OMP Hobby ZMO Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 25

Beer

Operate this unit within your ability.Do not fly under tired condition and improper operation may cause in danger

请于自己能力及一定技术范围内操作这台直升机，过于疲劳，精神不佳或不当操作，可能会提高意外发生风险。

ALWAYS BE AWARE OF THE ROTATING BLADES

远离运转中的零件

SAFE OPERATION

安全操作

Most of the remote control aircraft are made of EPP or PA fiber or polyethylene and electronic goods as the main material. Therefore, they should
be kept away from heat sources and sunlight as much as possible to avoid the possibility of deformation or even melting damage due to high

temperature.

KEEP AWAY FROM HEAT

远离热源

遥控飞机多半是以

或

纤维或聚乙烯、电子商品为主要材质，因此要尽量远离热源、日照、以避免因高温而变形甚至熔毁损坏的可能。

当螺旋桨运转时，切勿触摸并远离任何物件，以避免造成危险及损坏。

During the operation of the fixed wing, the propeller will rotate at a high speed, and the blade will cause serious personal injury and

environmental damage. Pay attention to your behavior and protect your face. Keep your eyes, hands, and loose clothing away from the blade.
Always keep the model at a safe distance from yourself, others, and surrounding objects. Do not remove your eyes from the model or leave it
unattended when the model is opened. Turn immediately When you land the model, turn off the model and transmitter.

Before turning on your model and transmitter,check to make sure no one else is operating on the same frequency.Frequency interference can
cause your model,or other models to crash.

The guidance provided by an experienced pilot will be invaluable for the assembly,tuning,trimming,and actual first flight.
(Recommend you to practice with computer-based flight simulator.)

至飞行场地前，需确认是否有相同频率的

玩家

正在飞行，因为开启相同频率的发射机将导致自己与他人立即干扰等意外危险。

遥控飞机操控技巧在学习初期有着一定的难度，要尽量避免独自操作飞行，需有经验的人士在旁指导，才可以操控飞行。勤练电脑模拟器及
老手指导是入门必要的选择

避免独自操控

OBTAIN THE ASSISTANCE OF AN EXPERIENCED PILOT

请确认于产品限界内操作，请勿过载使用，并勿用于安全、法令外其他非法用途。

PREVENT OPETATION

勿不当使用本产品

Please use the replacement of parts on the manual to ensure the safety of instructors.

This product is for R/C model,so do not use for other purpose.

请勿自行改造加工，任何的升级改装或维修，请使用官方零件目录中的零件，以确保结构的安全。

飞机内部也是由精密的电子零件组成，所以必须绝对的防止潮湿或水气避免在浴室或雨天时使用，防止水气进入机身内部而导致机件及电子
零件故障而引发不可预期的意外！

It is crtical to keep the model and associated equipment away from moisture and other contaminants.The introduction or exposure to water or
moisture in any form can cause the model to malfuntion resulting in loss of use,or a crash .Do not operate or expose to rain or moisture

Fixed-wing models are composed of many precision electrical components.

PREVENT MOISTURE

远离潮湿环境

Fixed-wing aircraft fly at high speeds, so there are certain potential dangers. Choose a legal flight field that is flat, open, and without obstacles.

Do not fly near buildings,high voltage cables ,or trees to ensure the safety of yourself,others and your model.

For the first practice,please choose a legal flying field and can use a training skid to fly for reducing the damage .Do not fly your model in
inclement weather,such as rain,wind snow or darkness.

固定翼飞行时具有一定的速度，相对的也潜在着危险性，场地的选择也相对的重要，请遵守当地的法律法规到合法的遥控飞行场地去飞行。

必须注意周边有没有人、高楼、建筑物、高压电线、树木等等、避免操控的不当造成自己或他人的财产损坏。

初次练习时，务必选择在空旷合法专属飞行场地并适当搭配练习架飞行，这对于飞行失误所造成的损伤将会大幅的降低。请勿在下雨天、打雷
等恶劣天气下操作，以确保本身及机体的安全。

LOCATE AN APPROPRIATE LOCATION

远离障碍物及人群

禁止

FORBIDDEN

禁止

FORBIDDEN

禁止

FORBIDDEN

WARNING