкл изкл 8 Ако устройството се изключи това значи че вашето дис...

Страница 111: ...ога няма да остарее Приложението също така ви дава достъп до някои допълнителни функции като например задаването на дейности Ако желаете да изтеглите приложението последвайте някоя от връзките по долу Уверете се че вашият телефон е съвместим с Bluetooth Smart Списъкът може да бъде намерен като се прегледа QR кода по горе Universal Electronics декларира че този продукт е в съответствие с основните ...

Страница 112: ...ri șiPersonalizat Consultați Activitățipentrudetalii EXIT Ieșițidinmeniul dispozitivuluicurent VOL Volumtare încetși Fărăsonor MENU Afișeazămeniul dispozitivuluicurent GUIDE GhidTV EPG SMART Acceslainternet șifuncțiileinteligente aletelevizorului dumneavoastrăsauale dispozitivuluiconectatla internet Derularecanale însusşiînjos PP Programulprecedent Ultimulcanal A B C Tastederezervă carepotfiprogra...

Страница 113: ...ntrola cele mai populare mărci ale fiecărui tip de dispozitiv cu doar câteva apăsări de taste și de obicei în mai puțin de un minut pentru fiecare dispozitiv Primul pas îl reprezintă selectarea dispozitivului pe care doriți să îl configurați În continuare puteți găsi o listă de moduri de pe telecomandă și tipurile de dispozitive care pot fi configurate pentru respectivul mod Mod dispozitiv Tip dis...

Страница 114: ...a STB Sat Cable DVB T 1 BSkyB Sky Ireland Orange 2 Canal CanalSat Digital 3 Dream Multimedia TechniSat 4 DStv Multichoice Foxtel Sky New Zealand 5 freebox Tricolor TV Vu 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia SFR Neuf TV 9 Sky Deutschland Österreich T Home Deutsche Telekom 0 UPC Cablecom UPC Direct Virgin Media BLU DVD Blu ray DVD 1 Denon Harman Kardon 2 JVC 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Pioneer 7 Samsung ...

Страница 115: ...pozitivul se dezactivează 6 După ce dispozitivul s a dezactivat eliberaţi tasta aferentă cifrei 7 LED ul va clipi de două ori și se va stinge Telecomanda controlează acum acest dispozitiv În cazul în care una sau mai multe taste nu funcţionează în mod corect începeţi din nou de la pasul 1 telecomanda va începe cu următorul cod din memorie A SETARE SIMPLĂ GAME MEDIA Games Consoles 5 8 Media Players...

Страница 116: ...păsați tasta DEVICES în mod repetat până când LED ul dispozitivului pe care doriți să îl configurați este aprins 5 Introduceţi primul cod din 4 cifre enumerat pentru marca dumneavoastră de exemplu 0556 pentru un televizor Bennett 6 LED ul va clipi de două ori și se va stinge 7 Acum îndreptaţi telecomanda spre dispozitivul dumneavoastră şi apăsaţi tasta POWER 8 În cazul în care dispozitivul se opre...

Страница 117: ...ază faptul că telecomanda va fi mereu de actualitate Aplicația vă oferă de asemenea acces la unele funcții suplimentare cum ar fi setarea activităților Dacă doriți să descărcați aplicația accesați link urile de mai jos Asigurați vă că telefonul dumneavoastră este compatibil cu Bluetooth Smart Prin scanarea codului QR de mai sus se va afișa o listă Universal Electronics declară faptul că acest prod...

Страница 118: ...astné Podrobnosti nájdetevčastiČinnosti EXIT Zrušenieponuky aktuálnehozariadenia VOL Zvýšenie zníženie hlasitostialebostlmenie MENU Zobrazenie ponukyaktuálneho zariadenia GUIDE TVprogram programovýsprievodca SMART Prístupkinter netovýmainteligentným funkciámvášhoTValebo zariadeniapripojenéhok internetu Pohybokanál nahoranadol PP Predchádzajúci program poslednýkanál A B C Klávesynavyše prektoréjemo...

Страница 119: ...klávesov pričom nastavenie jedného zariadenia bežne netrvá viac než minútu Prvým krokom je výber zariadenia ktoré chcete nastaviť Nasleduje zoznam režimov zariadenia diaľkového ovládača a typy zariadení ktoré je možné pri danom režime nastaviť Režim zariadenia Typ zariadenia TV TV HDTV LED LCD Plazma Projektor STB Set Top box Satelitný prijímač Káblový konvertor Freeview DVB T IPTV BLU Blu ray DVD...

Страница 120: ... 0 Yamaha STB Sat Cable DVB T 1 BSkyB Sky Ireland Orange 2 Canal CanalSat Digital 3 Dream Multimedia TechniSat 4 DStv Multichoice Foxtel Sky New Zealand 5 freebox Tricolor TV Vu 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia SFR Neuf TV 9 Sky Deutschland Österreich T Home Deutsche Telekom 0 UPC Cablecom UPC Direct Virgin Media BLU DVD Blu ray DVD 1 Denon Harman Kardon 2 JVC 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Pioneer 7 ...

Страница 121: ...6 Po vypnutí zariadenia číslicu uvoľnite 7 Kontrolka LED dvakrát zabliká a potom zhasne Diaľkový ovládač by odteraz mal ovládať vaše zariadenie Ak jeden alebo viaceré klávesy nefungujú podľa očakávania začnite znova od kroku 1 diaľkový ovládač bude pokračovať ďalším kódom uloženým v pamäti A FUNKCIA SIMPLESET GAME MEDIA Games Consoles 5 8 Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune Iomega 4 Emtec A C Ryan...

Страница 122: ...m ostane rozsvietená 4 Opakovane stláčajte kláves DEVICES kým sa nerozsvieti kontrolka LED zariadenia ktoré si želáte nastaviť 5 Zadajte prvý 4 číselný kód určený pre vašu značku napr 0556 pre TV značky Bennett 6 Kontrolka LED dvakrát zabliká a potom zhasne 7 Následne diaľkový ovládač nasmerujte na zariadenie a stlačte kláves POWER 8 Ak sa zariadenie vypne váš diaľkový ovládač je pripravený na pou...

Страница 123: ... Tým sa zabezpečí že diaľkový ovládač nikdy nezastará Aplikácia vám tiež sprístupní ďalšie extra funkcie ako napríklad nastavenie Činností Ak si želáte aplikáciu stiahnuť použite odkazy uvedené nižšie Overte či je váš telefón kompatibilný s technológiou Bluetooth Smart Zoznam zobrazíte načítaním vyššie uvedeného kódu QR Spoločnosť Universal Electronics prehlasuje že je tento výrobok v súlade so zá...

Страница 124: ...e pogledajteAktivnosti EXIT Izlazizizbornika trenutačnoguređaja VOL Pojačavanje snižavanjeiisključivanje zvuka MENU Prikazizbornika trenutačnoguređaja GUIDE TVVodič Elektroničkiprogramski vodič EPG SMART Pristup internetuiSmart značajkamavašeg uređajapriključenogna TViliinternet Sljedećii prethodniprogram PP Prethodniprogram posljednjikanal A B C SRezervne tipkekojejemoguće programiratibilokojom d...

Страница 125: ... tipki u vremenu kraćem od minute po uređaju Prvi korak je odabir uređaja koji želite postaviti U nastavku slijedi popis načina uređaja na daljinskom upravljaču i vrsti uređaja koji se mogu postaviti u taj način Način uređaja Vrsta uređaja TV TV HDTV LED LCD plazma projektor STB uređaj Set Top Box satelitski prijemnik kabelski pretvornik TV usluga Freeview standard DVB T sustav IPTV BLU Blu ray ur...

Страница 126: ...aha STB Sat Cable DVB T 1 BSkyB Sky Ireland Orange 2 Canal CanalSat Digital 3 Dream Multimedia TechniSat 4 DStv Multichoice Foxtel Sky New Zealand 5 freebox Tricolor TV Vu 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia SFR Neuf TV 9 Sky Deutschland Österreich T Home Deutsche Telekom 0 UPC Cablecom UPC Direct Virgin Media BLU DVD Blu ray DVD 1 Denon Harman Kardon 2 JVC 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Pioneer 7 Samsun...

Страница 127: ...či otpustite brojku 7 LED će zatreperiti dva puta a zatim se ugasiti Daljinski upravljač sada bi trebao upravljati vašim uređajem Ako primijetite da jedna ili više tipki ne rade prema vašem očekivanju počnite ponovno od 1 koraka daljinski upravljač počet će sa sljedećim kodom u memoriji A SIMPLESET GAME MEDIA Games Consoles 5 8 Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune Iomega 4 Emtec A C Ryan Fantec ico...

Страница 128: ...a ostat će upaljena 4 Uzastopno pritišćite tipku DEVICES dok se LED za uređaj koji želite postaviti ne upali 5 Unesite prvi 4 znamenkasti kod naveden za vašu marku npr 0556 za Bennett TV 6 LED će zatreperiti dva puta a zatim se ugasiti 7 Sada usmjerite svoj daljinski upravljač prema uređaju i pritisnite tipku za uključenje POWER 8 Ako se uređaj isključi vaš je daljinski upravljač spreman za upotre...

Страница 129: ...neće zastarjeti Aplikacija vam također omogućuje pristup dodatnim značajkama kao što je postavljanje Aktivnosti Ako želite preuzeti aplikaciju slijedite poveznice u nastavku Provjerite je li vaš telefon kompatibilan s uslugom Bluetooth Smart Popis će se otvoriti nakon što skenirate gore istaknuti QR kôd Tvrtka Universal Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu s osnovnim zaht...

Страница 130: ...omation 145 DVD DVD DVD Player DVD R Blu ray DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD 102 LASER Laserdisc 102 VCR Video Cassette Recorder 136 GAME VAC Video Accessory like Media Centres AV Accessories Game Consoles AV Selectors 144 SAT Satellite Receiver Set Top Box IPTV DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD 138 CBL Cable Converter Set Top Box IPTV DVB C 143 MEDIA VAC Video Accessory like Me...

Страница 131: ...8 BasicLine 00371163066805561037 Bauer 219706980706 Bauhn 24613611 Baur 01950512003705561505 BBK 1741152316452530 Beaumark 0178 Beko 07142663343300372279130805560808 16522125 Belson 06980706224120322714286832961667 Belstar 1037 Bennett 05560037 BenQ 152337902214 Bensten 13261413 Beon 00370556 Berthen 06680556 Bestar 00370556 Bestwell 1326 Bexa 2493 BlackDiamond 1037055611630587 Blaupunkt 170921060...

Страница 132: ...705560668 e motion 17092426346521064142 Engel 3512 Enox 2673 Enzer 0860 Erisson 1682 Erres 00370556 Essentials 2486 Etron 00370556 EuroLine 0037 Euroman 00370556 Europa 00370556 Europhon 00370556 Eurovision 1163 Everline 3512 Evesham 124816671606 Evotel 256135892637 Excel 00370556 Excello 1037 Exquisit 00370556 F U 2676 Fagor 00370556 FamilyLife 00370556 Fenner 16671163 Ferguson 062510372637239300...

Страница 133: ...tar 209023312548 Keymat 13261413 Kingsbrook 1037 Kiton 055600370668 Kneissel 00370556 Kobra 1298 Kogan 3505 Kolster 00370556 Konka 0037055607140587 Korpel 00370556 Kosmos 00370556 Küppersbusch 267600371667 L SElectronic 0714 Lavis 10370037 Lecson 00370556 Lenco 279900370556058710371983 Level 2373 LevisAustria 00370556 Leyco 00370556 LG 21821840142318602741017800371305 18420714055606980706206518594...

Страница 134: ...0370556 Osio 00370556 Osume 00370556 OTIC 168716451983 OttoVersand 150500930512003705560195 Pacific 0037055607141037044313242007 Palladium 0037071415050556 Palsonic 06982461248100370706055613262410 34803417 Panache 1585 Panama 00370556 Panasonic 16360650165000370556383438253175 2676 Panavision 00370556 Papouw 00370556 PEAQ 317536492676 Perdio 00370556 Perfekt 00370556 Philco 00370556 Philips 15062...

Страница 135: ... Sontech 1983 Sony 1825277815051651415116251551 Sound Vision 00370556 Soundesign 0178 Soundwave 00372246267305562668 SOVOS 2239 Soyo 1709 Standard 00372032209005561682103717092799 Starion 1037 Starlite 00370556 Stevison 1556 Strato 00370556 Strong 1163103700370556 Sungoo 12482037 SunicLine 00370556 Sunkai 003705561523 Sunny 0037 Sunstar 00370556 Sunstech 200126762530266822413175 Sunwood 00370556 S...

Страница 136: ...0370556 Voxson 27060037055601782197 VU 2399 Walker 16672279267611630037103715853719 3175 Waltham 003705560668103704432007 Watson 10371248055600370668 Wega 00370556 Wegavox 003705561667 Welltech 07141652 Weltblick 00370556 Weltstar 1037 Weston 00370556 Westwood 1585 Wharfedale 19831667132408600698070600371037 071405561556 WhiteWestinghouse 00370556 Wilson 0556 Windsor 066810373719 WindySam 0556 Win...

Страница 137: ...OttoVersand 0081 Pacific 00000742 Palladium 003702400432 Palsonic 00000642 Panasonic 156208360837 Perdio 0000 Philips 0081 Phonola 0081 Pioneer 00670081 Prinz 0000 Profitronic 00810240 ProLine 000003200642 Prosonic 0000 Protech 0081 Pye 00810000 Quelle 0081 Radialva 003700810048 Radiola 0081 Radionette 11370037 RCA 0320 Roadstar 0240003707420081 Saba 0320 Salora 0104 Samsung 024004320081 Sansui 00...

Страница 138: ...upunkt 0173 Blizoo 17361986 Blow 3148 Blu sens 29383067 BlueStar 1279 Boca 2797136612322026230824582813 Boshmann 14131631 Botech 27383749 Boxer 145824431957169224293641 Brainwave 121406581672 BritishSkyBroadcasting 166211750847 BSkyB 166211750847 BT 240831401176 BTTV 2408 BTVision 240811763140 Bulltech 2738 Bush 12841626278716722418281332443439 17432376129119352568203436523346 3699 Cablecom 136711...

Страница 139: ...3 Europa 0200 Europhon 02991334 Europsat 14131611 Eurosat 15671886 Eurosky 02990740 Eutra 07400299 Evesham 2034 Evolve 2765199316313614 Eycos 1279 F U 3012 Fagor 1611 Family 1457 FaVal 34221631 Ferguson 12912638174318031929127919352034 1284 FetchTV 2455 Finepass 1780 Finnet 2832 Finlux 1626203412321284 FinnSat 07402386 FlexBox 3148 FMD 14571413 FoneStar 141322423148 FortecStar 2900 Foxtel 13561459...

Страница 140: ...Linsar 128430122842 Listo 16262813 Livas 2579 Liwest 11951197 Lodos 1284 Logik 12841905180319062034284237354204 3652 LogiSat 225127972813202624762458 Lorenzen 02992026 Lowry 1284 Luxor 19352034 Mvision 227327572858 M7 2631 Macab 0853 Majestic 2738346830122842 Manhattan 2748318934293735382742041300 Maplin 2034 Marantz 0200 Marusys 27993543 Mascom 273823861680 Maspro 0173 Matsui 16260173174319291284...

Страница 141: ...ownsonic 1567 SAB 1956364913001631 Saba 2205 Sagem 11141690255321071692363738742429 Sagemcom 43291692275836412429 Saivod 2418 Salora 1232 Samsat 28583191 Samsung 17002467169316623266145818501206 08531682025311753063 Sandstrøm 3244 Sansui 1545 Sanyo 1626 SatControl 1300 SatIndustrie 1611 SAT 1409 SatCatcher 1956 SatElita 1631 Satlink 22731567 Satplus 1100 SatyCon 1631 Scarlet 2579 SchaubLorenz 1214...

Страница 142: ...24433190 TNTPass 1567 TNTSAT 22351692274824293190198611951197 3424 Tokai 020029383067 Tonna 1413161124583190 TopUpTV 1935 Topfield 19861545178317221206182428372838 Toshiba 12841803 TrekStor 27382813 Triax 17221986293435980200085312911099 11131157162616111700131714132101 188633953190 TricolorTV 1781117630641915 TT micro 14292939 TurksatKablo 16313190 TVCabo 2160 TVStar 3012 TVVlaanderen 26310853 TV...

Страница 143: ...Kreatel 13852030 LADigital 2579 Lattelecom 2030267534642437 Linksys 2271 MagioSat 2132 Magnet 1615 Meanta 2579 Meo 2401 Motorola 15622952369239163723318624012030 2437158526753464 Movistar 1585 MTS 16153611 NeufTV 3107 NewLine 3688 Noos 2436 NTL 1060 Numericable 2436 OnLime 2443 Ono 333715624466 Opticum 36882928 Optus 1060 Orange 2407 Orton 3688 Pace 26202401157710602294 PenkiTV 2030 Philips 217422...

Страница 144: ...u 3061 Roxcore 3204 SAB 3649 Samsung 2015 SkyUK 3061 SlimDevices 7500 Sony 7500271375017502 Sumvision 286832633204 Sveon 3204 Traxdata 3204 TrekStor 2723 Trust 1272 TViX 2153 TVonics 2295 ViaTechnologies 1272 WBElectronics 7502 WesternDigital 2558 Woxter 270933503204 XBox 1272180520494000 Xtreamer 27233736 CD AcousticResearch 0420 Advantage 0032 AH 0157 Akai 0362 Arcam 01570650 AtollElectronique 0...

Страница 145: ...95 Onkyo 30502878 Philips 0641 Sony 0689 Teufel 210023223574 Tevion 1601 upXus 1446 Vieta 1177 Yamaha 084803542592 TUNER Aiwa 01211405015810581158125818221827 Akai 0609 Anam 0609 Arcam 1212118912691289 AtollElectronique 1308 Audiolab 118912691289 Ayon 1269 BalancedAudio Technology 118912691289 Bang Olufsen 0799 Bonnec 1189 Bose 122918411933 Bush 118912691289 CambridgeAudio 16471189 CAT 1248 Centru...

Страница 146: ...COM 1224 Audiola 162022352163 Audix 0713 Autovox 0713 AVideo 2173 Avol 3076 AWA 2587073008721436 Axil 3086 Axion 0730 Axxion 3076 BasicLine 0713 Bauer 2461 Bauhn 3527 Baze 0672 BBK 12243527 Bellagio 0872 Bellwood 2095 Belson 2139 Berthen 1643 BestBuy 213921633086 Biostek 1601 BlackDiamond 0713 Blaupunkt 2624 Blu sens 12334074 BlueSky 0713069506720651 BlueDiamond 2624 Bluetech 15163542 Boman 0788 B...

Страница 147: ... Imperial 2291 Ingelen 0788 InnoHit 07132966 Irradio 07411224123308690770 ISP 0695 ITT 1233 JBL 0702 JDB 0730 JGC 1530 JMB 06952966 JVC 0623296619010539050325700695 KansasTechnologies 12331530 Kendo 0713083106721530 Kennex 07700713 Kenwood 04901906 KeyPlug 07701643 Kiiro 0770 KingVision 1643 Koss 0651 Küppersbusch 2966 Lawson 0768 Leiker 0872 Lenco 065107700713305208312291 Lexia 0768 LG 0741160219...

Страница 148: ...966053907880713065108690646 Schöntech 0713 ScientificLabs 07683076 Scott 06510672123321734074 Seeltech 12241643 SEG 07130768087215302815 Sencor 30862461 Shanghai 0672 Sharp 071306952966 Sherwood 074102133052 Siemssen 1382 Sigmatek 122421391620 Siltex 1224 Silva 07880831 SilvaSchneider 083119060741 SilverCrest 076816432173 Singer 0768 Sinotec 0770 Sinudyne 1140 Sistemas 0672 Skymaster 07300768 Slim...

Страница 149: ...1071305911530 Venturer 17693177 Veon 28722912 Vestel 07131530 Videocon 3513 Viewmaster 1224 VisionPlus 2624 Voxson 07300831 Waitec 12240730 Walker 2966 Waltham 1530 Welkin 0831 Wellington 0713 Weltstar 0713 Wharfedale 076807702382 Wilson 08311233 WindySam 0573 WorthIt 2235 Woxter 21391224 XBox 0522208322022627 Xiron 0713 XLogic 07700768 XMS 07880770 Yamada 08721416115821393021 Yamaha 0539184006460...

Страница 150: ... e ou na saúde humana A UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL garante ao cliente a proteção deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material dentro de um período de uso correto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo Este produto será substituído sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do período de 1ano e após o seu retorno custos de...

Страница 151: ...delige husholdningsaffald men undersøg mulighederne for lokalt at bortskaffe batterier separat for at bortskaffe dette produkt korrekt Dette vil hjælpe med at forebygge eventuelle negative effekter på miljøet og eller menneskers helbred Universal Electronics Inc ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige køber at dette produkt ikke bør fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal...

Страница 152: ...tteita Muista liittää lähetykseen kopio ostokuitista Huomaa että tuotteemme eivät yleensä sisällä käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja osia joten esim laitteen kuoren avaaminen johtaa takuun raukeamiseen Jos olet hankkinut tämän tuotteen tarkoitukseen joka ei liity kauppaan liiketoimintaan tai ammattiin sinulla saattaa olla oikeuksia jotka perustuvat oman maasi kansalliseen kuluttajatuotteita ko...

Страница 153: ... ya da ürünün kılavuzdaki talimatlara uygun olarak monte edilmemesinden kaynaklanan hasarları ya da arızaları kapsamamaktadır Bu kapsam dışı durumu aynı zamanda ürün UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL dışın daki kişilerce değiştirildiğinde onarıldığında ya da arıza bir kaza yanlış kullanım kötü kullanım ihmal yanlış taşıma yanlış uygulama hatalı montaj uygun olmayan bakım değişiklik ürün üzerinde o...

Страница 154: ...en termék normál és megfelelő használat ese tén az eredeti vásárlás napjától számított egy 1 évig anyag és gyártási hibáktól mentes lesz Ha a termék az egy 1 éves garanciaidő alatt hibásnak bizonyul javítása illetve szükség esetén a cseréje ingyenes lesz A terméket a tulajdonosa saját költségén küldi el javításra A termék visszaküldésének költségei a UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL céget terheli...

Страница 155: ...or fi prevenite eventualele efecte negative asupra mediului şi sau a sănătăţii umane UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garantează cumpărătorului iniţial că acest produs nu va prezenta defecte de fabricaţie şi ale materialelor în condiţiile unei utilizări normale şi corecte pe o perioadă de un 1 an de la data achiziţionării iniţiale Acest produs va fi înlocuit gratuit dacă se dovedeşte a fi defect ...

Страница 156: ...156 Universal Electronics BV Europe International P O Box 3332 7500 DH Enschede The Netherlands RDN 1140715 710372 www ofa com smartcontrol ...

Результаты поиска

Содержание URC 7980

Отзывы:

Похожие инструкции для URC 7980

Бренды по названию

Популярные бренды

One for All URC 7980, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание URC 7980

Отзывы:

Похожие инструкции для URC 7980

Бренды по названию

Популярные бренды