©
Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!Keep this manual for future needs!
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
PM-3010
PRO DJ MIXER
Страница 1: ... Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL PM 3010 PRO DJ MIXER ...
Страница 2: ...00043092 DOC Version 2 0 2 31 ...
Страница 3: ...TY INSTRUCTIONS 18 3 OPERATING DETERMINATIONS 19 4 DESCRIPTION 20 4 1 Features 20 4 2 Operating elements and connections 21 5 INSTALLATION 25 6 OPERATION 27 6 1 Basic adjustment of the input channels 27 6 2 Basic adjustment of the output channels 27 6 3 Crossfading between two channels mixing the signal sources 27 6 4 Announcements via the DJ microphone 28 6 5 Prefader listening to the channels 28...
Страница 4: ...e nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung 2 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheits hinweise und die Warnvermerke bea...
Страница 5: ...ervicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten 3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Der DJ Mixer PM 3010 verfügt über drei Stereo Eingangskanäle mit Matrix Eingangszuordnung einen DJ Mikrofonkanal einen austauschbaren Crossfader und ist für allgemeine Beschallungen im professionellen Bereich konzipiert Dieses Produkt ist für den Anschluss an 2 x 15 V 50 Hz Wechselspannung z...
Страница 6: ...ger Zuordnungsmöglichkeit aller Eingangsquellen 3 Eingangskanäle mit Gainregler 3 Band Equalizer Cue Taste leichtgängigem langlebigem Fader und 10 stelliger LED Pegelanzeige 1 DJ Mikrofonkanal mit 3 Band Equalizer Lautstärkeregler On Air und Talkover Schalter Farbig beleuchtete Drehregler und Gummitasten Vorhören Cue aller Eingangskanäle und der Mastersumme über regelbaren Kopfhörerausgang mit Cue...
Страница 7: ...dem jeweiligen Kanalfader über einen Kopfhörer an der Buchse HEADPHONES Bei gedrückter Taste leuchtet die blaue LED so dass Sie sofort sehen welcher Kanal vorgehört wird 8 Klangregler 3 Band Equalizer für die Kanäle 1 3 TREBLE Höhen MIDDLE Mitten BASS Bässe 9 Talkover Ein Aus Ein Ausschalter für die Talkoverfunktion Bei gedrückter Taste blaue LED leuchtet werden bei einer Mikrofon durchsage die Pe...
Страница 8: ...m Schalter X FADER REVERSE lassen sich die zugeordneten Kanäle für den Crossfader vertauschen 16 Zuordnungsschalter Zur Auswahl des Kanals für die Überblendfunktion mit dem Crossfader Wird die Überblendfunktion nicht benötigt kann das Signal auch direkt auf die Ausgangs summe gelegt werden linke Position A Kanal auf Seite A geschaltet mittlere Position M Kanal auf Summe geschaltet rechte Position ...
Страница 9: ...örerausgang Linker Anschlag CUE Der Pre Fader Pegel des Eingangskanals dessen Taste CUE gedrückt ist wird abgehört Rechter Anschlag MASTER Das Summensignal wird vor dem Masterfader und den Ausgangsreglern ZONE und BOOTH abgehört 22 Schalter X FADER REVERSE Vertauscht die dem Crossfader zugeordneten Kanäle obere Position die zugeordneten Kanäle liegen seitenrichtig Kontroll LED aus untere Position ...
Страница 10: ...xieren Sie sie mit der Überwurfmutter 25 Pegelumschalter Schaltet den Pegel am Masterausgang zwischen 0 75 V und 1 5 V um 26 Ausgang ZONE Stereo Ausgang 6 3 mm Klinke sym zum Anschluss eines weiteren Verstärkers z B für Nebenraumbeschal lung 27 Mikrofoneingänge 6 3 mm Klinkenbuchsen mit bliebiger Zuordnungs möglichkeit zum Anschluss von Mikrofonen 28 GND Erdungsklemmen Erdungsklemmen für an den Ka...
Страница 11: ...se linker Kanal rote Buchse rechter Kanal Die Buchsen MAIN INPUTS CH 1 bis CH3 sind den Kanälen 1 3 fest zugeordnet Schließen Sie hier Geräte mit Line Pegel Ausgang wie CD Player oder Plattenspieler mit Magnettonabnehmersystem an Wenn Ihr Plattenspieler mit einem separaten Erdungskabel ausgestattet ist verbinden Sie es mit der entsprechenden Erdungsklemme GND Die Buchsen AUX 1 bis 4 lassen sich je...
Страница 12: ...o Ausgang ZONE an Ist eine Monitoranlage vorhanden schließen Sie den Verstärker der Monitoranlage an den Stereo Ausgang BOOTH an 5 Für analoge Tonaufnahmen schließen Sie Ihr Aufnahmegerät an den Ausgang REC ORD an Der Aufnahmepegel ist unabhängig von der Stellung des Masterreglers und der Ausgangsregler ZONE und BOOTH Mit einem Audio Interface wie dem OMNITRONIC DDI 4x4 können Sie das analoge Ausg...
Страница 13: ...lungen wirken sich auf den Pegel aus Korrigieren Sie ggf den Kanalpegel mit dem Gain Regler 7 Wiederholen Sie die Pegel und Klangeinstellungen für die übrigen belegten Eingangskanäle entsprechend 6 2 Grundeinstellung der Ausgangskanäle Das Ausgangssignal wird auf die regelbaren Ausgänge MASTER ZONE und BOOTH sowie auf den nicht regelbaren Aufnahmeausgang REC ORD gegeben 1 Regeln Sie mit dem Master...
Страница 14: ...Taste TALKOVER Kontroll LED leuchtet blau um die Talkover Funktion zu aktivieren Die Pegel der Kanäle 1 3 werden dann während einer Mikrofondurchsage automatisch um 15 dB abgesenkt 5 Zum Ausschalten des DJ Mikrofons drücken Sie erneut die Taste ON AIR Kontroll LED aus 6 5 Vorhören der Kanäle Mit der Vorhörfunktion CUE können Sie jeden der Eingangskanäle 1 3 über einen Kopfhörer abhören auch wenn d...
Страница 15: ...gs und Servicearbeiten sind ausschließ lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung 7 1 Crossfader austauschen Vorgehensweise Schritt 1 Ziehen Sie den Faderknopf ab Schritt 2 Entfernen Sie die zwei äußeren Schrauben ...
Страница 16: ...ition PH Schließen Sie das Kabel einwandfrei an Reinigen Sie die Buchse bzw den Stecker und schließen Sie das Kabel dann erneut an Erhöhen Sie den Pegel mit dem Masterfader bzw regler Es treten Störge räusche oder Ver zerrungen auf Der Masterpegel ist zu hoch Der Eingangspegel ist zu hoch Der rückseitige Eingangsumschalter PH LINE ist auf PH eingestellt obwohl ein Gerät mit Line Pegel Ausgang ange...
Страница 17: ...mm Stereo Klinke Ausgangsspannung 0 75 V RMS BOOTH Stereo Cinch Ausgangsspannung 0 75 V RMS REC Stereo Cinch Ausgangsspannung 0 75 V RMS Kopfhörer 6 3 mm Klinke Q8 Klangregelung DJ Mikrofon 1x Höhen 12 dB bis 12 dB 10 kHz 1 dB 1x Mitten 12 dB bis 12 dB 1 kHz 1 dB 1x Bässe 12 dB bis 12 dB 100 Hz 1 dB Talkover Absenkung 15 dB Klangregelung Kanal 1 3 3x Höhen 26 dB bis 12 dB 10 kHz 1 dB 3x Mitten 26 ...
Страница 18: ...ed a reliable and powerful device If you follow the instructions given in this manual we can assure you that you will enjoy this device for many years Unpack your mixer 2 SAFETY INSTRUCTIONS This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions an...
Страница 19: ...rts inside the device Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers 3 OPERATING DETERMINATIONS The DJ mixer PM 3010 features three stereo input channels with matrix input assignment one DJ microphone channel and a replaceable crossfader and has been designed for general professional PA applications This product is allowed to be operated with an alternating cur...
Страница 20: ...ton smooth and durable fader and 10 digit LED level meter 1 DJ microphone channel with 3 band equalizer level control on air and talkover selector Color illuminated rotary controls and rubber buttons Prefader listening to all input channels and the master output via adjustable headphones output with cue mix split function Replaceable crossfader for crossfading between input channels with assignmen...
Страница 21: ...els 1 3 ahead of the respective channel fader via headphones connected to the jacks HEADPHONES With the button pressed the blue LED lights to immediately indicate that a channel is monitored 8 Tone controls 3 band equalizer for the channels 1 3 TREBLE MIDDLE BASS 9 Talkover on off On off switch for the talkover function With the button pressed blue LED lights the levels of the channels 1 3 are aut...
Страница 22: ...R CURVE The switch X FADER REVERSE reverses the assigned channels for the crossfader 16 Assignment switches Select the channel for crossfading with the crossfader If crossfading is not required the channel can be switched directly to the master signal left position A channel switched to side A center position M channel switched to master signal right position B channel switched to side B 17 Level ...
Страница 23: ...t left stop position CUE The prefader level of the input channel of which the button CUE is pressed is monitored right stop position MASTER The music program currently playing is monitored ahead of the master fader and the output controls ZONE and BOOTH 22 Selector switch X FADER REVERSE Reverses the assigned channels for the crossfader upper position the assigned channels are on their usual sides...
Страница 24: ...ower unit here and fix it with the union nut 25 Level selector switch Switches the level at the master output between 0 75 V and 1 5 V 26 Output ZONE Stereo output RCA for connecting a further amplifier e g for PA application in a secondary room 27 Microphone inputs 6 3 mm jacks with free routing facility for connecting microphones 28 GND ground terminals Ground clamping screws for turntables conn...
Страница 25: ... players or turntables If your turntable is equipped with a separate ground lead connect it to the corresponding clamping screw GND The jacks AUX 1 to 4 can be freely assigned to each channel and allow for connecting units with line level output e g CD players or tape decks Aux and mic input sources are freely assignable to each channel For creative mixing the same source may be assigned to severa...
Страница 26: ...ect the amplifier of the monitoring system to the stereo output BOOTH 5 For analog sound recordings connect the recording unit to the output REC ORD The recording level is independent of the position of the master control and the output controls ZONE and BOOTH With an audio interface such as the OMNITRONIC DDI 4x4 you can also digitize the analog output signal of the PM 3010 and transfer it to a c...
Страница 27: ...t meter adjust the master signal to an optimum level with the master control Usually an optimum level control is obtained if the output meter shows values in the 0 dB range at average volume However if the output level at the master output is too high for the following unit the master signal must be controlled to a corresponding lower level If the output level is too low it can be increased to 1 5...
Страница 28: ... faded out Thus it is possible e g to time the moment for fading in an audio source Alternatively it is possible to monitor the current music program ahead of the master control or the output controls ZONE and BOOTH 1 For prefader listening to a channel press the corresponding switch CUE control indicator lights and turn the control CUE MIXING to the left stop position CUE To monitor the current m...
Страница 29: ...o serviceable parts inside the device Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Should you need any spare parts please use genuine parts Should you have further questions please contact your dealer 7 1 Replacing the crossfader Procedure Step 1 Remove the fader knob Step 2 Remove the two outer screws on the fader panel Step 3 Take the fader out and unplug t...
Страница 30: ...e Set the input selector switch PH LINE to PH Connect the cable properly Clean and reconnect Increase the level with the master control or control There is noise or distortion The master level is too high The input level is too high The rear input selector switch PH LINE is set to PH although a unit with line level output is connected Via the output meter adjust the master level to an optimum leve...
Страница 31: ...ble ZONE 6 3 mm stereo jack Output voltage 0 75 V RMS BOOTH stereo RCA Output voltage 0 75 V RMS REC stereo RCA Output voltage 0 75 V RMS Headphones 6 3 mm jack Q8 Tone control DJ MIC 1x high 12 dB to 12 dB 10 kHz 1 dB 1x middle 12 dB to 12 dB 1 kHz 1 dB 1x low 12 dB to 12 dB 100 Hz 1 dB Talkover attenuation 15 dB Tone control channel 1 3 3x high 26 dB to 12 dB 10 kHz 1 dB 3x middle 26 dB to 12 dB...
