background image

 

EN

IM-HV-F311-E-01-07/2017

3136082-4A

FR

DE

IT

ES

NL

RU

TR

AR

Pain Reliever

HeatTens (HV-F311-E)

‡3DLQ5HOLHYHU,QVWUXFWLRQ0DQXDO
‡$SSDUHLODQWLGRXOHXU0RGHG¶HPSORL
‡6FKPHU]WKHUDSLHJHUlW*HEUDXFKVDQZHLVXQJ
‡'LVSRVLWLYRSHULOWUDWWDPHQWRGHOGRORUH0DQXDOHGLLVWUX]LRQL
‡'LVSRVLWLYRSDUDDOLYLRGHOGRORU0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
‡$SSDUDDWWHUYHUOLFKWLQJYDQSLMQ*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
‡ɗɥɟɤɬɪɨɧɟɣɪɨɦɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɞɥɹɨɛɟɡɛɨɥɢɜɚɧɢɹ
 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
‡$÷UÕ*LGHULFL.XOODQÕP.ÕODYX]X

Содержание HeatTens HV-F311-E

Страница 1: ...Q 5HOLHYHU QVWUXFWLRQ 0DQXDO SSDUHLO DQWL GRXOHXU 0RGH G HPSORL 6FKPHU WKHUDSLHJHUlW HEUDXFKVDQZHLVXQJ LVSRVLWLYR SHU LO WUDWWDPHQWR GHO GRORUH 0DQXDOH GL LVWUX LRQL LVSRVLWLYR SDUD DOLYLR GHO GRORU 0...

Страница 2: ...ttach the Pads to the Body 16 Get Started with Your Therapy 17 STEP 1 Pad Placement 17 STEP 2 Pick your Preferred Therapy 20 STEP 3 Pick Heat Setting 21 STEP 4 Pick 1 out of 9 TENS Modes 22 STEP 5 Sel...

Страница 3: ...ge towards the brain 2 Increases the production of the body s natural pain killer such as endorphins 3 Improves the blood circulation as result of repeated muscle contracting and relaxing QWHQGHG 8VH...

Страница 4: ...any healthcare professionals such as physiotherapists and pain specialists QWHQGHG 8VHU This unit is intended to be operated by adults who can understand this instruction manual It is not for professi...

Страница 5: ...user or patient or damage to the equipment or other property DANGER R QRW XVH WKLV XQLW ZLWK WKHVH RWKHU GHYLFHV If you have a pacemaker implanted GH EULOODWRU RU RWKHU LPSODQWHG metallic or electron...

Страница 6: ...y disrupt the healing process If you have had medical or physical treatment for your pain If you have suspected or diagnosed heart disease or epilepsy R QRW XVH RQ WKHVH LQGLYLGXDOV Pregnant women Do...

Страница 7: ...rrent may cause rhythm disturbances which could be lethal On both legs at the same time because this may cause cardiac disturbance On the bottom of both feet at the same time because this may cause ca...

Страница 8: ...unit Use this unit only with OMRON supplied AC Adapter cord and accessories If your pain does not improve becomes seriously chronic or severe or continues for more than 5 days stop using the unit Pain...

Страница 9: ...not apply ointment or any solvent to the pads or to your skin because it will disrupt the pads from functioning properly The pads do not work correctly without the gels For safety and effectiveness th...

Страница 10: ...stimulation are unknown TENS is not effective in treating the original source or cause of the pain including headache TENS is not a substitute for pain medications and other pain management therapies...

Страница 11: ...HU WKHUDSLHJHUlW HEUDXFKVDQZHLVXQJ LVSRVLWLYR SHU LO WUDWWDPHQWR GHO GRORUH 0DQXDOH GL LVWUX LRQL LVSRVLWLYR SDUD DOLYLR GHO GRORU 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV SSDUDDW WHU YHUOLFKWLQJ YDQ SLMQ HEUXLNVDDQZL...

Страница 12: ...ns Set according to your needs 3UHVV XS RU ULJKW IRU KLJKHU 7 16 intensity or heat 3UHVV GRZQ RU OHIW IRU ORZHU 7 16 intensity or heat Red Glow 7KH UHG OLJKW LV RQ ZKHQ WKH heat function is active pow...

Страница 13: ...pty Once fully charged the battery will last for 4 times 30 minutes uses on average 1RWH If you have not used it for 3 months recharge it STEP 1 Connect the AC Adapter to the Jack on the Unit Recharge...

Страница 14: ...Battery is close to low Battery is depleted DWWHU OLIH Rechargeable battery will last for 500 times usage for 30 minutes when fully charged and in normal temperatures of 23 C Battery life depends on u...

Страница 15: ...Gels onto the Pads 5HPRYH WKH JHOV IURP WKH VHDOHG SODVWLF bag 1RWH DFK JHO KDV D OP RQ HDFK VLGH RI WKH JHO 2QH OP LV EODQN ZLWKRXW text the other side has text SKIN 5HPRYH WKH EODQN SODVWLF OP 3ODF...

Страница 16: ...all lotions oils sweat ointment Make sure that pads stick to the skin 1RWH Please refer to next chapter for pad placement RU RSWLPDO WKHUDS 3ODFH SDGV RQ HLWKHU VLGH RI WKH SDLQ QRW GLUHFWO RQ WKH SDL...

Страница 17: ...pain Place pads on muscle of the back not on spine for optimal therapy HW 6WDUWHG ZLWK RXU 7KHUDS LOWER BACK Attach 1 pad below and above the region in pain both on same side ARM Attach both pads on...

Страница 18: ...nkle foot Attach the pads on the right for pain on the inside of your ankle foot R QRW SXW WKH SDGV RQ WKH ERWWRP RI ERWK IHHW DW WKH VDPH WLPH LEG CALF Attach both pads on the calf with pain 3DGV VKR...

Страница 19: ...cording to your pain SHOULDER Attach 1 pad on the front and on the back of your shoulder STEP 1 Pad Placement R QRW XVH QHDU WKH KHDUW RQ ERWK VLGHV RI WKH WKRUD RU DFURVV RXU FKHVW EHFDXVH WKH LQWURG...

Страница 20: ...Next push SET START to FRQ UP WKHUDS 1RWH OO WKHUDSLHV DXWRPDWLFDOO VWRS DIWHU PLQXWHV 7R FKDQJH WKHUDSLHV WXUQ PDLQ XQLW 2 WKHQ 21 DJDLQ Three Therapies Available Therapy Heat 15 min TENS 15 min 15 m...

Страница 21: ...START STEP 3 Pick Heat Setting Select Heat Low or High using the OHIW ULJKW DUURZ EXWWRQV 1H W SXVK 6 7 67 57 WR FRQ UP KHDW VHWWLQJ 1RWH HDW VHWWLQJ DSSOLHV RQO WR 7KHUDSLHV 1RWH HDW RZ Heat LJK FWXD...

Страница 22: ...to FRQ UP WKH 7 16 PRGH 1RWH therapies begin with HEAT Red glow is visible when the heat function is on Red glow RZ WR VHOHFW WKH ULJKW 7 16 PRGH Any of the modes can be used on body parts or pains d...

Страница 23: ...sensations 0RGH QHDG Stiffness sore or achy knotty muscles tight feeling Series of medium rate pulsing sensations to mimic massage 0RGH 5XE Stiffness sore or achy knotty muscles tight feeling Series o...

Страница 24: ...ading or massage like sensations 0RGH HJ Swelling fatigue stiffness muscle or nerve pain Series of low to medium tapping and rubbing sensations 0RGH RRW Swelling fatigue chilly feeling sore or achy Se...

Страница 25: ...ULJKW LQWHQVLW OHYHO IRU P SDLQ 6HOHFW ZLWK WKH XS GRZQ DUURZ EXWWRQ the preferred intensity If the stimulation VHQVDWLRQ LV WRR ZHDN LQFUHDVH LW ZLWK XS arrow to your preference If the stimulation I...

Страница 26: ...with pads still on the skin Rate your pain before and after the therapy to check your progress 1 low to 10 high Stop therapy session if pain has reduced or stopped 6HH SUHFDXWLRQV RQ SDJH RQJ WLPH WU...

Страница 27: ...onto the pads do not use old gels 4 Gels are replaceable and can be purchased 1RWH Refer to page 11 OHDQLQJ WKH XQLW 1 Turn the unit off and disconnect the cord with pads from the unit 2 Clean with a...

Страница 28: ...e pads on the pad holder 1 pad on each side with the sticky side of each pad on the pad holder 4 Wrap the pads with gels cord around the pad holder 6WRULQJ WKH PDLQ XQLW DQG WKH SDGV ZLWK JHOV Storage...

Страница 29: ...the cord plug correctly into the jack at the bottom of the unit Is the intensity setting too low 3UHVV WKH XS DUURZ EXWWRQ Is the gel damaged Replace the gel The battery may not have enough charge Cha...

Страница 30: ...eck if AC Adapter is connected to a power outlet 2SHUDWLRQ VWRSV GXULQJ XVH The battery charge may be extremely low Recharge the battery fully The cord with pads may be broken Refer to the warranty co...

Страница 31: ...weat ointment on skin Clean and dry skin The gel may be damaged Replace the gel Is there too much hair on your skin Shave the immediate area for proper pad adhesion Were the gels stored under high tem...

Страница 32: ...the gels 7KH SDGV DUH QRW JHWWLQJ KRW 7KH UHG JORZ LQ WKH DUURZ DUHD LV QRW YLVLEOH Is the cord properly connected to the unit Check if the cord is properly connected The cords with pads may be broken...

Страница 33: ...ken Stop using the unit immediately and refer to the warranty conditions LV GLVSOD HG The unit is being used outside of the operating temperature Leave the unit within the operating temperature 10 to...

Страница 34: ...en fully charged and in normal temperatures of 23 C Frequency Approx 0 7 to 108 Hz PULSE Duration VHF Maximum Output Voltage 9 GXULQJ ORDG Power Control 20 intensity levels Operating Temperature Humid...

Страница 35: ...owered Operating Class II AC Adapter Type BF Applied part Gels IP22 Ingress Protection 127 7KHVH VSHFL FDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH This OMRON product is produced under the strict qual...

Страница 36: ...leakage current IP XX Ingress protection degree provided by IEC 60529 For indoor use only Serial number Symbol of Eurasian Conformity Indication of connector polarity Need for the user to consult the...

Страница 37: ...t or its literature indicates that it should not be disposed of with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled...

Страница 38: ...nty OMRON will without charge for labour or parts repair or replace the defect product or any defective parts 7KH ZDUUDQW FRYHUV RQO SURGXFWV SXUFKDVHG LQ XURSH 5XVVLD DQG RWKHU 6 FRXQWULHV 0LGGOH DVW...

Страница 39: ...Q QGLQJ 20521 FXVWRPHU VHUYLFHV YLVLW RXU website www omron healthcare com for contact information Repair or replacement under the warranty does not give rise to any extension or renewal of the warran...

Страница 40: ...esisi OMRON DALIAN Co Ltd No 3 Song Jiang Road Economic and Technical Development Zone Dalian 116600 China Subsidiaries Succursales Niederlassungen Consociate Dochterondernemingen Yan Kurulu lar OMRON...

Отзывы: