1
EN
2
FR
1
EN
2
FR
raccord
d’air
prise d’air
HEM-RXL31
Brassard Très grand
Brassard de tensiomètre
Mode d’emploi
Retirer tout vêtement serré ou toute manche roulée de façon
trop serrée de la partie supérieure du bras gauche.
Ne placez pas le brassard sur des vêtements épais.
2.
Enroulez le brassard fermement en place autour de votre bras gauche.
Placez le bord du brassard au niveau du pli du coude.
3.
Fixer fermement le brassard avec l’attache en tissu.
Prise de mesures sur le bras droit
Remarques : 1. Demeurer immobile et ne pas parler
durant la prise de mesure.
2. Une utilisation incorrecte peut entraîner
une prise de mesure inexacte.
1.
Connecter le raccord d’air à l’unité.
Remarque : Utilisez ce brassard uniquement avec un
tensiomètre OMRON portant l’indication
« HEM-RXL31 » sur le côté de la prise d’air.
Le tube à air doit se trouver du côté du coude.
Assurez-vous que votre bras ne repose pas sur le tube
à air.
Remarque : la tension artérielle peut varier entre le bras droit et le bras gauche, et peut
entraîner des différences dans les relevés. OMRON recommande de toujours mesurer la
tension sur le même bras. Si les relevés entre les deux bras diffèrent considérablement,
demander à un médecin d’indiquer le bras sur lequel la tension doit être mesurée.
Spécifications du produit
• Utiliser le même brassard que celui indiqué sur le côté du produit, à côté de la prise d’air. Ne pas
utiliser d’autre type de brassard.
• Ne pas laver le brassard.
• Ne pas enrouler le brassard sur un bras blessé ou un bras sous traitement médical.
• Ne pas utiliser le brassard s’il est endommagé.
• S’assurer que les raccords sont bien serrés. Une fuite d’air peut entraîner des prises de mesure
incorrectes.
• S’assurer que le tube du brassard n’est pas enroulé autour du bras ou d’une autre partie du corps du patient.
• Ne pas connecter ce brassard à des produits non spécifiés. Cela pourrait provoquer un accident.
• Si un médecin a indiqué que le patient souffre d’une diathèse hémorragique ou d’une
hypercoagulabilité, vérifier l’état du bras après la prise de mesure et communiquer avec le
médecin en cas d’anomalies.
• Demeurer immobile et ne pas parler durant la prise de mesure.
• Si le brassard est utilisé alors qu’il contient ne serait-ce qu’une faible quantité de liquide, ce
liquide peut pénétrer dans le tensiomètre connecté au brassard et causer son dysfonctionnement.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui,
si elle n’est pas évitée, pourrait causer une blessure
superficielle ou légère à l’utilisateur ou au patient, ou
endommager l’équipement ou d’autres objets.
Mise en garde :
• Contient de petites pièces pouvant constituer un risque d’étouffement en cas d’ingestion par des
nourrissons, des enfants en bas âge ou des enfants.
Avertissement :
1
2
pli du coude
Entretien
• Utiliser un chiffon doux et sec, ou un chiffon doux et humide et un détergent neutre pour nettoyer
le brassard.
•Ne pas utiliser d’essence, de diluant ou d’autres solvants similaires pour nettoyer le brassard.
• Ne pas entreposer le brassard dans des endroits exposés à des températures extrêmes, à
l’humidité, à l’ensoleillement direct, à la poussière ou à des vapeurs corrosives comme l’eau de
Javel.
•Ne pas plier ni froisser le tube à air de façon excessive.
• Jeter le brassard et les composants conformément aux réglementations locales en vigueur.
L’élimination illégale peut être à l’origine de pollution environnementale.
Garanties restreintes
Cette garantie s’applique uniquement aux utilisateurs situés aux États-Unis et au Canada. Votre
brassard HEM-RXL31 est garanti contre tout défaut de matériau et vice de fabrication durant
l’année suivant la date d’achat, lorsqu’il est utilisé conformément aux instructions fournies avec
le brassard. La garantie ci-dessus s’applique uniquement au fournisseur de service Télésanté. À
notre discrétion, nous remplacerons sans frais tout brassard du tensiomètre couvert par la garantie
ci-dessus. Le remplacement représente notre seule responsabilité et votre seul recours en vertu
de la garantie énoncée ci-dessus.
LES DISPOSITIONS PRÉCÉDENTES CONSTITUENT LA SEULE GARANTIE FOURNIE
PAR OMRON POUR CE PRODUIT ET, PAR LES PRÉSENTES, OMRON REJETTE TOUTE
AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. LES GARANTIES TACITES
ET LES AUTRES MODALITÉS POUVANT ÊTRE IMPOSÉES PAR LA LOI, SI DE TELLES
GARANTIES OU MODALITÉS EXISTENT, SONT LIMITÉES DANS LEUR DURÉE À LA
PÉRIODE DE GARANTIE EXPRESSE MENTIONNÉE AUX PRÉSENTES.
CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE LIMITES QUANT À LA DURÉE DE LA
GARANTIE IMPLICITE; IL SE PEUT DONC QUE LES LIMITES CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT
PAS À VOUS.
OMRON NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES PERTES DÉCOULANT DE
L’UTILISATION OU D’AUTRES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES
OU DE COÛTS INDIRECTS, DE DÉPENSES OU DE DOMMAGES.
CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS D’EXCLUSIONS OU DE LIMITES DE
DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS; IL SE PEUT DONC QUE LES EXCLUSIONS OU
LIMITES CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.
Description du produit
Brassard de tensiomètre
Modèle
HEM-RXL31
Circonférence du bras
42 à 50 cm (17 à 20 po)
Dimensions
Environ 153 mm × 742 mm (tube à air : 750 mm)
(6 po × 29,25 po (tube à air : 29,5 po))
Conditions de
fonctionnement
Environ 10 à 40 °C (50 à 104 °F),
HR de 15 % à 90 % (sans condensation), 700 à 1 060 hPa
Conditions d’entreposage Environ -20 à +60 °C (-4 à +140 °F),
HR de 10 % à 95 % (sans condensation), 700 à 1 060 hPa
Période durable (durée de vie) 1 an
Pour votre sécurité, veuillez suivre attentivement ce manuel d’instructions avant
d’utiliser l’appareil. Veuillez garder ce manuel pour référence future. Pour obtenir
des renseignements précis sur votre tension artérielle, CONSULTEZ VOTRE
MÉDECIN.
Merci d’avoir acheté le brassard HEM-RXL31 OMRON.
Veuillez vous référer au manuel d’instructions du tensiomètre.
Description :
Ce brassard de tensiomètre Omron est constitué d’une poche gonflable avec manchon (brassard)
qui s’utilise en association avec un tensiomètre afin de déterminer la tension artérielle d’un patient.
Ce brassard est utilisé uniquement avec les tensiomètres Omron comportant l’indication « HEM-RXL31 »
sur le côté de la prise d’air. La circonférence du bras pour ce brassard est de 42 à 50 cm (17 à 20 po)
Description des symboles
Marquage CE
Code de lot
Appareil médical
Limite de température
Plage d’humidité
Plage de pression
atmosphérique
Indique le type de brassard
compatible avec le tensiomètre
Numéro de référence du
catalogue
Date de fabrication
Consulter le mode d’emploi
Fabricant
Représentant autorisé dans
l’Union européenne
Fabricant
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,
617-0002 JAPON
Distributeur
OMRON HEALTHCARE, INC.
2895 Greenspoint Pkwy. Hoffman Estates, IL 60169 É.-U.
OmronHealthcare.ca
Appel gratuit États-Unis et Canada : 1-800-634-4350
Siège Asie-Pacifique :
OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD.
www.omronhealthcare-ap.com
Représentant pour l’UE OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, PAYS-BAS
www.omron-healthcare.com
Importateur dans l’UE
© 2021 OMRON HEALTHCARE, INC.
Fabriqué en Chine
Ce brassard répond aux exigences de la norme EN1060 : Sphygmomanomètres non
invasifs - Partie 1 : Exigences générales et Partie 3 : Exigences supplémentaires pour les
systèmes de mesure de la pression artérielle électromécaniques.
Ce produit OMRON est fabriqué selon le système de qualité strict de OMRON
HEALTHCARE Co., Ltd., JAPON.
Veuillez informer le fabricant et l’autorité compétente de l’État membre dans lequel vous
êtes établi de tout incident grave survenu concernant cet appareil.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, pourrait causer la mort ou une blessure grave.
Cette garantie vous donne des droits précis reconnus par la loi et vous pouvez également avoir
d’autres droits qui varient d’une juridiction à l’autre. En raison d’exigences locales particulières,
certaines des limites et exclusions citées précédemment peuvent ne pas s’appliquer à vous.
Si le service de garantie est requis, veuillez contacter votre fournisseur de services Télésanté.
