Omron S8JX-P300 Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 1 / 2

©All Rights Reserved
2.Overvoltage category
III
.
3.This equipment is for protection class 1.
4.Climatic class: 3K3
: According to EN50178(=VDE0160).
Overvoltage category II.
: According to UL60950-1 and EN60950-1.
Surrounding Air Temperature
according to
UL508:40 °C
terminals ( ).
Safety standards EN
Fig. 1
S8JX-P (300/600W)
OMRON Corporation
਴䜘ս਽〠
Nomenclature
Nomenclature
EN
ᆹޘ㿴Ṭ
਴䜘ս਽〠
CHN
Fig.1
Fig.1
Fig.1
Fig.1
INSTRUCTION MANUAL (1/2) EN
2194719-3E (Side-A)
©All Rights Reserved
ᝏ䉒ᛘ䍝ҠҶ
S8JX
ӗ૱
DŽ
↔䈤᰾Җ޵䇠䖭Ҷ
S8JX
֯⭘ᰦⲴ࣏㜭ǃᙗ㜭ԕ৺֯⭘ᯩ⌅DŽ
Ь䈧⭡ާ༷⭥≄⸕䇶ⲴуъӪઈᶕ᫽֌
S8JX
DŽ
Ь䈧ݵ࠶䰵䈫ᒦ⨶䀓ᵜ֯⭘䈤᰾ҖⲴ޵ᇩѻਾˈ޽↓⺞֯⭘ᵜ
ӗ૱DŽ
䈧࿕ழ؍㇑ᵜ֯⭘䈤᰾Җԕׯ֌৲㘳DŽ
䈧࣑ᗵ䰵䈫
S8JX-P
֯⭘䈤᰾Җ
(2/2)
ԕ৺ᵜ䈤᰾ҖDŽ
OMRON Corporation
ᔰޣ⭥Ⓚ
֯⭘䈤᰾Җ
(1/2)
CHN
ර
Key to Warning Symbols
‡:DUQLQJ6\PEROV
䆖੺ḷ䇶Ⲵਜ਼ѹ
‡ 䆖੺ḷ䇶
2.
䗷⭥঻
category III
DŽ
3.
䘉њ䇮༷Ѫ䱢ᣔㅹ㓗
1
DŽ
᤹➗
EN50178(=VDE0160)
DŽ
䗷⭥঻
category II
DŽ
ṩᦞ
UL60950-1
઼
EN60950-1
DŽ
CAUTION
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, may result in minor or moderate injury or in
CAUTION
property damage.
CAUTION
Minor electric shock, fire, or Product failure may occasionally
occur. Do not disassemble, modify, or repair the Product or
touch the interior of the Product.
‡
Minor burns may occasionally occur. Do not touch the Product
while power is being supplied or immediately after power is
‡
turned OFF.
‡
Minor fires may occasionally occur. Tighten terminal screws to
a
WRUTXHRILQOE01‡P01‡PVRWKDWWKH\
do not become loose.
‡
Minor electric shock, fire, or Product failure may occasionally
occur. Do not allow any pieces of metal or conductors or any
clippings or cuttings resulting from installation work to enter the
Product.
‡
Working voltage can be 370V max. inside. This voltage can be
also available 30s after the switch off.
‡
‡
‡
‡
‡
(1) Installing/Storage Environment
1.
Store the product with ambient temperature –25 to +75°C, and relative
humidity 25 to 90%.
2. The internal parts may occasionally deteriorate and be broken due to
adverse heat radiation depending on the mounting status.
Do not use at a temperature that exceeds the operating temperature range
for the mounting type.
3. The internal parts may occasionally be deteriorated or broken. Do not use
the
product in the condition over the operation ambient temperature range.
4. Use the product where the relative humidity is 25 to 85%.
5. Avoid places where the product is subjected to direct sunlight.
6. Avoid places where the product is subjected to penetration of liquid, foreign
substance, or corrosive gas.
7. Avoid places subject to shock or vibration.
A device such as a contact breaker may be a vibration source. Set the
Power Supply as far as possible from possible sources of shock or vibration.
8. If the Power Supply is used in an area with excessive electronic noise,be
sure to separate the Power Supply as far as possible from the noise
sources.
9. The internal parts may occasionally deteriorate and be broken due to
adverse heat radiation.Do not loosen the screws on the Power Supply.
(2) Arrangement/Wiring
1. Connect the ground completely. A protective earthing terminal stipulated in
safety standards is used. Electric shock or malfunction may occur if the
ground is not connected completely.
2.
The light ignition may possibly be caused. Ensure that input and output
terminals are wired correctly.
3. Use the following wiring meterial to prevent smoking or ignition of wiring
material caused by abnormal loads.
Over heating or fire can result from inadequately sized wiring materials when
problems occur at the load. As a general rule, always select wire sizes
suitable for at least 1.6 times the rated current. Refer to the wiring
manufacturer’s recommended allowable current and voltage drop
specifications for information when selecting wiring materials.
Fig.2
4. Do not apply more than 75 N force to the terminal block when tightening it.
5. Be sure to remove the sheet covering the product for machining before
power-on.
Output Voltage Adjustment
1. The output voltage adjuster (V.ADJ) may possibly be damaged. Do not add
unnecessary power.
2.
Do not exceed the rated output capacity and current after adjusting the
output voltage.
Precautions for Safe Use EN
ᆹޘ⌘᜿
CHN
(1)
ᆹ㻵ᆈۘ⧟ຳ
1.
䈧൘⧟ຳ⑙ᓖѪ
–25
̚
+75
ˈ⴨ሩ⒯ᓖѪ
25
̚
90%
ⲴᶑԦлۘ
㯿ᵜӗ૱DŽ
⭡Ҿᆹ㻵⣦ᘱн਼ࠪ⧠Ⲵᮓ✝н㢟Պሬ㠤޵䜘ݳಘԦᙗ㜭ᚦॆᡆ
ᦏൿDŽ䈧н㾱൘䎵ࠪ䈕ᆹ㻵㊫රⲴ䘀㹼⑙ᓖ㤳തⲴ⑙ᓖл֯⭘ᵜ
ӗ૱DŽ
ਟ㜭Պᕅ䎧޵䜘ݳԦ⹤ᦏǃᚦॆDŽ䈧н㾱൘䎵䗷֯⭘⑙ᓖ㤳തⲴ
ᛵߥл֯⭘ᵜӗ૱DŽ
䈧൘⴨ሩ⒯ᓖ
25
̚
85%
Ⲵ൪ᡰ޵֯⭘ᵜӗ૱DŽ
䈧н㾱൘ᰕݹⴤሴⲴ⧟ຳл֯⭘ᵜӗ૱DŽ
䈧н㾱൘⏢փˈᔲ⢙ԕ৺㞀㲰ᙗ≄փਟ㜭䘋ޕӗ૱޵䜘Ⲵ൪ᡰл
֯⭘ᵜӗ૱DŽ
䚯ݽߢ઼ࠫᥟࣘDŽ
䀖⭥ᯝ䐟ಘ㻵㖞ਟ㜭Պӗ⭏ᥟࣘˈᵜӗ૱ᓄ㖞Ҿቭਟ㜭䘌⿫ಚ丣
ⓀⲴൠᯩԕ䚯ݽߢࠫᡆᥟࣘDŽ
ྲ᷌ᵜӗ૱൘ާᴹ䖳ཊ⭥ᆀಚ丣Ⲵ⧟ຳлᐕ֌ᰦˈ䈧ቭਟ㜭ᢺᵜ
ӗ૱᭮㖞൘䘌⿫ಚ丣ⓀⲴൠᯩDŽ
ྲ᷌ᮓ✝н࡙ˈᵜӗ૱޵䜘ݳಘԦᙗ㜭ਟ㜭ᚦॆᡆᦏൿˈᡰԕ䈧
н㾱᫵㠚ᤗᶮ⭥ⓀᵜփкⲴ㷪эDŽ
3.
4.
6.
7.
8.
9.
(2)
䇮㖞䝽㓯
ǂਟ㜭ਁ⭏䖫ᗞⲴ䎧⚛DŽ䈧⌘᜿н㾱ሶ䗃ޕ䗃ࠪㄟᆀ䈟䝽㓯DŽ
ǂѪ䱢→ഐ䍏䖭ᔲᑨᡰᕅ䎧Ⲵ䝽㓯ᶀᯉⲴ߂✏ǃ䎧⚛ˈ䈧䘹ᤙ仍ᇊ
⭥⍱٬
1.6
ؽԕкⲴ㓯ᖴDŽޣҾ㓯ᶀⲴ䘹ᤙ䈧৲㘳⭥㓯লᇦⲴ᧘㦀
ݱ䇨⭥⍱઼⭥঻䱽ㅹ䍴ᯉDŽ
2.
3.
(3)
䗃ࠪ⭥঻䈳ᮤ
1.
2.
5.
䗃ࠪ⭥঻䈳㢲᯻䫞
(V.ADJ)
ਟ㜭Պ㻛ᦏൿDŽᡰԕ䈧यᯭ࣐нᗵ㾱Ⲵ
ཆ࣋DŽ
䈧⺞؍൘䗃ࠪ⭥঻䈳ᮤਾˈн㾱䎵䗷仍ᇊ䗃࣏ࠪ⦷઼仍ᇊ䗃ࠪ⭥
⍱DŽ
Mounting
Standard mounting
Side mounting
Standard mounting (DIN rail)
S8JX-P300
䕕䕕
CD/ S8JX-P600
䕕䕕
CD
‡
Install the Power Supply so that heat is effectively dissipated to improve and maintain
the reliability of the Power Supply over a long period of time.
ᆹ㻵
ḷ߶ᆹ㻵
ח䶒ᆹ㻵
ḷ߶ᆹ㻵˄
DIN
ሬ䖘˅
S8JX-P300
䕕䕕
CD/ S8JX-P600
䕕䕕
CD
ᆹ㻵⭥ⓀᰦѪҶ㜭䮯ᵏ儈᭸ൠ֯⭘⭥Ⓚˈ䈧⌘᜿ਸ⨶ᴹ᭸ൠᮓ✝DŽ
䟷⭘ᕪࡦ仾ߧⲴᮓ✝ᯩᔿDŽѪҶ㜭ᗇࡠ䏣ཏⲴ仾ߧ᭸᷌ˈ䈧н㾱๥տ䙊仾ਓ
˄仾ᡷⲴ㻵䝽䶒઼৽䶒˅DŽ
ᖃᆹ㻵ᵪ༣кⲴ㷪эᰦˈ㷪э൘⭥Ⓚ޵חケࠪнݱ䇨䎵䗷
6mm
DŽ
ᆹ㻵㷪эⲴᢝ⸙˄᧘㦀٬˅˖
1‡P
DŽ
ᕪ⛸᧘㦀䠁኎ᶯ֌Ѫᆹ㻵䶒ᶯDŽ
㛼䶒ᆹ㻵ਟԕ֯⭘ᨀ׋Ⲵᆹ㻵᭟ᷦDŽ
Fig.2
䗃ޕ⭥঻䘹ᤙ
仍ᇊ৲ᮠ˖
100
ࡠ
240 VAC
ݱ䇨㤳ത˖
85
ࡠ
264 VAC
ˈ
80
ࡠ
370 VDC
⌘˖
EU
ᤷԔ઼਴⿽ᆹޘḷ߶
UL
ǃ
EN
ㅹⲴ䘲⭘㤳തѪ
100
ࡠ
240 VAC
85
ࡠ
264 VAC
DŽ
ӵሩҾ
UL508
㘼䀰ˈ仍ᇊ৲ᮠѪ
100-240 VAC
DŽ
㺠߿ᴢ㓯
㺠߿ᴢ㓯䈧৲㘳
S8JX
ӗ૱ⴞᖅDŽ
Overload Protection
The load and the power supply are automatically protected from overcurrent damage by this
function.
Overload protection is activated if the output current rises above 105% of the rated current.
When the output current returns within the rated range, overload protection is automatically
cleared.
Notes:
1.
If operation is continued when the Power Supply has been short-circuited or in an overcurrent
status, internal parts in the Power Supply may occasionally deteriorate or be damaged.
2.The internal parts may possibly be deteriorated or damaged. Do not use the product for
applications where the load causes frequent inrush current and overload.
Overvoltage Protection
This power supply automatically protects itself and the load from overvoltage.
Overvoltage protection is activated if the output voltage rises above approx.
120% of the rated output voltage. The alarm indicator lights simultaneously.
To reset the power supply, leave the power supply off for more than 3 minutes and then turn it on
again.
Note:
Be sure to clear the cause of the overvoltage, before turning on the power supply.
If There Is No Output Voltage
The overload, overvoltage, or overheat protection functions may be operating. Alternatively,
the built-in fan may be stopped or the remote control function may be OFF. Check the following
five possible causes and contact your OMRON representative if there is still no output voltage.
‡&KHFNWKH2YHUORDG3URWHFWLRQ6WDWXV
Check whether the load is in overload status or is shorted.
Remove wires to load when checking.
‡$WWHPSWWR&OHDUWKH2YHUYROWDJH3URWHFWLRQ)XQFWLRQ
Turn input power OFF and leave it OFF for at least 3 minutes.
Then turn it ON again to see if this clears the condition. Check if the +S pin or –S pin is opened.
Check if the output voltage is adjusted to more than +20% of the ratedvalue with “V.ADJ” .
‡&KHFNWKH2YHUKHDW3URWHFWHG6WDWXV
Turn OFF the input power and leave it OFF until the product cools sufficiently. Turn it ON again
to see if this clears the condition.
‡&KHFNLIWKH%XLOWLQ)DV6WRSSHG
Check if the built-in fan motor has stopped. The fan is a consumable product.
‡&KHFNWKH5HPRWH&RQWURO)XQFWLRQ
Check if the +RC and –RC pins are open. Make the correct connections as specified.
Precautions for Correct Use
EN CHN
֯⭘⌘᜿
4.
5.
Minor injury due to electric shock may occasionally occur. Do not
touch the terminals while power is being supplied. Always close
the terminal cover after wiring.
䪸ሩ
UL508
㘼䀰ˈઘത⑙ᓖ
( Surrounding Air Temperature)
ᱟ
40
DŽ
ਟ㜭Պᕅ䎧䀖⭥ǃ䎧⚛ᡆӗ૱ᦏൿDŽѕ⾱᣶࠶ǃ᭩䙐ǃ
؞⨶ᵜӗ૱ᡆ䀖᪨ӗ૱޵䜘DŽ
ਟ㜭Պᕅ䎧䖫ᓖⲴ✛ՔDŽ䙊⭥ѝԕ৺⭥Ⓚࡊ࠷ᯝਾ䈧н
㾱傜к᧕䀖⭥ⓀᵜփDŽ
ਟ㜭Պᕅ䎧⟳✗DŽ䈧൘㿴ᇊᢝ⸙ 01‡P
01‡P
)
л㍗പㄟᆀ㷪эDŽ
ਟ㜭Պᕅ䎧ഐ䀖⭥ᡰሬ㠤Ⲵ䖫ՔDŽ䙊⭥ѝѕ⾱䀖᪨ㄟᆀˈ
䝽㓯ਾ䴰ޣ䰝ㄟᆀⴆDŽ
䙊⭥ᰦˈᵜփ޵䜘⭥঻ᴰབྷѪ
370V
DŽ࠷ᯝ⭥Ⓚਾ
30
。
޵Պ↻⮉↔⭥঻DŽ
ਟ㜭ᕅ䎧䖫ᓖ䀖⭥ˈ⟳✗ˈᵪಘ᭵䳌ㅹড䲙DŽ䈧н㾱֯
䠁኎ˈሬ㓯ᡆᆹ㻵࣐ᐕᰦӗ⭏Ⲵ㊹ቈ䘋ޕᵜӗ૱޵DŽ
㤕᫽֌нᖃⲴ䈍ᴹਟ㜭ਁ⭏䖫ѝᓖՔᇣᡆ䇮༷ᦏ
ൿⲴড䲙DŽ
1.
2.
(3)
g
4.
≄ىㅹ㓗˖
3K3
CHN
(Cross section 0.517 to 3.309mm )
‡
The current rating for the output terminal is 60A per terminal. Make sure to use two terminals
together if a current exceeding the terminal rating is used.
‡8VHPLQ
60°C or 60/75°C wire.
‡8VHFRSSHUFRQGXFWRUVRQO
y.(The stripping length is 7 to 8 mm for input terminals.)
Model Terminal
Input (M4)
Output (M5)
2
Thank you for purchasing the S8JX.
This Instruction Manual describes the functions, performance, and
application methods required to use the S8JX.
‡
Make sure that a specialist with electric knowledge operates the S8JX.
‡
Read and understand this Instruction Manual, and use the product with
enough understanding.
Keep this Instruction Manual close at hand and use it for reference during
operation.
Read the S8JX-P Instruction Manual (2/2) together with this manual
without fail.
Recommended Wire Type Torque
10 in.lb.(1.
1‡
m)
20 in.lb.(2.
1‡
m)
‡
A forced-air cooling method with a fan is used. Do not cover the air holes ( provided at fan mounted
side and the opposite side ) to have enough air-cooling.
‡
The screws must not protrude more than 6mm inside the Power Supply when screw holes
provided on the chassis are used. Mounting screw tightening torque screw holes
(recommended value):1.27
1‡
m
‡0HWDOSODWHLVVWURQJO\UHFRPPHQGHGDVWKHPRXQWLQJSDQHO
‡5HDUPRXQWLQJLVSRVVLEOHXVLQJSURYLGHGPRXQWLQJEUDFNHW
Derating Curve
For Derating Curve, refer to the S8JX Catalog.
Selecting input Voltage
Rating:
100 to 240 VAC (allowable range: 85 to 264 VAC, 80 to 370 VDC)
Note:
The applicable range of EU directives and various safety standards (UL, EN, others) is 100 to
240 VAC (85 to 264 VAC).
For UL508 only, the rating is 100-240 VAC.
Dielectric Strength Test
Rated dielectric strength:
3000VAC between <input terminals together > and <output terminals together> for 1
minute. When testing, set the cutoff current for the withstand voltage test device to 20mA.
Notes:
1.Sudden switching of 3000VAC may possibly cause a voltage surge, damaging the power
supply. Increase/decrease test voltage gradually.
2.When performing the test, be sure to short-circuit all the output terminals to protect them from
damage.
Overheat Protection
If the temperature inside the power supply rises abnormally due to the ambient temperature rising
or the fan stopping, the overheat protection circuit activates and stops output to protect the power
supply unit.
To reset, turn off the input power, allow the unit to cool sufficiently, and then turn on the input
power again.
Conformance to EU Directives
Refer to the catalogue and this instruction manual for details on the operating condition for
EMC-compliance.
䈧ᆼޘ᧕ൠDŽ⺞؍᧕ൠㄟᆀ༴Ҿᆹޘ֯⭘⣦ᘱDŽ
ᖃ᧕ൠнᆼޘᰦˈਟ㜭Պᕅ䎧䀖⭥઼䈟ࣘ֌DŽ
AWG12 to 20
‡
⇿њ䗃ࠪㄟᆀⲴ仍ᇊ⭥⍱Ѫ
60A
DŽྲ᷌⭥⍱䎵䗷ㄟᆀⲴ仍ᇊ٬ᰦˈ䈧⺞؍਼ᰦ
֯⭘єњㄟᆀDŽ
‡
䈧֯⭘
60
ԕкᡆ
60/75
Ⲵ㓯ᶀDŽ
‡
䈧֯⭘ሬփ䜘࠶Ѫ䬌㓯Ⲵ㓯ᶀDŽо䗃ޕח䘎᧕Ⲵ㼨㓯䮯ᓖѪPPࡠPPDŽ
රਧ
᧘㦀֯⭘㓯ᖴ ᢝ⸙
(
⁚ᡚ䶒〟
0.517 to 3.309mm )
2
10 in.lb.(1.13
1‡
m)
㍗പㄟᆀᰦˈ䈧н㾱⭘
75N
ԕкⲴ࣋৫᤹঻ㄟᆀਠDŽ
Ѫ֯ᮓ✝䙊⭵ˈ䙊⭥ࡽ䈧ਆл࣐ᐕᰦ㾶ⴆ൘ӗ૱кⲴ㮴㟌DŽ
g
g
g
g
䗷䖭؍ᣔ
䈕࣏㜭ਟԕ㠚ࣘ؍ᣔ䍏䖭઼⭥Ⓚݽਇ䗷⭥⍱ⲴᦏᇣDŽྲ᷌䍏䖭䎵䗷仍ᇊ٬Ⲵ
105%
ˈ䗷䖭؍ᣔᔰ࿻ᐕ֌DŽᖃ䗷䖭⣦ᘱ䀓䲔ᰦˈ䗷䖭؍ᣔ㠚ࣘਆ⎸DŽ
ᖃ䗷䖭⣦ᘱᤱ㔝。ԕкᰦˈ⭥Ⓚ䗃ࠪ࠷ᯝˈ਼ᰦ؍ᣔഎ䐟ࣘ֌ᤷ⽪⚟ՊӞ䎧DŽ
⌘˖
1
ྲ᷌൘⭥Ⓚ⸝䐟ᡆ䗷⭥⍱⣦ᘱлᤱ㔝䘀㹼ˈ⭥Ⓚ޵䜘ݳಘԦᙗ㜭ਟ㜭ᚦॆᡆᦏ
ൿDŽ
2
䈧н㾱൘䗷䖭ᡆ䗃ࠪח⎚⎼⭥⍱仁㑱ਁ⭏Ⲵᛵߥл֯⭘䈕ӗ૱DŽ⭥Ⓚ޵䜘ݳಘ
Ԧᙗ㜭ਟ㜭ᚦॆᡆᦏൿDŽ
䗷⭥঻؍ᣔ
䈕⭥Ⓚ㜭ཏ㠚ࣘ؍ᣔ㠚䓛৺䍏䖭ݽਇ䗷⭥঻ⲴᦏᇣDŽ
ྲ᷌䗃ࠪ⭥঻䎵䗷仍ᇊ䗃ࠪ⭥঻㓖
120%
ԕкᰦˈ䗷⭥঻؍ᣔᔰ࿻ᐕ֌ˈᣕ䆖ᤷ⽪
⚟਼ᰦӞ䎧DŽ
ྲ᷌㾱䇙⭥Ⓚ༽սˈ䈧ݸሶ⭥Ⓚ䗃ޕ࠷ᯝᒦ᭮㖞
3
࠶䫏ԕк❦ਾ޽䟽ᯠᔰ੟⭥ⓀDŽ
⌘
൘䟽ᯠᔰ੟ѻࡽ䈧⺞؍ᕅ䎧䗷⭥঻Ⲵ৏ഐᐢ㻛ᧂ䲔DŽ
AC input terminal (L), (N)
(The fuse is located on the (L) side.)
For DC input, (L) side must be (+).
Note:
DC input is out of the scope of safety standard certificate.
Protective earthing terminal ( )
(A protective earthing terminal stipulated in safety standards is
used. Connect the ground completely.)
DC output terminal (–V), (+V)
Output indicator (DC ON: green)
Output voltage adjuster (V.ADJ)
Alarm indicator (ALM: red)
Signal input/output connector Instruction Manual (2/2)
1.DC output terminals ( ) are galvanically isolated from the AC input
Fig.2
㙀⭥঻ᇎ傼
仍ᇊ㙀⭥঻˖
3000VAC
Ҿ
<
ᡰᴹ䗃ޕㄟᆀ
>
઼
<
ᡰᴹ䗃ࠪㄟᆀ
>
ѻ䰤ᤱ㔝
1
࠶䫏DŽ
ᇎ傼ᰦˈ㙀⭥঻⍻䈅㻵㖞Ⲵ࠷ᯝ⭥⍱䇮㖞Ѫ
20mA
DŽ
⌘˖
1
ケ❦࣐䖭
3000VAC
儈঻ਟ㜭ӗ⭏⭥঻ߢࠫ㘼ᦏൿ⭥ⓀDŽ䈧㕃ធ໎࣐
߿ሿᇎ傼⭥঻DŽ
2
ᇎ傼ᰦˈ⸝᧕ᡰᴹ䗃ࠪㄟᆀԕ䚯ݽㄟᆀਇᦏDŽ
Fig.3
Fig.4
Fig.2
Fig.3
Fig.4
㔍㕈⭥䱫ᇎ傼
ᇎ傼䟷⭘ⴤ⍱
500VDC
⅗࿶㺘DŽ
⌘˖
ᇎ傼ᰦˈ⸝᧕ᡰᴹ䗃ࠪㄟᆀԕ䚯ݽㄟᆀਇᦏDŽ
EN60950-1
઼
EN50178
ḷ߶ሩᇒᡧⲴ㾱≲˖
ᇒᡧᗵ享൘⭥Ⓚ
S8JX-P600
ƶƶƶƶࡽⲴ˄
L
˅ח␫࣐ањㅖਸḷ߶
˄
IEC60127
˅Ⲵ儈࠶ᯝ㜭࣋⟄ᯝಘˈഐѪ⭥Ⓚ޵䜘Ⲵ؍䲙энㅖਸ
IEC60127
Ⲵḷ߶DŽ
Insulation Resistance Test
When testing the insulation resistance of the power supply, use a DC ohmmeter at 500VDC.
Note:
When performing the test, be sure to short-circuit all the output terminals to protect them from
damage.
EN 60950-1 and EN 50178 Requirement to the customer:
Customers must insert an approved (IEC 60127) high-breaking-capacity fuse in front of the
power supply S8JX-P600
䕕䕕䕕䕕 on the (L) side, as the fuse in this power supply does not
comply with IEC 60127.
AC
䗃ޕㄟᆀ
(L)
ˈ
(N)
(
؍䲙эսҾ
(L)
חDŽ
)
DC
䗃ޕᰦˈ
(L)
חᗵ享Ѫ
(+)
DŽ
⌘˖
DC
䗃ޕн൘ᆹޘḷ߶䇔䇱㤳തѻ޵DŽ
᧕ൠ؍ᣔㄟᆀ
(
ǂ
)
(
֯⭘ᆹޘ㿴Ṭᡰ㿴ᇊⲴ᧕ൠ؍ᣔㄟᆀˈ䈧⺞؍࿕ழ᧕ൠDŽ
)
䗃ࠪ⭥঻䈳㢲᯻䫞
(V.ADJ)
䗃ࠪᤷ⽪⚟
(DC ON
˖㔯㢢
)
ᣕ䆖ᤷ⽪⚟
(ALM
˖㓒㢢
)
ؑਧ䗃ޕ䗃ࠪ䘎᧕ಘ֯⭘䈤᰾Җ
(2/2)
DC
䗃ࠪㄟᆀ
(–V)
ˈ
(+V)
䗃ࠪ⭥঻䈳ᮤ
ࠪলᰦ˖䇮ᇊ䗃ࠪ⭥঻Ѫ仍ᇊ⭥঻DŽ
䈳ᮤ㤳ത˖ਟ֯⭘ӗ૱↓䶒Ⲵ
"V.ADJ"
䘋㹼䈳ᮤˈ䈳ᮤ㤳തӾ仍ᇊ⭥঻Ⲵ
–10%
ࡠ
+15% 48 V
㊫රӗ૱кѪ
±10%
DŽ
亪ᰦ䪸᯻䖜ᰦ໎བྷ䗃ࠪ⭥঻ˈ䘶ᰦ䪸᯻䖜ᰦ߿ሿ䗃ࠪ⭥঻DŽ
⌘˖
1.
䈧⺞؍൘䗃ࠪ⭥঻䈳ᮤਾˈн㾱䎵䗷仍ᇊ䗃࣏ࠪ⦷઼仍ᇊ䗃ࠪ⭥⍱DŽ
2.
䙊䗷
"V.ADJ"
Ⲵ䈳㢲ˈ䗃ࠪ⭥঻ਟ㜭кॷࡠ⭥঻ਟਈ㤳തѻкDŽ
ᡰԕ䈳ᮤ䗃ࠪ⭥঻ᰦˈ䈧⺞䇔⭥ⓀⲴ䗃ࠪ⭥঻ᒦ䱢→䍏䖭䚝ࡠ⹤ൿDŽ
Default Setting: Set at the rated voltage.
Adjustable Range: Adjustable from –10% to +15% (±10% on the 48 V type) of the rated voltage
using "V.ADJ " on the front of the unit.
Turning clockwise increases the output voltage, and turning counterclockwise decreases the
output voltage.
Notes:
1.Do not exceed the rated output capacity and current after adjusting the output voltage.
2.The output voltage may increase beyond the allowable voltage range when the operation is
performed for "V.ADJ" . When adjusting the output voltage, check the output voltage of the
power supply and be sure that the load is not destroyed.
Output Voltage Adjustment
AWG 6 to 20
(
⁚ᡚ䶒〟
0.517 to 13.30mm )
2
20 in.lb.(2.25
1‡
m)
ㄟᆀ
䗃ޕ
(M4)
䗃ࠪ
(M5)
AWG12 to 20
(Cross section 0.517 to 13.30mm ) 2
AWG6 to 20
MODEL
S8JX-P (300/600W)
SWITCHING POWER SUPPLY
S8JX-P300
S8JX-P600
S8JX-P300
S8JX-P600
䗷✝؍ᣔ
ྲ᷌⭡Ҿ⧟ຳ⑙ᓖॷ儈ᡆ仾ᡷڌ→㘼䙐ᡀ⭥Ⓚ޵䜘⑙ᓖᔲᑨॷ儈ˈ䗷✝؍ᣔ⭥
䐟Պ੟ࣘᒦڌ→䗃ࠪˈԕ؍ᣔ⭥ⓀঅݳDŽ
ྲ㾱༽սˈ䈧ޣ䰝䗃ޕ⭥Ⓚˈ֯ӗ૱ݵ࠶ߧতˈ❦ਾ䟽ᯠᔰ੟䗃ޕ⭥ⓀDŽ
ྲ᷌⋑ᴹ䗃ࠪ⭥঻
䗷䖭ǃ䗷⭥঻ᡆ䗷✝؍ᣔ࣏㜭ਟ㜭↓൘䘀㹼DŽᡆ㘵ˈ޵㖞仾ᡷڌ→ᡆ䚕᧗࣏㜭
ޣ䰝DŽྲ᷌׍❦⋑ᴹ䗃ࠪ⭥঻ˈ䈧Ựḕᱟ੖ᆈ൘ԕл
5
⿽ਟ㜭Ⲵ৏ഐˈᒦ㚄㌫⅗
࿶嗉ԓ㺘DŽ
Ựḕ䗷䖭؍ᣔ⣦ߥ˖
Ựḕ䍏䖭ᱟ੖༴Ҿ䗷䖭⣦ᘱᡆ⸝䐟⣦ᘱDŽ
Ựḕᰦ䈧〫䲔᧕൘䍏䖭кⲴ䘎㓯ˈⴻк䘠⣦ᘱᱟ੖ᐢ㻛⎸䲔DŽ
ѪҶ⎸䲔䗷⭥঻؍ᣔ࣏㜭˖
ޣ䰝䗃ޕ⭥Ⓚˈ᭮㖞
3
࠶䫏ԕкDŽ
❦ਾ޽ሶަᔰ੟ˈⴻк䘠⣦ᘱᱟ੖ᐢ㻛⎸䲔DŽỰḕ
+S
ᕅ㝊ᡆ
–S
ᕅ㝊ᱟ੖ᔰ䐟DŽ
Ựḕᱟ੖⭘
"V.ADJ"
ሶ䗃ࠪ⭥঻䈳ᮤѪ仍ᇊ٬Ⲵ
+20%
ԕкDŽ
Ựḕ䗷✝؍ᣔ⣦ߥ˖
ޣ䰝䗃ޕ⭥Ⓚˈᒦ؍ᤱޣ䰝⣦ᘱˈⴤ㠣ӗ૱ݵ࠶ߧতDŽ❦ਾ޽ሶަᔰ੟ˈⴻк
䘠⣦ᘱᱟ੖ᐢ㻛⎸䲔DŽ
Ựḕ޵㖞仾ᡷ⭥ᵪᱟ੖ڌ→˖
Ựḕ޵㖞仾ᡷ⭥ᵪᱟ੖ڌ→DŽ仾ᡷѪਟ⎸㙇ӗ૱DŽ
Ựḕ䚕᧗࣏㜭˖
Ựḕ
+RC
઼
–RC
ᕅ㝊ᱟ੖ᔰ䐟DŽṩᦞᤷᇊ䘋㹼↓⺞Ⲵ䘎᧕DŽ
ㅖਸ
EU
ᤷԔ
䈧৲㘳୶૱ⴞᖅ઼ᵜ֯⭘䈤᰾Җᶕ㧧ᗇㅖਸ
EMC
ᤷԔⲴ֯⭘ᶑԦDŽ
g
g
g
g
)
о
AC
䗃ޕㄟᆀᱟ⴨ӂ⭥≄㔍㕈ⲴDŽ
1. DC
䗃ࠪㄟᆀ
(
( )
⅗࿶嗉㠚ࣘॆ˄ѝഭ˅ᴹ䲀ޜਨ
ൠ൰˖ѝഭк⎧ᐲ⎖ьᯠ४䬦෾ѝ䐟
ਧѝ䬦བྷ৖ᇔ
⭥䈍˖˄˅
CHN /
ࡦ䙐୶
CHN
ᢰᵟ૘䈒
⅗࿶嗉˄к⎧˅ᴹ䲀ޜਨ
ൠ൰˖ѝഭк⎧ᐲ⎖ьᯠ४䠁ẕࠪਓ࣐ᐕ४䠁ਹ䐟ਧ
⭥䈍˖˄˅ ᢰᵟ૘䈒✝㓯˖
㖁൰˖KWWSZZZIDRPURQFRPFQ
S8JX-P300 S8JX-P600
: W 0 0 6 : W 0 0 3
2
3
5 7
3
7
6
4
5
1 2
1
6 4
Fig. 2 ḷ߶ᆹ㻵 /Standard mounting
Fig. 3
ח䶒ᆹ㻵
/ Side mounting
Fig. 4
ḷ߶ᆹ㻵˄
DIN
ሬ䖘˅
/Standard mounting (DIN rail)
൘
DIN
ሬ䖘к䘋㹼ᆹ㻵ᰦˈ䈧֯⭘䫱ࡦ
DIN
ሬ䖘
/When mounting on DIN rails, use iron DIN rails.
50mm min 50mm min
15mm min
15mm min
50mm min 50mm min
15mm min
15mm min
Suitability for Use
EN
Omron Companies shall not be responsible for conformity with any standards, codes or
regulations which apply to the combination of the Product in the Buyer’ s application or use of
the Product. At Buyer’ s request, Omron will provide applicable third party certification
documents identifying ratings and limitations of use which apply to the Product. This information
by itself is not sufficient for a complete determination of the suitability of the Product in
combination with the end product, machine, system, or other application or use. Buyer shall be
solely responsible for determining appropriateness of the particular Product with respect to
Buyer’ s application, product or system. Buyer shall take application responsibility in all cases.
NEVER USE THE PRODUCT FOR AN APPLICATION INVOLVING SERIOUS RISK TO
LIFE OR PROPERTY OR IN LARGE QUANTITIES WITHOUT ENSURING THAT THE
SYSTEM AS A WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO ADDRESS THE RISKS, AND THAT
THE OMRON PRODUCT(S) IS PROPERLY RATED AND INSTALLED FOR THE
INTENDED USE WITHIN THE OVERALL EQUIPMENT OR SYSTEM.
CHN
֯⭘ᰦⲴ⌘᜿һ亩
൞ᇘᡭⲺᓊ⭞ѣθ⅝࿼嗏у䍕䍙ӝ૷фԱ֋ᇘᡭㄥӝ૷ᡶ⎿਀Ⲻ㿺ṲȽ
㿺㤹ૂḽ߼ؓᤷж㠪ᙝȾ䈭ࣗᗻ㘹㲇ᵢӝ૷ሯӄᡶᓊ⭞Ⲻ㌱㔕Ƚᵰಞૂ
䇴༽䰪Ⲻ䘸⭞ᙝȾֵ⭞ᰬ䈭⌞ᝅᒬ䚫ᆾᵢӝ૷Ⲻ⾷↘Ӂ亯Ⱦ
൞⋗ᴿ⺤䇚᮪Ѡ㌱㔕䇴䇗ᰬᡶ㘹㲇ࡦⲺ伄䲟θԛ਀⋗ᴿ⺤䇚൞䇴༽ૂ㌱
㔕ѣ䈛⅝࿼嗏ӝ૷Ⲻ仓ᇐֵ⭞ᶗԬૂ↙⺤ᆿ㻻ᶗԬⲺ᛻߫сθ⾷↘ሼᵢ
ӝ૷ᓊ⭞ӄሯӰ䓡਀䍘ӝᆎ൞ћ䠃ধ䲟Ⲻ൰ਾȾ
䈜㿷ӝ૷㿺ṲҜѣؓ䇷਀ރ䍙Ӂ亯޻ᇯȾ