manualshive.com logo in svg

One for All HC-8000, Инструкция по эксплуатации, Страница: 22 / 86

Поделиться
Скачать
One for All HC-8000 Скачать руководство пользователя страница 22

22

W W W.ONEFORALL.COM

Gracias por adquirir el producto ONE FOR ALL Light Control. Este manual
le explicará como instalar y hacer funcionar cualquiera de estos productos:

HC-8300 – Starters Kit*
HC-8000 – Extension Kit On/Off
HC-8010 – Extension Kit Dimmer

Para poder controlar sus luces a distancia, necesita los soguientes
componentes:

•

Home Control Receiver (conexión eléctrica)

•

Home Control Command Centre (Transmisor RF + adapatador
de corriente eléctrica AC/DC)

Para comenzar la instalación consulte el dorso.

*

El Starters Kit se tiene que adquirir para poder utilizar la función ONE
FOR ALL Light Control y para controlar cualquiera de los otros kits de
extensión. 

Precauciones

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

¿Cómo funciona?

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Instalación del HC Receiver

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Controlar las luces

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

Zona de Control

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

Macros

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

Especificaciones del HC Receiver

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Atención al cliente

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Consejos útiles

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Índice

Introducción

Español

light Control  27-10-2006  23:21  Pagina 22

Содержание HC-8000

Страница 1: ...4 10 16 22 28 34 40 46 52 58 64 70 76 English Deutsch Fran ais Espa ol Portugu s Italiano Nederlands Dansk Norsk Sverige Suomi E HC 8300 HC 8010 HC 8000 light Control 27 10 2006 23 20 Pagina b...

Страница 2: ...el usario 22 Manual de instru es 28 Istruzioni per l uso 34 Gebruiksaanwijzing 40 Brugsanvisning 46 Bruksanvisning 52 Bruksanvisning 58 K ytt ohje 64 70 76 English Deutsch Fran ais Espa ol Portugu s I...

Страница 3: ...ON ON WWW ONEFORALL COM 3 ON 1 2 3 light Control 27 10 2006 23 21 Pagina d...

Страница 4: ...ntrol Receiver Power Plug Home Control Command Centre RF Transmitter AC DC Adaptor To begin installation see overleaf The Starters Kit is necessary to begin using the ONE FOR ALL Light Control feature...

Страница 5: ...ompatible remotes Compatible remotes all feature the logo shown here The HC Receiver plugs into the wall socket in between your lamp and the power outlet It can be switched ON and OFF either manually...

Страница 6: ...ess the Light Device key on your remote control so that it is in Light Mode Press the number you wish to assign to the HC Receiver If this is your first Plug number 1 is recommended number 2 for the s...

Страница 7: ...which HC Receiver you want to control by pressing the number of that plug and the IR indicator will blink twice to indicate that a number has been selected To operate that plug use the following keys...

Страница 8: ...vol or vol keys However if you press the 0 key followed by or you will be able to turn all 3 lights ON or OFF at the same time Should you wish to reset any of your HC Receivers see Helpful Hints Once...

Страница 9: ...tc up to 1015 To change the code set the Light Mode up as you would do a normal device using codes 1000 1015 See the manual of your ONE FOR ALL Universal Remote Control for details on how to set up a...

Страница 10: ...tecker Home Control Command Centre RF Sender AC DC Stromadapter Beginn der Installation siehe wie umseitig beschrieben Das Start Paket ist erforderlich um die Nutzung der ONE FOR ALL Light Control Fea...

Страница 11: ...werden Kompatible Fernbedienungen haben folgendes Logo Der HC Receiver befindet sich in der Wandsteckdose zwischen ihrer Lampe und der Steckdose Er kann Ein und Aus geschaltet werden entweder manuell...

Страница 12: ...ss diese sich im Licht Modus befindet Dr cken sie nun bitte die Nummer die sie f r ihren HC Receiver eingeben m chten Ist es ihre erste Einstellung so w re die Nummer 1 zu empfehlen Nummer 2 f r den Z...

Страница 13: ...lektieren indem sie die Nummer des Anschlusses dr cken und der IR Indikator wird zweimal aufleuchten um anzuzeigen das eine Nummer angew hlt wurde Um diesen Anschluss zu steuern benutzen sie bitte fol...

Страница 14: ...cken sie aber die 0 und danach die oder Taste werden sie alle drei Lichtsysteme gleichzeitig EIN oder AUS schalten k nnen Falls sie diese Einstellungen wieder l schen m chten siehe Hilfreiche Hinweis...

Страница 15: ...iesen Code zu ndern nehmen sie die Einstellung des Light Modus wie bei einem normalen Ger t vor benutzen sie dann aber bitte die Codes 1000 1015 Lesen sie in der Bedienungsanleitung der ONE FOR ALL Fe...

Страница 16: ...Centre de Commande Home Control metteur RF Transformateur AC DC Pour l installation voir au verso Le Kit de base est indispensable l utilisation du mat riel de Contr le des Luminaires ONE FOR ALL il...

Страница 17: ...ibles sont reconnaissables au logo suivant Attention ce produit doit tre utilis seulement avec des prises qui ne sont pas de terre Le R cepteur HC se branche sur la prise de courant murale entre votre...

Страница 18: ...inaire Appuyez sur le num ro que vous souhaitez assigner au R cepteur HC Il est recommand d utiliser le chiffre 1 pour la premi re prise 2 pour la deuxi me etc L indicateur IR situ en haut de la t l c...

Страница 19: ...sirez contr ler en appuyant sur le num ro correspondant la prise l indicateur IR situ en haut de la t l commande s allumera deux fois pour indiquer que le num ro a t s lectionn Pour utiliser cette pr...

Страница 20: ...hes vous pourrez allumer ou teindre les trois lampes simultan ment Si vous d sirez r initialiser un ou plusieurs R cepteurs HC veuillez consulter la section conseils utiles Une fois programm e votre t...

Страница 21: ...ogrammation d un appareil normal Veuillez consulter le mode d emploi de votre t l commande universelle ONE FOR ALL pour plus d information sur la programmation d un code Si vous d sirez t l commander...

Страница 22: ...el ctrica Home Control Command Centre Transmisor RF adapatador de corriente el ctrica AC DC Para comenzar la instalaci n consulte el dorso El Starters Kit se tiene que adquirir para poder utilizar la...

Страница 23: ...FOR ALL Light Control Los mandos a distancia compatibles con este sistema contienen el siguiente logotipo Los enchufes HC Receiver conectados en la toma el ctrica de la pared entre su l mpara y la to...

Страница 24: ...ulse la tecla Light de su mando a distancia para que ste funcione en el modo Light Pulse el n mero que desea asignar al HC Receiver Si este es su primer enchufe le recomendamos que le asigne el n mero...

Страница 25: ...ver quiere controlar pulsando el n mero que le ha asignando al enchufe El indicador IR parpadear dos veces indicando que se ha seleccionado un n mero Para controlar ese enchufe utilice las siguientes...

Страница 26: ...as volumen o volumen Al pulsar la tecla 0 segudi de o podr encender y apafar las 3 luces al mismo tiempo Si desea reinicializar cualquiera de sus HC Receivers consulte la secci n Consejos tiles Una ve...

Страница 27: ...modo Light como si fuera un aparato m s utilizando los c digos del 1000 al 1015 Consulte el manual de instrucciones de su mando a distancia universal ONE FOR ALL para obtener m s detalles sobre c mo c...

Страница 28: ...Plugue de Poder Centro de Comando do Telecomando de Casa Transmissor RF Adaptador AC AD Para come ar com a instala o veja a seguinte p gina O Kit de partida necess rio para come ar a usar a caracter s...

Страница 29: ...Todos os telecomandos compat veis contem o seguinte log tipo O Receptor HC se conecta no soquete da parede entre a sua l mpada e a tomada de poder Ele pode ser a ligado ON e desligado OFF tanto manua...

Страница 30: ...e a tecla de luz do aprelho no seu telecomando para que ele esteja na Modalidade de Luz Pressione o n mero ao qual deseja assignar ao Receptor HC Se este for o seu primeiro plugue o n mero 1 reco mend...

Страница 31: ...em Modo de Luz poder selecionar qual Receptor Hc que deseja controlar pressionando o n mero daquele plugue e o Indicador IR piscar duas vezes para indicar que um n mero foi selecionado Para operar ess...

Страница 32: ...eclas vol ou vol Entretanto se pressionar a tecla 0 seguido de ou poder ligar todas as 3 luzes ao mesmo tempo Se desejar restaurar qualquer um dos seus Receptores HC veja nas sugest es teis Assim que...

Страница 33: ...me o Modo de Luz como se estiver fazendo para um aparelho normal usando c digos 1000 1015 Veja no manual do seu Telecomando Universal ONE FOR ALL para detalhes sobre como programar um aparelho Se dese...

Страница 34: ...lo ambientale Centro di comando command centre del controllo ambientale Trasmettitore RF Adattatore AC DC Per iniziare con l impostazione leggere le istruzioni che seguono starters Kit necessario per...

Страница 35: ...rodotto da usare solo con prese prive di messa a terra Il Ricevitore Controllo Ambientale va inserito nella presa a muro nel mezzo tra la sua lampada e presa di alimentazione Pu essere acceso spento s...

Страница 36: ...le Premere il tasto relativo alle sorgenti luminose sul Suo telecomando affinch sia in Modo Luce Premere il numero desiderato per assegnarlo al Ricevitore Controllo ambientale Se si sta configurando l...

Страница 37: ...e che desidera control lare premendo il numero di questo ricevitore e l indicatore della luce infra rossa lampegger due volte per indicare che il numero stato selezionato Per utilizzare questo ricevit...

Страница 38: ...uno dei Ricevitori Controllo Ambientale si leg gano i Suggerimenti utili Una volta impostato il telecomando controlla le Sue luci semplicemente come ogni altro apparecchio E come gli altri apparecchi...

Страница 39: ...Universale per pi informazioni su come impostare un apparecchio sul telecomando Se si desidera controllare pi di 14 luci possibile riassegnare un altro modo al telecomando un altro tasto apparecchio e...

Страница 40: ...eiver Power Plug Home Control Command Centre RF Transmitter AC DC Adaptor Neem om de installatie te beginnen het extra formulier overleaf Het Starterspakket is nodig voor het gebruik van de ONE FOR AL...

Страница 41: ...ieningen die compatibel zijn met ONE FOR ALL Light Control Compatibele afstandsbedieningen zijn allemaal voorzien van het hier afgebeelde logo De HC Receiver word aangesloten op het stopcontact tussen...

Страница 42: ...afstandsbediening zodat het zich in licht modus bevindt Toets het nummer in welke u aan de HC Receiver wilt toewijzen Is dit de eerste stekker dan is 1 anbevolen 2 voor de tweede etc De IR indicator...

Страница 43: ...kunt u kiezen welke HC Receiver u wilt bedienen door het nummer van die stekker te selecteren en de IR indicator zal twee keer knipperen om aan te geven dat een nummer geselecteerd is Om die stekker...

Страница 44: ...toets Echter als u 0 toets indrukt kunt u alledrie de lampen tegelijk AAN of UITSCHAKELEN Indien u n van deze HC Receivers wilt terugzetten in naar de originele instellingen dit staat beschrijven in...

Страница 45: ...02 etc tot aan 1015 Om de code te veranderen stelt u het Licht modus in als u met een normal apparaat Zoek het na in de handleiding van uw ONE FOR ALL afstandsbediening hoe u een apparaat in kan stell...

Страница 46: ...Home Control Receiver str mstik Home Control Command Centre RF Transmitter AC DC Adapter Se omslaget for start af installationen Starters Kit er n dvendigt for at kunne anvende ONE FOR ALL Light Cont...

Страница 47: ...betjeninger er forsynet med det viste logo Advarsel Dette produkt m kun anvendes til stikkontakter uden jordforbindelse HC Receiveren s ttes i stikkontakten mellem lampen og stikkontakten Der kan ente...

Страница 48: ...fjernbetjening s lys funktionen er valgt Indtast det nummer du nsker at tildele HC Receiveren Hvis dette er din f rste Receiver anbefales det at tildele den nummer 1 nummer 2 til den n ste osv IR Ind...

Страница 49: ...er du hvilken HC Receiver du vil styre ved at indtaste det p g ldende nummer og IR indikatoren vil blinke to gange for at indikere at et nummer er valgt Styr lyset ved hj lp af f lgende knapper T nd l...

Страница 50: ...pperne Men hvis du trykker p 0 knappen efter fulgt af eller kan du t nde eller slukke alle 3 lamper samtidigt Se Gode r d hvis du nsker at nulstille en af dine HC Receivere N r ops tningen er foretage...

Страница 51: ...Mode p samme m de som du ville g re med enhver anden enhed med brug af koderne 1000 1015 Se brugsanvisningen til din ONE FOR ALL Universal fjernbetjening for detaljer vedr programme ring af en enhed H...

Страница 52: ...ll mottaker Hjemme kontroll kommando senter RF sender AC DC Adapter For starte installasjonen se manual Start settet er n dvendig for kunne bruke ONE FOR ALL Light Control systemet og er derfor en n d...

Страница 53: ...sammen med ONE FOR ALL Light Control kompatible fjernkontroller Kompatible fjernkontroller har f lgende logo HC mottakeren kobles til str m nettet mellom lampen og stikk kontakten Den kan skrues AV og...

Страница 54: ...Device knappen p din fjernkontroll s nn at den er i Light Mode Trykk p nummeret som du nsker gi HC mottakeren Hvis dette er din f rste mottaker s er nummer 1 anbefalt nummer 2 for den andre osv IR in...

Страница 55: ...Key N r du er i lys modus s kan du enkelt velge hvilken HC mottaler du vil kontrollere ved trykke p nummeret til mottakeren IR indikatoren vil da blinke 2 ganger for indikere at nummeret er valgt For...

Страница 56: ...av eller s vil du kunne sl AV eller P alle samtidig Hvis du nsker nullstille noen av dine HC mottakere se hjelpfulle tips N r du har installert alt s styrer fjernkontrollen dine lys like enkelt som et...

Страница 57: ...2 osv opp til 1015 For endre koden sett opp Light Mode p samme m te som en vanlig enhet men bruk kode 1000 1015 Se manualen for din ONE FOR ALL fjernkontroll for detaljer p hvordan dette kan gj res Hv...

Страница 58: ...r Mottagare Str m Plug Mottagar Kommando Center RF S ndare AC DC Adapter F r att b rja installation se n sta sida Startkittet r n dv ndigt att b rja med f r att anv nda ONE FOR ALL Light Control och d...

Страница 59: ...OR ALL Light Control kompatibla fj rrkontroller Kompatibla fj rrkon troller visar logon som syns h r HC Mottagaren s tts i v ggkontakten mellan lampan och elkontakten Den kan s ttas P eller AV manuell...

Страница 60: ...yck p Ljusknappen p din fj rrkontroll s att den st r i Ljusl ge Tryck in det nummer du nskar best mma f r HC Mottagaren Om detta r din f rsta plug r nummer 1 att rekommendera nummer 2 f r den andra et...

Страница 61: ...kontrollera genom att trycka numret p pluggen och IR indikatorn kommer blinka tv g nger f r att indikera att ett nummer har valts F r att anv nda pluggen anv nd f ljande knappar Ljus P Tryck Kanal Upp...

Страница 62: ...jt av eller har du m jlighet att st nga av eller p alla 3 ljusk llor samtidigt nskar du st lla om n gon av dina HC Mottagare se Anv ndbara Tips N r allt r inr ttat behandlar din kontroller dina ljusk...

Страница 63: ...tt ndra kod ndra Ljusl get upp som du skulle gjort med en normal apparat och anv nd koder 1000 1015 Se manualen f r din ONE FOR ALL Universal Fj rrkontroll hur du inr ttar en apparat Om du nskar kontr...

Страница 64: ...Home Control vastaanotin Pistoke Home Control komentokeskus RF l hetin AC DC sovitin Aloita asennus lukemalla ensin ohjeet seuraavilla sivuilla Starters Kit on v ltt m t n voidaksesi k ytt ONE FOR ALL...

Страница 65: ...y oheisella logolla HC vastaanotin kytket n pistorasiaan valaisimen verkkopistokkeen ja pistorasian v liin Virran kytkent ja katkaisu voi tapahtua joko manuaalisesti etuosassa sijaitsevalla katkaisija...

Страница 66: ...jolloin toimintatilaksi tulee Light Mode valaistus Paina vastaavaa numeron pp int jonka haluat antaa HC vastaanottimelle Mik li t m on ensimm inen HC vast aanottimesi on suositeltavaa valita numero 1...

Страница 67: ...etyn valaisimen IR ilmaisin v l ht osoitukseksi ett numero on valittu Valitsemaasi valaisinta voit nyt ohjata seuraavilla n pp imill Valo p lle Paina n pp int Channel Up Valo pois p lt Paina n pp int...

Страница 68: ...sijaan painat n pp int 0 ja sen j lkeen n pp int tai voit sytytt tai sammuttaa kaikki 3 valaisinta samanaikaisesti Jos haluat resetoida HC vastaanottimen katso kappaletta K ytt vihjeit Kun olet suori...

Страница 69: ...et asettanut koodit toisille laitteille Katso tarkemmat tiedot ONE FOR ALL yleiskaukos timen k ytt ohjeesta kohdassa Asetukset Kun haluat ohjata useampaa kuin 14 valaisinta voit vaihtaa kaukos timesi...

Страница 70: ...ONEFORALL COM ONE FOR ALL Light Control HC 8300 HC 8000 On Off HC 8010 Home Control Home Control RF AC DC ONE FOR ALL Light Control 71 71 HC 72 73 74 74 HC 75 75 75 E light Control 27 10 2006 23 21 Pa...

Страница 71: ...FORALL COM 71 HC 8300 220 240 VAC 50Hz HC 8000 HC 8300 1000 Watt HC 8010 300 Watt ONE FOR ALL Light Control HC ONE FOR ALL Universal HC 8010 HC RF IR RF Home Control light Control 27 10 2006 23 21 Pag...

Страница 72: ...72 WWW ONEFORALL COM HC HC HC HC ON Home Control HC 10 20 Light Device HC 1 2 2 HC Channel Up HC Channel Channel HC8010 Volume HC 1 2 3 light Control 27 10 2006 23 21 Pagina 72...

Страница 73: ...WWW ONEFORALL COM 73 HC HC Light Device HC 2 Channel Channel Volume up Volume up HC8010 light Control 27 10 2006 23 21 Pagina 73...

Страница 74: ...74 WWW ONEFORALL COM HC Home Theatre 1 2 3 0 HC 1 2 3 vol vol 0 HC Home Theatre DVD ONE FOR ALL Universal light Control 27 10 2006 23 21 Pagina 74...

Страница 75: ...ORALL COM 75 T 230V IP 20 433 92MHz RF 30 30 2410 555599 FA 10 11 14 C 1000 1001 1002 1015 Light Mode 1000 1015 ONE FOR ALL Universal 14 Light Mode 1000 1015 14 HC HC light Control 27 10 2006 23 21 Pa...

Страница 76: ...76 WWW ONEFORALL COM ONEFORALL HC 8300 HC 8000 HC 8010 Dimmer ONE FOR ALL 77 77 78 79 80 80 81 81 81 light Control 27 10 2006 23 21 Pagina 76...

Страница 77: ...WWW ONEFORALL COM 77 220 240 VAC 50 HC 8000 HC 8300 1000 HC 8010 300 ONEFORALL ONEFORALL HC 8010 light Control 27 10 2006 23 21 Pagina 77...

Страница 78: ...78 WWW ONEFORALL COM 10 20 Light Mode 1 2 Volume up 1 2 3 light Control 27 10 2006 23 21 Pagina 78...

Страница 79: ...WWW ONEFORALL COM 79 Light ON Press Channel Up Light OFF Press Channel Down Volume Up Volume Up HC8010 Dimmer light Control 27 10 2006 23 21 Pagina 79...

Страница 80: ...80 WWW ONEFORALL COM 1 3 1 2 3 0 0 vol vol 0 DVD ONE FOR ALL light Control 27 10 2006 23 21 Pagina 80...

Страница 81: ...WWW ONEFORALL COM 81 230 IP 20 433 92 30 support oneforall ru 10 11 14 1000 1001 1002 1003 1015 ONE FOR ALL 14 2 1000 1015 ONE FOR ALL light Control 27 10 2006 23 21 Pagina 81...

Страница 82: ...ONICS ONE FOR ALL Denne garanti d kker ikke beskadigelse eller fejl der skyldes produkter eller tjenesteydelser der ikke er blevet leveret af UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL eller som er resultatet...

Страница 83: ...uper iselle ostajalle materiaali ja valmistusvikoja koskevan takuun yhdeksi 1 vuodeksi alkuper isest ostop iv st edellytt en ett tuotetta k ytet n oikein ja normaalilla tavalla Tuote korjataan tai vai...

Страница 84: ...Universal Electronics BV Europe International P O Box 3332 7500 DH Enschede The Netherlands UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL 1 1 light Control 27 10 2006 23 21 Pagina 84...

Страница 85: ...AL ELECTRONICS ONE FOR ALL assim como danos resultantes de uma montagem do produto que n o esteja em conformidade com o manual de instru es O mesmo se aplica nos casos em que o produto tiver sido modi...

Страница 86: ...SAL ELECTRONICS ONE FOR ALL modifiziert repariert wurde oder wenn ein Fehler das Ergebnis eines Unfalls Missbrauchs falscher Benutzung Fahrl ssigkeit falscher Anwendung falscher Installation unsachgem...

Отзывы:

Нет отзывов