![background image](http://html1.mh-extra.com/html/omron/hem-7156/hem-7156_instruction-manual_741663076.webp)
75
OMRON's trademarked technology for blood
pressure measurement
ZH-TW
OMRON
的商標血
壓測量技術
KO
오므론에서
상표
등록한
혈
압
측정
기술
MY
သွေးဖိအားတိုင်းတာမှ ုအတွက်
OMRON ၏ ကုန်သွယ်အမှတ်တံဆိ
ပ်ပြုလုပ်ထားသော နည်းပညာ
HI
रक्तचाप माप के ललए
OMRON की रिेडमाक्ण वाली
्तकनीक
TH
เทคโนโลยีที่มี
เครื่องหมายการค ้า OMRON
ส�าหรับการวัดความดันโลหิต
ID
Teknologi bermerek
dagang OMRON untuk
pengukuran tekanan darah
VI
Công nghệ đo huyết áp
thương hiệu OMRON
MS
Teknologi bertanda
dagangan OMRON untuk
mengukur tekanan darah
Arm circumference
ZH-TW
臂圍
KO
팔
둘레
MY
လက်မောင်းအဝိုက်
HI
आम्ण की पररधध
TH
ขนาดวงแขน
ID
Lingkar lengan
VI
Chu vi cánh tay
MS
Ukur lilit lengan
Marker on the cuff to be positioned above the
artery
ZH-TW
壓脈帶上位於動脈
上方的標記
KO
동맥
위에
위치할
커프
상의
마커
MY
သွေးလွှတ်ကြောတွင်နေရာချထားရန်
လက်ပတ်ပေါ်ရှ ိ မာကာ
HI
कफ़ पर लगे माक्णर की
िसथन्त धमनी से ऊपर होनी चाटहए
TH
ต�าแหน่งเครื่องหมายบนผ ้า
พันแขนต ้องอยู่เหนือเส ้นเลือดแดง
ID
Penanda pada manset
untuk diposisikan di atas arteri
VI
Dấu chỉ điểm trên túi
hơi được định vị phía trên
động mạch
MS
Penanda pada kaf untuk
ditempatkan di atas arteri
Necessity for the user to consult this instruction
manual
ZH-TW
使用者需要查閱本使
用說明書。
KO
사용자가
본
사용
설명서를
참고할
필요성
MY
ဤလမ်းညွှန်လက်စွ ဲအကြော
င်းဆွေးနွေးရန် အသုံးပြုသူအတွက်
မရှ ိမဖြစ်လိုအပ်မှ ု
HI
उपयोगक्ता्ण के ललए इस
ननददेश मैनुअल को देखने की
अननवाय्ण्ता
TH
ผู ้ใช ้ต ้องอ่านคู่มือแนะน�า
การใช ้งานนี้
ID
Perlunya bagi pengguna
untuk berkonsultasi dengan
buku petunjuk ini
VI
Biểu thị người dùng
cần tham khảo hướng dẫn sử
dụng này
MS
Keperluan untuk
pengguna merujuk pada
manual arahan ini
Need for the user to follow this instruction
manual thoroughly for your safety.
ZH-TW
為了您的安全,
使用者需要嚴格遵守本使用
說明書。
KO
안전을
위해
본
사용
설명서
를
철저히
따라야
합니다
.
MY
သင်၏ဘေးကင်းမှ ုအတွက်
ဤလမ်းညွှန်ချက်လက်စွ ဲကို
စေ့စပ်စွာလိုက်နာရန်
အသုံးပြုသူအတွက် လိုအပ်ပါသည်။
HI
उपयोगक्ता्ण के ललए
अपनी सुरषिा के ललए इस ननददेश
मैनुअल का पूरी ्तरह पालन
करना आव्यक है।
TH
เพื่อความปลอดภัย ผู ้ใช ้ต ้อง
ท�าตามคู่มือแนะน�าการใช ้งานนี้
โดยเคร่งครัด
ID
Kebutuhan bagi pengguna
untuk mengikuti buku petunjuk
ini secara menyeluruh demi
keselamatan Anda.
VI
Biểu thị người dùng cần
tuân theo hướng dẫn này cẩn
thận vì sự an toàn của bạn.
MS
Keperluan untuk
pengguna mengikuti manual
arahan ini sepenuhnya demi
keselamatan anda.