background image

00043972.DOC, Version 1.2

10/36

das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt
betrieben wird.
Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern.

Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten.

Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.

Der Umgebungsverschmutzungsgrad darf 1 nicht überschreiten: keine oder nur trockene, nichtleitende
Verschmutzung!

Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter. Überspannung könnte das Gerät zerstören. Das Gerät bei
Gewitter allpolig vom Netz trennen (Netzstecker ziehen).

Bitte beachten Sie:

 Beim Einsatz dieser Endstufe in öffentlichen bzw. gewerblichen Bereichen ist eine Fülle

von Vorschriften zu beachten, die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden können. Der Betreiber
muss sich selbständig um Beschaffung der geltenden Sicherheitsvorschriften bemühen und diese einhalten!

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung!

Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden
Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch.

Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu
vermeiden.

Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.

Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an der Endstufe aus Sicherheitsgründen verboten
sind.

Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am
Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie
z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, Gehörschäden, etc. verbunden.

5. GERÄTEBESCHREIBUNG

5.1 Features

Stereo-PA-Verstärker mit integriertem Limiter und Schaltnetzteil

• Geringes Gewicht und Bauhöhe durch integriertes Schaltnetzteil
• Temperaturgeregelter Lüfter, besonders leise im Betrieb
• Limiter und Lautsprecher-Einschaltverzögerung
• Glockenfilter bei 80 Hz mit 6 dB Pegelanhebung
• 3 Betriebsarten einstellbar (Stereo, Parallel oder Brücke)
• Eingangsempfindlichkeit umschaltbar
• 2 Pegelregler
• Pro Kanal 3 LEDs für aktivierte Schutzschaltung (Protect), Übersteuerung (Clip) und Signal
• 2 LEDs für Parallel- und Brückenbetrieb
• Komplettes Schutzschaltungspaket gegen Kurzschluss, Überhitzung, Gleichspannung und VHF-Signale
• Elektronisch symmetrierte Eingänge über XLR-Einbaubuchsen mit Durchschleifausgang (Stereo-

Cinch/Klinke)

• Lautsprecherausgänge über verriegelbare Speaker-Buchsen
• SMA-360, SMA-600, SMA-100 mit Class-AB-Schaltung; SMA-1500, SMA-2000 mit Class-2 H-Schaltung
• SMA-1500 und SMA-2000 mit zusätzlichen Schraubklemmpaaren für 8 Ohm Brückenbetrieb
• Robustes Stahlchassis
• 19" Einbaumaße mit 2 Höheneinheiten

Содержание SMA SERIES

Страница 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL SMA SERIES PA AMPLIFIER...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...2 3 LEGAL INSTRUCTIONS 24 4 OPERATING DETERMINATIONS 25 5 DESCRIPTION 26 5 1 Features 26 5 2 Operating elements and connections 27 6 INSTALLATION 29 7 CONNECTIONS 29 7 1 Inputs 29 7 2 Speaker outputs...

Страница 6: ...eit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung 2 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gef hrlicher Netzspannung Bei die ser Spannun...

Страница 7: ...oder Ger teschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden Wenn der Netzstecker oder das Ger t staubig ist dann muss es au er Betrieb genom...

Страница 8: ...die Einhaltung von bestimmten L rmpegeln verantwortlich ist Wird dieser L rmpegel berschritten muss evtl die Veranstaltung abgebrochen werden Kommt der Veranstalter seinen Verkehrssicherungspflichten...

Страница 9: ...mpfindlichkeit zur ck Um eine ausreichende Erholung des Geh rs zu gew hrleisten sollte der L rmpegel w hrend mindestens 10 Stunden nicht ber 70 dB A steigen Wesentlich h here Schalldruckpegel w hrend...

Страница 10: ...en Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch Soll das Ger t transportiert werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportsch den zu vermeiden Der Serienbarcode darf niemals vom Ger t entf...

Страница 11: ...Frontplatte des Modells SMA 2000 Die Abbildungen und Eigenschaften der anderen Modelle sind hnlich 1 Anzeige LEDs PROTECT Schutzschaltung aktiv CLIP bersteuerung SIGNAL Signal ist vorhanden PARALLEL...

Страница 12: ...spannung nicht der vorgeschriebenen Spannung von 230 V schaltet das Ger t selbst ndig ab Nur bei den Modellen SMA 1000 SMA 1500 SMA 2000 11 Lautsprecheranschluss Kanal 1 Schraubklemmen und f r Kanal 1...

Страница 13: ...rden 7 1 Eing nge Schlie en Sie den Ausgang eines Vorverst rkers oder eines Mischpults an die symmetrischen XLR Eing nge an Das Eingangssignal sollte Line Pegel aufweisen Hinweise zur Auswahl geeignet...

Страница 14: ...r Allgemeine Hinweise zur Verlegung von Kabeln Behandeln Sie Kabel immer sorgf ltig und sch tzen Sie sie beim Transport vor Besch digung Verlegen Sie Kabel immer sauber und bersichtlich und sch tzen S...

Страница 15: ...den Wahlschalter f r den Betriebsmodus in die Position BRIDGE 7 3 Durchschleifausgang Zum parallelen Anschluss eines weiteren Verst rkers kann der Durchschleifausgang LINK ber die symmetrische 6 3 mm...

Страница 16: ...b die Anzeige BRIDGE 8 3 Pegel einstellen 1 Drehen Sie zun chst die Pegelregler der Vorstufen zu und stellen Sie beide Lautst rkeregler des Verst rkers in die Mittelposition Es darf nun kein lautes Br...

Страница 17: ...r vorgeschrie benen Betriebsspannung berpr fen Sie die Netzleitung und eventuelle Verl ngerungs leitungen berpr fen Sie die Versorgungs spannung Kein Signal Die Anschlussleitung des ent sprechenden Ge...

Страница 18: ...eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden Vor dem Sicherungswechsel ist das Ger t allpolig von der Netzspannung zu trennen Netzstecker ziehen Vorgehensweise Schritt 1 ffnen Sie den Sicherungshalter...

Страница 19: ...reo Klinke Steuerelemente Netzschalter Lautst rkeregler pro Kanal Betriebswahlschalter Stereo Parallel Bridged Empfindlichkeitsschalter Glockenfilter LED Anzeige Parallel Bridge global Protect Clip Si...

Страница 20: ...3 1 V 1 55 V umschaltbar Spannungsverst rkung 26 dB 32 dB Eingangsimpedanz 20 k symmetrisch 10 k unsymmetrisch Eingangsbuchsen Stereo XLR Ausgangsbuchsen Stereo Speaker Durchschleifausgang Stereo Cin...

Страница 21: ...gsimpedanz 20 k symmetrisch 10 k unsymmetrisch Eingangsbuchsen Stereo XLR Ausgangsbuchsen Stereo Speaker 2 Schraubklemmpaare Durchschleifausgang Stereo Cinch Stereo Klinke Schaltung Class 2 H Steuerel...

Страница 22: ...ns given in this manual we can assure you that you will enjoy this device for many years Unpack your amplifier 2 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage yo...

Страница 23: ...ver pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be...

Страница 24: ...de arbeitsschutz Berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B3 www pr o info VDI Richtlinie VDI 2058 Blatt 2 www vdi de Hearing damage caused by high noise levels can be treated as physical injury and...

Страница 25: ...eriod can prevent the relaxation and promote a permanent hearing damage Tinitus or hearing loss Therefore Whoever wants to maintain his hearing should use hearing protectors 4 OPERATING DETERMINATIONS...

Страница 26: ...tee void Please consider that unauthorized modifications on the speaker system are forbidden due to safety reasons If this device will be operated in any way different to the one described in this man...

Страница 27: ...nel of the SMA 2000 as a reference Illustrations and features of the other models are comparable 1 Display LEDs PROTECT protective circuit is active CLIP overload SIGNAL signal is present PARALLEL par...

Страница 28: ...a mains socket If the power voltage does not match the allowed working voltage of 230 V the power supply will be automatically turned off Only for models SMA 1000 SMA 1500 SMA 2000 11Speaker connector...

Страница 29: ...off 7 1 Inputs Connect the output of a preamplifier or mixer to the balanced XLR inputs The input signal should have line level Information on choosing appropriate signal cables Signal cables should...

Страница 30: ...them Always fix cables with an appropriate tape Cables should be installed directly no loops S shaped overlengths Always install cables far away from power cables never closely parallel Never put hea...

Страница 31: ...Connect the output LINK to the input of the second PA amplifier Occupation jack plug 7 4 Connection with the mains Finally connect the device to the mains with the mains cable The standby indicator P...

Страница 32: ...ts before 2 With the selector switch SENSITIVITY the input sensitivity of the amplifier can be matched to the output level of the preceding unit 3 Adjust the level controls to the desired volume value...

Страница 33: ...t other speakers Check speakers Check signal source Switch amplifier off and have the device checked by a service technician 11 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect from mains before starting maintenan...

Страница 34: ...ack Circuitry class AB Control elements power switch level control per channel mode switch stereo parallel bridged sensitivity selector peak filter selector LED indicators parallel bridge globally pro...

Страница 35: ...able Voltage gain 26 dB 32 dB Input impedance 20 k balanced 10 k unbalanced Input connectors stereo XLR Output connectors stereo Speaker feed through output stereo RCA stereo 6 3 mm jack stereo Speake...

Страница 36: ...anced 10 k unbalanced Input connectors stereo XLR Output connectors stereo Speaker 2 pairs of screw terminals feed through output stereo RCA stereo 6 3 mm jack Circuitry class 2 H Control elements pow...

Отзывы: