background image

 

 

 DE 

 

2

  Sicherheitshinweise

  

 

Achtung! 

Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! 

 

Achtung! 

Seien  Sie  besonders  vorsichtig  beim  Umgang 
mit  gefährlicher  Netzspannung.  Bei  dieser 
Spannung können Sie einen lebensgefährlichen 
elektrischen Schlag erhalten. 

 

Dieses  Gerät  hat  das  Werk  in  sicherheits-
technisch  einwandfreiem  Zustand  verlassen.  Um 
diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen 
Betrieb  sicherzustellen,  muss  der  Anwender  die 
Sicherheitshinweise 

und 

die 

Warnvermerke 

unbedingt  beachten,  die  in  dieser  Bedienungs-
anleitung  enthalten  sind.  Bei  Schäden,  die  durch 
Nichtbeachtung  der  Anleitung  verursacht  werden, 
erlischt 

der 

Garantieanspruch. 

Für 

daraus 

resultierende 

Folgeschäden 

übernimmt 

der 

Hersteller keine Haftung. 

Inbetriebnahme 

• 

Packen  Sie  das  Gerät  aus  und  überprüfen  Sie 
es  sorgfältig  auf  Transportschäden,  bevor  Sie 
es  verwenden.  Im  Schadenfall  nehmen  Sie  das 
Gerät  nicht  in  Betrieb  und  setzen  sich  bitte  mit 
Ihrem Fachhändler in Verbindung.  

• 

Heben  Sie  die  Verpackung  auf.  Um  das  Gerät 
bei  Transport  und  Lagerung  optimal  vor 
Erschütterungen,  Staub  und  Feuchtigkeit  zu 
schützen,  benutzen  Sie  bitte  die  Original-
verpackung. 

Schutzklasse 

• 

Der  Aufbau  entspricht  der  Schutzklasse  II.  Das 
Gerät ist schutzisoliert. Der Netzstecker darf nur 
an  eine  Steckdose  angeschlossen  werden, 
deren  Spannung  und  Frequenz  mit  dem 
Typenschild  des  Gerätes  genau  übereinstimmt. 
Ungeeignete  Spannungen  und  ungeeignete 
Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes 
und zu tödlichen Stromschlägen führen. 

Stromanschluss 

• 

Den  Netzstecker  immer  als  letztes  einstecken. 
Der 

Netzstecker 

muss 

dabei 

gewaltfrei 

eingesetzt  werden.  Achten  Sie  auf  einen  festen 
Sitz des Netzsteckers.  

• 

Lassen  Sie  die  Netzleitung  nicht  mit  anderen 
Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig 
beim 

Umgang 

mit 

Netzleitungen 

und 

-

anschlüssen.  Fassen  Sie  diese  Teile  nie  mit 
feuchten  Händen  an!  Feuchte  Hände  können 
tödliche Stromschläge zur Folge haben. 

• 

Netzleitungen 

nicht 

verändern, 

knicken, 

mechanisch  belasten,  durch  Druck  belasten, 
ziehen,  erhitzen  und  nicht  in  die  Nähe  von 
Hitze- 

oder 

Kältequellen 

bringen. 

Bei 

Missachtung  kann  es  zu  Beschädigungen  der 
Netzleitung,  zu  Brand  oder  zu  tödlichen 
Stromschlägen kommen.  

• 

Die  Kabeleinführung  oder  die  Kupplung  am 
Gerät  dürfen  nicht  durch  Zug  belastet  werden. 
Es  muss  stets  eine  ausreichende  Kabellänge 
zum Gerät hin vorhanden sein. Andernfalls kann 
das Kabel beschädigt werden, was zu tödlichen 
Stromschlägen führen kann. 

• 

Achten  Sie  darauf,  dass  die  Netzleitung  nicht 
gequetscht 

oder 

durch 

scharfe 

Kanten 

beschädigt  werden  kann.  Überprüfen  Sie  das 
Gerät  und  die  Netzleitung  in  regelmäßigen 
Abständen auf Beschädigungen. 

• 

Werden 

Verlängerungsleitungen 

verwendet 

muss 

sichergestellt 

werden, 

dass 

der 

Adernquerschnitt  für  die  benötigte  Stromzufuhr 
des  Gerätes  zugelassen  ist.  Alle  Warnhinweise 
für  die  Netzleitung  gelten  auch  für  evtl. 
Verlängerungsleitungen. 

• 

Gerät  bei  Nichtbenutzung  und  vor  jeder 
Reinigung  vom  Netz  trennen!  Fassen  Sie  dazu 
den  Netzstecker  an  der  Grifffläche  an  und 
ziehen  Sie  niemals  an  der  Netzleitung! 
Ansonsten  kann  das  Kabel  und  der  Stecker 
beschädigt 

werden 

was 

zu 

tödlichen 

Stromschlägen  führen  kann.  Sind  Stecker  oder 
Geräteschalter,  z.  B.  durch  Einbau  nicht 
erreichbar,  so  muss  netzseitig  eine  allpolige 
Abschaltung  vorgenommen  werden.  Wenn  der 
Netzstecker  oder  das  Gerät  staubig  ist,  dann 
muss  es  außer  Betrieb  genommen  werden,  der 
Stromkreis  muss  allpolig  unterbrochen  werden 
und  das  Gerät  mit  einem  trockenen  Tuch 
gereinigt  werden.  Staub  kann  die  Isolation 
reduzieren,  was  zu  tödlichen  Stromschlägen 
führen kann. Stärkere Verschmutzungen im und 
am  Gerät  dürfen  nur  von  einem  Fachmann 
beseitigt werden. 

Flüssigkeit 

• 

Es 

dürfen 

unter 

keinen 

Umständen 

Flüssigkeiten 

aller 

Art 

in 

Steckdosen, 

Steckverbindungen 

oder 

in 

irgendwelche 

Geräteöffnungen  oder  Geräteritzen  eindringen. 
Besteht der Verdacht, dass - auch nur minimale 
-  Flüssigkeit  in  das  Gerät  eingedrungen  sein 
könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz 
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät 
hoher  Luftfeuchtigkeit  ausgesetzt  war.  Auch 
wenn  das  Gerät  scheinbar  noch  funktioniert, 
muss es von einem Fachmann überprüft werden 
ob  durch  den  Flüssigkeitseintritt  eventuell 
Isolationen  beeinträchtigt  wurden.  Reduzierte 
Isolationen 

können 

tödliche 

Stromschläge 

hervorrufen. 

Metallteile 

• 

In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände 
gelangen.  Dies  gilt  insbesondere  für  Metallteile. 
Sollten  auch  nur  kleinste  Metallteile  wie  Heft- 
und  Büroklammern oder gröbere Metallspäne  in 
das  Gerät  gelangen,  so  ist  das  Gerät  sofort 
außer Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz 
zu  trennen.  Durch  Metallteile  hervorgerufene 
Fehlfunktionen 

und 

Kurzschlüsse 

können 

tödliche Verletzungen zur Folge haben. 

Содержание PM-444Pi

Страница 1: ......

Страница 2: ...en bei Omnitronic Schön dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben Diese Bedienungsanleitung zeigt Ihnen wie Sie den Mixer in Betrieb nehmen und nutzen Damit Sie sich und andere keinen Gefahren aussetzen beachten Sie bitte unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung und alle auf dem Gerät angebrachten Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnumm...

Страница 3: ...urch Zug belastet werden Es muss stets eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin vorhanden sein Andernfalls kann das Kabel beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen Werden Verlängerungs...

Страница 4: ...nen Netzstecker ziehen Das Gerät darf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden in der mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten dass das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m ...

Страница 5: ...en der Eingangsverstärkung für Kanal 1 4 Die LED Kette daneben zeigt den Kanalpegel vor dem Kanalfader an 7 Klangregler HIGH MID LOW 3 fache Klangregelung für die Kanäle 1 4 HIGH Höhen MID Mitten LOW Bässe 8 Tasten CUE Tasten zum Abhören der Eingangskanäle 1 4 vor dem jeweiligen Kanalfader über einen Kopfhörer Bei gedrückter Taste leuchten die roten LEDs so dass Sie sofort sehen welcher Kanal vorg...

Страница 6: ...nschluss eines Stereo Kopfhörers Vor dem Anschließen den Regler 21 auf Minimum stellen um eine zu hohe Lautstärke zu vermeiden 25 Line Eingänge LINE 2 7 Stereo Eingänge Cinch für die Kanäle 1 4 zum Anschluss von Geräten mit Line Pegel z B CD Player 26 Netzschalter Drücken Sie den Netzschalter um das Gerät ein und auszuschalten 27 Netzanschluss Stecken Sie hier die beiliegende Netzleitung ein 28 Ma...

Страница 7: ...törungen auftreten Umdiese Störungen zu beseitigen verbinden Sie den Mixer über einen Massetrennfilter z B OMNITRONIC LH 082 mit dem Gerät Steckverbindung Aufbau Symmetrischer Anschluss Unsymmetrischer Anschluss XLR männl Rot 2 Schwarz 3 Schirm 1 Rot 2 Schirm 1 3 XLR weibl Rot 2 Schwarz 3 Schirm 1 Rot 2 Schirm 1 3 6 3 mm Klinke stereo Rot Spitze Schwarz Ring Schirm Schaft Rot Spitze Schirm Schaft ...

Страница 8: ...e das Aufnahmesignal am Aufnahmeausgang REC wird vor dem Ausgangsregler abgegriffen d h es wird nicht von den Stellung des Masterreglers beeinflusst Überblenden zwischen zwei Kanälen Mischen der Signalquellen 1 Wählen Sie die beiden Signalquellen zwischen denen übergeblendet werden soll mit den zwei Zuordnungsschaltern A B aus 2 Schieben Sie den Fader der nicht benutzen Kanäle auf Null und steuern...

Страница 9: ...Tonaufnahme vom Mischpult vor 2 Das vom Computer kommende Audiosignal kann mit dem Eingangsumschalter 5 auf den Kanal 4 geschaltet werden Position PC Zudem muss mit der Taste MODE 14 der PC Modus gewählt werden sodass das Display PC anzeigt 3 Für die Aufnahme mit einem Computer gibt die USB Buchse das digitale Mastersignal aus Bedienung des Audioplayers Über den Audioplayer kann Musik kabellos von...

Страница 10: ...ere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung 8 Technische Daten PM 444Pi Spannungsversorgung 100 240 V AC 50 60 Hz Gesamtanschlusswert Max 10 W USB Anschluss Typ B Audio In Out Eingänge DJ Mikrofon XLR sym und 6 3 mm Klinke unsym Line Phono Stereo Cinch umschaltbar Line Stereo Cinch Ausgänge Master Stereo XLR und Cinch Booth Stereo Cinch Record Stereo Cinch Kopfhörer ...

Страница 11: ...on 1 0 Stand 03 06 2022 1 Introduction Welcome to Omnitronic Thank you for choosing one of our products This user manual will show you how to install and operate the mixer Users of this product are recommended to carefully read all warnings in this manual and on the unit in order to protect yourself and others from damage Please save this document for future needs and pass it on to further owners ...

Страница 12: ... damages fire or mortal electrical shock The cable insert or the female part in the device must never be strained There must always be sufficient cable to the device Otherwise the cable may be damaged which may lead to mortal damage Make sure that the power cord is never crimped or damaged by sharp edges Check the device and the power cord from time to time If extension cords are used make sure th...

Страница 13: ...storms This device must never be operated or stockpiled in surroundings where splash water rain moisture or fog may harm the device Moisture or very high humidity can reduce the insulation and lead to mortal electrical shocks When using smoke machines make sure that the device is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0 5 meters between smoke machine and device Ser...

Страница 14: ...e respective input channel The adjacent LED meter indicates the channel level ahead of the channel fader 7 HIGH MID LOW tone controls Allows the adjustment of the high mid and low range for the respective input channel 8 CUE assign switch with LED Assigns the respective channel to the headphone bus for pre fader listening by means of the headphone output The LED indicates the pressed position 9 Cr...

Страница 15: ...e master signal within the range of 13 dB to 3 dB 24 Headphones outputs 3 5 mm 6 3 mm jacks for connecting stereo headphones Turn the level control 21 down before plugging in any headphones as sudden high volume impact may damage your ears 25 Line inputs 2 7 Stereo inputs LINE RCA for channel 1 to 4 for connecting units with line level outputs e g CD players 26 Power switch Turns the unit on and o...

Страница 16: ...e to ground loops To eliminate this interference a ground isolator e g OMNITRONIC LH 082 may be used to connect the mixer to the unit Connector Structure Balanced connection Unbalanced connection XLR male red 2 black 3 shield 1 red 2 shield 1 3 XLR female red 2 black 3 shield 1 red 2 shield 1 3 6 3mm jack stereo red tip black ring shield sleeve red tip shield sleeve ring 6 3 mm jack mono red tip b...

Страница 17: ...ffected by the master control Crossfading between two channels mixing the signal sources 1 Select the two signal sources for crossfading with the two assignment selectors 2 Set the faders of the channels not used to zero and control the two channels selected to an optimum level with their faders 3 Now crossfading between the two channels selected is possible crossfader moved to the left fade in of...

Страница 18: ... playback recording software to make the required adjustments for audio playback via the mixer or for audio recording from the mixer 2 Set input selector 5 to the PC position to switch the audio signal coming from the computer to input channel 4 In addition the PC mode must be selected with the MODE button 14 so that the display indicates PC 3 For recordings with the computer the USB port sends th...

Страница 19: ...ur dealer 8 Technical Specifications PM 444Pi Power supply 100 240 V AC 50 60 Hz Power consumption max 10 W USB port type B audio in out Inputs DJ microphone XLR bal and 6 3 mm jack unbal Line phono stereo RCA switchable Line stereo RCA Outputs Master stereo XLR and RCA Booth stereo RCA Record stereo RCA Headphones output 3 5 mm and 6 3 mm stereo jack Frequency range 20 20000 Hz S N ratio 60 dB To...

Страница 20: ... Omnitronic is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH Andreas Bauer Str 5 97297 Waldbüttelbrunn Germany D00140052 Version 1 0 Publ 03 06 2022 ...

Отзывы: