One for All 705016 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 84

ONE FOR ALL TV UZAKTAN KUMANDASININ RESMİ

PİLLERİN TAKILMASI

TUŞ TAKIMI

AYAR

ONE FOR ALL'U AYARLAMA

Doğrudan kod ayarı

Arama Yöntemi

AYAR KODLARI

Televizyonlar

HIZLI KOD REFERANSI

SORUNLAR VE ÇÖZÜMLERİ

İçindekiler Tablosu

ONE FOR ALL Paketinizde aşağıdakiler bulunmaktadır:

•

ONE FOR ALL TV Uzaktan Kumandanız

•

ONE FOR ALL Kılavuzu

Kullanma kılavuzunuz iki bölüme ayrılmıştır: kurulum talimatları ve cihaz kodları.

Bu kılavuza ileride tekrar bakmanız gerekebilir. Bu nedenle saklayın.

ONE FOR ALL'unuz 2 yeni “AA/LR6” alkalin pille çalışır.

ONE FOR ALL'unuz bir televizyonu çalıştırabilir.

ONE FOR ALL'unuz Hakkında

Türkçe

WWW.ONEFORALL.COM

705016_4515_S-10:ecoline 1_Rubber Scand 13-03-2007 00:45 Pagina 52

Содержание 705016

Страница 1: ...авления Evrensel uzaktan kumanda Universal Fernbedienung Mando a Distancia Universal Instruction manual P 2 Brugsanvisning S 10 Bruksanvisning S 17 Bruksanvisning S 24 Käyttöohje S 31 Ë ËÁ Á Â Â Ú Ú Û ÛÂ Âˆ ˆ 38 Инструкция пользователя 45 Kullanım kılavuzu 52 Bedienungsanleitung S 59 Guía del usario P 66 English Dansk Norsk Svensk Suomi EÏÏËÓÈÎ Русский Türkçe Deutsch Español URC 3415 ...

Страница 2: ...REFERENCE 8 PROBLEM SOLUTION 8 Table of Contents Your ONE FOR ALL Package contains Your ONE FOR ALL TV Remote Your ONE FOR ALL Manual Your manual is divided into two parts set up instructions and device codes You may need this guide again in the future so please be sure to keep it Your ONE FOR ALL needs 2 new AA LR6 alkaline batteries Your ONE FOR ALL can operate a Television About Your ONE FOR AL...

Страница 3: ...WWW ONEFORALL COM 3 1 9 7 4 5 6 10 8 3 2 ...

Страница 4: ...ys 0 9 10 20 AV provide functions just like your original remote such as direct access programme selection If your original remote uses one two digit input switching symbol this function can be obtained by pressing the key which is the same as the 10 key If your original remote has an 20 key this function can also be found under the AV key 7 Programme Channel Keys These keys operate in the same wa...

Страница 5: ...e by pressing the TEXT ON key several times HOLD STOP Stops changing pages EXPAND Shows the top half of the Teletext page in larger letters By pressing again you can see the bottom half of the Teletext page enlarged To return to regular Teletext viewing press the EXPAND key again or press the TEXT ON key depending on your television After accessing the text mode the bottom row of the keys marked r...

Страница 6: ...y repeat steps 1 5 using another code listed under your brand 7 If your device does not respond follow steps 1 to 5 with each code listed for your brand If none of the codes listed for your brand operate your device or if your brand is not listed at all try the search method described on page 7 8 Write your code in the four boxes provided in the battery compartment and on page 8 for easy future re...

Страница 7: ...u skip past a code you can go to the previous code s by pressing the CH key Remember to keep pointing the ONE FOR ALL at your Television while pressing this key 7 As soon as your television turns off press MAGIC to store the code Once you have Set Up your ONE FOR ALL you can blink back your SET UP CODE for future reference Example To blink out your Television code 1 Press TV once 2 Press and hold ...

Страница 8: ...h method on page 7 You may be using the wrong code Try repeating the Direct Set Up using another code listed under your brand or start the search method over again to locate the proper code Enter the programme number exactly as you would on your original remote Make sure you are using new batteries and are aiming the one for all at your device Replace batteries with 2 fresh new AA alkaline batteri...

Страница 9: ...have the ONE FOR ALL 1 URC 3415 universal remote 2 The date of purchase 3 A list of your equipment models see example below Device Brand Device Remote SET UP model nr model nr code TV Sony KV 25C5D RM 883 1505 example Type model numbers can often be found in your equipment owner s manual or on the factory plate behind the device 4 Then Fax E mail or Dial us In the UK E mail ofahelp uebv com Fax 31...

Страница 10: ... 15 PROBLEM LØSNING 15 Indholdsfortegnelse Om din ONE FOR ALL Din ONE FOR ALL pakning indeholder Din ONE FOR ALL TV fjernbetjening Din ONE FOR ALL manual Din manual er opdelt i to dele opsætningsvejledning og apparatkoder Du får måske brug for denne guide igen i fremtiden så pas venligst på den Din ONE FOR ALL skal bruge 2 nye AA LR6 alkaline batterier Din ONE FOR ALL kan styre et TV Dansk 10 WWW ...

Страница 11: ...nale fjernbetjening såsom adgang til direkte kanalvalg Hvis din originale fjernbetjening bruger en to cifret omskiftertast symbol kan denne funktion opnås ved at trykke på tasten som er det samme som 10 tasten Hvis din originale fjernbetjening har en 20 tast kan denne funktion også findes under AV tasten 7 Programme Channel Keys Program taster Disse taster fungerer på samme måde som tasterne på di...

Страница 12: ...le TV gøres dette ved at trykke på TEXT ON tasten flere gange HOLD STOP Stopper sideskift EXPAND Viser den øverste halvdel af tekst TV siden med store bogstaver Ved at trykke på EXPAND igen kan du se den nederste halvdel af tekst TV siden forstørret For at vende tilbage til almindelig TV betragtning tryk på EXPAND tasten igen eller tryk på TEXT ON knappen igen afhængigt af dit TV Når du har trykke...

Страница 13: ...e virker som de skal gentag trin 1 5 ved at bruge en anden kode listet under dit fabrikat 7 Hvis dit apparat ikke reagerer følg trin 1 til 5 med hver kode listet for dit fabrikat Hvis ingen af koderne listet for dit fabrikat kan styre dit apparat eller hvis dit fabrikat ikke er med på listen overhovedet prøv søgemetoden beskrevet på side 14 8 Skriv din kode ned i de fire felter i batterirummet og ...

Страница 14: ...u gå tilbage til forrige kode r ved at trykke på CH tasten Husk at blive ved med at pege ONE FOR ALL mod dit TV når du trykker på denne tast 7 Så snart dit TV slukker tryk på MAGIC for at gemme koden Når du først har programmeret din ONE FOR ALL kan du blinke din installationskode tilbage til fremtidig brug Eksempel Blinke din TV kode tilbage 1 Tryk på TV én gang 2 Tryk på og hold MAGIC nede indti...

Страница 15: ...åske den forkerte kode Prøv at gentage den direkte opsætning ved at bruge en anden kode listet under dit fabrikat eller start søgemetoden igen og igen for at finde den rigtige kode Tast kanalnummeret nøjagtigt som du ville gøre på din originale fjernbetjening Vær sikker på at du anvender nye batterier og peger ONE FOR ALL mod dit apparat Erstat batterierne med 2 friske nye AA alkaline batterier Sk...

Страница 16: ... Fax E mail eller telefon sørg venligst for at have den ønskede information klar ved at udfylde felterne nedenfor Hvad har vi brug for at vide før du kontakter os 1 At du har en ONE FOR ALL 1 URC 3415 universal fjernbetjening 2 Købsdato 3 En liste over udstyr modeller se eksempel nedenfor Gerät Fabrikat Apparat Fjernbetjening SET UP model nr model nr kode TV Sony KV 25C5D RM 883 1505 Beispiel Type...

Страница 17: ... REFERANSE 22 FEILSØKING 22 Din ONE FOR ALL Pakning inneholder Din ONE FOR ALL TV Fjernkontroll Din ONE FOR ALL Bruksanvisning Denne bruksanvisningen er todelt Programmering og apparatkoder Ta godt vare på denne bruksanvisningen Du kan få bruk for den ved en senere anledning Din ONE FOR ALL trenger 2 nye AA LR6 alkaliske batterier Din ONE FOR ALL kan betjene et TV apparat Innholdsfortegnelse Om di...

Страница 18: ...fferknappene 0 9 AV har samme funksjoner som på din originale fjernkontroll F eks direkte valg av program Hvis din originale fjernkontroll benytter en to talls programmering symbol kan du finne denne funksjonen ved å trykke på knappen Hvis din originale fjernkontroll har en 10 knapp finner du også denne funksjonen ogå under knappen Hvis din originale fjernkontroll har en 20 knapp kan denne funksjo...

Страница 19: ... gjen tatte ganger på TEKST PÅ knappen HOLD STOP Stopper sideblading FORSTØRRE Viser den øvre halvdelen av tekst siden med stor skrift Ved å trykke en gang til vises den nedre halvdelen For å gå tilbake til vanlig visning trykk ytterligere en gang på FORSTØRRE knappen eller trykk på TEKST knappen avhengig av hvordan din TV fungerer Når apparatet er i tekst TV modus får du adgang til hurtigtekst fu...

Страница 20: ...i kodelisten under ditt merke 7 Hvis du ikke får respons fra ditt apparat må du starte på nytt og gjenta fra punkt 1 til 5 med hver kode i listen under ditt merke Hvis ingen av disse får apparatet ditt til å funge re eller hvis ditt merke ikke er oppført på kodelisten forsøk søkemetoden på side 21 8 Skriv ned din kode i rutene på innsiden av batterilokket og på side 22 i denne bruksanvisningen for...

Страница 21: ...ern kontroll må peke mot apparatet når du søker 7 Så snart TV apparatet slår seg av trykker du MAGIC for å lagre koden Etter at du har programmert din ONE FOR ALL kan du la fjernkontrollen blinke frem din installasjonskode for framtidig referanse Eksempel for å blinke frem din TV kode 1 Trykk på TV knappen en gang 2 Trykk og hold MAGIC knappen inne til det røde lyset blinker to ganger det røde lys...

Страница 22: ...v søkemetoden på side 21 Du bruker kanskje feil kode Forsøk de andre kodene som er listet opp for ditt merke eller prøv søkemetoden Slå inn programnummeret på akkurat samme måte som du gjorde på din originalkontroll Sjekk at du bruker nye batterier og at fjernkontrollen peker mot apparatet Bytt ut batteriene med 2 nye AA LR6 alkaliske batterier Skriv ned kodene for ditt apppatat i rubrikken under ...

Страница 23: ...dvendige informasjonen tilgjengelig ved å fylle ut rubrikkene nedenfor Her er hva vi trenger å vite når du kontakter oss 1 At du har en ONE FOR ALL URC 3415 universal fjernkontroll 2 Innkjøpsdato 3 En liste over dine produkter modeller se eksempel under Apparat Merke Type Modell nr Fjernkontroll Installasjonskode modell nr TV Sony KV 25C5D RM 883 1505 eksempel Type modell nummer finner du i bruksa...

Страница 24: ...NG 29 Din ONE FOR ALL TV fjärrkontrollsförpackning innehåller Din ONE FOR ALL TV fjärrkontroll Din ONE FOR ALL TV bruksanvisning Din bruksanvisning är delad i två delar instruktioner för installation och apparatkoder Du kan komma att behöva den här bruksanvisningen även i framtiden så se till att spara den Din ONE FOR ALL TV kan styra en TV OM DIN ONE FOR ALL TV Innehållsförteckning Svensk 24 WWW ...

Страница 25: ...pparna 0 9 AV har samma funktioner som de på din originalfjärrkontroll Om din originalfjärrkontroll har omkoppling mellan en tvåsiffrig inmatning symbolen kan denna funktion nås genom att trycka på knappen Om din originalfjärrkontroll hade en 10 knapp så kan Du nå denna funktion genom att trycka på knappen Om din originalfjärrkontroll hade en 20 knapp så kan Du nå denna funktion genom att trycka p...

Страница 26: ...AV Kopplar tillbaka TV n till normalläge På vissa TV appara ter görs detta genom att trycka flera gånger på TEXT PÅ knappen HALT STOPP Stoppar bläddringen av textsidor FÖRSTORA Visar den övre halvan av textsidan med stor stil Genom att trycka en gång till så kommer den nedre halvan av textsidan För att återgå till vanlig textvisning tryck ytterligare en gång på FÖRSTORA knappen eller tryck på TEXT...

Страница 27: ...oner inte fungerar följ steg 1 5 med varje kod för ditt fabrikat 7 Om din apparat ej reagerar följ steg 1 till 5 med varje kod för ditt fabrikat Om ingen av koderna i listan för ditt fabrikat styr din apparat eller om ditt fabrikat ej finns med på listan försök med sökmetoden beskriven på sid 28 8 Skriv upp dina installationskoder i rutorna på insidan av batteriluckan och på sid 29 så att Du snabb...

Страница 28: ...ta din ONE FOR ALL TV mot din TV apparat när Du trycker på knappen 7 När din TV stängs av tryck på MAGIC för att lagra koden När Du har installerat din ONE FOR ALL TV med sökmetoden kan Du blinka fram koden för framtida referens Exempel På hur Du blinkar fram din TV kod 1 Tryck på din TV knapp 2 Håll Magic knappen intryckt tills den röda lampan blinkar två gånger den röda lampan blinkar först en g...

Страница 29: ...sidan 28 Du kanske använder fel kod Prova med en annan kod i listan för ditt märke eller börja om med sökmetoden på nytt Knappa in programnumret exakt som Du gjorde på din originalfjärrkontroll Kontrollera att Du använder nya batterier och att Du siktar din ONE FOR ALL TV mot din apparat Byt ut batterierna mot två nya AA LR06 alkaliska batterier Felsökning Kodreferens Skriv ner installationskoden ...

Страница 30: ...pper och penna till hands Om Du faxar eller e postar var noga med att skriva upp uppgifter na annars kan vi kanske inte hjälpa dig Vad vi behöver veta 1 Din fjärrkontrollsmodell ONE FOR ALL TV URC 3415 2 Inköpsdatum 3 Dina apparater Den första raden är ett exempel på hur Du fyller i uppgifterna TYP MÄRKE MODELL NR ORIGINAL ONE FOR ALL FJÄRRKONTROLL KOD MODELL NR TV Sony KV 25C5D RM 883 1505 exempe...

Страница 31: ...TKAISU 36 Yleistietoa ONE FOR ALL kaukosäätimestäsi ONE FOR ALL pakkaus sisältää ONE FOR ALL TV kaukosäätimen ONE FOR ALL käyttöohjeen Käyttöohje on kaksijakoinen Siinä on ohjeet koodien asettamiseksi ja koodiluettelo Saatat tarvita tätä ohjetta myös vastaisuudessa joten säilytä se huolellisesti ONE FOR ALL kaukosäädin vaatii toimiakseen 2 uutta AA LR6 alkaliparistoa ONE FOR ALL ohjaa television t...

Страница 32: ...numeroa valittaessa suoraan tai kanavaa vaihdettaessa Jos alkuperäisessä kaukosäätimessäsi on yksi kaksinumeroinen tulo valinta symboli voit valita tämän toiminnon painamalla näppäintä Jos alkuperäisessä kaukosäätimessäsi on 10 näppäin tämä toiminto löytyy myös näppäimeltä Jos alkuperäisessä kaukosää timessäsi on 20 näppäin tämä toiminto löytyy AV näppäimeltä 7 Ohjelmavalinta kanava näppäimet Nämä...

Страница 33: ...televisioissa tämä tehdään painamalla TEXT ON näppäintä useita kertoja HOLD STOP Pysäyttää sivujen vaihtumisen EXPAND Näyttää teksti tv sivun yläosan suuremmilla kirjaimilla Jos painat näppäintä uudestaan sivun alaosan teksti suurennetaan Voit palata tavalliseen teksti tv katseluun joko painamalla EXPAND näppäintä uudestaan tai painamalla TEXT ON näppäintä televi siostasi riippuen Kun olet teksti ...

Страница 34: ...sti käy uudestaan läpi vaiheet 1 5 kokeilemalla toista koodia 7 Mikäli laite ei reagoinut annettuihin käskyihin valitse seuraava koodi listasta ja käy läpi vaiheet 1 5 uudelleen Jos mikään annetuista koodeista ei toimi tai laitteesi merkkiä ei löydy listasta käytä hakutoimintoa kuten on neuvottu sivulla 35 8 Merkitse koodi muistiin kaukosäätimen paristolokerossa olevaan tarraan ja sivulla 36 oleva...

Страница 35: ...NE FOR ALL ohjaimella televisiota kohti kun painelet näppäintä 7 Kun televisiosi sammuu tallenna koodi muistiin painamalla MAGIC näppäintä Jos olet tehnyt ONE FOR ALL ohjaimen asetukset hakutoimintoa käyttäen voit tarkistaa koodin tulevaisuuden varalle Esimerkki Televisiokoodin ilmaisu 1 Paina TV näppäintä kerran 2 Paina ja pidä painettuna MAGIC näppäintä kunnes LED merkkivalo välähtää kahdesti Pu...

Страница 36: ...lla 35 Saatat käyttää väärää koodia Yritä toistaa koodin suora asetus käyttäen toista koodia tai aloita hakutoiminto uudestaan oikean koodin löytämiseksi Näppäile ohjelman numero samalla tavalla kuin alkuperäisessä kaukosäätimessäsi Varmista että paristot ovat tuoreet ja suuntaa ONE FOR ALL televisiota kohti Vaihda vanhat paristot uusiin AA LR6 alkaliparistoihin Kirjoita televisiosi koodi allaolev...

Страница 37: ...ttavat tiedot alla olevan taulukon täyttämiseksi Ennen kuin otat yhteyttä meidän on tiedettävä 1 Että sinulla on ONE FOR ALL 1 URC 3415 yleiskaukosäädin 2 Ostopäivä 3 Lista laitteista malleista katso esimerkki alapuolella LAITE MERKKI TYYPPI KAUKOSÄÄDIN ASETUSKOODI TV Sony KV 25C5D RM 883 1505 esim Laitteen numero tyyppi löytyy usein laitteesi käyttöohjeesta tai laatasta laitteen takaosasta 4 Ota ...

Страница 38: ... ø ø 43 ƒ ƒ µ µ ª ª π π À À 43 Â ÂÚ ÚÈ ÈÂ Â ﬁ ﬁÌ ÌÂ ÂÓ Ó Û ÛÎÂ Û ÂÚÈ ÂÈ Ô ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Ô ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ È Ô ËÁ Â Ú ÛÂˆ ÌÔÈÚ ÔÓÙ È ÛÂ Ô Ì ÚË ÚÒÙÔ Ì ÚÔ ÌÂ ÙÈ Ô ËÁ Â Ú ÛÂˆ Î È ÙÔ Â ÙÂÚÔ Ì ÚÔ ÂÚÈ ÂÈ ÙÔ Îˆ ÈÎÔ ÙˆÓ Û ÛÎÂ ÒÓ Û È Èı ı Ó Óﬁ ﬁÓ Ó Ó Ó Ú ÚÂ ÂÈ È Û ÛÙ ÙÂ Â Ù ÙÂ Â Ù Ùﬁ ﬁ Ù ÙÔ Ô Â ÂÁ Á Â ÂÈ ÈÚ Ú È ÈÔ Ô Ú Ú Û ÛË Ë Î Î È È Û ÛÙ ÙÔ Ô Ì Ì Ï ÏÏ ÏÔ ÔÓ Ó Á ÁÈ È Ù Ùﬁ ﬁ Ê Ê Ï Ï Í ÍÙ ÙÂ Â Ù ÙÔ Ô Û ÛÂ Â Û ÛÊ...

Страница 39: ...È Â ÛÙÔ ÚÈıÌËÙÈÎﬁ Ï ÎÙÚÔ 10 Ó ÙÔ Î ÓÔÓÈÎﬁ Û ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ È ı ÙÂÈ Ó ÚÈıÌËÙÈÎﬁ Ï ÎÙÚÔ 20 ı ÚÂ ÙÂ Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙÔ Ï ÎÙÚÔ AV 7 7 Ï Ï Î ÎÙ ÙÚ Ú Ú ÚÔ ÔÁ ÁÚ Ú Ì ÌÌ Ì Ù ÙÔ Ô Ù Ù Ï ÎÙÚ ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó ÎÚÈ Ò ﬁ ˆ Ù ÓÙ ÛÙÔÈ Ï ÎÙÚ ÛÙÔ Î ÓÔÓÈÎﬁ Û ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Ó Ú Ô Ó Î È ÛÙÔ ÁÓ ÛÈÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ı Â ÈÙÚ Ô Ó ÏÔ ÁËÛË Ì Ûˆ ÙÔ ÌÂÓÔ Ï Ï Î ÎÙ ÙÚ Ú Ï ÏÂ ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ô Ú ÚÁ ÁÈ ÈÒ ÒÓ Ó À À Ô Ô Â Â Í ÍÂ ÂÈ È È È Î Îˆ ˆ...

Страница 40: ... ÔıﬁÓË Û ÛÙÔ Óˆ Ì ÚÔ ªÂ ÙÔ Â ÙÂÚÔ ÙËÌ ÓÙ ÛÙÔÈ ÛÙÔ Î Ùˆ Ì ÚÔ È Ó Â ÈÛÙÚ ÂÙÂ ÛÙËÓ Ú ÈÎ Î Ù ÛÙ ÛË Í Ó È ÂÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÌÂÁ Óı ÛË ÙÔ Ï ÎÙÚÔ text on ÊÔ È Û ÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ TV Ù Î Îﬁ ﬁÎ ÎÎ ÎÈ ÈÓ Ó Ú Ú Û ÛÈ ÈÓ Ó Î Î Ù ÙÚ ÚÈ ÈÓ Ó Î È Ì Ì Ï ÏÂ Â Ï ÎÙÚ ÙË Û ÛÎÂ video ı ÂÈÚ ÔÓÙ È ÙÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â eletext ÙË ÙËÏÂﬁÚ Û Û Ó Ó Î Î È È Û ÛÙ ÙÔ Ô Î Î Ó ÓÔ ÔÓ ÓÈ ÈÎ Îﬁ ﬁ Ù ÙË ËÏ ÏÂ Â Â ÂÈ ÈÚ ÚÈ ÈÛ ÛÙ Ù Ú ÚÈ ÈÔ Ô Ú ÚË ËÛ ÛÈ ...

Страница 41: ... ÓÙ ÙÈ È Ú Ú Û Ûˆ ˆÛ ÛÙ Ù Â Â Ó Ó Ï Ï Â ÂÙ ÙÂ Â Ú Ú Î Î Ï ÏÒ Ò Ù Ù Ì Ì Ù Ù 1 1 5 5 Ú ÚË ËÛ ÛÈ ÈÌ ÌÔ Ô Ô ÔÈ ÈÒ ÒÓ ÓÙ Ù Î Î Ô ÔÈ ÈÔ ÔÓ Ó Ï ÏÏ ÏÔ Ô Î Îˆ ˆ È ÈÎ Îﬁ ﬁ ﬁ ﬁ Ù ÙÔ Ô Ô Ô Ó Ó Á ÁÚ Ú Ê ÊÔ ÔÓ ÓÙ Ù È È Û ÛÙ ÙË Ë Ï Ï Û ÛÙ Ù Ì ÌÂ Â Ù ÙË ËÓ Ó Â Â ˆ ˆÓ Ó Ì Ì Ù ÙË Ë Û Û Û ÛÎ ÎÂ Â Û Û Ó Ó Î Î È È Ï ÏÈ È Â ÂÓ Ó Ì Ì Ô ÔÚ ÚÂ Â Ù ÙÂ Â Ó Ó Â ÂÈ ÈÚ ÚÈ ÈÛ ÛÙ ÙÂ Â Ù ÙÂ Â Ù ÙÔ Ô O ON NE E F FO OR R A AL LL L ...

Страница 42: ...Ô Ô Â ÂÊ Ê Ú ÚÌ Ìﬁ ﬁÛ Û Ù ÙÂ Â Ù ÙË Ë È È È ÈÎ Î Û Û Ó Ó Ù ÙË ËÛ ÛË Ë Â Â Ó Ó È È Ú Ú Û ÛÈ ÈÌ ÌÔ Ô Ó Ó Á ÁÓ Óˆ ˆÚ Ú Â ÂÙ ÙÂ Â Ù ÙÔ Ô Î Îˆ ˆ È ÈÎ ÎÔ Ô Ú Ú Â ÂÈ ÈÁ ÁÌ Ì Ì ÌÊ Ê Ó ÓÈ ÈÛ ÛË Ë Ù ÙÔ Ô Î Îˆ ˆ È ÈÎ ÎÔ Ô Ù ÙË Ë Ù ÙË ËÏ ÏÂ Âﬁ ﬁÚ Ú Û Û Û Û 1 1 È ÛÙÂ ÙÔ Ï Ï Î ÎÙ ÙÚ ÚÔ Ô T TV V 2 2 È ÛÙÂ ÙÔ Ï Ï Î ÎÙ ÙÚ ÚÔ Ô M MA AG GI IC C Î È ÎÚ Ù ÛÙÂ ÙÔ ÙËÌÌ ÓÔ Ì ÚÈ Ë ÎﬁÎÎÈÓË ÊˆÙÂÈÓ Ó ÂÈÍË ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ...

Страница 43: ...Ï ÚÔ Ï Ì Ù ÛÙËÓ ÏÏ Á Î Ó ÏÈÒÓ ÂÓ ÓÙÈ Ú ÙÔ ONE FOR ALL ﬁÙ Ó È ÂÙ È Ó Ï ÎÙÚÔ ÂÓ Ó ÔÛ ÓÂÈ Ë ÎﬁÎÎÈÓË ÊˆÙÂÈÓ Ó ÂÈÍË ﬁÙ Ó È ÂÙÂ Ó Ï ÎÙÚÔ Û ÛË Ë ÓÂÙÂ Ì ÚÔÛ ıÂÈ ÌÂ ÙËÓ Ó ÙËÛË Îˆ ÈÎÒÓ ÛÙË ÛÂÏ 42 ÔÎÈÌ ÛÙÂ ﬁÏÔ ÙÔ Îˆ ÈÎÔ Ô Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛÙË Ï ÛÙ ÁÈ ÙË Û ÛÎÂ Û µ ÓÂÙÂ Ì ÚÔÛ ıÂÈ ÌÂ ÙËÓ Ó ÙËÛË Îˆ ÈÎÒÓ ÛÙË ÛÂÏ 42 Èı ÓﬁÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ Ï ıÔ Îˆ ÈÎﬁ ÔÎÈÌ ÛÙÂ ﬁÏÔ ÙÔ Îˆ ÈÎÔ Ô Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛÙË Ï ÛÙ ÁÈ ÙËÓ Â ˆÓ Ì ÙË Û ÛÎÂ Û Ó ...

Страница 44: ... U UR RC C 3 34 41 15 5 2 2 ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ 3 3 ª Ï ÛÙ ÙˆÓ Îˆ ÈÎÒÓ ÙˆÓ Û ÛÎÂ ÒÓ Û Ú ÌÔÓÙ ÏˆÓ ÔËıËÙÈÎÒÓ Îˆ ÈÎÒÓ Ï Â ÙÔ Ú Î Ùˆ Ú ÂÈÁÌ Û ÛÎ ÎÂ Â ˆ ˆÓ Ó Ì Ì Ú ÚÈ Èı ıÌ Ìﬁ ﬁ Ú ÚÈ Èı ıÌ Ìﬁ ﬁ ˆ ˆ È ÈÎ Îﬁ ﬁ ª ªÔ ÔÓ ÓÙ Ù Ï ÏÔ Ô Ù ÙË ËÏ ÏÂ Â Ú Ú Ô Ô O OF FA A TV Sony KV 25C5D RM 883 1505 example Ô Ô Ú ÚÈ Èı ıÌ ÌÔ Ô Ù Ùˆ ˆÓ Ó Û Û Û ÛÎ ÎÂ Â Ò ÒÓ Ó Ù ÙÔ Ô Ú Ú Û ÛÎ ÎÂ ÂÙ ÙÂ Â Û ÛÙ ÙÔ Ô Ì Ì Ú ÚÔ ÔÛ ÛÙ Ù Û ÛÙ ÙÔ Ô Û ...

Страница 45: ...истанционного управления ONE FOR ALL 1 Руководство для пульта ONE FOR ALL 1 Это руководство поделено на две части инструкции по настройке и коды устройств Вам может понадобиться это руководство и в будущем поэтому обязательно сохраните его Для работы пульта дистанционного руководства ONE FOR ALL 1 Вам понадобятся 2 новые батарейки AA LR6 Вы можете использовать универсальный пульт ONE FOR ALL 1 для...

Страница 46: ... 5 Клавиши выбора устройств С помощью клавиш TV выбирается режим работы с определенным устройством 6 Цифровые клавиши Цифровые клавиши 0 9 10 20 AV выполняют такие же функции как на обычном пульте дистанционного управления например прямой выбор каналов Если на оригинальном пульте от устройства используются одно двузначные числа для переключения символ эту функцию можно активировать нажав клавишу к...

Страница 47: ...дит телевизор в режим телетекста ТЕКСТ ВЫКЛ Переключает телевизор в обычный режим просмотра На некоторых телевизорах эта функция выполняется несколькими нажатиями клавиши ТЕКСТ ВКЛ СТОП Останавливает смену страниц УВЕЛИЧИТЬ Показывает верхнюю часть страницы телетекста в крупном шрифте Повторным нажатием увеличивается нижняя половина страницы телетекста Чтобы вернуться в стандартный режим просмотра...

Страница 48: ...снова повторите шаги от 1 до 5 с каждым кодом для данной марки из списка Если ни один код не подойдет или если в списке не представлена марка устройства попробуйте метод описанный на странице 49 8 Запишите код в четырех квадратах в батарейном отсеке и на странице 50 чтобы в будущем не пришлось его искать Настройка ONE FOR ALL 1 Перед началом пожалуйста внимательно прочтите следующие инструкции Важ...

Страница 49: ...еключения каналов CH Не забывайте постоянно направлять пульт ONE FOR ALL на телевизор когда нажимаете эту клавишу 7 Когда телевизор выключиться нажмите клавишу MAGIC чтобы сохранить код Когда Вы настроили универсальный пульт дистанционного управления ONE FOR ALL Вы можете узнать КОД НАСТРОЙКИ чтобы в будущем можно было его легко найти Пример Чтобы узнать код для телевизора 1 Нажмите TV один раз 2 ...

Страница 50: ...ства B Попробуйте метод поиска на стр 49 Возможно Вы используете неверный код Повторите установку прямого кода настройки используя другой код из списка для марки устройства или еще выполните поиск чтобы установить правильный код Введите номер канала как Вы это сделали бы на обычном пульте Убедитесь что батарейки новые и что пульт направлен на устройство Замените батарейки на 2 новые AA Запишите ко...

Страница 51: ... Перед тем как связаться с нами по факсу электронной почте или телефону укажите следующую информацию Нам необходимо знать следующее 1 Что Вы являетесь владельцем универсального пульта дистанционного управления ONE FOR ALL 1 URC 3415 2 Дата покупки 3 Список Вашего оборудования моделей см пример ниже Устройство Бренд Номер Номер модели Код настройки модели пульта управления TV Sony KV 25C5D RM 883 1...

Страница 52: ...İçindekiler Tablosu ONE FOR ALL Paketinizde aşağıdakiler bulunmaktadır ONE FOR ALL TV Uzaktan Kumandanız ONE FOR ALL Kılavuzu Kullanma kılavuzunuz iki bölüme ayrılmıştır kurulum talimatları ve cihaz kodları Bu kılavuza ileride tekrar bakmanız gerekebilir Bu nedenle saklayın ONE FOR ALL unuz 2 yeni AA LR6 alkalin pille çalışır ONE FOR ALL unuz bir televizyonu çalıştırabilir ONE FOR ALL unuz Hakkınd...

Страница 53: ...a Tuşları Numara tuşları 0 9 10 20 AV örneğin doğrudan program seçimi işlevi gibi orijinal uzaktan kumandanızla aynı şekilde çalışır Orijinal uzaktan kumandanızda bir iki numara giriş seçimi tuşu varsa 10 tuşuyla aynı işleve sahip olan tuşuyla bu işleve ulaşabilirsiniz Orijinal uzaktan kumandanızda 20 tuşu varsa bu işlev de AV tuşunun altında bulunabilir 7 Programme Channel Kanal Tuşları Bu tuşlar...

Страница 54: ...ç kez basarak yapılabilmektedir HOLD STOP TUT DURDUR Sayfa değişimini durdurur EXPAND GENİŞLET Teletekst sayasının üst yarısını daha büyük harflerle gösterir Yeniden bastığınızda Teletekst sayfasının alt yarısını büyütülmüş halde görürsünüz Normal Teletekst izlemeye geri dönmek için televizyonunuza bağlı olarak tekrar EXPAND GENİŞLET tuşuna ya da TEXT ON TELETEKST AÇIK tuşuna basın Teletekst modun...

Страница 55: ...cihazınızın markası altında listelenen başka bir kodu kullanarak 1 5 adımları tekrarlayın 7 Cihazınız yanıt vermezse markanız için listelenen her kod için 1 5 adımları uygulayın Cihazınızın markası için listelenen kodlardan hiçbiri cihazınızı çalıştırmazsa ya da ilgili marka listede yoksa 56 sayfada açıklanan arama yöntemini deneyin 8 İlerde bakmak üzere cihazınızın kodunu pil bölmesinde yer alan ...

Страница 56: ...rken ONE FOR ALL u Televizyonunuza doğrultmayı unutmayın 7 Televizyonunuz kapanır kapanmaz kodu kaydetmek için MAGIC tuşuna basın ONE FOR ALL unuzu ayarladıktan sonra ileride başvurmak üzere AYAR KODUNUN yanıp sönmelerle gösterilmesini sağlayabilirsiniz Örnek Televizyonunuzun kodunu göstermek için 1 TV ye bir kez basın 2 Kırmızı ışık iki kez yanıp sönene kadar kırmızı ışık önce bir kez sonra iki k...

Страница 57: ...ini deneyin Yanlış kodu kullanıyor olabilirsiniz Markanızın altında listelenen başka bir kodu kullanarak Doğrudan Ayarlama yı tekrarlamayı deneyin ya da uygun kodu bulmak için arama yöntemini yeniden başlatmayı deneyin Kanal numarasını orijinal uzaktan kumandanızda olduğu gibi girin Yeni pil kullandığınızdan ve one for all u cihazınıza doğrulttuğunuzdan emin olun Eski pilleri çıkartıp 2 kullanılma...

Страница 58: ...58 WWW ONEFORALL COM ...

Страница 59: ...haltsverzeichnis Ihre ONE FOR ALL Die ONE FOR ALL Verpackung enthält die ONE FOR ALL TV Fernbedienung das ONE FOR ALL Handbuch Das Handbuch ist in zwei Teile unterteilt Einstellungsanleitung und Geräte Codes Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf da Sie es in der Zukunft vielleicht nochmal benötigen Ihre ONE FOR ALL benötigt zwei neue AA LR6 Alkalibatterien Sie können mit Ihrer ONE FOR ALL einen...

Страница 60: ... dient dazu die ONE FOR ALL einzustellen 3 Die MENU Taste Diese Taste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechende Taste Ihrer Originalfernbedienung 4 Die POWER EIN AUS Taste Diese Taste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechende Taste Ihrer Originalfernbedienung 5 Gerätetaste Wenn Sie die TV Taste drücken können Sie die Funktionen Ihres Fernsehers fernbedienen 6 Nummerntasten ...

Страница 61: ...en Fernsehmodus zurück Bei einigen Fernsehermodellen muß die TEXT Taste zu diesem Zweck mehrmals gedrückt werden HALT STOP Stoppt den Seitenwechsel VERGRÖßERN Zeigt die obere Hälfte der Videotext Seite vergrös sert Durch ein weiteres Betätigen wird die untere Hälfte der Seite gezeigt Um zum normalen Text zurückzukehren je nach Gerätetyp VERGRÖßERN oder TEXT betätigen Die Tasten in den Farben Rot G...

Страница 62: ...g reagieren wiederholen Sie bitte die Schritte 1 bis 5 mit einem anderen Code der unter Ihrer Marke gelistet ist 7 Wenn Ihr Gerät nicht reagiert wiederholen Sie bitte die Schritte 1 bis 5 mit einem anderen Code der unter Ihrer Marke gelistet ist Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der ONE FOR ALL fernbedienen können nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarke ausprobiert haben versuchen Sie es...

Страница 63: ...n drücken 7 Sobald sich Ihr Fernseher ausschaltet drücken Sie die MAGIC Taste um den gefundenen Code zu speichern Nun sollten Sie mit Ihrer ONE FOR ALL Ihren Fernseher bedienen können Nachdem Sie das Suchverfahren verwendet haben ist es nützlich den Code zu kennen Beispiel Ihr Fernseh Code ausblinken 1 Drücken Sie die TV Taste 2 Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt bis die rot...

Страница 64: ...eise verwenden Sie den falschen Code Versuchen Sie bitte alle Codes die unter Ihrer Marke in der Liste stehen Sollte dies nicht zu einem Resultat führen starten Sie den Code Suchlauf noch einmal um den richtigen Code zu finden Geben Sie die Kanalnummer genauso wie bei Ihrer Original Fernbedienung ein Vergewissern Sie sich daß Sie neue Batterien verwenden und daß Sie die ONE FOR ALL auf Ihr Gerät r...

Страница 65: ...re ONE FOR ALL 1 Universalfernbedienung hat die Modellnummer URC 3415 2 Das Kaufdatum 3 Eine Liste mit Ihren Geräten Modellnummern siehe untenstehendes Beispiel Gerät Marke Modell Nr Fernbedienungs Einstellcode nr TV Sony KV 25C5D RM 883 1505 Beispiel Marke und Modellnummer finden Sie vorne oder hinten am Gerätegehäuse in der Bedienungsanleitung oder auf dem Fabrikaufkleber auf der Rückseite Ihres...

Страница 66: ... 71 Su paquete ONE FOR ALL contiene Su mando a distancia ONE FOR ALL Su guía del usuario ONE FOR ALL Su manual está dividido en dos partes instrucciones de ajuste y códigos de aparatos Usted necesitará su manual para ajustar su nuevo ONE FOR ALL TV por esto debe guardarlo bien Su ONE FOR ALL funciona con 2 pilas alcalinas nuevas del tipo AA LR6 Su ONE FOR ALL puede hacer funcionar un televisor Sob...

Страница 67: ... 10 20 AV tienen las mismas funciones que en el mando original por ejemplo la selección directa de una emisora Si con el mando original para cambiar de emisora usted hacía uso de una tecla para emisoras de una sola cifra o de dos cifras esta función la obtendrá pulsando la tecla que es igual a la tecla 10 Si su mando orginal tiene una tecla 20 esa función la obtendrá pul sando la tecla AV 7 Teclas...

Страница 68: ...PANSIÓN Le muestra la primera parte de la página del teletexto en letras más grandes Si pulsa otra vez puede ver entonces la segunda parte de la misma página también en letras más grandes Para obtener el tamaño original de las letras del teletexto pulse la tecla de expansión otra vez o pulse la tecla de teletexto dependien do de cómo lo haga originalmente en su televisor Las teclas de colores roja...

Страница 69: ...epita los pasos del 1 al 5 y utilice cualquier otro código de la lista de la marca del aparato que está programando 7 Si el aparato no reacciona al ONE FOR ALL después de haber probado todos los códigos alistados para la marca que usted tenga puede probar el método de búsqueda en la página 70 8 Anote el código de cuatro dígitos del televisor en las casillas de la página 71 y dentro del compartimie...

Страница 70: ... se pasa de código puede volver hacia atrás pulsando la tecla CH Recuerde que debe seguir apuntando el ONE FOR ALL hacia su televisor mientras pulsa esta tecla 7 Cuando su televisor se haya apagado pulse MAGIC para memorizar el código Su ONE FOR ALL debería estar listo para funcionar con su televisor También en el caso de que se haya usado el método de búsqueda es útil saber el código del aparato ...

Страница 71: ...uede ser que usted esté usando un código incorrecto Hay que probar el próximo código alistado para su marca En caso que ningún código funcione puede probar el método de búsqueda Introduzca el número de programa exactamente como lo haría en el mando a distancia original Asegúrese de que tiene pilas nuevas y que el ONE FOR ALL está apuntando hacia su aparato Cambie las pilas por 2 pilas alcalinas nu...

Страница 72: ... por fax E mail o teléfono asegúrese de tener preparada la siguiente información la cual le será disponible al rellenar los datos que se le piden en la tabla indicada más abajo Lo que necesita saber antes de ponerse en contacto con nosotros es 1 Que tiene el mando ONE FOR ALL 1 con el número de modelo URC 3415 2 Fecha de compra 3 Una lista de los apratos modelos vea ejemplo Aparato Marca Nº modelo...

Страница 73: ...6 0009 Anam National 0037 0556 0650 Anglo 0009 0264 Anitech 0009 0264 0037 0556 0282 0102 Ansonic 0370 0037 0556 0009 0668 0374 0163 0292 0102 0411 0259 0247 1437 0104 Apollo 0473 Arc en Ciel 0109 Arcam 0216 0217 Ardem 0486 0714 0037 0633 0556 Aristona 0556 0037 Arthur Martin 0163 ASA 0105 0346 0070 0104 0087 Asberg 0037 0556 0102 Asora 0009 Astra 0037 0556 Asuka 0218 0217 0216 0264 0282 ATD 0698 ...

Страница 74: ...0037 0556 Continental Edison 0109 0487 Cosmel 0009 0337 0037 0556 Crosley 0087 0247 0163 Crown 0009 0712 0370 0486 0037 0556 0487 0714 0606 0715 0418 0579 0208 0339 1934 CS Electronics 0216 0218 0247 CTC 0247 Curtis Mathes 0060 0093 0166 Cybertron 0218 D Vision 0037 0556 Daewoo 0634 0374 1909 0499 0661 0037 0556 0009 0216 0218 0217 1137 0880 Dainichi 0218 0216 Dansai 0037 0556 0264 0035 0216 0009 ...

Страница 75: ...ti Phoenix 0216 0320 Fortress 0093 0087 Fraba 0037 0556 0370 0531 Friac 0009 0037 0556 0102 0370 0499 0655 0610 Frontech 0247 0264 0363 0217 0009 0163 Fujimaro 0865 Fujitsu 0206 0072 0102 0217 0163 0009 0683 0037 0556 0361 0259 0853 Fujitsu General 0009 0217 0206 0163 Funai 0668 0264 0412 Furichi 0860 Futronic 0264 0795 0860 Future 0037 0556 Galaxi 0102 0037 0556 0361 0163 Galaxis 0370 0418 0037 0...

Страница 76: ...elen 0487 0610 0714 0163 0361 Ingersoll 0009 Inno Hit 0009 0072 0037 0556 0218 0290 0217 0516 0247 0102 0282 Innovation 0037 0556 Innowert 0865 Interactive 0037 0556 0087 0512 0163 0361 0370 0109 0411 Interbuy 0009 0037 0264 0247 0512 0556 Interfunk 0037 0556 0087 0512 0163 0361 0370 0109 0247 0200 Internal 0037 0556 0499 0374 1909 International 0216 Intervision 0282 0217 0455 0037 0371 0377 0486 ...

Страница 77: ...n 0037 0556 0668 1037 0163 Marantz 0037 0556 0412 Marelli 0087 Mark 0037 0556 0217 0216 0374 0009 0714 0715 Master s 0499 Masuda 0218 0371 0009 0264 0037 0217 0556 Matsui 0037 0556 0487 0009 0235 0177 0011 0355 0072 0036 0217 0371 0433 0443 0363 0579 0455 0163 0516 0035 0208 0045 0195 0191 0335 0714 0544 1037 0629 Matsushita 0650 Matsuviama 0587 Maxam 0264 Maxdorf 0773 MCE 0009 Mediator 0037 0556 ...

Страница 78: ...037 0412 0374 0355 0556 Osio 0037 0556 0290 Oso 0218 Osume 0157 0072 0036 0218 0037 0556 Otto Versand 1505 0036 0093 0512 0037 0556 0535 0195 0544 0191 0361 0235 0109 0226 0247 0320 0217 0009 0282 0516 Pacific 0037 0556 1137 0714 1037 0443 Pael 0216 Palladium 0370 0037 0191 1505 0200 0418 0556 0247 0087 0163 0217 0411 0655 0363 0630 0714 1137 Palsonic 0264 0412 0037 0217 0377 0218 0698 0556 0773 0...

Страница 79: ...5 0282 Saisho 0235 0516 0177 0009 0011 0217 0163 0264 0544 Saivod 0037 0556 0668 0712 1037 Sakaï 0163 Sakyno 0455 Salora 0290 0194 0163 0356 0361 0516 0363 0548 0339 0208 0480 Salsa 0335 Sambers 0516 0102 Samsung 0618 0587 0037 0178 0556 0009 0093 0217 0370 0264 0216 0290 0644 0060 0072 0208 0163 0625 Sandra 0216 0217 Sanela 0238 Sansui 0037 0729 0556 0706 0371 0655 0602 0455 Santon 0009 Sanyo 020...

Страница 80: ...0 0216 0163 0363 Tatung 0037 0556 0072 0516 0217 0011 0629 TCM 0714 Teac 0698 0512 0037 1437 1037 0556 0712 0668 0455 0217 0706 0264 0544 1909 0178 0009 0412 0282 0418 0170 0714 1724 TEC 0217 0009 0247 0335 0337 0259 0037 0556 0361 0163 Tech Line 0037 0556 0668 1437 Techica 0218 Technema 0320 TechniSat 0655 0037 0556 0163 Technisson 0714 Technosonic 0037 0556 Tecnimagen 0556 Tedelex 0217 0418 0606...

Страница 81: ...0163 0238 Utax 0163 V7Videoseven 0178 Vestel 0037 0163 0217 0556 0668 1037 Vexa 0009 0037 0556 Videologic 0218 0216 Videologique 0216 0218 0217 Videosat 0247 VideoSystem 0037 0556 Videotechnic 0216 0320 0217 0374 Videoton 0356 0163 Vidikron 0102 Vidtech 0036 0178 Viper 0337 Visiola 0216 Vision 0037 0264 0556 0320 0217 Vistar 0206 0361 Vortec 0037 0556 Voxson 0087 0037 0556 0363 0418 0163 0178 Walt...

Страница 82: ...82 WWW ONEFORALL COM ...

Страница 83: ...ilgili olmayan bir amaç için satın aldıysanız tüketici mallarının satışıyla ilgili ulusal yasalarınıza bağlı yasal haklara sahip olabilirsiniz Bu garanti ilgili haklarınızı etkilememektedir Deutsch UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL garantiert dem Kunden dass dieses Produkt bei sachgemässem und ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technis...

Страница 84: ...r om salg av forbrukervarer Denne garanti påvirker ikke disse rettigheter Svenska UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL lämnar till köparen ett års garanti från inköpsdatum att denna produkt är felfri avseende material och tillverkning Om produkten är felaktig under normal användning bytes denna mot en ny utan kostnad för köparen under garanti tiden Garantin omfattar ej förpackning bärväska batter...

Результаты поиска

Содержание 705016

Отзывы:

Похожие инструкции для 705016

Бренды по названию

Популярные бренды

One for All 705016, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 705016

Отзывы:

Похожие инструкции для 705016

Бренды по названию

Популярные бренды