background image

 

00074640.DOC, Version 1.0 

13/19

2. SAFETY INSTRUCTIONS 

This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to 
ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning 
notes written in this user manual. 
 

Important: 

Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer will 
not accept liability for any resulting defects or problems. 

 

Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. Damage caused by 
manual modifications on this device is not subject to warranty. If the device is used for other purposes than 
originally intended or if it is not correctly connected, the product may suffer damages and the guarantee 
becomes void. 

 

Protect the devices against humidity and heat. The ambient temperature must always be between -5° C and 
+45° C. The relative humidity must not exceed 50 % with an ambient temperature of 45° C. 

 

Never put any liquids on the devices or close to it. Should any liquid enter a device nevertheless have it 
checked by a qualified service technician before you operate it again. Any damages caused by liquids having 
entered the devices are not subject to warranty! 
 
For cleaning, only use a soft lint-free and moistened cloth. Make sure not to allow any water to enter and 
never use any solvent cleansers. Always disconnect from the mains, when the transmitter is not in use or 
before cleaning it.  
 
Always plug in the power unit last. The transmitter and the receiver fall under protection-class III. The 
receiver always has to be operated with an appropriate power unit. 
 
Batteries are hazardous waste which need to be disposed of appropriately. If the device is to be disposed, 
the batteries have to be removed first. Make sure that the poles are correct when inserting the battery. Never 
let batteries lying around openly as there is the danger that these can be swallowed by children or domestic 
animals. Immediately consult a doctor when batteries are swallowed! Leaking or damaged batteries can 
cause irritations when getting into contact with the skin. In this case use appropriate protective gloves. Make 
sure that the batteries cannot be short-circuited, thrown into the fire and be charged. There is a danger of 
explosion. Never spill any liquids on the device. Should any liquid enter the device nevertheless, remove the 
batteries immediately. Please let the device be checked by a qualified service technician before you operate 
it again. Any damages caused by liquids having entered the device are not subject to warranty! 
 

3. OPERATING DETERMINATIONS 

The wireless microphone system 

UHF-204 

consists of four dynamic hand-held microphones with 

integrated transmitter which serve for wireless signal transmission to the receiving unit. The transmission 
range is approx. 50 m and depends on the local conditions. The system operates with the UHF frequencies 
863.010 MHz, 863.420 MHz, 864.300 MHz and 864.990 MHz. Due to the color code it can easily be 
recognized which microphone operates with the respective receiver. Matching pocket transmitters are 
available as accessory. 
 
The receiver is only allowed to be operated with the supplied power unit, which is allowed to be operated 
with 230 V AC, 50 Hz ~. The microphones operates on two 1.5 V AA batteries each. The devices were 
designed for indoor use only. Never remove the serial barcode from the devices as this would void the 
guarantee.  
 

3.1 Approval

 

This wireless system was tested in accordance with the European standards EN 301489-1, EN 301489-3 
and EN 60065. Consequently, this product adheres to the R&TTE directive of the European Union and does 
not need an individual EC type examination of every member state. The system falls into equipment Class 1. 
The notified body is 

 

 

1622

. In all EU member countries, the operation of this wireless system is generally 

approved by the national telecom regulatory authority. The system is license-free. In some countries outside 
the EU, the operation of this wireless system may needs to be approved by the national telecoms regulatory 
authority. 

Содержание UHF-204

Страница 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL UHF 204 WIRELESS MICROPHONE SYSTEM...

Страница 2: ...00074640 DOC Version 1 0 2 19...

Страница 3: ...12 2 SAFETY INSTRUCTIONS 13 3 OPERATING DETERMINATIONS 13 3 1 Approval 13 4 SUPPLIED ACCESSORIES 14 5 OPERATING ELEMENTS AND CONNECTIONS 14 6 SETTING INTO OPERATION 16 6 1 Placing the receiver or ins...

Страница 4: ...ie sich f r das OMNITRONIC Funkmikrofon System UHF 204 entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie die Ge...

Страница 5: ...nnen Sie fachgerecht im Elektrofachhandel in den daf r vorgesehenen Sammelbeh ltern entsorgen Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung Lassen Sie Batterien nicht offen herumlieg...

Страница 6: ...Kanal 1 2 Bedienfeld Kanal 2 3 Bedienfeld Kanal 3 4 Bedienfeld Kanal 4 5 TNC Buchsen Zum Anschluss der beiliegenden Antennen 6 Netzschalter 7 Betriebsanzeige 8 Empfangsanzeige RF 9 Audiosignalanzeige...

Страница 7: ...Kan le 6 3 mm Klinkenbuchse unsym zum Anschluss an einen Mikrofon oder Line Eingang eines Mischpults oder Verst rkers 13 Zugentlastung 14 Netzanschluss Stecken Sie hier die Anschlussleitung des beilie...

Страница 8: ...en Sie den Empf nger an das nachfolgende Ger t an Verwenden Sie die symmetrischen XLR Ausg nge der einzelnen Kanalausg nge CH 1 bis CH 4 f r den Anschluss an je einen symmetrischen Mikrofoneingang ei...

Страница 9: ...Betriebsschalter an den Mikrofonen in die obere Position um sie einzuschalten Die Betriebsanzeige leuchtet kurz auf Nach dem Einschalten der Mikrofone wird eine Funkverbindung zum jeweiligen Empf nger...

Страница 10: ...fernen M glicherweise werden zwei Sender auf der gleichen Frequenz betrieben Ist dies der Fall einen der Sender abschalten M glicherweise ist das Signal zu schwach Wenn m glich Empf nger n her am Send...

Страница 11: ...ke unsym Pegel Impedanz 200 mV 2 2 k Spannungsversorgung Empf nger 230 V AC 50 Hz ber mitgeliefertes Netzteil Gesamtanschlusswert 10 W Handmikrofone je 2 x 1 5 V Batterie Typ AA Lebensdauer der Batter...

Страница 12: ...e OMNITRONIC wireless microphone system UHF 202 If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this set for a long period of time Unpack the devices 1 1 Features C...

Страница 13: ...y children or domestic animals Immediately consult a doctor when batteries are swallowed Leaking or damaged batteries can cause irritations when getting into contact with the skin In this case use app...

Страница 14: ...nnel 1 2 Control panel channel 2 3 Control panel channel 3 4 Control panel channel 4 5 TNC jacks For connecting the supplied antennas 6 Power on off 7 Power indicator 8 Reception indicator RF 9 Recept...

Страница 15: ...els 6 3 mm jack unbal for connection to a microphone or line input of a mixer or amplifier 13 Strain relief 14 Power input Plug in the connection cable of the supplied power unit here 15 Power on off...

Страница 16: ...e TNC jacks and put them in a vertical position 2 Connect the receiver to the subsequent unit The balanced XLR outputs of the individual channel outputs CH 1 to CH 4 can be connected to a microphone i...

Страница 17: ...dicators of the individual reception channels light up 2 To switch on the microphones set the individual sliding switch to its upper position The power indicator shortly lights up After switching on t...

Страница 18: ...er Remove local sources of HF interference such as lighting equipment Two transmitters may be operating on the same frequency Locate and turn one off Signal may be too weak If possible move receiver c...

Страница 19: ...jack unbal Level impedance 200 mV 2 2 k Power supply Receiver 230 V AC 50 Hz via supplied power unit Power consumption 10 W Microphones 2 x 1 5 V battery type AA each Battery life approx 10 hours Dime...

Отзывы: