Ondal Acrobat 2000 BB04/1 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 76

Importanza della sicurezza personale

AVVERTIMENTO – Braccio ammortizzato a scatto rapido:



braccio ammortizzato

è sottoposto ad una notevole reazio-

ne elastica. Se l’apparecchio viene smontato, il

braccio ammor-

tizzato

scatta rapidamente verso l’alto e può provocare gravi

lesioni.



L’apparecchio può essere montato/smontato esclusivamente da
personale specializzato (elettricisti, tecnici) oppure da personale
in possesso di qualifica comparabile in base alle Istruzioni di
montaggio valide.

AVVERTIMENTO – Apparecchio a rischio di caduta:



Non appendere ulteriori carichi al

braccio a muro

/ .

PRUDENZA – Danni materiali:



Evitare che l’apparecchio urti contro le pareti e gli oggetti circo-
stanti. Sul supporto a muro può essere montato un

limitatore

della battuta

opzionale (non compreso nella dotazione) da

personale specializzato (elettricisti, tecnici) oppure da personale
in possesso di qualifica comparabile.



Per la pulizia non utilizzare benzina, diluente per vernici, deter-
genti corrosive o abrasivi.

CONSERVARE LE PRESENTI DISPOSIZIONI DI SICUREZZA.

Содержание Acrobat 2000 BB04/1

Страница 1: ...A04 95 100 240 V Mode d emploi Type WA04 75 et WA04 95 100 240 V Manual de instrucciones Modelo WA04 75 y WA04 95 100 240 V Manuale di istruzioni tipo WA04 75 e WA04 95 100 240 V Manual de instru es t...

Страница 2: ...Acrobat 2000 100 V 240 V D D 2 Deutsch 4 English 13 Fran ais 22 Espa ol 31 Italiano 40 Portugues 49 Svenska 58 67...

Страница 3: ...Acrobat 2000 100 V 240 V D D 3...

Страница 4: ...r Verletzungen infolge eigenm chtiger nderungen oder Umbauten oder infolge der Verwendung von Ersatzteilen die keine Original Ersatzteile sind aus VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL ERSATZTEILE Beim Auftreten...

Страница 5: ...ie Ausklappseite Zugelassene Befestigungsvarianten Deckenbefestigung Typ DB04 2 Bodenbefestigung Einteilig Typ BB04 1 Bodenbefestigung Zweiteilig Typ BB04 2 Wandlager Typ WL04 Stromversorgung EIN AUS...

Страница 6: ...folgenden Symbole und Signalw rter pr zisieren die m gliche Gef hrdung Warnt vor einem elektrischen Stromschlag der zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren kann Warnt vor dem hochschnellen...

Страница 7: ...iche in den Montageanweisungen beschriebenen Arbeiten wie Montage Demontage Reparatur und Einstellarbeiten d r fen nur im spannungsfreien Zustand von Fachpersonal erfolgen EIN AUS Schalter und bauseit...

Страница 8: ...gem der g ltigen Montageanweisung montiert demontiert werden WARNUNG Abst rzendes Ger t Keine zus tzlichen Lasten auf den Wandarm h ngen VORSICHT Sachsch den Vermeiden Sie Kollisionen des Ger tes mit...

Страница 9: ...ss der Federarm oder das Ger t nicht an die Decke anschl gt 2 Sechskantschl ssel SW 5 in die ffnung am Federarm einstecken H henanschlag erweitern Sechskantschl ssel nach links gegen Uhrzeigersinn dre...

Страница 10: ...nem zeitlich bedingten Verschlei Um die einwandfreie Funktion und Sicherheit Ihres Ger tes ber die gesamte Lebensdauer zu erhalten muss eine regelm ige berpr fung gem den landes spezifischen gesetzlic...

Страница 11: ...hrer Gemeindeverwaltung ber aktu elle Entsorgungswege Machen Sie das Altger t unbrauchbar damit f r andere zum Beispiel spielende Kinder keine Gefahr entsteht 1 Netzstecker ziehen 2 Anschlussleitung d...

Страница 12: ...den nur gegen Vorlage der Originalrechnung bzw des Kaufbelegs erbracht Von der Gew hrleistung ausgenommen sind Sch den die durch unsachgem en Gebrauch und normalem Verschlei verursacht sind Die Gew hr...

Страница 13: ...cturer is hereby exempt from any liability whatsoever for damage or injury resulting from un authorised changes or modifications or as a result of not using OEM spare parts ONLY USE OEM SPARE PARTS If...

Страница 14: ...ts and controls Please open the foldout page Approved mounting variants Ceiling mount type DB04 2 One piece floor mount type BB04 1 Two piece floor mount type BB04 2 Wall bracket type WL04 Power suppl...

Страница 15: ...following symbols and signal words define more precisely the possible haz ard Warns of an electric shock hazard which can cause serious injury or even death Warns of a sudden release of the spring ar...

Страница 16: ...ructions such as instal lation dismantling repairs and adjustments may only be carried out by qualified staff when isolated from the power supply Switch off the ON OFF switch and wall power supply and...

Страница 17: ...able qualifi cation according to the valid instructions WARNING Falling appliance Do not place any additional load on the wall arm CAUTION Damage to property Prevent the appliance from colliding with...

Страница 18: ...far that the spring arm or the appli ance does not hit the ceiling 2 Insert size 5 Allen key into the hole on the spring arm To raise the height limit Turn the Allen key to the left anticlockwise To...

Страница 19: ...liance parts are sub ject to a certain degree of wear over time To ensure the proper functioning and safety of your appliance during its entire service life regular inspections must be carried out in...

Страница 20: ...l authority about the latest disposal arrange ments Render your appliance unusable so it presents no risk to others for example children playing with it 1 Remove plug 2 Cut through cable 6 Technical d...

Страница 21: ...ubmission of the original invoice or the purchase receipt Any damage resulting from improper use or normal wear and tear is excepted from the guarantee The guarantee expires immediately if unauthorize...

Страница 22: ...reil est supprim e Le fabricant exclut tout responsabilit de quelque type que ce soit pour des dommages ou des blessures r sultant de modifications ou de transformations effectu es en propre r gie ou...

Страница 23: ...ation de plafond type DB04 2 Fixation au sol d une seule pi ce type BB04 1 Fixation au sol en deux parties type BB04 2 Fixation murale type WL04 Alimentation lectrique Interrupteur MARCHE ARR T Connec...

Страница 24: ...s et termes suivants pr cisent le risque possible Met en garde contre une d charge lectrique pouvant entra ner des blessures graves voire mortelles Met en garde contre la remont e en fl che du bras re...

Страница 25: ...tous les tra vaux d crits dans les instructions de montage comme les op ra tions de montage de d montage de r paration et de r glage auxquelles il ne doit tre proc d qu apr s avoir coup la ten sion M...

Страница 26: ...ructions de mon tage applicables ATTENTION Dommages mat riels Ne pas accrocher de charge suppl mentaire sur le bras mural AVERTISSEMENT Dommages mat riels viter les collisions entre l appareil et les...

Страница 27: ...afond 2 Introduire la cl six pans creux de 5 dans l ouverture sur le bras ressort pour augmenter l angle de but e tourner la vis vers la gauche dans le sens inverse aux aiguilles d une montre pour r d...

Страница 28: ...t avec le temps une certaine usure Des contr les r guliers r alis s en conformit avec les r glementations l gales nationales sont indispensables pour garantir le parfait fonctionnement et l absolue s...

Страница 29: ...votre ville sur les possibilit s donn es d limination Rendez inutilisable votre appareil hors d usage pour viter tout accident par exemple pour des enfants qui jouent 1 D brancher le connecteur secteu...

Страница 30: ...es que sur pr sentation de la facture originale ou du bon d achat Les dommages r sultant d une utilisation non conforme ou d une usure normale ne sont pas couverts par la garantie La garantie accord...

Страница 31: ...iones o transformaciones o de la utilizaci n de piezde recambio que no sean originales UTILICE S LO PIEZAS DE RECAMBIO ORIGINALES En caso de problemas espec ficos sobre los que este manual de instrucc...

Страница 32: ...i n admitidas Fijaci n al techo modelo DB04 2 Fijaci n al suelo de una pieza modelo BB04 1 Fijaci n al suelo de dos piezas modelo BB04 2 Soporte mural modelo WL04 Alimentaci n de corriente Interruptor...

Страница 33: ...l aparato Los siguientes s mbolos y palabras de aviso precisan el tipo de riesgo Peligro de descarga el ctrica con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales Indica que el brazo de r...

Страница 34: ...ectuados nicamente por t cnicos especializados estando los aparatos desconectados de la red el ctrica Desconecte el interruptor de ENCENDIDO APAGADO y la alimentaci n de corriente en el lugar de la in...

Страница 35: ...fesionales con una cualificaci n equivalente seg n las instrucciones de montaje pertinentes ADVERTENCIA Ca da del brazo mural No cuelgue cargas adicionales en el brazo mural PRECAUCI N Da os materiale...

Страница 36: ...ve hexagonal ancho n 5 en el orificio del brazo de resorte Aumentar el tope de altura Gire la llave hexagonal a la izquierda en el sentido contrario al de las agujas del reloj Reducir el tope de altur...

Страница 37: ...os aparatos electrot cnicos van sufriendo un cierto desgaste con el paso del tiempo Para mantener en perfecto estado el funcionamiento y la seguridad del aparato a lo largo de toda la vida til del apa...

Страница 38: ...dministraci n municipal sobre las v as de eliminaci n de desechos Inutilice el aparato viejo para evitar que pueda causar peligro a otras personas por ejemplo a ni os jugando 1 Desconecte el enchufe d...

Страница 39: ...evo en perfecto estado Estos servicios se prestar n siempre y cuando se presente la factura original o del comprobante de compra Quedan excluidos de la garant a aquellos defectos causados por el uso i...

Страница 40: ...in tal modo alcuna garanzia per eventuali danni o lesion causati da modifiche o variazioni strutturali apportate all apparecchio di propria iniziativa o dall impiego di pezzi di ricambio non originali...

Страница 41: ...aggio al soffitto tipo DB04 2 Fissaggio al pavimento pezzo unico tipo BB04 1 Fissaggio al pavimento due pezzi tipo BB04 2 Supporto a muro tipo WL04 Erogazione di corrente Interruttore ON OFF Spina spe...

Страница 42: ...mboli e parole di avvertimento precisano gli eventuali pericoli Segnala il rischio di scosse elettriche che pu provocare gravi lesioni oppure per sino la morte Segnala il pericolo di proiezione del br...

Страница 43: ...ali interventi di montaggio smontaggio riparazione e regolazione possono essere eseguiti solamente in assenza di tensione da personale qualificato Spegnere l interruttore ON OFF e l alimentazione di t...

Страница 44: ...esso di qualifica comparabile in base alle Istruzioni di montaggio valide AVVERTIMENTO Apparecchio a rischio di caduta Non appendere ulteriori carichi al braccio a muro PRUDENZA Danni materiali Evitar...

Страница 45: ...ortizzato o l apparecchio non tocca il soffitto 2 Inserire la chiave esagonale apertura nell apertura b sul braccio ammor tizzato aumentare il fermo in altezza ruotare la chiave esagonale verso sinist...

Страница 46: ...llo della tecnica Per garantire un funzionamento impeccabile e condizioni di sicurezza adeguate per l intera durata dell apparecchio necessario eseguire una revisione ad inter valli regolari in confor...

Страница 47: ...oni sui metodi di smaltimento attuali Rendere inutilizzabile il vecchio apparecchio affinch esso non rappresenti un pericolo per gli altri ad esempio per i bambini 1 Estrarre la spina 2 Tranciare il c...

Страница 48: ...ne della fattura originale e o dello scontrino d acquisto Sono esclusi dalla garanzia i danni che derivano da un uso improprio e dalla nor male usura Il ricorso in garanzia decade anche nel caso in cu...

Страница 49: ...imentos resultantes de modifica es ou transforma es arbitr rias ou da utiliza o de pe as sobressalentes que n o as originais UTILIZAR APENAS PE AS SOBRESSALENTES ORIGINAIS Caso se registem certos prob...

Страница 50: ...sdobr vel Variantes de fixa o permitidas Fixa o ao tecto tipo DB04 2 Fixa o ao ch o com uma pe a tipo BB04 1 Fixa o ao ch o com duas pe as tipo BB04 2 Suporte mural tipo WL04 Alimenta o de corrente In...

Страница 51: ...namento seguro e eficaz do aparelho Os seguintes s mbolos e palavras de advert ncia especificam o poss vel perigo Adverte para o perigo de choque el ctrico que pode causar ferimentos graves ou mesmo m...

Страница 52: ...tuados com o aparelho fora de tens o e por t cnicos especializados Desligar o interruptor ON OFF e a alimenta o de tens o no local deinstala o e proteger contra religa o inadvertida Retirar a ficha de...

Страница 53: ...l com qualifica o adequada de acordo com as instru es de montagem v lidas AVISO Queda do aparelho N o suspender quaisquer cargas adicionais no bra o de parede CUIDADO Danos materiais Evite que o apare...

Страница 54: ...com mola ou o aparelho n o toque no tecto 2 Inserir a chave sextavada tam 5 na abertura no bra o com mola Aumentar o limite em altura Rodar a chave sextavada para a esquerda sentido contr rio ao dos...

Страница 55: ...os est o sujeitas em certa medida a um desgaste motivado pelo decorrer do tempo Para garantir um funcionamento correcto e seguro do seu aparelho durante toda a vida til deve ser feito um controlo regu...

Страница 56: ...idades municipais Inutilize o aparelho velho de modo a que n o represente qualquer perigo nomeadamente para as crian as enquanto brincam 1 Retirar a ficha de rede da tomada 2 Cortar o cabo de liga o 6...

Страница 57: ...o da factura original ou do documento de compra N o s o cobertos pela garantia os danos que resultem de uma utiliza o incorrecta e do desgaste natural A garantia n o aplicada tamb m caso tenham sido e...

Страница 58: ...t att g lla Tillverkaren utesluter allt ansvar f r personskador eller materiella skador till f ljd av egenm ktiga ndringar eller ombyggnader eller till f ljd av att reservdelar som inte r originalrese...

Страница 59: ...den uppf llbara sidan Till tna inf stningsvarianter Takinf stning typ DB04 2 Golvinf stning i en del typ BB04 1 Golvinf stning i tv delar typ BB04 2 V gglager typ WL04 Str mf rs rjning TILL FR N bryta...

Страница 60: ...n f r en s ker och effektiv drift av apparaten F ljande symboler och signalord preciserar den m jliga faran Varnar f r en elektrisk st t som kan leda till sv ra personskador eller till och med d dsfal...

Страница 61: ...risk st t Samtliga arbeten som beskrivs i monteringsanvisningen s som montering demontering reparation och inst llning f r bara g ras i sp nningsfritt tillst nd och av kvalificerad personal Sl ifr n T...

Страница 62: ...nlighet med den g llande monteringsanvisningen VARNING Risk f r nedfallande apparat H ng inga ytterligare laster p v ggarmen VAR F RSIKTIG Materiella skador Undvik kollisioner mellan apparaten och ang...

Страница 63: ...t att fj derarmen eller apparaten inte sl r i taket 2 Stick in sexkantsnyckeln nyckelstorlek 5 i ppningen p fj derarmen Ut ka h jdanslaget Vrid sexkantsnyckeln t v nster moturs Reducera h jdanslaget V...

Страница 64: ...tiden f r en viss m n av slitage F r att s kerst lla att apparaten fungerar felfritt och s kert under hela sin livsl ngd skall regelbunden kontroll utf ras enligt nationella best mmelser Om inga relev...

Страница 65: ...kommunala f rvaltning om avfallshanteringsm jligheterna G r en kasserad apparat obrukbar s att den inte r n gon fara f r andra till exempel lekande barn 1 Drag ut n tstickkontakten 2 Klipp itu n tansl...

Страница 66: ...lfri apparat Denna prestation utf rs endast om originalfakturan eller originalkvittot kan f rel ggas Skador som beror p felaktig anv ndning och normalt slitage omfattas inte av garantin Garantin upph...

Страница 67: ...R D 67 Wandarm Acrobat 2000 C Acrobat ONDAL Industrietechnik GmbH 6 36088 49 0 6652 81 0 ONDAL Industrietechnik GmbH 10 2010 1 www ondal de...

Страница 68: ...68 R D 1 69 1 1 69 1 2 69 1 3 70 2 72 2 1 72 2 2 72 3 73 3 1 73 3 2 73 4 73 5 74 6 74 7 75 DB04 2 BB04 1 BB04 2 WL04...

Страница 69: ...1 R D D D 69 1 Ihre Sicherheit ist uns Wichtig CE 1 1 Acrobat 2000 1 2 Acrobat 2000 WA04 75 WA04 95 Acrobat 2000 Acrobat 2000 Acrobat 2000 Acrobat 2000...

Страница 70: ...1 R D D D 70 1 3 Acrobat 2000 WA04 75 WA04 95...

Страница 71: ...1 R D D D 71...

Страница 72: ...2 R D 72 2 1 2 3 1 SW 5 2 1 A 45 1 2 SW 5 3 2 2 1 2 10 3 SW 5 4...

Страница 73: ...3 sKundKundendienst 4 R D 73 3 3 1 3 2 2 4 1 1 2...

Страница 74: ...5 6 R D 74 5 1 2 6 750 950 9 8 10 3 6 12 AC 100 240 220 240 10 100 120 13 50 60 I Acrobat 2000...

Страница 75: ...7 75 R D ONDAL Industrietechnik GmbH ONDAL Industrietechnik GmbH 2...

Страница 76: ...No 154 51 32...

Результаты поиска

Содержание Acrobat 2000 BB04/1

Отзывы:

Похожие инструкции для Acrobat 2000 BB04/1

Бренды по названию

Популярные бренды

Ondal Acrobat 2000 BB04/1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Acrobat 2000 BB04/1

Отзывы:

Похожие инструкции для Acrobat 2000 BB04/1

Бренды по названию

Популярные бренды