manualshive.com logo in svg

One for All URC 1035, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
One for All URC 1035 Скачать руководство пользователя страница 39

39

Ange temp.

SVERIGE

One For All Air-Conditioner-fjärrkontrollen är en universell alternativ fjärrkontroll för 
de flesta luftkonditioneringsmärken. Fjärrkontrollen ger dig full kontroll över läge, 
fläkthastighet och luftflöde samt har även en Timer På/Av-funktion. För att börja 
använda fjärrkontrollen måste du först ställa in den med en 4-siffrig kod.

1.  Topp-10-märken - Autosök

 
 

Top 10

 (Visas på temperatursiffror)

 

Märke

 

01 

 

MITSUBISHI ELECTRIC

  02  

HITACHI

  03  

GREE

  04  

MIDEA

  05  

DAIKIN

  06  

CHIGO

 

07 

 

FUJITSU GENERAL

  08  

PANASONIC

  09  

SAMSUNG

  10  

LG

- 

Om du har något av märkena ovan, skriv ned dess nummer.

- 

Kontrollera att din AC-enhet är i vänteläge (och inte körs).

- 

Tryck på och håll ned knappen SEARCH i 2 sekunder och ikonen “S” visas.

- 

 Tryck på knappen Upp eller Ned för att välja nummer för ditt märke 
(t.ex. 01 = MITSUBISHI ELECTRIC).

- 

 När du pekar mot AC-enheten, tryck på knappen ON/OFF för att 
startamärkes-sökningen . Den sänder en nyckel varje sekund och den 
4-siffriga koden visas på LCD-skärmen.

- 

 Så snart din luftkonditionering slås på, tryck på knappen ON/OFF för 
att bekräfta koden.

- 

 Du kan avbryta autsökfunktionen när som helst genom att trycka på 
knappen CANCEL.

- 

 Skriv ned AC-koden för framtida referens efter att du konfigurerat 
enheten korrekt. 

AC-kodnr: ______________________________

DRIFTLÄGE:

Fläkthastighet

3 (hög)

URC1035 Aircon binnenwerk.indd   39

03-05-17   13:05

Содержание URC 1035

Страница 1: ...FRANÇAIS 10 ESPAÑOL 14 PORTUGUÊS 18 ITALIANO 22 NEDERLANDS 26 DANSK 30 NORSK 34 SVERIGE 38 SUOMI 42 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 46 РУССКИЙ 50 TÜRKÇE 54 POLSKI 58 ČESKY 62 MAGYAR 66 БЪЛГАРСКИ 70 ROMÂNĂ 74 SLOVENSKY 78 HRVATSKI 82 CODELIST 86 FINISH URC1035 Aircon binnenwerk indd 1 03 05 17 13 05 ...

Страница 2: ... Temperature Control 6 AC On Off 7 Left Right Navigation 8 AC On Off Timer Setup 9 Cancel 10 Backlight On Off 11 AC Code Setup 12 Swing On Off 13 AC Code Search FEATURES LIST MODE ON OFF TIMER SWING SETUP CANCEL SEARCH FAN 1 3 2 4 7 11 12 13 5 6 8 9 10 Fan Speed description Fan Speed Auto Fan speed 1 Low Fan speed 2 Mid Fan speed 3 High Icons LCD Display Auto Search Auto Cool Dry Fan Heat Fan Spee...

Страница 3: ...mber for it Make sure your a c unit is in standby not running Press and hold the SEARCH key for 2 seconds and the S icon will appear Press Up or Down key to select the number for your brand e g 01 MITSUBISHI ELECTRIC While pointing towards the a c unit press the ON OFF key to start the brand search It will transmit a key every second and the 4 digit code number will be displayed on the LCD As soon...

Страница 4: ...please write it down below AC code no ______________________________ 3 Timer ON OFF function If your a c unit is ON you can set the TIMER functions to turn it OFF half an hour to 24 hour from now in half hour intervals If your a c unit is OFF you can set the TIMER functions to turn it ON half an hour to 24 hour from now in half hour intervals To activate the Timer press the TIMER key repeatedly un...

Страница 5: ...eries from the unit if you do not intend to use the unit for an extended period of time 5 Do not use corrosive or abrasive cleansers on your unit 6 Use a water wet cloth to clean the soft plastic surface do not use any detergent or cleaning agent 7 Keep the unit dust free by wiping it with a soft dry cloth 8 Do not disassemble the unit it contains no user serviceable parts WARNINGS Do not modify t...

Страница 6: ...igation links rechts 8 Zeitsteuerung zum Ein Ausschalten der Klimaanlage 9 Abbrechen 10 Hintergrundbeleuchtung ein aus 11 Klimaanlagencode Einrichtung 12 Schwenken ein aus 13 Klimaanlagencode Suche FUNKTIONEN MODE ON OFF TIMER SWING SETUP CANCEL SEARCH FAN 1 3 2 4 7 11 12 13 5 6 8 9 10 Ventilatordrehzahlbeschreibung Symbole LC Display Automatische Suche Automatis ch Kühl Trocken Lüftung Ventilator...

Страница 7: ...notieren Sie sich die Nummer dafür Vergewissern Sie sich dass sich die Klimaanlage im Standbymodus befindet also nicht läuft Halten Sie die SEARCH Taste 2 Sekunden gedrückt Ein S Symbol erscheint Drücken Sie die Auf und Abwärtstasten um die Nummer Ihres Herstellers einzugeben z B 01 für MITSUBISHI ELECTRIC Richten Sie die Fernbedienung auf die Klimaanlage und drücken Sie die ON OFF Taste um die He...

Страница 8: ...hre Klimaanlage eingeschaltet ist können Sie die Zeitsteuerungsfunktionen verwenden damit sich das Gerät nach einem bestimmten Zeitraum abschaltet Dieser Zeitraum kann eine halbe Stunde bis maximal 24 Stunden betragen jeweils in 30 Minuten Schritten Wenn Ihre Klimaanlage ausgeschaltet ist können Sie die Zeitsteuerungsfunktionen verwenden damit sich das Gerät nach einem bestimmten Zeitraum einschal...

Страница 9: ... Sie die Batterien aus dem Gerät entfernen bevor Sie es längere Zeit unbenutzt lassen 5 Reinigen Sie Ihr Gerät nicht mit ätzenden oder scheuernden Reinigungsmitteln 6 Reinigen Sie die glatte Oberfläche ausschließlich mit einem angefeuchteten Tuch und verwenden Sie keine Seifen oder Reinigungsmittel 7 Entfernen Sie Staub indem Sie diesen mit einem weichen trockenen Tuch abwischen 8 Nehmen Sie das G...

Страница 10: ...ton de contrôle de la température 6 Bouton d allumage d arrêt 7 Bouton de navigation 8 Bouton de réglage de la minuterie 9 Bouton d annulation 10 Bouton d activation de désactivation du système de rétroéclairage 11 Bouton de configuration du code 12 Bouton d activation de désactivation de la fonction balayage 13 Bouton de recherche du code FONCTIONNALITÉS MODE ON OFF TIMER SWING SETUP CANCEL SEARC...

Страница 11: ...écommande provenant de l une des marques ci dessus prenez note du numéro applicable Assurez vous que votre climatiseur n est pas activé Maintenez le bouton SEARCH enfoncé pendant 2 secondes L icône S s affiche Appuyez sur le bouton du haut ou du bas pour sélectionner le numéro se rapportant à la marque de votre télécommande Après avoir dirigé la télécommande vers le climatiseur appuyez sur le bout...

Страница 12: ...nez en note ci dessous Code ______________________________ 3 Minuterie Si votre climatiseur est activé vous pouvez configurer la minuterie afin que celui ci s éteigne après un délai compris entre 30 minutes et 24 heures Si votre climatiseur est désactivé vous pouvez configurer la minuterie afin que celui ci s allume après un délai compris entre 30 minutes et 24 heures Pour activer la minuterie app...

Страница 13: ...ulure retirez les piles de la télécommande si vous n envisagez pas de l utiliser pendant une période prolongée 5 N utilisez pas de produit nettoyant corrosif ou abrasif et aucun détergent 6 Utilisez un chiffon imbibé d eau pour nettoyer la surface en plastique 7 Retirez toute poussière éventuelle à l aide d un chiffon sec et doux 8 Ne démontez pas la télécommande AVERTISSEMENTS N apportez aucune m...

Страница 14: ...del AA 7 Teclas de navegación izquierda derecha 8 Configuración de act desact de temporizador de AA 9 Cancelar 10 Retroiluminación activada desactivada 11 Configuración de código de AA 12 Swing activado desactivado 13 Búsqueda código de AA LISTA DE CARACTERÍSTICAS MODE ON OFF TIMER SWING SETUP CANCEL SEARCH FAN 1 3 2 4 7 11 12 13 5 6 8 9 10 Descripción de las velocidades del ventilador Iconos Pant...

Страница 15: ...l número asignado Asegúrese de que su unidad de A A está en reposo no encendida Mantenga pulsado el botón SEARCH durante 2 segundos y el icono S aparecerá Pulse la tecla de flecha arriba o abajo para seleccionar el número de su marca por ejemplo 01 MITSUBISHI ELECTRIC Mientras apunta hacia la unidad de a a pulse el botón ON OFF para iniciar la búsqueda de la marca Enviará una clave cada segundo y ...

Страница 16: ...e correctamente escríbalo a continuación Nº de código del AA ______________________________ 3 Función de temporizador Timer ON OFF Si su unidad de a a está encendida puede fijar el TEMPORIZADOR para que apague la unidad en media hora o en 24 horas a partir de este momento en intervalos de 30 minutos Si su unidad de a a está apagada puede fijar el TEMPORIZADOR para que encienda la unidad en media h...

Страница 17: ...la unidad si no va a utilizar la unidad durante largos periodos de tiempo 5 No utilice productos de limpieza corrosivos o abrasivos para limpiar la unidad 6 Utilice un paño humedecido con agua para limpiar la superficie de plástico suave no utilice productos de limpieza o detergentes 7 Mantenga la unidad libre de polvo usando un paño suave y seco 8 No desmonte la unidad ya que esta no contiene pie...

Страница 18: ...AC 7 Navegação esquerda direita 8 Configurar temporizador de ligar desligar AC 9 Cancelar 10 Ligar desligar retroiluminação 11 Configurar código AC 12 Ligar desligar oscilação 13 Pesquisar código AC LISTA DE CARACTERÍSTICAS MODE ON OFF TIMER SWING SETUP CANCEL SEARCH FAN 1 3 2 4 7 11 12 13 5 6 8 9 10 Descrição da velocidade do ventilador Ícones Visor LCD Pesquisa automática Automático Refrigeração...

Страница 19: ... número Certifique se de que o aparelho de ar condicionado está ligado não em funcionamento Prima continuamente o botão de pesquisa SEARCH durante 2 segundos até aparecer o ícone S Prima o botão p cima ou p baixo para selecionar o número correspondente à marca do seu aparelho por ex 01 MITSUBISHI ELECTRIC Apontando para o aparelho de ar condicionado prima o botão de ligar desligar ON OFF para inic...

Страница 20: ...o abaixo N º de código AC ______________________________ 3 Função de ligar desligar temporizador Se o aparelho de ar condicionado estiver ligado ON pode configurar as funções do temporizador para desligá lo OFF meia hora a 24 horas a partir do presente momento a intervalos de meia hora Se o aparelho de ar condicionado estiver desligado OFF pode configurar as funções do temporizador para ligá lo ON...

Страница 21: ...um período de tempo prolongado 5 Não utilize produtos de limpeza corrosivos ou abrasivos no comando 6 Utilize um pano húmido para limpar a superfície de plástico não utilize detergentes ou outros agentes de limpeza 7 Mantenha o comando livre de poeira limpando o com um pano macio seco 8 Não desmonte o comando já que este não contém peças passíveis de reparação pelo utilizador ADVERTÊNCIAS Não modi...

Страница 22: ...llo temperatura 6 Accensione spegnimento AC 7 Navigazione a sinistra e a destra 8 Accensione spegnimento programmazione timer 9 Annulla 10 Accensione spegnimento retroilluminazione 11 Programmazione codice AC 12 Accensione spegnimento swing 13 Ricerca codice AC ELENCO FUNZIONI MODE ON OFF TIMER SWING SETUP CANCEL SEARCH FAN 1 3 2 4 7 11 12 13 5 6 8 9 10 Descrizione velocità ventola Icone Display L...

Страница 23: ...marche sopra elencate prendere nota del numero corrispondente Assicurarsi che l unità a c sia in standby non in esecuzione Tenere premuto il tasto SEARCH per 2 secondi e apparirà l icona S Premere i tasti Su e Giù per selezionare il numero della propria marca ad es 01 MITSUBISHI ELECTRIC Rivolgendo il telecomando verso l unità a c premere il tasto ON OFF per iniziare la ricerca della marca Trasmet...

Страница 24: ...funziona correttamente scriverlo qui sotto Codice AC n ______________________________ 3 Funzione accensione spegnimento timer Se l unità a c è accesa è possibile impostare le funzioni TIMER per spegnerla da mezzora a 24 ore dopo l attivazione del TIMER a intervalli di mezzora Se l unità a c è spenta è possibile impostare le funzioni TIMER pe accederla da mezzora a 24 ore dopo l attivazione del TIM...

Страница 25: ... Per evitare perdite chimiche rimuovere le batterie dall unità se non si intende utilizzarla per un periodo di tempo prolungato 5 Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi sull unità 6 Utilizzare un panno umido per pulire la superficie in plastica morbida non utilizzare detersivi o agenti pulenti 7 Tenere l unità libera dalla polvere pulendola con un panno morbido e asciutto 8 Non smontare l ...

Страница 26: ... Navigatie links rechts 8 A C aan uit timer instellen 9 Annuleren 10 Verlichting aan uit 11 A C code instellen 12 Heen en weer beweging aan uit 13 A C code zoeken LIJST VAN FUNCTIES MODE ON OFF TIMER SWING SETUP CANCEL SEARCH FAN 1 3 2 4 7 11 12 13 5 6 8 9 10 Beschrijving ventilatorsnelheid Picto grammen LCD scherm Automatisch zoeken Auto Koelen Drogen Ventilator Verwarmen Ventilatorsnelheid Heen ...

Страница 27: ...de airconditioner op stand by staat niet ingeschakeld Houd de toets SEARCH zoeken gedurende 2 seconden ingedrukt Het symbool S verschijnt Druk op de toets Omhoog of Omlaag om het nummer van uw merk te selecteren bijv 01 MITSUBISHI ELECTRIC Richt de afstandsbediening op de airconditioner en druk op de toets ON OFF aan uit om het zoeken te starten Elke seconde wordt een code verzonden en wordt een 4...

Страница 28: ...e hieronder A C code nr ______________________________ 3 Timer aan uit Als uw airconditioner is ingeschakeld kunt u de timer gebruiken om deze uit te schakelen na 30 minuten tot 24 uur in stappen van 30 minuten Als uw airconditioner is uitgeschakeld kunt u de timer gebruiken om deze in te schakelen na 30 minuten tot 24 uur in stappen van 30 minuten U kunt de timer activeren door de toets TIMER tim...

Страница 29: ...emische lekkage te voorkomen 5 Geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen gebruiken voor de eenheid 6 Het zachte plastic oppervlak schoonmaken met een met water bevochtigde doek geen reinigingsmiddel gebruiken 7 De eenheid stofvrij houden door deze af te vegen met een zachte droge doek 8 De eenheid niet demonteren deze bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd WAARSC...

Страница 30: ... 7 Venstre højre navigation 8 AC til fra timerkonfiguration 9 Annullér 10 Baggrunds lys til fra 11 Konfiguration af AC kode 12 Variation til fra 13 Baggrunds lys til fra FUNKTIONSLISTE MODE ON OFF TIMER SWING SETUP CANCEL SEARCH FAN 1 3 2 4 7 11 12 13 5 6 8 9 10 Beskrivelse af ventilatorhastighed Ikoner LCD skærm Automatisk søgning Auto Kølig Tør Ventilator Varme Ventilatorhastighed Variation til ...

Страница 31: ...ummeret Sørg for at din a c enhed er på standby ikke kører Tryk på tasten SEARCH og hold den inde i2 sekunder og ikonet S vises Tryk på pil op eller ned for at vælge nummeret for dit mærke f eks 01 MITSUBISHI ELECTRIC Mens du peger mod a c enheden skal du ttrykke på tasten ON OFF for at begynde at søge efter mærket Det sender en nøgle hvert sekund og den 4 cifrede kode vises i LCD displayet Så sna...

Страница 32: ...t den kode der virker korrekt Klimaanlagencode ______________________________ 3 Funktionen Timer til fra Hvis din a c enhed er TÆNDT kan du indstille TIMERfunktionerne til at SLUKKE det en halv time til 24 timer fra nu i intervaller på halve timer Hvis din a c enhed er SLUKKET kan du indstille TIMERfunktionerne til at TÆNDE det en halv time til 24 timer fra nu i intervaller på halve timer For at a...

Страница 33: ...batterierne fra enheden hvis du ikke påtænker at bruge enheden i en længere periode 5 Undgå at bruge ætsende eller slibende rengøringsmidler på enheden 6 Brug en våd klud til at rengøre den bløde plasticoverflade brug ikke rengørings eller rensemidler 7 Hold enheden fri for støv ved at tørre den af med en blød tør klud 8 Undgå at skille enheden ad den indeholder ingen dele der kan repareres af bru...

Страница 34: ...peraturkontroll 6 AC På Av 7 Venstre Høyre Navigering 8 AC På AV timerkonfigurasjon 9 Avbryt 10 Bakbelysning På Av 11 AC kodekonfigurasjon 12 Sving På Av 13 AC kodesøk FUNKSJONSLISTE MODE ON OFF TIMER SWING SETUP CANCEL SEARCH FAN 1 3 2 4 7 11 12 13 5 6 8 9 10 Viftehastighetsbeskrivelse Ikoner LCD skjerm Autosøk Auto Kjøl Cool Tørr Dry Vifte Fan Varme Heat Viftehastighet Fan Speed Sving på Swing O...

Страница 35: ...ne ovenfor kan du notere deg nummeret for det Sørg for at klimaanleggenheten er slått på ikke i gang Trykk og hold inne knappen SEARCH i 2 sekunder S ikonet vi da vises Trykk Opp eller Ned knappen velg nummeret for ditt merke f eks 01 MITSUBISHI ELECTRIC Mens du peker mot klimaanleggenheten trykker du på ON OFF knappen for å begynne merkesøket Den sender en knapp hvert sekund og den 4 sifrede kode...

Страница 36: ...ver du den ned AC kodenr ______________________________ 3 Timer PÅ AV funksjon Hvis klimaanleggenheten er PÅ kan du konfigurere TIMER funksjonen for å slå den AV mellom en halvtime til 24 timer fra nå av i intervaller på en halv time Hvis klimaanleggenheten er AV kan du konfigurere TIMER funksjonen for å slå den PÅ mellom en halvtime til 24 timer fra nå av i intervaller på en halv time For å aktiv...

Страница 37: ...av enheten hvis du ikke skal bruke den over lengre tid 5 Ikke bruke korroderende eller skurende rensemidler på enheten 6 Bruk en klut fuktet i vann for å rengjøre den myke plastoverflaten ikke bruk rengjøringsmidler 7 Hold enheten fri for støv ved å tørke den med en myk tørr klut 8 Ikke demonter enheten den inneholder ingen deler som brukeren kan utføre service på ADVARSLER Ikke endre enheten på n...

Страница 38: ... 7 Vänster höger navigation 8 AC på av timerinställning 9 Avbryt 10 Bakgrundsbelysning på av 11 AC kodkonfiguration 12 Luftflöde på av 13 Bakgrundsbelysning på av FUNKTIONSLISTA MODE ON OFF TIMER SWING SETUP CANCEL SEARCH FAN 1 3 2 4 7 11 12 13 5 6 8 9 10 Fläkthastighet beskrivning Symbole LCD display Autosökning Auto Kyl Tork Fläkt Värme aFläkthastighet Luftflöde På AC kod Ange temp Skicka ikon T...

Страница 39: ... ned dess nummer Kontrollera att din AC enhet är i vänteläge och inte körs Tryck på och håll ned knappen SEARCH i 2 sekunder och ikonen S visas Tryck på knappen Upp eller Ned för att välja nummer för ditt märke t ex 01 MITSUBISHI ELECTRIC När du pekar mot AC enheten tryck på knappen ON OFF för att startamärkes sökningen Den sänder en nyckel varje sekund och den 4 siffriga koden visas på LCD skärme...

Страница 40: ...ngerar korrekt skriv ned den nedan AC kodnr ______________________________ 3 Timer PÅ AV funktion Om din AC enhet är PÅ kan du ställa in TIMER funktionerna för att stänga AV den en halvtimme till 24 timmar från nu i halvtimmesintervaller Om din AC enhet är AV kan du ställa in TIMER funktionerna för att slå PÅ den en halvtimme till 24 timmar från nu i halvtimmesintervaller För att aktivera Timer tr...

Страница 41: ...ndvika kemiska läckor avlägsna batterier från enheten om du inte tänker använda enheten under en längre period 5 Använd inte frätande eller slipande rengöringsmedel på din enhet 6 Använd en fuktig trasa för att rengöra den mjuka plastytan använd inte något rengöringsmedel 7 Håll enheten dammfri med en mjuk torr trasa 8 Demontera inte enheten den innehåller inga delar som användaren kan reparera VA...

Страница 42: ...emmalta oikealle 8 AC sammutusajastimen asettaminen 9 Peruuta 10 Taustavalo käyttöön tai pois käytöstä 11 AC koodin asettaminen 12 Kääntyminen 13 AC koodin haku OMINAISUUSLUETTELO MODE ON OFF TIMER SWING SETUP CANCEL SEARCH FAN 1 3 2 4 7 11 12 13 5 6 8 9 10 Tuulettimen nopeuden kuvaus Kuvakkeet LCD näyttö Automaattihaku Automaattinen Auto Viileä Cool Kuiva Dry Tuuletin Fan Lämmin Heat Tuulettimen ...

Страница 43: ...ä mainituista merkitse sen numero muistiin Varmista että ilmalämpöpumppu on valmiustilassa ei toiminnassa Pidä SEARCH painiketta painettuna 2 sekuntia jolloin näyttöön ilmestyy S kuvake Valitse ylös tai alas painikkeella laitteesi tuotemerkin numero esim 01 MITSUBISHI ELECTRIC Osoita säädin ilmalämpöpumppua kohti ja käynnistä tuotemerkin haku painamalla ON OFF painiketta Säädin lähettää painikesig...

Страница 44: ... koodi ______________________________ 3 Ajastin käyttöön tai pois käytöstä toiminto Jos ilmalämpöpumppu on käytössä voit asettaa ajastintoiminnon sammuttamaan sen puoli tuntia 24 tuntia nykyhetkestä puolen tunnin jaksoissa Jos ilmalämpöpumppu on sammutettu voit asettaa ajastintoiminnon käynnistämään sen puoli tuntia 24 tuntia nykyhetkestä puolen tunnin jaksoissa Ota ajastin käyttöön painamalla TIM...

Страница 45: ...ristot voivat vuotaa 4 Estä vuodot poistamalla paristot säätimestä jos et aio käyttää sitä pitkään aikaan 5 Älä puhdista säädintä syövyttävillä tai hankaavilla aineilla 6 Puhdista pehmeä muovipinta veteen kostutetulla liinalla Älä käytä mitään pesu tai puhdistusaineita 7 Pyyhi säätimestä pölyt pehmeällä kuivalla liinalla 8 Älä pura säädintä sillä siinä ei ole osia jotka käyttäjä voisi itse vaihtaa...

Страница 46: ...νεργ απενεργ AC 7 Μετακίνηση αριστερά δεξιά 8 Ρύθμιση χρονομέτρου ενεργ απενεργ AC 9 Άκυρο 10 Ενεργ απενεργ κρυφού φωτισμού 11 Ρύθμιση κωδικού AC 12 Ενεργ απενεργ κίνησης περσίδας 13 Αναζήτηση κωδικών AC ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΜΕ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΕΣ MODE ON OFF TIMER SWING SETUP CANCEL SEARCH FAN 1 3 2 4 7 11 12 13 5 6 8 9 10 Περιγραφή ταχύτητας ανεμιστήρα Εικονίδια Οθόνη LCD Αυτόματη αναζήτηση Αυτόματη Ψύξη Αφύγρανση...

Страница 47: ...ιωθείτε ότι το κλιματιστικό σας είναι σε αναμονή δεν λειτουργεί Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αναζήτησης SEARCH για 2 δευτερόλεπτα και θα εμφανιστεί το εικονίδιο S Πατήστε το επάνω ή το κάτω πλήκτρο για να επιλέξετε τον αριθμό της μάρκας σας π χ 01 MITSUBISHI ELECTRIC Με το χειριστήριο να κοιτά προς το κλιματιστικό πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης απενεργοποίησης ON OFF για να αρχίσει η...

Страница 48: ...ακάτω Κωδικός AC αρ ______________________________ 3 Λειτουργία ενεργοποίησης απενεργοποίησης με χρονοδιακόπτη Αν το κλιματιστικό σας είναι ενεργοποιημένο μπορείτε να ρυθμίσετε τον χρονοδιακόπτη να το απενεργοποιήσει μισή ώρα έως 24 ώρες από τώρα σε διαστήματα μισής ώρας Αν το κλιματιστικό σας είναι απενεργοποιημένο μπορείτε να ρυθμίσετε τον χρονοδιακόπτη να το ενεργοποιήσει μισή ώρα έως 24 ώρες α...

Страница 49: ...από τη συσκευή αν δεν σκοπεύετε να τη χρησιμοποιήσετε για παρατεταμένο χρονικό διάστημα 5 Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή σκληρά καθαριστικά στη συσκευή σας 6 Χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο με νερό πανί για να καθαρίσετε τη μαλακή επιφάνεια από πλαστικό χωρίς κανένα απορρυπαντικό ή καθαριστικό 7 Ξεσκονίζετε τη συσκευή με ένα απαλό στεγνό πετσετάκι 8 Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή δεν περιέχει εξαρτ...

Страница 50: ...диционера 7 Перемещение вправо влево 8 Настройка таймера включения и выключения кондиционера 9 Отмена 10 Подсветка вкл выкл 11 Настройка кода кондиционера 12 Режим колебания вкл выкл 13 Поиск кода кондиционера СПИСОК ФУНКЦИЙ MODE ON OFF TIMER SWING SETUP CANCEL SEARCH FAN 1 3 2 4 7 11 12 13 5 6 8 9 10 Информация о скоростях вентилятора Значки ЖК дисплей Автопоиск Авто Охлаждение Осушение Вентилято...

Страница 51: ...иционер относится к одной из перечисленных выше марок запомните соответствующий номер Убедитесь что устройство находится в режиме ожидания не включено Нажмите и удерживайте кнопку SEARCH в течение 2 секунд до появления значка S Нажмите кнопку вверх или вниз чтобы выбрать номер марки например 01 MITSUBISHI ELECTRIC Направив пульт на кондиционер нажмите кнопку ON OFF чтобы запустить поиск марки Кажд...

Страница 52: ...ите его в графе ниже Код кондиционера ______________________________ 3 Функция включения и выключения таймера Если кондиционер включен можно настроить таймер на выключение через определенный промежуток времени от получаса до 24 часов с шагом в полчаса Если кондиционер выключен можно настроить таймер на включение через определенный промежуток времени от получаса до 24 часов с Для запуска таймера на...

Страница 53: ...ынимайте батареи из пульта если не планируете использовать его в течение длительного времени 5 Не используйте агрессивные или абразивные средства для очистки пульта 6 Для очистки пластиковой поверхности используйте салфетку смоченную водой Не применяйте моющие средства или химреактивы 7 Своевременно удаляйте пыль с помощью мягкой сухой салфетки 8 Не разбирайте прибор он не содержит компонентов обс...

Страница 54: ...C Açık Kapalı 7 Sol Sağ Navigasyon 8 AC Açık Kapalı Zamanlayıcı Kurulumu 9 İptal 10 Arka Işık Açık Kapalı 11 Klimaanlagencode Einrichtung 12 Salınma Açık Kapalı 13 Arka Işık Açık Kapalı ÖZELLIKLER LISTESI MODE ON OFF TIMER SWING SETUP CANCEL SEARCH FAN 1 3 2 4 7 11 12 13 5 6 8 9 10 Fan Hızı açıklaması Symbole LCD Ekran Otomatik Arama Otomatik Serin Kuru Fan Isı Fan Hızı Salınım Açık AC Kodu Ayarlı...

Страница 55: ...ima ünitenizin bekleme modunda çalışmıyor olduğundan emin olun 2 saniye süresince ARAMA SEARCH tuşuna bbasılı tutun S simgesi görünecektir Markanızın numarasını seçmek için Yukarı ve Aşağı tuşuna basın örn 01 MITSUBISHI ELECTRIC Klimaya doğru tutarken marka aramasını başlatmak için AÇIK KAPALI ON OFF tuşuna basın Her saniye başına bir tuş verilecektir ve LCD de 4 basamaklı kod numarası görüntülene...

Страница 56: ...__________________ 3 Zamanlayıcı Açık Kapalı işlevi Klima üniteniz AÇIK ise şu andan itibaren yarım saat ila 24 saat arasında yarım saatlik aralıklarla KAPANACAK şekilde ZAMANLAYICI işlevlerini ayarlayabilirsiniz Klima üniteniz KAPALI ise şu andan itibaren yarım saat ila 24 saat arasında yarım saatlik aralıklarla AÇILACAK şekilde ZAMANLAYICI işlevlerini ayarlayabilirsiniz Zamanlayıcıyı etkinleştir...

Страница 57: ...r süre kullanma niyetiniz yoksa pilleri üniteden çıkarın 5 Ünitenizde yıpratıcı ya da aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın 6 Yumuşak plastik yüzeyi temizlemek için suyla ıslatılmış bir bez kullanın hiçbir deterjan ya da temizlik maddesi kullanmayın 7 Üniteyi yumuşak ve kuru bir bezle silerek tozdan uzak tutun 8 Üniteyi parçalarına ayırmayın kullanıcı tarafından servis yapılabilen hiçbir parça içe...

Страница 58: ...anie klimatyzatora 7 Przyciski w lewo i w prawo 8 Konfiguracja czasomierza włączania wyłączania klimatyzatora 9 Anuluj 10 Podświetlenie wł wył 11 Konfiguracja kodu AC 12 Włączanie wyłączanie łopatki 13 Wyszukiwanie kodów AC LISTA FUNKCJI MODE ON OFF TIMER SWING SETUP CANCEL SEARCH FAN 1 3 2 4 7 11 12 13 5 6 8 9 10 Opis prędkości wentylatora Ikony Wyświetlacz LCD Automatyczne wyszukiwanie Auto Cool...

Страница 59: ...jej numer Upewnij się że klimatyzator jest w trybie czuwania nie pracuje Naciśnij przycisk SEARCH Szukaj i przytrzymaj go przez 2 sekundy Pojawi się ikona S Naciśnij przycisk w górę lub w dół aby wybrać numer marki np 01 MITSUBISHI ELECTRIC Skieruj pilota w stronę klimatyzatora naciśnij przycisk ON OFF Wł wył aby rozpocząć wyszukiwanie marki Pilot będzie co sekundę przesyłał sygnał a na wyświetlac...

Страница 60: ... sobie poniżej prawidłowo działający kod Nr kodu AC ______________________________ 3 Funkcja włączania wyłączania czasomierza Jeśli klimatyzator jest włączony możesz ustawić funkcję czasomierza tak aby wyłączyła klimatyzator w czasie od 30 minut do 24 godzin od teraz w interwałach co 30 minut Jeśli klimatyzator jest natomiast wyłączony możesz ustawić tę funkcję tak aby go włączyła w czasie od 30 m...

Страница 61: ...ie z urządzenia jeśli nie będzie go używać przez dłuższy czas 5 Nie czyść urządzenia żrącymi ani ściernymi środkami czyszczącymi 6 Miękką plastikową powierzchnię urządzenia przecieraj za pomocą szmatki namoczonej wodą Nie stosuj detergentów ani środków czyszczących 7 Oczyszczaj urządzenie z kurzu przecierając je miękką i suchą szmatką 8 Nie rozmontowuj urządzenia nie zawiera ono elementów nadający...

Страница 62: ...ce doleva doprava 8 Nastavení časovače zap vyp klimatizace 9 Zrušení 10 Zap vyp podsvícení 11 Nastavení kódu klimatizace 12 Zap vyp natáčení lamel 13 Vyhledání kódu klimatizace SEZNAM FUNKCÍ MODE ON OFF TIMER SWING SETUP CANCEL SEARCH FAN 1 3 2 4 7 11 12 13 5 6 8 9 10 Popis rychlost ventilace Symbole LCD displej Automatické vyhledání aAutomatický Chlazení Vysoušení Ventilace Topení Rychlost ventil...

Страница 63: ...í číslo Zkontrolujte zda je klimatizace v pohotovostním režimu není spuštěna Po stisknutí a přidržení klávesy Vyhledat SEARCH po dobu 2 sekund se zobrazí ikona S Stisknutím klávesy se šipkou nahoru nebo dolů vyberte číslo příslušné značky např 01 MITSUBISHI ELECTRIC Zatímco budete dálkovým ovladačem mířit na klimatizaci stisknutímklávesy Zap vyp ON OFF spustíte vyhledání značky Každou sekundu dojd...

Страница 64: ...limatizace ______________________________ 3 Funkce časovače zap vyp Pokud je klimatizace ZAPNUTA můžete nastavit funkce ČASOVAČE tak aby ji VYPNULY po uplynutí určité doby od půl hodiny po 24 hodin od aktuálního času po půl hodinách Pokud je klimatizace VYPNUTA můžete nastavit funkce ČASOVAČE tak aby ji ZAPNULY po uplynutí určité doby od půl hodiny po 24 hodin od aktuálního času po půl hodinách Ch...

Страница 65: ...látek vyjměte baterie z jednotky v případě že jednotku nehodláte delší dobu používat 5 Nečistěte jednotku korozivními nebo abrazivními čističi 6 K očistění měkkého plastového povrchu používejte vodou navlhčený hadřík nepoužívejte žádné mycí ani čisticí prostředky 7 Prach z jednotky odstraňujte měkkým a suchým hadříkem 8 Jednotku nerozebírejte obsahuje součásti jejichž servis nesmí provádět uživate...

Страница 66: ...ályozás 6 AC be ki 7 Bal jobb Navigáció 8 AC be ki időzítő 9 Mégse 10 Háttérvilágítás be ki 11 AC kód beállítás 12 Légterelés be ki 13 AC kód keresése FUNKCIÓK MODE ON OFF TIMER SWING SETUP CANCEL SEARCH FAN 1 3 2 4 7 11 12 13 5 6 8 9 10 Ventilatordrehzahlbeschreibung Ikonok LCD kijelző Automatikus keresés Automatikus Hűtés Légszárítás Ventillátor Fűtés Ventillátorsebesség Légterelés be AC kód Beá...

Страница 67: ...el a számát Győződjön meg arról hogy a légkondicionáló egység készenléti állapotban van nem üzemel Tartsa 2 másodpercig lenyomva a KERESÉS SEARCH gombot és megjelenik az S ikon A Fel és Le gombokkal válassza ki a márka számát pl 01 MITSUBISHI ELECTRIC Irányítsa a távirányítót a légkondicionáló egység felé és nyomja meg a BE KI ON OFF gombot a márkakeresés indításához A távirányító másodpercenként ...

Страница 68: ...__ 3 Időzítő BE KI funkció Ha a légkondicionáló be van kapcsolva beállíthatja az IDŐZÍTŐ TIMER funkciót hogy a beállítástól számított megadott idő múlva kikapcsoljon fél órás intervallumok fél órától 24 óráig Ha a légkondicionáló ki van kapcsolva beállíthatja az IDŐZÍTŐ TIMER funkciót hogy a beállítástól számított megadott idő múlva bekapcsoljon fél órás intervallumok fél órától 24 óráig Az Időzít...

Страница 69: ...el az elemeket az egységből ha hosszú ideig nem tervezi használni 5 Ne használjon maró hatású és csiszoló tisztítószereket az eszközön 6 A puha műanyag felületet vízzel benedvesített ruhával tisztítsa Ne használjon mosó és tisztítószert 7 Puha száraz ruhaanyaggal portalanítsa 8 Ne szerelje szét az eszközt mert az alkatrészei nem javíthatók felhasználók által FIGYELMEZTETÉSEK Semmilyen formában ne ...

Страница 70: ...трол 6 Вкл изкл на AC 7 Стрелки за навигация 8 Настройка на таймер за вкл изкл 9 Отказ 10 Вкл Изкл на подсветката 11 Задаване на AC код 12 Вкл Изкл на клатенето 13 Търсене на AC код СПИСЪК НА КОМПОНЕНТИТЕ MODE ON OFF TIMER SWING SETUP CANCEL SEARCH FAN 1 3 2 4 7 11 12 13 5 6 8 9 10 Обороти на вентилатора Икони LCD дисплей Автоматично търсене Автоматично Охлаждане Изсушаване Вентилатор Загряване Об...

Страница 71: ...е отбележете си числото за нея Уверете се че AC устройството е в режим на готовност не работи Натиснете и задръжте бутона t SEARCH за 2 секунди и ще се появи иконата S Натиснете бутоните за преместване нагоре надолу за да изберете номера за вашата марка напр 01 MITSUBISHI ELECTRIC Като сте насочили дистанционното към AC устройството натиснете бутона ON OFF за да стартирате търсенето на марката То ...

Страница 72: ...те си го по долу AC код ______________________________ 3 Таймер за ВКЛ ИЗКЛ Ако AC устройство е включено можете да настроите ТАЙМЕРА да го изключи след период от половин час до 24 часа от текущия момент през интервали от половин час Ако AC устройство е изключено можете да настроите ТАЙМЕРА да го включи след период от половин час до 24 часа от текущия момент през интервали от половин час За да акти...

Страница 73: ...елен период от време 5 Не използвайте корозивни или абразивни почистващи препарати за устройството 6 Използвайте навлажнена с вода кърпа за почистване на меката пластмасова повърхност не използвайте никакъв почистващ препарат или почистващ агент 7 Не допускайте устройството да се напрашава като го бършете с мека и суха кърпа 8 Не разглобявайте устройството то не съдържа части които могат да се обс...

Страница 74: ... 6 AC pornit oprit 7 Navigare stânga dreapta 8 Configurare temporizator AC pornit oprit 9 Anulare 10 Iluminat de fundal pornit oprit 11 Configurare cod AC 12 Oscilare pornită oprită 13 Căutare cod AC LISTĂ DE FUNCȚII MODE ON OFF TIMER SWING SETUP CANCEL SEARCH FAN 1 3 2 4 7 11 12 13 5 6 8 9 10 Descriere Viteză ventilator Fan Speed Pictograme Afișaj LCD Căutare automată Automat Răcire Dezumidificar...

Страница 75: ... aferent acesteia Asiguraţi vă că unitatea dumneavoastră de aer condiționat este în standby nu este în funcțiune Apăsați continuu tasta SEARCH timp de 2 secunde și pictograma S va apărea Apăsați tasta Up Sus sau Down Jos pentru a selecta numărul aferent mărcii dvs de ex 01 MITSUBISHI ELECTRIC Orientând telecomanda către unitatea de aer condiționat apăsați tasta ON OFF pentru a porni căutarea de ma...

Страница 76: ..._____________________ 3 Funcție PORNIRE OPRIRE temporizator Dacă unitatea dvs de aer condiționat este ON puteți seta astfel încât funcția TIMER să o seteze ca OFF la jumătate de oră 24 de ore față de momentul actual în intervale de jumătate de oră Dacă unitatea dvs de aer condiționat este OFF puteți seta astfel încât funcția TIMER să o seteze ca ON la jumătate de oră 24 de ore față de momentul act...

Страница 77: ...bstanțe chimice scoateți bateriile din unitate dacă pentru o perioadă extinsă de timp nu intenționați să utilizați unitatea 5 Nu utilizați produse de curățare corozive sau abrazive pe unitatea dvs 6 Utilizați o lavetă umedă pentru a curăța suprafața din plastic moale nu utilizați detergent sau agent de curățare 7 Ștergeți praful de pe unitate folosind o lavetă moale uscată 8 Nu dezasamblați unitat...

Страница 78: ...y 6 Zap vyp klimatizácie 7 Posúvaniedoľava doprava 8 Nastavenie časovača zap vyp klimatizácie 9 Zrušiť 10 Zap vyp podsvietenia 11 Nastavenie kódu klimatizácie 12 Zap vyp kolísanie 13 Vyhľadanie kódu klimatizácie ZOZNAM FUNKCIÍ MODE ON OFF TIMER SWING SETUP CANCEL SEARCH FAN 1 3 2 4 7 11 12 13 5 6 8 9 10 Popis rýchlosti ventilátora Ikony LCD displej Automatické vyhľadanie Auto Chlad Suchý Vent Tepl...

Страница 79: ...načiek poznačte si jej číslo Skontrolujte že klimatizácia je v pohotovostnom režime nie je v prevádzke Na 2 sekundy podržte stlačený kláves SEARCH zobrazia sa sekundy a ikona S Stlačením kláves nahor a nadol zvoľte číslo svojej značky napr 01 MITSUBISHI ELECTRIC Nasmerujte ovládač na klimatizáciu a stlačte klávesON OFF čím spustíte vyhľadávanie značky Každú sekundu prebehne prenos kódu 4 ciferný k...

Страница 80: ...te si ho Č kódu klimatizácie ______________________________ 3 ZAPNUTIE VYPNUTIE funkcie časovača Ak máte klimatizáciu zapnutú môžete nastaviť funkcie ČASOVAČA tak aby sa vypla po uplynutí pol hodiny až 24 hodín odteraz polhodinové intervaly Ak máte klimatizáciu vypnutú môžete nastaviť funkcie ČASOVAČA tak aby sa zapla po uplynutí pol hodiny až 24 hodín odteraz polhodinové intervaly Ak chcete časov...

Страница 81: ...í vyberte z jednotky batérie v prípade ak ju neplánujete dlhšie používať 5 Jednotku nečistite korozívnymi ani abrazívnymi čističmi 6 Na čistenie plastového povrchu použite vodou navlhčenú handričku Nepoužívajte žiadny čistiaci prostriedok 7 Na utieranie prachu použite jemnú suchú handričku 8 Zariadenie nerozoberajte Neobsahuje žiadne súčasti ktoré môže opravovať používateľ VAROVANIE Žiadnym spôsob...

Страница 82: ...gacija lijevo desno 8 Uključivanje isključivanje postavljenog mjerača vremena klima uređaja 9 Otkazivanje 10 Uključivanje isključivanje pozadinskog osvjetljenja 11 Postavljanje koda klima uređaja 12 Uključivanje isključivanje zamaha 13 Traženje koda klime POPIS ZNAČAJKI MODE ON OFF TIMER SWING SETUP CANCEL SEARCH FAN 1 3 2 4 7 11 12 13 5 6 8 9 10 Opis brzine ventilatora Ikone LCD zaslon Automatsko...

Страница 83: ...ežite odgovarajući broj Provjerite je li vaš klima uređaj u stanju pripravnosti ne uključen Pritisnite i držite tipku TRAŽI SEARCH na 2 sekunde i pojavit će se ikona S Pritisnite tipku za gore ili dolje da biste odabrali broj svoje marke npr 01 MITSUBISHI ELECTRIC Uperite daljinski prema klima uređaju i pritisnite tipku UKLJUČI ISKLJUČI ON OFF da biste započeli pretragu marki Odašiljat će ključ sv...

Страница 84: ...ređaja ______________________________ 3 Funkcija uključivanja isključivanja mjerača vremena Ako je vaš klima uređaj UKLJUČEN možete postaviti funkcije MJERAČA VREMENA da ga ISKLJUČE pola sata do 24 sata od tog trenutka u intervalima od pola sata Ako je vaš klima uređaj ISKLJUČEN možete postaviti funkcije MJERAČA VREMENA da ga UKLJUČE pola sata do 24 sata od tog trenutka u intervalima od pola sata ...

Страница 85: ...ja uklonite baterije iz uređaja ako ga dulje vrijeme ne namjeravate upotrebljavati 5 Nemojte upotrebljavati korozivna ili abrazivna sredstva za čišćenje uređaja 6 Mokrom krpom očistite mekanu plastičnu površinu i ne upotrebljavajte deterdžent ili sredstvo za čišćenje 7 Brišite uređaj mekanom i suhom krpom da biste ga održali bez prašine 8 Ne rastavljajte uređaj jer ne sadrži dijelove koje može ser...

Страница 86: ...6 0456 0455 0454 0453 0452 0451 0450 0449 0448 CRYSTAL 0054 DAEWOO 0070 0040 DAIKIN 0011 0006 0627 0601 0597 0366 0321 0313 0290 0289 1189 1164 1121 1037 1034 1030 1026 0829 0786 0394 0367 0324 1063 1007 0887 0602 0026 0001 1094 1075 0978 0971 0876 0875 0861 0608 0511 0374 0373 0325 0261 0211 0163 0162 0032 0030 0002 0384 0270 0269 0268 0267 0266 0265 0264 0029 0353 0349 0345 0344 0343 0033 0031 0...

Страница 87: ... 0646 0193 0654 LLOYD 0186 LOREN SEBO 0844 0760 0759 0751 MACRO 0489 MAXE 1181 0791 0789 0574 0573 0572 0571 0570 0569 0568 0567 0559 0558 0505 0500 MAXXCOOL 0545 MCQUAY 0576 0575 0606 0496 0470 0196 MEDIA 0054 MEICO 0041 MEITAV 0714 MIDEA 0589 0579 0040 0972 0512 0056 0055 0054 0046 0078 0079 0048 0113 MIDEA_TOSHIBA 0048 MILLER 0512 0292 0042 0058 0057 0055 0054 0046 0040 MIRAGE 0069 0018 0015 MI...

Страница 88: ...0066 0007 SHINCO 0085 0022 SHINING 0070 SHUAIKANG 0582 SIEMENS 0046 SIMON AIRE 0608 SKG 0989 SLICK 0714 SMARTECH 0218 SOLEUS 0395 0380 0018 SOVA 0845 0753 0752 SPRINGER 0088 SUPER GENERAL 0057 SURREY 0512 0055 SWIFT 0784 SYNCO 0735 0734 0733 0732 0731 TADIRAN 0040 0843 0749 0748 0747 0746 0745 0471 0054 0048 0046 TAKADA 1014 TATUNG 0896 0895 0527 0526 TCL 0548 0545 0434 0380 0193 0547 0546 0024 TE...

Страница 89: ...89 URC1035 Aircon binnenwerk indd 89 03 05 17 13 05 ...

Страница 90: ...e produit est certifié franc de défauts matériels et de main d oeuvre durant une période d un 1 an à partir de la date d achat original à la condition exclusive que ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte Ce produit sera remplacé gratuitement s il s est révélé défectueux pendant ladite période d un 1 an produit devant être retourné à la charge du client durant la période de garan...

Страница 91: ...ed at forebygge eventuelle negative effekter på miljøet og eller menneskers helbred BORTSKAFFELSE AF BATTERI EU DIREKTIV 2006 66 EF Smid venligst ikke dine batterier væk med dit almindelige husholdningsaffald men undersøg mulighederne for lokalt at bortskaffe batterier separat for at bortskaffe dette produkt korrekt Dette vil hjælpe med at forebygge eventuelle negative effekter på miljøet og eller...

Страница 92: ...удет подвергнут замене в обязательном порядке без каких либо дополнительных выплат в том случае если в течение 1 одного года доказан факт брака в его производстве Гарантийные обязательства не касаются картонных коробок упаковки батареек транспортных упаковок загрязнения упаковки или других наименований используемых с товаром Любые другие обязательства кроме перечисленных выше исключаются Пожалуйст...

Страница 93: ...sa ki őket Ezzel hozzájárul a potenciális káros környezeti és vagy emberi egészségre gyakorolt hatások megelőzéséhez A UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garantálja az eredeti vásárló számára hogy a jelen termék normál és megfelelő használat ese tén az eredeti vásárlás napjától számított egy 1 évig anyag és gyártási hibáktól mentes lesz Ha a termék az egy 1 éves garanciaidő alatt hibásnak bizonyul ...

Страница 94: ...prječavanju negativnih posljedica za okoliš i ili ljudsko zdravlje ZBRINJAVANJE BATERIJE EUROPSKA DIREKTIVA 2006 66 EC Molimo vas da baterije ne odlažete s kućnim otpadom već se za pravilno zbrinjavanje upoznate s lokalnim sustavom odvojenog prikupljanja praznih baterija Na taj ćete način pomoći u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ili ljudsko zdravlje UNIVERSAL ELECTRONICS INC...

Страница 95: ...www oneforall com Danmark www oneforall com Norge www oneforall com Sverige www oneforall com Suomi Finland 0800 9 0323 Info avkomponentti fi www avkomponentti fi www oneforall com Ελληνική Hellas Greece 2410 284800 ofa dtsa gr www dtsa gr www oneforall com Русский Russia www oneforall com Türkiye www oneforall com Polska oneforall contactcenter pl 008003111302 www contactcenter pl www oneforall c...

Страница 96: ...96 Universal Electronics BV Europe International P O Box 3332 7500 DH Enschede The Netherlands 711184 RDN 1190417 URC1035 Aircon binnenwerk indd 96 03 05 17 13 05 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды